decidim-debates 0.28.6 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -80,6 +80,8 @@ pt-BR:
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esse debate.
             success: Debate atualizado com sucesso.
+        exports:
+          comments: Comentários
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} fechou o debate %{resource_name} no espaço %{space_name}"
@@ -132,6 +134,7 @@ pt-BR:
         new:
           back: Voltar
           create: Criar
+          title: Novo debate
         orders:
           commented: Mais comentado
           label: Ordenar debates por
@@ -165,13 +168,6 @@ pt-BR:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              Oi,
-              Um novo debate "%{resource_title}" foi criado no espaço participativo %{participatory_space_title} , confira e contribua:
-            email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo o espaço participativo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
-            email_subject: Novo debate "%{resource_title}" em %{participatory_space_title}
-            notification_title: O <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate foi criado em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Olá,

data/config/locales/pt.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ pt:
         end_time: Termina em
         information_updates: Atualizações de informações
         instructions: Instruções para participar
-        scope_id: Âmbito
         start_time: Começa em
         title: Título
         user_group_id: Criar debate como
@@ -19,7 +18,6 @@ pt:
       decidim/debates/close_debate_event: Debate fechado
       decidim/debates/create_debate_event: Debate
       decidim/debates/creation_disabled_event: Debates desativados
-      decidim/debates/creation_enabled_event: Criação de debates ativada
   activerecord:
     models:
       decidim/debates/debate:
@@ -43,7 +41,6 @@ pt:
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
-            creation_enabled: Os participantes podem criar debates
             endorsements_blocked: Apoios bloqueados
             endorsements_enabled: Endossamentos ativados
     debates:
@@ -52,7 +49,6 @@ pt:
         confirm_destroy: Tem a certeza?
         destroy: Eliminar
         edit: Editar
-        new: Novo debate
         title: Ações
       admin:
         debate_closes:
@@ -94,7 +90,6 @@ pt:
           invalid: Ocorreu um problema ao fechar o debate.
           success: Debate fechado com êxito
         close_debate_modal:
-          cancel: Cancelar
           description: Qual é o sumário ou conclusão para este debate?
           send: Fechar debate
         count:
@@ -104,9 +99,6 @@ pt:
         create:
           invalid: Ocorreu um problema ao criar o debate.
           success: Debate criado corretamente.
-        debates:
-          empty: Ainda não há debates.
-          empty_filters: Não há debates com estes critérios.
         edit:
           back: Retroceder
           save: Guardar alterações
@@ -120,13 +112,11 @@ pt:
           my_debates: Os meus debates
           official: Oficial
           origin: Origem
-          participants: Participantes
           search: Pesquisar
           state: Estado
           state_values:
             closed: Fechar
             open: Abertas
-          user_group: Grupos
         form:
           select_a_category: Por favor, selecione uma categoria
         index:
@@ -134,6 +124,7 @@ pt:
         new:
           back: Retroceder
           create: Criar
+          title: Novo debate
         orders:
           commented: Mais comentado
           label: Ordenar debates por
@@ -152,28 +143,16 @@ pt:
         update:
           invalid: Ocorreu um problema ao atualizar o debate.
           success: Debate atualizado corretamente.
-      last_activity:
-        debate_updated: 'Debate atualizado:'
-        new_debate: 'Novo debate'
       models:
         debate:
           fields:
-            end: Fim
             end_time: Data final
             official_debate: Debate oficial
-            start: Início
             start_time: Data de início
             title: Título
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              Olá,
-              um novo debate %{resource_title}" fou criado no espaço de participação %{participatory_space_title}. Confira e contribua:
-            email_outro: Recebeu esta notificação porque segue o espaço de participação %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
-            email_subject: Novo debate "%{resource_title}" no %{participatory_space_title}
-            notification_title: O <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate fou criado em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Olá,
@@ -190,7 +169,6 @@ pt:
           email_intro: 'Agora pode iniciar novos debates em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
           email_subject: Debates agora disponíveis em %{participatory_space_title}
-          notification_title: Agora pode iniciar <a href="%{resource_path}">novos debates</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'O debate "%{resource_title}" foi encerrado. Pode ler as conclusões a partir da sua página:'
@@ -213,7 +191,6 @@ pt:
           name: Debates
           next_level_in: Participe em mais %{score} debates para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este participante ainda não fez parte de nenhum debate.
-          unearned_own: Ainda não participou de nenhum debate.
     metrics:
       debates:
         description: Número de debates criados

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -8,13 +8,13 @@ ro:
         conclusions: Concluzii
         decidim_category_id: Categorie
         description: Descriere
-        end_time: Dată de încheiere
+        end_time: Se termină la
         information_updates: Actualizări informații
         instructions: Instrucţiuni de participare
         scope_id: Domeniu de interes
         start_time: Începe la
         title: Titlu
-        user_group_id: Creați dezbaterea ca
+        user_group_id: Creați o dezbatere în calitate de
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Dezbatere închisă
       decidim/debates/create_debate_event: Dezbatere
@@ -30,7 +30,7 @@ ro:
     components:
       debates:
         actions:
-          comment: Comentați
+          comment: Comentează
           create: Creează
           endorse: Susține
         name: Dezbateri
@@ -42,45 +42,46 @@ ro:
             scope_id: Domeniu de interes
             scopes_enabled: Domenii de interes activate
           step:
-            announcement: Anunț
+            announcement: Anunţ
             comments_blocked: Comentarii blocate
             creation_enabled: Participanții pot crea dezbateri
-            endorsements_blocked: Susțineri dezactivate
+            endorsements_blocked: Susțineri blocate
             endorsements_enabled: Susțineri activate
     debates:
       actions:
-        close: Închideți
+        close: Închide
         confirm_destroy: Sigur dorești asta?
         destroy: Ștergere
-        edit: Modificați
-        new: Dezbatere nouă
+        edit: Editare
         title: Acțiuni
       admin:
         debate_closes:
           edit:
-            close: Închideți
-            title: Închideți dezbaterea
+            close: Închide
+            title: Închide dezbaterea
         debates:
           create:
-            invalid: A apărut o eroare la crearea acestei dezbateri.
+            invalid: A existat o problemă la crearea dezbaterii.
             success: Dezbatere creată cu succes.
           destroy:
             success: Dezbatere cu succes.
           edit:
-            title: Modificați dezbatere
-            update: Actualizați dezbaterea
+            title: Editare dezbatere
+            update: Actualizează dezbaterea
           form:
-            debate_type: Tipul dezbaterii
+            debate_type: Tip de dezbatere
             finite: Finit (cu timp de început și sfârșit)
             open: Deschis (fără timp de început sau sfârșit)
           index:
             title: Dezbateri
           new:
-            create: Creați o dezbatere
+            create: Creează o dezbatere
             title: Dezbatere nouă
           update:
-            invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei dezbateri.
-            success: Dezbaterea a fost actualizată cu succes.
+            invalid: A apărut o problemă la actualizarea acestei dezbateri.
+            success: Dezbatere actualizata cu succes.
+        exports:
+          comments: Comentarii
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} a închis dezbaterea %{resource_name} cu privire la spațiul %{space_name}"
@@ -91,10 +92,10 @@ ro:
       debates:
         close:
           invalid: A existat o problemă la închiderea dezbaterii.
-          success: Dezbatere închisă cu succes.
+          success: Dezbatere închisă.
         close_debate_modal:
           description: Care este rezumatul sau concluzia acestei dezbateri?
-          send: Închideți dezbaterea
+          send: Închide dezbaterea
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} dezbatere"
@@ -106,7 +107,7 @@ ro:
         edit:
           back: Înapoi
           save: Salvează modificările
-          title: Modificați dezbatere
+          title: Editare dezbatere
         filters:
           activity: Activitatea mea
           all: Toate
@@ -114,15 +115,14 @@ ro:
           category_prompt: Selectați o categorie
           commented: Comentat
           my_debates: Dezbaterile mele
-          official: Oficiale
+          official: Oficial
           origin: Origine
           participants: Participanți
           search: Caută
           state: Stare
           state_values:
             closed: Închisă
-            open: Deschisă
-          user_group: Grupuri
+            open: Deschide
         form:
           select_a_category: Te rugăm selectează o categorie
         index:
@@ -130,7 +130,7 @@ ro:
         new:
           back: Înapoi
           create: Creează
-          title: Creați o dezbatere
+          title: Dezbatere nouă
         orders:
           commented: Cele mai comentate
           label: Ordonează dezbaterile după
@@ -138,17 +138,17 @@ ro:
           recent: Cele mai recente
           updated: Actualizate recent
         show:
-          close_debate: Închideți dezbaterea
+          close_debate: Închide dezbaterea
           debate_closed: Închisă
           debate_conclusions_are: 'Dezbaterea s-a încheiat la %{date} cu următoarele concluzii:'
-          edit_conclusions: Modificați concluziile
-          edit_debate: Modificați dezbatere
+          edit_conclusions: Editează concluziile
+          edit_debate: Editează dezbaterea
           groups_count: Grupuri
           open: Dezbatere deschisă
-          participants_count: Participanți
+          participants_count: Participanţi
         update:
           invalid: A apărut o problemă la actualizarea dezbaterii.
-          success: Dezbaterea a fost actualizată cu succes.
+          success: Dezbatere actualizata cu succes.
       last_activity:
         debate_updated: 'Dezbatere actualizată:'
         new_debate: 'Dezbatere nouă:'
@@ -156,8 +156,8 @@ ro:
         debate:
           fields:
             end_time: Data de încheiere
-            official_debate: Dezbatere oficială
-            start_time: Data de începere
+            official_debate: Dezbatere publică
+            start_time: Data de început
             title: Titlu
     events:
       debates:
@@ -187,24 +187,24 @@ ro:
             notification_title: Dezbaterea pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost închisă.
           follower:
             email_intro: 'Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă. Poții citi concluziile pe pagina dezbaterii:'
-            email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți dezbaterea "%{resource_title}". Puteți opri urmărirea de la linkul anterior.
+            email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești dezbaterea "%{resource_title}". Te poți dezabona accesând linkul anterior.
             email_subject: Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă
             notification_title: Dezbaterea pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost închisă.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:
           conditions:
-            - Alegeți o dezbatere deschisă la care să participați
+            - Alege o dezbatere deschisă la care să participi
           description: Această insignă este acordată atunci când participi activ la diferitele dezbateri, lăsând comentariile tale.
           description_another: Acest participant a luat parte la %{score} dezbateri.
-          description_own: Ați participat la %{score} dezbateri.
+          description_own: Ai participat la %{score} dezbateri.
           name: Dezbateri
           next_level_in: Participați la încă %{score} dezbateri pentru a ajunge la următorul nivel!
-          unearned_another: Acest participant nu a luat parte la nicio dezbatere încă.
-          unearned_own: Nu ați participat la nicio dezbatere încă.
+          unearned_another: Acest participant nu a luat încă parte la nicio dezbatere.
+          unearned_own: Încă nu ai luat parte la nicio dezbatere.
     metrics:
       debates:
-        description: Numărul dezbaterilor create
+        description: Numărul de dezbateri create
         object: dezbateri
         title: Dezbateri
     statistics:

data/config/locales/ru.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ ru:
     components:
       debates:
         actions:
-          create: Создать
+          create: Добавить
         name: Обсуждения
         settings:
           global:
@@ -87,8 +87,7 @@ ru:
         new:
           back: Вернуться
           create: Создать
-        show:
-          edit_debate: Редактировать обсуждение
+          title: Начать новое обсуждение
       models:
         debate:
           fields:
@@ -110,6 +109,3 @@ ru:
           email_intro: 'Теперь вы можете начинать новые обсуждения в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: Теперь в %{participatory_space_title} можно начинать обсуждения
-    metrics:
-      debates:
-        title: Обсуждения

data/config/locales/sk.yml

@@ -87,8 +87,7 @@ sk:
         new:
           back: Späť
           create: Vytvoriť
-        show:
-          edit_debate: Upraviť debatu
+          title: Nová debata
       models:
         debate:
           fields:

data/config/locales/sl.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ sl:
   activemodel:
     attributes:
       debate:
+        category_id: Kategorija
         closed_at: Zaključeno ob
   decidim:
     debates:

data/config/locales/sv.yml

@@ -4,22 +4,21 @@ sv:
     attributes:
       debate:
         category_id: Kategori
-        closed_at: Avslutades
+        closed_at: Stängt kl
         conclusions: Slutsatser
         decidim_category_id: Kategori
         description: Beskrivning
         end_time: Slutar vid
-        information_updates: Uppdatering av uppgifter
-        instructions: Instruktioner för att delta
-        scope_id: Indelning
-        start_time: Startdatum
+        information_updates: Informationsuppdateringar
+        instructions: Deltagaranvisningar
+        scope_id: Omfång
+        start_time: Börjar vid
         title: Titel
         user_group_id: Skapa debatt som
     models:
-      decidim/debates/close_debate_event: Debatten avslutades
+      decidim/debates/close_debate_event: Debatt stängd
       decidim/debates/create_debate_event: Debatt
       decidim/debates/creation_disabled_event: Debatter avaktiverade
-      decidim/debates/creation_enabled_event: Skapande av debatter aktiverat
   activerecord:
     models:
       decidim/debates/debate:
@@ -31,34 +30,32 @@ sv:
         actions:
           comment: Kommentera
           create: Skapa
-          endorse: Gilla
+          endorse: Instäm
         name: Debatter
         settings:
           global:
             announcement: Meddelande
-            comments_enabled: Aktivera kommentarer
-            comments_max_length: Maximal kommentarslängd (ange 0 för att använda standardvärdet)
-            scope_id: Indelning
-            scopes_enabled: Aktivera indelningar
+            comments_enabled: Kommentarer aktiverade
+            comments_max_length: Maximal längd för kommentarer (Lämna 0 för standardvärde)
+            scope_id: Omfång
+            scopes_enabled: Omfång aktiverade
           step:
             announcement: Meddelande
-            comments_blocked: Stäng av kommentarer
-            creation_enabled: Deltagarna kan skapa debatter
-            endorsements_blocked: Blockera gilla-markeringar
-            endorsements_enabled: Aktivera gilla-markeringar
+            comments_blocked: Kommentarer blockerade
+            endorsements_blocked: Instämmanden är blockerade
+            endorsements_enabled: Instämmanden aktiverade
     debates:
       actions:
         close: Stäng
         confirm_destroy: Är du säker?
         destroy: Radera
         edit: Redigera
-        new: Ny debatt
         title: Åtgärder
       admin:
         debate_closes:
           edit:
             close: Stäng
-            title: Avsluta debatt
+            title: Stäng debatt
         debates:
           create:
             invalid: Det gick inte att skapa debatten.
@@ -70,8 +67,8 @@ sv:
             update: Uppdatera debatt
           form:
             debate_type: Typ av debatt
-            finite: Tidsbegränsad (med start- och sluttid)
-            open: Öppen (utan start- eller sluttid)
+            finite: Tidsbegränsad (med start- och sluttider)
+            open: Oendlig (inga start- eller slutdatum)
           index:
             title: Debatter
           new:
@@ -80,21 +77,23 @@ sv:
           update:
             invalid: Det gick inte att uppdatera debatten.
             success: Debatten uppdaterades.
+        exports:
+          comments: Kommentarer
       admin_log:
         debate:
-          close: "%{user_name} avslutade debatten %{resource_name} i %{space_name}"
+          close: "%{user_name} stängde debatten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
           create: "%{user_name} skapade debatten %{resource_name} på platsen %{space_name}"
           update: "%{user_name} uppdaterade debatten %{resource_name} på platsen %{space_name}"
       debate_m:
         commented_time_ago: Kommenterade för %{time} sedan
       debates:
         close:
-          invalid: Det gick inte att avsluta debatten.
-          success: Debatten har avslutats.
+          invalid: Det gick inte att stänga debatten.
+          success: Debatten har stängts.
         close_debate_modal:
-          cancel: Avbryt
-          description: Vad är slutsatsen eller sammanfattningen av debatten?
-          send: Avsluta debatt
+          cancel: Avbryta
+          description: Vad är sammanfattningen för denna debatt?
+          send: Stäng debatt
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debatt"
@@ -102,9 +101,6 @@ sv:
         create:
           invalid: Det gick inte att skapa debatten.
           success: Debatten har skapats.
-        debates:
-          empty: Det finns inga debatter ännu.
-          empty_filters: Det finns inga debatter med de här kriterierna.
         edit:
           back: Tillbaka
           save: Spara ändringar
@@ -122,7 +118,7 @@ sv:
           search: Sök
           state: Status
           state_values:
-            closed: Avslutade
+            closed: Stängda
             open: Öppna
           user_group: Grupper
         form:
@@ -132,6 +128,7 @@ sv:
         new:
           back: Tillbaka
           create: Skapa
+          title: Ny debatt
         orders:
           commented: Mest kommenterade
           label: Sortera debater efter
@@ -139,20 +136,17 @@ sv:
           recent: Senaste
           updated: Senast uppdaterade
         show:
-          close_debate: Avsluta debatt
-          debate_closed: Avslutade
-          debate_conclusions_are: 'Debatten avslutades %{date} med följande slutsatser:'
+          close_debate: Stäng debatt
+          debate_closed: Stängd
+          debate_conclusions_are: 'Debatten stängdes den %{date} med dessa slutsatser:'
           edit_conclusions: Redigera slutsatser
           edit_debate: Redigera debatt
           groups_count: Grupper
-          open: Öppen debatt
+          open: Öppna debatt
           participants_count: Deltagare
         update:
           invalid: Det gick inte att uppdatera debatten.
           success: Debatten har uppdaterats.
-      last_activity:
-        debate_updated: 'Debatten uppdaterad:'
-        new_debate: 'Ny debatt:'
       models:
         debate:
           fields:
@@ -165,13 +159,6 @@ sv:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              Hej,
-              En ny debatt, "%{resource_title}", har skapats i %{participatory_space_title}, ta en titt och bidra:
-            email_outro: Du har fått detta meddelande eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
-            email_subject: Ny debatt "%{resource_title}" i %{participatory_space_title}
-            notification_title: Debatten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> skapades i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hej,
@@ -188,18 +175,17 @@ sv:
           email_intro: 'Nu kan du starta nya debatter i %{participatory_space_title}! Börja att delta på den här sidan:'
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
           email_subject: Debatter är nu tillgängliga i %{participatory_space_title}
-          notification_title: Du kan nu starta <a href="%{resource_path}">nya debatter</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         debate_closed:
           affected_user:
-            email_intro: 'Debatten "%{resource_title}" avslutades. Du kan läsa slutsatserna på debattsidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer debatten "%{resource_title}". Du kan sluta följa den på föregående länk.
-            email_subject: Debatten "%{resource_title}" avslutades
+            email_intro: 'Debatten "%{resource_title}" stängdes. Du kan läsa slutsatserna från dess sida:'
+            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer debatten "%{resource_title}". Du kan sluta följa det på föregående länk.
+            email_subject: Debatten "%{resource_title}" stängdes
             notification_title: Debatten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stängdes.
           follower:
-            email_intro: 'Debatten "%{resource_title}" avslutades. Du kan läsa slutsatserna på debattsidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer debatten "%{resource_title}". Du kan sluta följa den med föregående länk.
-            email_subject: Debatten "%{resource_title}" avslutades
-            notification_title: Debatten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> avslutades.
+            email_intro: 'Debatten "%{resource_title}" stängdes. Du kan läsa slutsatserna från dess sida:'
+            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer debatten "%{resource_title}". Du kan sluta följa det på föregående länk.
+            email_subject: Debatten "%{resource_title}" stängdes
+            notification_title: Debatten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stängdes.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:
@@ -211,7 +197,6 @@ sv:
           name: Debatter
           next_level_in: Delta i %{score} till debatter för att nå nästa nivå!
           unearned_another: Deltagaren har inte deltagit i någon debatt än.
-          unearned_own: Du har inte deltagit i någon debatt än.
     metrics:
       debates:
         description: Antal skapade debatter

data/config/locales/tr-TR.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ tr:
         end_time: Biter
         information_updates: Bilgi güncellemeleri
         instructions: Katılma talimatları
-        scope_id: Kapsam
         start_time: Den başlar
         title: Başlık
         user_group_id: Olarak tartışma oluştur
@@ -28,7 +27,7 @@ tr:
     components:
       debates:
         actions:
-          create: Oluştur
+          create: yaratmak
           endorse: Onayla
         name: Tartışmalar
         settings:
@@ -77,6 +76,8 @@ tr:
           update:
             invalid: Bu tartışmayı güncellerken bir sorun oluştu.
             success: Tartışma başarıyla güncellendi.
+        exports:
+          comments: Yorumlar
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name}, %{space_name} alanındaki %{resource_name} tartışmasını kapattı"
@@ -119,7 +120,6 @@ tr:
           state_values:
             closed: Kapalı
             open: Açık
-          user_group: Gruplar
         form:
           select_a_category: Lütfen bir kategori seçin
         index:
@@ -127,6 +127,7 @@ tr:
         new:
           back: Geri
           create: Oluştur
+          title: Yeni tartışma
         orders:
           commented: En çok yorum yapılan
           label: Tartışmaların sıralama ölçütü

data/config/locales/uk.yml

@@ -87,8 +87,7 @@ uk:
         new:
           back: Повернутись
           create: Започаткувати
-        show:
-          edit_debate: Редагувати обговорення
+          title: Додати обговорення
       models:
         debate:
           fields:
@@ -110,6 +109,3 @@ uk:
           email_intro: 'Тепер в %{participatory_space_title} з''явилась можливість започатковувати нові обговорення! Почніть брати участь зі сторінки:'
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{participatory_space_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням.
           email_subject: В %{participatory_space_title} почалось обговорення
-    metrics:
-      debates:
-        title: Обговорення