decidim-debates 0.27.4 → 0.28.0.rc5

data/config/locales/lb.yml

@@ -50,18 +50,11 @@ lb:
             title: Debatten
       debates:
         filters:
-          scope: Bereich
           search: Suche
           state: Status
           state_values:
             closed: Geschlossen
             open: Offen
-          user_groups: Gruppen
-        filters_small_view:
-          close_modal: Modal schließen
-          filter: Filter
-          filter_by: Filtern nach
-          unfold: Entfalten
         form:
           select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
         index:
@@ -77,31 +70,17 @@ lb:
           recent: Neueste zuerst
           updated: Kürzlich aktualisiert
         show:
-          back: Zurück zur Liste
           close_debate: Debatte schließen
-          date: Datum
           debate_closed: Geschlossen
           debate_conclusions_are: 'Die Debatte wurde am %{date} mit diesen Ergebnissen geschlossen:'
           edit_conclusions: Schlussfolgerungen bearbeiten
           edit_debate: Debatte bearbeiten
           groups_count: Gruppen
-          last_comment_by: Letzter Kommentar von
-          no_comments_yet: Noch keine Kommentare
           open: Offene Debatte
           participants_count: Teilnehmer
         update:
           invalid: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung der Aussprache.
           success: Debatte erfolgreich aktualisiert.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Zurück zur Debatte
-          index:
-            title: Versionen
-        versions_list:
-          back_to_resource: Zurück zur Debatte
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debatte aktualisiert unter %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Neue Debatte bei %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:

data/config/locales/lt.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ lt:
         end_time: Biagiasi
         information_updates: Informacijos atnaujinimai
         instructions: Dalyvavimo instrukcija
+        scope_id: Sritis
         start_time: Prasideda
         title: Pavadinimas
         user_group_id: Sukurti diskusiją kaip
@@ -53,7 +54,6 @@ lt:
         confirm_destroy: Ar esate tikri?
         destroy: Ištrinti
         edit: Redaguoti
-        new: Naujas %{name}
         title: Veiksmai
       admin:
         debate_closes:
@@ -83,9 +83,6 @@ lt:
             success: Diskusija atnaujinta.
         exports:
           comments: Komentarai
-        models:
-          debate:
-            name: Diskusija
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} uždarė %{resource_name} diskusiją %{space_name} erdvėje"
@@ -98,10 +95,9 @@ lt:
           invalid: Baigiant diskusiją iškilo problema.
           success: Diskusija baigta.
         close_debate_modal:
-          close: Uždaryti
+          cancel: Atšaukti
           description: Kokia šios diskusijos santrauka ar išvada?
           send: Uždaryti diskusiją
-        closed: Uždaryta
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} diskusija"
@@ -111,8 +107,6 @@ lt:
         create:
           invalid: Kuriant šią diskusiją iškilo problema.
           success: Diskusija sukurta sėkmingai.
-        debate:
-          participate: Dalyvauti
         edit:
           back: Atgal
           save: Išsaugoti pakeitimus
@@ -127,18 +121,12 @@ lt:
           official: Oficialūs
           origin: Kilmė
           participants: Dalyviai
-          scope: Apimtis
           search: Ieškoti
           state: Būsena
           state_values:
             closed: Uždaryta
             open: Atidaryta
-          user_groups: Grupės
-        filters_small_view:
-          close_modal: Uždaryti modalinį langą
-          filter: Filtras
-          filter_by: Filtruoti pagal
-          unfold: Išskleisti
+          user_group: Grupės
         form:
           select_a_category: Pasirinkite kategoriją
         index:
@@ -154,36 +142,27 @@ lt:
           recent: Naujausia
           updated: Neseniai atnaujinta
         show:
-          back: Grįžti į sąrašą
           close_debate: Uždaryti diskusiją
-          date: Data
           debate_closed: Uždaryta
           debate_conclusions_are: 'Diskusija uždaryta %{date} ir padarytos šios išvados:'
           edit_conclusions: Keisti išvadas
           edit_debate: Redaguoti diskusiją
           groups_count: Grupės
-          last_comment_by: Paskutinį kartą komentavo
-          no_comments_yet: Dar komentarų nėra
           open: Atverti diskusiją
           participants_count: Dalyviai
         update:
           invalid: Atnaujinant diskusiją iškilo problema.
           success: Diskusija atnaujinta.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Grįžti į diskusiją
-          index:
-            title: Versijos
-        versions_list:
-          back_to_resource: Grįžti į diskusiją
       last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Diskusija atnaujinta %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Nauja diskusija %{link}</span>"
+        debate_updated: 'Diskusija atnaujinta:'
+        new_debate: 'Nauja diskusija:'
       models:
         debate:
           fields:
+            end: Baigiasi
             end_time: Pabaigos data
             official_debate: Oficiali diskusija
+            start: Pradėti
             start_time: Pradžios data
             title: Pavadinimas
     events:
@@ -212,7 +191,7 @@ lt:
           email_intro: 'Dabar galite pradėti naujas diskusijas %{participatory_space_title}! Pradėti dalyvauti šiame puslapyje:'
           email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{participatory_space_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
           email_subject: Diskusijos nuo šiol prieinamos %{participatory_space_title}
-          notification_title: Dabar galite pradėti <a href="%{resource_path}">naujas diskusijas</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Dabar galite pradėti <a href="%{resource_path}">naujas diskusijas</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: '"%{resource_title}" diskusija uždaryta. Išvadas galite perskaityti jos puslapyje:'

data/config/locales/lv.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ lv:
         confirm_destroy: Vai esat pārliecināts?
         destroy: Dzēst
         edit: Labot
-        new: Jauns %{name}
         title: Darbības
       admin:
         debates:
@@ -50,9 +49,6 @@ lv:
           update:
             invalid: Šo debašu atjaunināšanas laikā radās problēma.
             success: Debates ir veiksmīgi atjauninātas
-        models:
-          debate:
-            name: Debates
       admin_log:
         debate:
           create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} debates telpā %{space_name}"
@@ -61,8 +57,6 @@ lv:
         create:
           invalid: Debašu izveides laikā radās problēma.
           success: Debates ir veiksmīgi izveidotas.
-        debate:
-          participate: Piedalīties
         filters:
           all: Visi
           category: Kategorija
@@ -70,21 +64,12 @@ lv:
           official: Oficiālā
           origin: Izcelsme
           search: Meklēt
-        filters_small_view:
-          close_modal: Aizvērt modal
-          filter: Filtrēt
-          filter_by: Filtrēt pēc
-          unfold: Atritināt
         index:
           new_debate: Jaunas debates
         new:
           back: Atpakaļ
           create: Izveidot
           title: Jaunas debates
-        show:
-          back: Atpakaļ uz sarakstu
-      last_activity:
-        new_debate_at_html: "<span>Jaunas debates %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -116,7 +101,6 @@ lv:
           email_intro: 'Tagad jūs varat sākt jaunas debates telpā %{participatory_space_title}! Sāciet piedalīties šajā lapā:'
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
           email_subject: Debates tagad ir pieejamas telpā %{participatory_space_title}
-          notification_title: Tagad jūs varat sākt <a href="%{resource_path}"> jaunas debates </a> sadaļā <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
         commented_debates:
@@ -127,7 +111,6 @@ lv:
           description_own: Jūs esat piedalījies %{score} debatēs.
           next_level_in: Piedalieties %{score} debatēs vēlreiz, lai sasniegtu nākamo līmeni!
           unearned_another: Šis dalībnieks vēl nav piedalījies nevienās debatēs.
-          unearned_own: Jūs vēl neesat piedalījies nevienās debatēs.
     metrics:
       debates:
         description: Izveidoto debašu skaits

data/config/locales/nl.yml

@@ -48,7 +48,6 @@ nl:
         confirm_destroy: Ben je zeker?
         destroy: Verwijder
         edit: Bewerk
-        new: Nieuw %{name}
         title: acties
       admin:
         debates:
@@ -74,9 +73,6 @@ nl:
             success: Debat succesvol bijgewerkt.
         exports:
           comments: Reacties
-        models:
-          debate:
-            name: Debat
       admin_log:
         debate:
           create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} debat gemaakt in de %{space_name} ruimte"
@@ -84,8 +80,6 @@ nl:
       debate_m:
         commented_time_ago: Reactie %{time} geleden
       debates:
-        close_debate_modal:
-          close: Sluiten
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debat"
@@ -93,8 +87,6 @@ nl:
         create:
           invalid: Er is een probleem opgetreden tijdens het aanmaken van het debat.
           success: Debat succesvol aangemaakt.
-        debate:
-          participate: Deelnemen
         edit:
           back: Achterzijde
           save: Wijzigingen opslaan
@@ -109,17 +101,11 @@ nl:
           official: Officieel
           origin: Oorsprong
           participants: Deelnemers
-          scope: Scope
           search: Zoeken
           state: Status
           state_values:
             closed: Gesloten
             open: Open
-        filters_small_view:
-          close_modal: Sluit venster
-          filter: Sorteren
-          filter_by: Sorteren op
-          unfold: Uitvouwen
         form:
           select_a_category: Selecteer een categorie
         index:
@@ -135,23 +121,11 @@ nl:
           recent: Meest recent
           updated: Onlangs bijgewerkt
         show:
-          back: Terug naar het overzicht
-          date: 'Datum:'
           edit_debate: Bewerk debat
           open: Debat openen
         update:
           invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het debat.
           success: Debat succesvol bijgewerkt.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Ga terug naar het debat
-          index:
-            title: versies
-        versions_list:
-          back_to_resource: Ga terug naar het debat
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debat bijgewerkt op %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Nieuw debat op %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -185,7 +159,6 @@ nl:
           email_intro: 'Je kan nu nieuwe debatten aanmaken in %{participatory_space_title}! Start jouw deelname op deze pagina:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Debatten zijn nu beschikbaar in %{participatory_space_title}
-          notification_title: Je kan nu beginnen met <a href="%{resource_path}">nieuwe debatten</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'Het debat "%{resource_title}" is gesloten. U kunt de conclusies lezen op de pagina:'
@@ -208,7 +181,6 @@ nl:
           name: debatten
           next_level_in: Neem deel aan %{score} meer debatten om het volgende niveau te bereiken!
           unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen deelgenomen aan een debat.
-          unearned_own: Je hebt nog deelgenomen aan debatten.
     metrics:
       debates:
         description: Aantal debatten gemaakt

data/config/locales/no.yml

@@ -51,7 +51,6 @@
         confirm_destroy: Er du sikker?
         destroy: Slett
         edit: Rediger
-        new: Ny %{name}
         title: Handling
       admin:
         debate_closes:
@@ -81,9 +80,6 @@
             success: Innspillstråden ble oppdatert.
         exports:
           comments: Kommentarer
-        models:
-          debate:
-            name: Innspillstråd
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} lukket tråden %{resource_name} under området %{space_name}"
@@ -96,10 +92,8 @@
           invalid: Det oppstod et problem med å stenge innspillstråden.
           success: Innspillstråden ble avsluttet.
         close_debate_modal:
-          close: Lukk
           description: Hva er oppsummeringen fra denne innspillstråden?
           send: Lukk innspillstråd
-        closed: Avsluttet
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} innspillstråd"
@@ -107,8 +101,6 @@
         create:
           invalid: Det oppstod et problem med å opprette innspillstråden.
           success: Innspillstråden ble opprettet.
-        debate:
-          participate: Delta
         edit:
           back: Tilbake
           save: Lagre endringer
@@ -123,18 +115,11 @@
           official: Offentlig
           origin: Opprinnelse
           participants: Deltakere
-          scope: Tema
           search: Søk
           state: Status
           state_values:
             closed: Lukket
             open: Åpen
-          user_groups: Grupper
-        filters_small_view:
-          close_modal: Lukk vinduet
-          filter: Filtrer
-          filter_by: Filtrer etter
-          unfold: Åpne
         form:
           select_a_category: Velg en kategori
         index:
@@ -150,31 +135,17 @@
           recent: Nyeste
           updated: Sist oppdatert
         show:
-          back: Tilbake til liste
           close_debate: Avslutt innspillstråd
-          date: Dato
           debate_closed: Lukket
           debate_conclusions_are: 'Innspillstråden er avsluttet den %{date}, med denne oppsummeringen:'
           edit_conclusions: Rediger oppsummering
           edit_debate: Rediger innspillstråd
           groups_count: Grupper
-          last_comment_by: Siste kommentar av
-          no_comments_yet: Ingen kommentarer enda
           open: Åpen debatt
           participants_count: Deltakere
         update:
           invalid: Det oppsto et problem med å oppdatere innspillstråden.
           success: Innspillstråden ble oppdatert.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Gå tilbake til innspillstråden
-          index:
-            title: Versjoner
-        versions_list:
-          back_to_resource: Gå tilbake til innspillstråden
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debatt oppdatert på %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Ny innspillstråd i %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -208,7 +179,6 @@
           email_intro: 'Du kan nå starte nye innspillstråder i %{participatory_space_title}! Begynn å delta på denne siden:'
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{participatory_space_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den vedlagte lenken.
           email_subject: Innspillstråder nå tilgjengelig i %{participatory_space_title}
-          notification_title: Du kan nå starte <a href="%{resource_path}">nye innspillstråder</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet. Du kan lese oppsummeringen på denne siden:'
@@ -231,7 +201,6 @@
           name: Innspillstråder
           next_level_in: Delta i %{score} flere innspillstråder for å nå neste nivå!
           unearned_another: Denne deltakeren har ikke deltatt i noen innspillstråder ennå.
-          unearned_own: Du har ikke deltatt i noen innspillstråder ennå.
     metrics:
       debates:
         description: Antall innspillstråder opprettet

data/config/locales/pl.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ pl:
         end_time: Skończy się
         information_updates: Aktualizacje informacji
         instructions: Instrukcje uczestnictwa
+        scope_id: Zakres
         start_time: Zaczyna się
         title: Tytuł
         user_group_id: Utwórz debatę jako
@@ -18,6 +19,7 @@ pl:
       decidim/debates/close_debate_event: Debata zamknięta
       decidim/debates/create_debate_event: Debata
       decidim/debates/creation_disabled_event: Debaty wyłączone
+      decidim/debates/creation_enabled_event: Tworzenie debat włączone
   activerecord:
     models:
       decidim/debates/debate:
@@ -43,6 +45,7 @@ pl:
           step:
             announcement: Ogłoszenie
             comments_blocked: Komentarze zablokowane
+            creation_enabled: Uczestnicy mogą tworzyć debaty
             endorsements_blocked: Rekomendacje zablokowane
             endorsements_enabled: Rekomendacje włączone
     debates:
@@ -51,7 +54,6 @@ pl:
         confirm_destroy: Jesteś pewny?
         destroy: Usuń
         edit: Edytuj
-        new: Nowa %{name}
         title: Działania
       admin:
         debate_closes:
@@ -81,9 +83,6 @@ pl:
             success: Debata została zaktualizowana pomyślnie.
         exports:
           comments: Komentarze
-        models:
-          debate:
-            name: Debata
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} zamknął/zamknęła debatę %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
@@ -96,10 +95,9 @@ pl:
           invalid: Podczas zamykania debaty wystąpił błąd.
           success: Debata została pomyślnie zamknięta.
         close_debate_modal:
-          close: Zamknij
+          cancel: Anuluj
           description: Jakie jest podsumowanie lub wnioski z tej debaty?
           send: Zamknij debatę
-        closed: Zamknięta
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debata"
@@ -109,8 +107,6 @@ pl:
         create:
           invalid: Podczas tworzenia debaty wystąpił błąd.
           success: Debatę utworzono pomyślnie.
-        debate:
-          participate: Dołącz
         edit:
           back: Wróć
           save: Zapisz zmiany
@@ -124,18 +120,13 @@ pl:
           my_debates: Moje debaty
           official: Urzędnik
           origin: Źródło
-          scope: Zakres
+          participants: Uczestnicy
           search: Szukaj
           state: Status
           state_values:
             closed: Zakończone
             open: Otwarte
-          user_groups: Grupy
-        filters_small_view:
-          close_modal: Zamknij okno
-          filter: Filtr
-          filter_by: Filtruj według
-          unfold: Rozwiń
+          user_group: Grupy
         form:
           select_a_category: Wybierz kategorię
         index:
@@ -151,36 +142,27 @@ pl:
           recent: Najnowsze
           updated: Ostatnio aktualizowane
         show:
-          back: Powrót do listy
           close_debate: Zamknij debatę
-          date: Data
           debate_closed: Zamknięta
           debate_conclusions_are: 'Debata została zamknięta %{date} z następującymi wnioskami:'
           edit_conclusions: Edytuj wnioski
           edit_debate: Edytuj debatę
           groups_count: Grupy
-          last_comment_by: Ostatni komentarz autorstwa
-          no_comments_yet: Brak komentarzy
           open: Otwarta
           participants_count: Użytkownicy
         update:
           invalid: Podczas aktualizowania debaty wystąpił błąd.
           success: Debata została pomyślnie zaktualizowana.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Wróć do debaty
-          index:
-            title: Wersje
-        versions_list:
-          back_to_resource: Wróć do debaty
       last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debata zaktualizowana o %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Nowa debata pod adresem %{link}</span>"
+        debate_updated: 'Debata zaktualizowana:'
+        new_debate: 'Nowa debata:'
       models:
         debate:
           fields:
+            end: Koniec
             end_time: Data końcowa
             official_debate: Oficjalna debata
+            start: Początek
             start_time: Data rozpoczęcia
             title: Tytuł
     events:
@@ -208,7 +190,7 @@ pl:
           email_intro: 'Możesz teraz tworzyć nowe debaty w %{participatory_space_title}! Zacznij aktywnie działać na tej stronie:'
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Debaty są teraz dostępne w %{participatory_space_title}
-          notification_title: Możesz teraz tworzyć <a href="%{resource_path}">nowe debaty</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Możesz teraz tworzyć <a href="%{resource_path}">nowe debaty</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'Debata "%{resource_title}" została zamknięta. Możesz przeczytać wnioski na jej stronie:'
@@ -231,7 +213,7 @@ pl:
           name: Debaty
           next_level_in: Weź udział w %{score} kolejnych debatach, aby awansować na kolejny poziom!
           unearned_another: Ten użytkownik nie uczestniczył jeszcze w żadnej debacie.
-          unearned_own: Nie uczestniczyłeś/łaś jeszcze w żadnych debatach.
+          unearned_own: Nie uczestniczono jeszcze w żadnej debacie.
     metrics:
       debates:
         description: Liczba utworzonych debat

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -48,7 +48,6 @@ pt-BR:
         confirm_destroy: Você tem certeza?
         destroy: Excluir
         edit: Editar
-        new: Novo %{name}
         title: Ações
       admin:
         debate_closes:
@@ -78,9 +77,6 @@ pt-BR:
             success: Debate atualizado com sucesso.
         exports:
           comments: Comentários
-        models:
-          debate:
-            name: Debate
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} fechou o debate %{resource_name} no espaço %{space_name}"
@@ -93,10 +89,8 @@ pt-BR:
           invalid: Houve um problema ao encerrar o debate.
           success: Debate encerrado com sucesso.
         close_debate_modal:
-          close: Fechar
           description: Qual é o resumo ou a conclusão deste debate?
           send: Fechar debate
-        closed: Fechado
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debate"
@@ -104,8 +98,6 @@ pt-BR:
         create:
           invalid: Houve um problema ao criar o debate.
           success: Debate criado com sucesso.
-        debate:
-          participate: Participar
         edit:
           back: Voltar
           save: Salvar alterações
@@ -119,18 +111,11 @@ pt-BR:
           my_debates: Meus debates
           official: Oficial
           origin: Origem
-          scope: Escopo
           search: Procurar
           state: Status
           state_values:
             closed: Fechado
             open: Aberto
-          user_groups: Grupos
-        filters_small_view:
-          close_modal: Fechar modal
-          filter: Filtro
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Desdobrar
         form:
           select_a_category: Selecione uma categoria
         index:
@@ -146,31 +131,17 @@ pt-BR:
           recent: Mais recente
           updated: Atualizado recentemente
         show:
-          back: Voltar para a lista
           close_debate: Fechar debate
-          date: Data
           debate_closed: Fechado
           debate_conclusions_are: 'O debate foi encerrado em %{date} com estas conclusões:'
           edit_conclusions: Editar conclusões
           edit_debate: Editar debate
           groups_count: Grupos
-          last_comment_by: Últimos comentários
-          no_comments_yet: Nenhum comentário ainda
           open: Debate aberto
           participants_count: Participantes
         update:
           invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esse debate.
           success: Debate atualizado com sucesso.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Voltar ao debate
-          index:
-            title: Versões
-        versions_list:
-          back_to_resource: Voltar ao debate
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debate atualizado em %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Novo debate em %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -204,7 +175,6 @@ pt-BR:
           email_intro: 'Agora você pode iniciar novos debates em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: Debates agora disponíveis em %{participatory_space_title}
-          notification_title: Agora você pode começar <a href="%{resource_path}">novos debates</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'O debate "%{resource_title}" foi encerrado. Você pode ler as conclusões em sua página:'
@@ -227,7 +197,6 @@ pt-BR:
           name: Debates
           next_level_in: Participe em mais %{score} debates para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este usuário ainda não participou de nenhum debate.
-          unearned_own: Você participou de algum debate ainda.
     metrics:
       debates:
         description: Número de debates criados