decidim-debates 0.27.4 → 0.27.6

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: b5a2f7019ab08842724bb164d8f2d5ecb85e0a34aeedb402a81db8fd673de557
-  data.tar.gz: 9b8daf222b44fb11537b5b4e74d8ce638a0f74c891581e134efd9c674d3b3369
+  metadata.gz: 0d324959892f8f61929da154f1ddb51fedee60365b68b4f5c492123b598ca9b3
+  data.tar.gz: 040c91987101384521f5c543d3a682affffd48e7c1458011fe927b7a6e571159
 SHA512:
-  metadata.gz: cef664ea6feb9a7c8c1db98965cedf9349d4f8f057c9b09ed77133e018fdd7cc4420c9b58a6a5d514c56a6c4468796c254e202525bffb1469e9709f054457cdb
-  data.tar.gz: d97e31c6b0e71db2e8e7ca223d221510d3972271436671b3cc612a48959a795808b52ae09597bd8b2a4d7d9fc511fde0112fddd5723367e2b2a21d31b489c046
+  metadata.gz: 3d8099cb8ed0aaf6a0b5fd704fc16bec57e87d7cbb56660df6d765eab2b6690bf6574750ebb7521edc59635f1b87e640894a2889b3f4ed779448a94a1e681b00
+  data.tar.gz: f6f74beef5215430fddcef7a044f51e47815ac822fb31f310d956e03b0e8a5d5590353aaa3a500aa5aabdfa65e505f468b3ef1ecbdb50a06e40ede647065b95f

data/app/controllers/decidim/debates/widgets_controller.rb

@@ -5,15 +5,25 @@ module Decidim
     class WidgetsController < Decidim::WidgetsController
       helper Debates::ApplicationHelper
 
+      def show
+        enforce_permission_to :embed, :debate, debate: model if model
+
+        super
+      end
+
       private
 
       def model
-        @model ||= Debate.where(component: params[:component_id]).find(params[:debate_id])
+        @model ||= Debate.not_hidden.where(component: current_component).find(params[:debate_id])
       end
 
       def iframe_url
         @iframe_url ||= debate_widget_url(model)
       end
+
+      def permission_class_chain
+        [Decidim::Debates::Permissions]
+      end
     end
   end
 end

data/app/events/decidim/debates/create_debate_event.rb

@@ -12,26 +12,12 @@ module Decidim
     class CreateDebateEvent < Decidim::Events::SimpleEvent
       include Decidim::Events::AuthorEvent
 
-      i18n_attributes :space_title, :space_path
-
       def resource_text
         translated_attribute(resource.description)
       end
 
       private
 
-      def space
-        @space ||= resource.participatory_space
-      end
-
-      def space_path
-        Decidim::ResourceLocatorPresenter.new(space).path
-      end
-
-      def space_title
-        space.title.is_a?(Hash) ? space.title[I18n.locale.to_s] : space.title
-      end
-
       def i18n_scope
         @i18n_scope ||= if extra[:type].to_s == "user"
                           "decidim.events.debates.create_debate_event.user_followers"

data/app/permissions/decidim/debates/permissions.rb

@@ -21,6 +21,8 @@ module Decidim
           can_endorse_debate?
         when :close
           can_close_debate?
+        when :embed
+          can_embed_debate?
         end
 
         permission_action
@@ -45,6 +47,10 @@ module Decidim
         disallow!
       end
 
+      def can_embed_debate?
+        allow!
+      end
+
       def can_endorse_debate?
         return disallow! if debate.closed?
 

data/app/views/decidim/debates/debates/_debates.html.erb

@@ -1,11 +1,14 @@
-<div class="collection-sort-controls row small-up-1 medium-up-3 card-grid">
-  <div class="column">
-    <%= order_selector available_orders, i18n_scope: "decidim.debates.debates.orders" %>
+<% if debates.empty? %>
+  <%= cell("decidim/announcement", params[:filter].present? ? t(".empty_filters") : t(".empty")) %>
+<% else %>
+  <div class="collection-sort-controls row small-up-1 medium-up-3 card-grid">
+    <div class="column">
+      <%= order_selector available_orders, i18n_scope: "decidim.debates.debates.orders" %>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="row small-up-1 medium-up-2 card-grid">
+    <%= render paginated_debates %>
   </div>
-</div>
-
-<div class="row small-up-1 medium-up-2 card-grid">
-  <%= render paginated_debates %>
-</div>
 
-<%= decidim_paginate paginated_debates %>
+  <%= decidim_paginate paginated_debates %>
+<% end %>

data/config/locales/ar.yml

@@ -85,6 +85,7 @@ ar:
         debate:
           participate: مشاركة
         filters:
+          activity: نشاطي
           all: الكل
           category: الفئة
           category_prompt: اختر تصنيف
@@ -123,13 +124,6 @@ ar:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              مرحبا،
-              نقاش الجديدة "%{resource_title}" تم إنشاؤها على %{space_title} مساحة المشاركة، والتحقق من ذلك والمساهمة:
-            email_outro: لقد تلقيت هذا الإشعار لأنك تتابع مساحة المشاركة %{space_title} . يمكنك إيقاف تلقي الإخطارات باتباع الرابط السابق.
-            email_subject: مناقشة جديدة "%{resource_title}" في %{space_title}
-            notification_title: تم إنشاء المناقشة <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> في <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               مرحبًا ،

data/config/locales/bg.yml

@@ -8,11 +8,40 @@ bg:
         description: Описание
   decidim:
     debates:
+      actions:
+        new: Ново %{name}
       debates:
+        debate:
+          participate: Участвайте
         filters:
           user_groups: Групи
+        filters_small_view:
+          close_modal: Затвори прозореца
+          filter: Филтър
+          filter_by: Филтрирай по
+          unfold: Разгъване
         show:
+          back: Назад към списъка
+          date: Дата
           groups_count: Групи
-          last_comment_by: Последно коментиран от
+          last_comment_by: Последен коментар от
           no_comments_yet: Все още няма коментари
           participants_count: Участници
+        versions:
+          debates:
+            back_to_resource: Назад към дебата
+          index:
+            title: Версии
+        versions_list:
+          back_to_resource: Назад към дебата
+      last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Дебатът беше актуализиран на: %{link}</span>"
+        new_debate_at_html: "<span>Нов дебат на адрес: %{link}</span>"
+    events:
+      debates:
+        creation_enabled:
+          notification_title: Вече можете да създавате <a href="%{resource_path}">нови дебати</a> в(ъв) <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+    gamification:
+      badges:
+        commented_debates:
+          unearned_own: Все още не сте участвали в нито един дебат.

data/config/locales/ca.yml

@@ -110,6 +110,9 @@ ca:
           success: Debat creat correctament.
         debate:
           participate: Participa
+        debates:
+          empty: Encara no hi ha cap debat.
+          empty_filters: No hi ha cap debat amb aquest criteri.
         edit:
           back: Enrere
           save: Guardar canvis
@@ -189,10 +192,10 @@ ca:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              S'ha creat un nou debat "%{resource_title}" a l'espai participatiu %{space_title}, fes-hi un cop d'ull i contribueix:
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-            email_subject: Nou debat "%{resource_title}" el dia %{space_title}
-            notification_title: El debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha creat a <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              S'ha creat un nou debat "%{resource_title}" a l'espai participatiu %{participatory_space_title}, dona-hi una ullada i contribueix-hi:
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions des de l'enllaç anterior.
+            email_subject: Nou debat "%{resource_title}" a %{participatory_space_title}
+            notification_title: S'ha creat el debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
@@ -202,12 +205,12 @@ ca:
             notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha creat el debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_disabled:
           email_intro: 'La creació de debats ja no està activa a %{participatory_space_title}. Encara pots participar en debats oberts des d''aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: S'ha desactivat la creació de debats a %{participatory_space_title}
           notification_title: La creació de debats està deshabilitada a l'espai <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         creation_enabled:
           email_intro: 'Ja pots crear nous debats a %{participatory_space_title}! Comença a participar en aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Els debats ja estan disponibles a %{participatory_space_title}
           notification_title: Ja pots començar <a href="%{resource_path}">nous debats</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:

data/config/locales/cs.yml

@@ -114,6 +114,9 @@ cs:
           success: Debata byla úspěšně vytvořena.
         debate:
           participate: Účastnit se
+        debates:
+          empty: Zatím nejsou žádné diskuse.
+          empty_filters: S těmito kritérii nejsou žádné diskuse.
         edit:
           back: Zpět
           save: Uložit změny
@@ -192,11 +195,11 @@ cs:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Ahoj,
-              Byla vytvořena nová debata "%{resource_title}" ve skupině %{space_title}, omrkněte a přispějte:
-            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete participační prostor %{space_title}. Můžete zrušit příjem oznámení na předchozím odkazu.
-            email_subject: Nová debata "%{resource_title}" na %{space_title}
-            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla vytvořena na <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Dobrý den,
+              Byla vytvořena nová debata "%{resource_title}" ve skupině %{participatory_space_title}, omrkněte a přispějte:
+            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete participační prostor %{participatory_space_title}. Můžete zrušit příjem oznámení na předchozím odkazu.
+            email_subject: Nová debata "%{resource_title}" na %{participatory_space_title}
+            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla vytvořena na <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Ahoj,

data/config/locales/de.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ de:
     debates:
       actions:
         close: Schließen
-        confirm_destroy: Bist du sicher?
+        confirm_destroy: Sind Sie sich sicher?
         destroy: Löschen
         edit: Bearbeiten
         new: Neu %{name}
@@ -110,6 +110,9 @@ de:
           success: Diskussion erfolgreich erstellt
         debate:
           participate: Mitmachen
+        debates:
+          empty: Es gibt noch keine Debatten.
+          empty_filters: Es liegen noch keine Debatten mit diesen Kriterien vor.
         edit:
           back: Zurück
           save: Änderungen speichern
@@ -175,7 +178,7 @@ de:
           back_to_resource: Zurück zur Debatte
       last_activity:
         debate_updated_at_html: "<span>Debatte aktualisiert unter %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Neue Debatte bei %{link}</span>"
+        new_debate_at_html: "<span>Neue Debatte auf %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -188,11 +191,11 @@ de:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Hallo,
-              Eine neue Debatte "%{resource_title}" wurde in %{space_title} erstellt, sehen Sie es sich an und reden Sie mit:
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
-            email_subject: Neue Debatte "%{resource_title}" in %{space_title}
-            notification_title: Die Debatte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde in <a href="%{space_path}">%{space_title}</a> erstellt.
+              Guten Tag,
+              Eine neue Debatte "%{resource_title}" wurde auf %{participatory_space_title} eröffnet. Jetzt anschauen und mitdiskutieren unter:
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Neue Debatte "%{resource_title}" in %{participatory_space_title}
+            notification_title: Die Debatte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde auf <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> erstellt.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hallo,

data/config/locales/el.yml

@@ -185,13 +185,6 @@ el:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              Γεια σας,
-              Μια νέα συζήτηση «%{resource_title}» δημιουργήθηκε στον χώρο συμμετοχής %{space_title}, δείτε την και συνεισφέρετε:
-            email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής %{space_title}. Μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ειδοποιήσεων ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
-            email_subject: Νέα συζήτηση «%{resource_title}» στον χώρο %{space_title}
-            notification_title: Η <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> συζήτηση δημιουργήθηκε στον χώρο <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Γεια σας,

data/config/locales/en.yml

@@ -110,6 +110,9 @@ en:
           success: Debate successfully created.
         debate:
           participate: Participate
+        debates:
+          empty: There are no debates yet.
+          empty_filters: There are no debates with this criteria.
         edit:
           back: Back
           save: Save changes
@@ -189,10 +192,10 @@ en:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hi,
-              A new debate "%{resource_title}" has been created on the %{space_title} participatory space, check it out and contribute:
-            email_outro: You have received this notification because you are following the %{space_title} participatory space. You can stop receiving notifications following the previous link.
-            email_subject: New debate "%{resource_title}" on %{space_title}
-            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate was created on <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              A new debate "%{resource_title}" has been created on the %{participatory_space_title} participatory space, check it out and contribute:
+            email_outro: You have received this notification because you are following the %{participatory_space_title} participatory space. You can stop receiving notifications following the previous link.
+            email_subject: New debate "%{resource_title}" on %{participatory_space_title}
+            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate was created on <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hi,

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -110,6 +110,9 @@ es-MX:
           success: Debate creado con éxito.
         debate:
           participate: Participar
+        debates:
+          empty: Aún no hay ningún debate.
+          empty_filters: No hay ningún debate con este criterio.
         edit:
           back: Atrás
           save: Guardar cambios
@@ -189,10 +192,10 @@ es-MX:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{participatory_space_title}, échale un vistazo y contribuye:
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{participatory_space_title}
+            notification_title: Se ha creado el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -106,6 +106,9 @@ es-PY:
           success: Debate creado con éxito.
         debate:
           participate: Participar
+        debates:
+          empty: Aún no hay ningún debate.
+          empty_filters: No hay ningún debate con este criterio.
         edit:
           back: Atrás
           save: Guardar cambios
@@ -185,10 +188,10 @@ es-PY:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{participatory_space_title}, échale un vistazo y contribuye:
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{participatory_space_title}
+            notification_title: Se ha creado el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,

data/config/locales/es.yml

@@ -110,6 +110,9 @@ es:
           success: Debate creado correctamente.
         debate:
           participate: Participa
+        debates:
+          empty: Aún no hay ningún debate.
+          empty_filters: No hay ningún debate con este criterio.
         edit:
           back: Atrás
           save: Guardar cambios
@@ -189,25 +192,25 @@ es:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{participatory_space_title}, échale un vistazo y contribuye:
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{participatory_space_title}
+            notification_title: Se ha creado el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
               %{author_name} %{author_nickname}, a quien estás siguiendo, ha creado un nuevo debate "%{resource_title}". Échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{author_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" de %{author_nickname}
             notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> creó el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_disabled:
           email_intro: 'La creación de debates ya no está activa en %{participatory_space_title}. Aún puedes participar en debates abiertos desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Se ha desactivado la creación de debates en %{participatory_space_title}
           notification_title: La creación de debates ahora está deshabilitada en el espacio <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         creation_enabled:
           email_intro: '¡Ya puedes crear nuevos debates en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Los debates ya estan disponibles en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ya puedes empezar <a href="%{resource_path}">nuevos debates</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:

data/config/locales/eu.yml

@@ -11,10 +11,10 @@ eu:
         end_time: Bukaera-data
         information_updates: Informazioaren eguneratzeak
         instructions: Parte hartzeko argibideak
-        scope_id: Eremua
+        scope_id: Esparrua
         start_time: Hasi da
         title: Izenburua
-        user_group_id: Sortu eztabaida gisa
+        user_group_id: Sortu eztabaida honela
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Eztabaida itxita
       decidim/debates/create_debate_event: Eztabaida
@@ -38,7 +38,7 @@ eu:
             announcement: Iragarpena
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsitako konfigurazioari eutsi nahi badiozu)
-            scope_id: Eremua
+            scope_id: Esparrua
             scopes_enabled: Esparruak gaituta
           step:
             announcement: Iragarpena
@@ -73,28 +73,28 @@ eu:
             finite: Amaiera (hasiera- eta amaiera-ordua)
             open: Zabalik (ez dago hasiera- edo amaiera-ordurik)
           index:
-            title: eztabaidak
+            title: Eztabaidak
           new:
             create: Sortu eztabaida
-            title: Berri eztabaida
+            title: Beste eztabaida bat
           update:
-            invalid: Arazo bat izan da eztabaida hau eguneratzean.
+            invalid: Arazo bat egon da eztabaida hau eguneratzean.
             success: Debate arrakastaz eguneratu da.
         exports:
           comments: Iruzkinak
         models:
           debate:
-            name: Debate
+            name: Eztabaida
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} erabiltzaileak %{resource_name} eztabaida sortu du %{space_name} esparruan"
-          create: "%{user_name} %{resource_name} eztabaida sortu zen %{space_name} espazioan"
-          update: "%{user_name} %{resource_name} eztabaida eguneratu zen %{space_name} espazioan"
+          create: "%{user_name} k %{resource_name} eztabaida sortu du %{space_name} espazioan"
+          update: "%{user_name} k %{resource_name} eztabaida eguneratu du %{space_name} espazioan"
       debate_m:
         commented_time_ago: Iruzkina eginda orain dela %{time}
       debates:
         close:
-          invalid: Arazo bat izan da eztabaida ixtean.
+          invalid: Arazo bat egon da eztabaida ixtean.
           success: Eztabaida zuzen itxi da.
         close_debate_modal:
           close: Itxi
@@ -106,10 +106,13 @@ eu:
             one: "%{count} eztabaida"
             other: "%{count} eztabaidak"
         create:
-          invalid: Arazo bat izan da eztabaida sortzen ari den bitartean.
+          invalid: Arazo bat egon da eztabaida sortzean.
           success: Debate sortu da behar bezala.
         debate:
           participate: Parte hartu
+        debates:
+          empty: Oraindik ez dago eztabaidarik.
+          empty_filters: Ez dago irizpide hau duen eztabaidarik.
         edit:
           back: Atzera
           save: Gorde aldaketak
@@ -124,7 +127,7 @@ eu:
           official: Ofiziala
           origin: Origin
           participants: Parte-hartzaileak
-          scope: Eremua
+          scope: Esparrua
           search: Bilatu
           state: Egoera
           state_values:
@@ -139,11 +142,11 @@ eu:
         form:
           select_a_category: Hautatu kategoria bat
         index:
-          new_debate: Berri eztabaida
+          new_debate: Beste eztabaida bat
         new:
-          back: Back
+          back: Atzera
           create: Sortu
-          title: Berri eztabaida
+          title: Beste eztabaida bat
         orders:
           commented: Iruzkin gehien dituztenak
           label: Ordenatu eztabaidak honen arabera
@@ -164,7 +167,7 @@ eu:
           open: Eztabaida irekita
           participants_count: Parte-hartzaileak
         update:
-          invalid: Arazo bat izan da eztabaida hau eguneratzean.
+          invalid: Arazo bat egon da eztabaida eguneratzean.
           success: Eztabaida zuzen eguneratu da.
         versions:
           debates:
@@ -175,7 +178,7 @@ eu:
           back_to_resource: Itzuli eztabaidara
       last_activity:
         debate_updated_at_html: "<span>eztabaida ordu honetan %{link}</span> eguneratuta"
-        new_debate_at_html: "<span> %{link}</span>eztabaida berria"
+        new_debate_at_html: "beste eztabaida bat hemen: <span> %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -188,32 +191,32 @@ eu:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Kaixo,
-              "%{resource_title}" eztabaida berri bat sortu da %{space_title} partehartze espazioan, begiratu eta lagundu:
-            email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu %{space_title} partaidetzazko espazioa jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
-            email_subject: Eztabaida berriak "%{resource_title}" on %{space_title}
-            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida sortu zen <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Kaixo:
+              "%{resources ce_title}" eztabaida berria sortu da %{participatory_space_title}} partaidetza-espazioan, egiaztatu eta egin ekarpenak:
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{participatory_space_title} parte hartzeko espazioa jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
+            email_subject: '"%{resource_title}" eztabaida berria hemen %{participatory_space_title}'
+            notification_title: '<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida sortu da hemen: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
           user_followers:
             email_intro: |-
               Kaixo,
-              %{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenak, "%{resource_title}" eztabaida berri bat sortu du. Begiratu eta lagundu:
-            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname} jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
-            email_subject: '"%{resource_title}" eztabaida berria %{author_nickname}'
-            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> sortutako <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida.
+              %{author_name} %{author_nickname} k, jarraitzen ari zarenak, "%{resource_title}" eztabaida berri bat sortu du. Begiratu eta lagundu:
+            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
+            email_subject: '%{author_nickname} k "%{resource_title}" beste eztabaida bat sortu du'
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> k sortu du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida.
         creation_disabled:
-          email_intro: 'Debate sortzea ez dago aktibo %{participatory_space_title}. Oraindik eztabaidak ireki ditzakezu orri honetatik:'
-          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_intro: 'Eztabaida sortzea dagoeneko ez dago aktibo %{participatory_space_title}. Oraindik irekita dauden eztabaidetan parte har dezakezu orri honetatik:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
           email_subject: Debate sortzea desgaituta %{participatory_space_title}
-          notification_title: Debateen sorrera desaktibatuta dago orain <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Eztabaiden sorrera orain desaktibatuta dago <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Orain %{participatory_space_title}hizketaldi berriak hasi ditzakezu! Hasi orri honetan parte hartzea:'
-          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
-          email_subject: Debates orain eskuragarri %{participatory_space_title}
+          email_intro: 'Oraineztabaida berriak hasi ditzakezu hemen: %{participatory_space_title}! Hasi parte-hartzea orri honetan:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
+          email_subject: 'Eztabaidak orain eskuragarri hemen: %{participatory_space_title}'
           notification_title: Orain <a href="%{resource_path}">eztabaida berriak hasi ditzakezu</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: '"%{resource_title}" eztabaida itxi egin da. Ondorioak bere orrialdean irakur ditzakezu:'
-            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" eztabaida jarraitzen ari zarelako. Aurreko loturan utzi ahal diozu jarraitzeari .
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" eztabaida jarraitzen ari zarelako. Aurreko loturan utzi ahal diozu jarraitzeari.
             email_subject: '"%{resource_title}" eztabaida itxi egin da'
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida itxi egin da.
           follower:
@@ -226,17 +229,17 @@ eu:
         commented_debates:
           conditions:
             - Aukeratu eztabaida irekia parte hartzeko
-          description: Txartel hau debekuei parte hartzeko modu aktiboan parte hartuz ematen da, zure iruzkinak utziz.
-          description_another: Erabiltzaile honek %{score} eztabaidatan parte hartu du.
-          description_own: '%{score} eztabaidetan parte hartu duzu.'
-          name: eztabaidak
+          description: Garaikur hau eztabaidetan modu aktiboan, zure iruzkinak utziz, parte hartzen duzunean ematen da.
+          description_another: Parte-hartzaile honek %{score} eztabaidatan hartu du parte.
+          description_own: '%{score} eztabaidatan hartu duzu parte.'
+          name: Eztabaidak
           next_level_in: Parte hartu %{score} eztabaidagai gehiago hurrengo mailara iristeko!
           unearned_another: Erabiltzaile honek eztabaida batean parte hartu du oraindik.
-          unearned_own: Oraindik eztabaidetan parte hartu duzu.
+          unearned_own: Oraindik ez duzu parte hartu eztabaida batean ere.
     metrics:
       debates:
         description: Sortutako eztabaida kopurua
         object: eztabaidak
-        title: eztabaidak
+        title: Eztabaidak
     statistics:
       debates_count: Eztabaidak