decidim-core 0.32.0.rc2 → 0.32.0

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -423,7 +423,7 @@ fi-pl:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Luo muutos
-          '2': Julkaise muutoksesi
+          '2': Julkaise muutos
     anonymous_user: Anonyymi
     application:
       document:
@@ -662,6 +662,13 @@ fi-pl:
           all: Kaikki
         filter_taxonomy_values:
           all: Kaikki
+    delete_user_mailer:
+      delete:
+        body_1: Tilisi on poistettu käytöstä ja se ei ole enää käytettävissä. Henkilötietosi on tarkoitus poistaa pysyvästi tietojen säilyttämiskäytäntöjemme mukaisesti.
+        body_2: Turvallisuussyistä tietyt vahvistuksiin liittyvät tiedot säilytetään. Jos luot uuden tilin ja vahvistat sen uudestaan, tiedot voidaan liittää uuteen tiliisi.
+        greetings_html: Terveisin,<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_name}</a>
+        hello: Hei %{username},
+      subject: Tilisi on poistettu
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -875,13 +882,13 @@ fi-pl:
           affected_user:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> luomalla <a href="%{emendation_path}">tarkistuksella</a> hyväksyttiin <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Muutos hyväksytty kohteelle %{amendable_title} osallistujalta %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> luoma <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hyväksyttiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{amendable_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> luomalla <a href="%{emendation_path}">tarkistuksella</a> hyväksyttiin <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Muutos hyväksytty kohteelle %{amendable_title} osallistujalta %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> luoma <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hyväksyttiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Uusi muutos on luotu kohteelle %{amendable_title}. Näet sen tältä sivulta:'
@@ -897,29 +904,29 @@ fi-pl:
           affected_user:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on korostettu omaksi %{amendable_type} -kohteeksi. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Muutos %{emendation_author_nickname} on julkaistu uutena %{amendable_type}
-            notification_title: 'A <a href="%{emendation_path}">hylätty tarkistus</a> <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uudella %{amendable_type} : llä <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.'
+            email_subject: Osallistujan %{emendation_author_name} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Hylätty muutos</a> kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> toimesta.
           follower:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on korostettu omaksi %{amendable_type} -kohteeksi. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{amendable_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Muutos %{emendation_author_nickname} on julkaistu uutena %{amendable_type}
-            notification_title: 'A <a href="%{emendation_path}">hylätty tarkistus</a> <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uudella %{amendable_type} : llä <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.'
+            email_subject: Osallistujan %{emendation_author_name} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Hylätty muutos</a> kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> toimesta.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska olet kirjailija %{amendable_title}.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> llä luotu <a href="%{emendation_path}">tarkistusta</a> hylättiin <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty käyttäjältä %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> laatima <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hylättiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{amendable_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> llä luotu <a href="%{emendation_path}">tarkistusta</a> hylättiin <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty osallistujalta %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> laatima <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hylättiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         emendation_promoted:
           follower:
             email_intro: 'Muutos on julkaistu kohteelle %{amendable_title}. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Laatijan %{emendation_author_nickname} muutos on julkaistu uutena kohteena %{amendable_type}
+            email_subject: Osallistujan %{emendation_author_name} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Uusi asiakirja on lisätty kohteeseen %{resource_title}. Voit nähdä sen täältä:'
@@ -952,6 +959,18 @@ fi-pl:
         notification_body: Olemme muuttaneet nimimerkkien sääntöjä varmistaaksemme, että alustalla ei ole useampaa tiliä samalla nimimerkillä eri tavalla kirjoitettuna. <br/> Tilisi on luotu toisen samaa nimimerkkiä käyttäneen henkilön jälkeen, joten olemme vaihtaneet nimimerkkiäsi automaattisesti. Halutessasi voit vaihtaa nimimerkkiäsi <a href="%{link_to_account_settings}">tilisi asetuksista</a>.
       notification_event:
         notification_title: Kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on uutta toimintaa.
+      participatory_space:
+        member_added:
+          published:
+            email_intro: Sinut on lisätty osallistumistilan jäseneksi.
+            email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska hallintakäyttäjä lisäsi sinut osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Mikäli tämä osallistumistila on rajattu ainoastaan jäsenille, pääset kyseiseen osallistumistilaan omalla käyttäjätililläsi.<br> Profiilisi näytetään osallistumistilan <a href="%{members_page}">jäsenlistauksessa</a>.
+            email_subject: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan %{resource_title}.
+            notification_title: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          unpublished:
+            email_intro: Sinut on lisätty osallistumistilan jäseneksi.
+            email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska hallintakäyttäjä lisäsi sinut osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Mikäli tämä osallistumistila on rajattu ainoastaan jäsenille, pääset kyseiseen osallistumistilaan omalla käyttäjätililläsi.
+            email_subject: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan %{resource_title}.
+            notification_title: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
       reports:
         parent_hidden:
           email_intro: |-
@@ -970,24 +989,24 @@ fi-pl:
           notification_title: |-
             Hallintakäyttäjä poisti luomasi kohteen %{resource_type}, koska se on ilmoitettu asiattomana syyllä "%{report_reasons}".</br><i>%{resource_content}</i>
       resource_liked:
-        email_intro: '%{liker_name} %{liker_nickname}, jota seuraat, on juuri tykännyt kohteesta "%{resource_title}" ja uskomme, että tämä voi kiinnostaa sinua. Tutustu tykättyyn kohteeseen ja osallistu:'
-        email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{liker_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-        email_subject: "%{liker_nickname} teki uuden tykkäyksen"
-        notification_title: <a href="%{liker_path}">%{liker_name} %{liker_nickname}</a> tykkäsi kohteesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
+        email_intro: 'Seuraamasi osallistuja %{liker_name} tykkäsi kohteesta "%{resource_title}" ja uskomme, että tämä voi kiinnostaa sinua. Tutustu tykättyyn asiaan ja osallistu:'
+        email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{liker_name}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+        email_subject: "%{liker_name} lisäsi uuden tykkäyksen"
+        notification_title: <a href="%{liker_path}">%{liker_name} </a> tykkäsi kohteesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type}.
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: Ylläpitäjä poisti kohteen "%{resource_type}" "%{resource_title}".
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_url}">profiilisivua</a> on päivitetty.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: "%{nickname} päivitti profiiliaan"
-          notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
+          email_intro: Seuraamasi osallistujan %{name} <a href="%{resource_url}">profiilisivua</a> on päivitetty.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat osallistujaa %{name}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: "%{name} päivitti profiiliaan"
+          notification_title: Seuraamasi osallistujan %{name} <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
         user_officialized:
-          email_intro: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
+          email_intro: Osallistuja %{name} on virallistettu.
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tämän organisaation hallintakäyttäjä.
           email_subject: "%{name} on virallistettu"
-          notification_title: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
+          notification_title: Osallistuja %{name} on virallistettu.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button_html: Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on ladattavissa %{date} saakka.
@@ -1217,7 +1236,6 @@ fi-pl:
         create:
           error: Keskustelun aloittaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
         error_modal:
-          close: Sulje ikkuna
           correct_errors: Korjaa virheet ja yritä uudestaan.
           intro: 'Viestisi sisältää seuraavia virheitä:'
           ok: OK
@@ -1343,6 +1361,7 @@ fi-pl:
         own_activity: Oma toiminta, kuten omia ehdotuksia koskevat kommentit tai maininnat
         push_notifications: Push-ilmoitukset
         push_notifications_reminder: Mikäli haluat vastaanottaa push-ilmoituksia alustalta, sinun on sallittava ne ensin selaimesi asetuksista tälle sivustolle.
+        push_notifications_unsupported_browser: Selaimesi ei ole tuettu.
         receive_notifications_about: Haluan saada ilmoituksia
         update_notifications_settings: Tallenna muutokset
       update:
@@ -1528,13 +1547,6 @@ fi-pl:
         log_in: kirjaudu sisään
         never_logged_in: et ole koskaan kirjautunut palveluun
         subject: Varoitus passiivisesta käyttäjätilistä
-      removal_notification:
-        body: Tilisi palvelussa %{organization_name} on poistettu, koska tiliä ei ole käytetty pitkään aikaan.
-        greetings_html: |
-          Terveisin,<br>
-          %{organization_name}
-        hello: Hei %{username},
-        subject: Käyttämättä ollut tili on poistettu
     participatory_space:
       pages:
         user_profile:
@@ -1545,8 +1557,8 @@ fi-pl:
         members: Jäsenet
     participatory_spaces:
       show:
-        restricted_space: Tämä on rajattu osallistumistila. Ainoastaan jäsenet näkevät tämän osallistumistilan ja voivat osallistua sen sisällä.
-        transparent_space: Tämä on läpinäkyvä osallistumistila. Kuka tahansa voi tarkastella osallistumistilan sisältöä, mutta ainoastaan osallistumistilan jäsenet voivat osallistua sen sisällä.
+        restricted_space: Tämä on rajattu osallistumistila. Ainoastaan jäsenet ja hallintakäyttäjät näkevät tämän osallistumistilan ja voivat osallistua sen sisällä.
+        transparent_space: Tämä on läpinäkyvä osallistumistila. Kuka tahansa voi tarkastella osallistumistilan sisältöä, mutta ainoastaan osallistumistilan jäsenet ja hallintakäyttäjät voivat osallistua sen sisällä.
     passwords:
       update:
         error: Salasanan päivitys epäonnistui.

data/config/locales/fi.yml

@@ -423,7 +423,7 @@ fi:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Luo muutos
-          '2': Julkaise muutoksesi
+          '2': Julkaise muutos
     anonymous_user: Anonyymi
     application:
       document:
@@ -662,6 +662,13 @@ fi:
           all: Kaikki
         filter_taxonomy_values:
           all: Kaikki
+    delete_user_mailer:
+      delete:
+        body_1: Tilisi on poistettu käytöstä ja se ei ole enää käytettävissä. Henkilötietosi on tarkoitus poistaa pysyvästi tietojen säilyttämiskäytäntöjemme mukaisesti.
+        body_2: Turvallisuussyistä tietyt vahvistuksiin liittyvät tiedot säilytetään. Jos luot uuden tilin ja vahvistat sen uudestaan, tiedot voidaan liittää uuteen tiliisi.
+        greetings_html: Terveisin,<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_name}</a>
+        hello: Hei %{username},
+      subject: Tilisi on poistettu
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -875,13 +882,13 @@ fi:
           affected_user:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty. Voit tutustua siihen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Käyttäjän <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> luoma <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hyväksyttiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Muutos hyväksytty kohteelle %{amendable_title} osallistujalta %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> luoma <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hyväksyttiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty. Voit tutustua siihen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{amendable_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hyväksytty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Käyttäjän <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> luoma <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hyväksyttiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Muutos hyväksytty kohteelle %{amendable_title} osallistujalta %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> luoma <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hyväksyttiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Uusi muutos on luotu kohteelle %{amendable_title}. Voit tutustua siihen sivulta:'
@@ -897,29 +904,29 @@ fi:
           affected_user:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on julkaistu uutena kohteena %{amendable_type}. Voit tutustua siihen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Käyttäjän %{emendation_author_nickname} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Hylätty muutos</a> kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena käyttäjän <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> toimesta.
+            email_subject: Osallistujan %{emendation_author_name} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Hylätty muutos</a> kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> toimesta.
           follower:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on julkaistu uutena kohteena %{amendable_type}. Voit tutustua siihen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{amendable_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Muutos %{emendation_author_nickname} on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Hylätty muutos</a> kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena käyttäjän <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> toimesta.
+            email_subject: Osallistujan %{emendation_author_name} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Hylätty muutos</a> kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> toimesta.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty. Voit tutustua siihen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Käyttäjän <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> laatima <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hylättiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty käyttäjältä %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> laatima <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hylättiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty. Voit tutustua siihen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{amendable_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty käyttäjältä %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Käyttäjän <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> laatima <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hylättiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Kohdetta %{amendable_title} koskeva muutos on hylätty osallistujalta %{emendation_author_name}
+            notification_title: Osallistujan <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_name}</a> laatima <a href="%{emendation_path}">muutos</a> hylättiin kohteelle <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         emendation_promoted:
           follower:
             email_intro: 'Muutos on julkaistu kohteelle %{amendable_title}. Näet sen tältä sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut kohteen %{amendable_title}.
-            email_subject: Laatijan %{emendation_author_nickname} muutos on julkaistu uutena kohteena %{amendable_type}
+            email_subject: Osallistujan %{emendation_author_name} laatima muutos on julkaistu uutena %{amendable_type} -kohteena
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Uusi asiakirja on lisätty kohteeseen %{resource_title}. Voit tutustua siihen sivulta:'
@@ -952,6 +959,18 @@ fi:
         notification_body: Olemme muuttaneet nimimerkkien sääntöjä varmistaaksemme, että alustalla ei ole useampaa tiliä samalla nimimerkillä eri tavalla kirjoitettuna. <br/> Tilisi on luotu toisen samaa nimimerkkiä käyttäneen henkilön jälkeen, joten olemme vaihtaneet nimimerkkiäsi automaattisesti. Halutessasi voit vaihtaa nimimerkkiäsi <a href="%{link_to_account_settings}">tilisi asetuksista</a>.
       notification_event:
         notification_title: Kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on uutta toimintaa.
+      participatory_space:
+        member_added:
+          published:
+            email_intro: Sinut on lisätty osallistumistilan jäseneksi.
+            email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska hallintakäyttäjä lisäsi sinut osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Mikäli tämä osallistumistila on rajattu ainoastaan jäsenille, pääset kyseiseen osallistumistilaan omalla käyttäjätililläsi.<br> Profiilisi näytetään osallistumistilan <a href="%{members_page}">jäsenlistauksessa</a>.
+            email_subject: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan %{resource_title}.
+            notification_title: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          unpublished:
+            email_intro: Sinut on lisätty osallistumistilan jäseneksi.
+            email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska hallintakäyttäjä lisäsi sinut osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Mikäli tämä osallistumistila on rajattu ainoastaan jäsenille, pääset kyseiseen osallistumistilaan omalla käyttäjätililläsi.
+            email_subject: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan %{resource_title}.
+            notification_title: Sinulla on nyt pääsy osallistumistilaan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
       reports:
         parent_hidden:
           email_intro: |-
@@ -970,24 +989,24 @@ fi:
           notification_title: |-
             Hallintakäyttäjä poisti luomasi kohteen %{resource_type}, koska se on ilmoitettu asiattomana syyllä "%{report_reasons}".</br><i>%{resource_content}</i>
       resource_liked:
-        email_intro: '%{liker_name} %{liker_nickname}, jota seuraat, on juuri tykännyt kohteesta "%{resource_title}" ja uskomme, että tämä voi kiinnostaa sinua. Tutustu tykättyyn kohteeseen ja osallistu:'
-        email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{liker_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-        email_subject: "%{liker_nickname} teki uuden tykkäyksen"
-        notification_title: <a href="%{liker_path}">%{liker_name} %{liker_nickname}</a> tykkäsi kohteesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
+        email_intro: 'Seuraamasi osallistuja %{liker_name} tykkäsi kohteesta "%{resource_title}" ja uskomme, että tämä voi kiinnostaa sinua. Tutustu tykättyyn asiaan ja osallistu:'
+        email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{liker_name}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+        email_subject: "%{liker_name} lisäsi uuden tykkäyksen"
+        notification_title: <a href="%{liker_path}">%{liker_name} </a> tykkäsi kohteesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type}.
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: Ylläpitäjä poisti kohteen "%{resource_type}" "%{resource_title}".
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_url}">profiilisivua</a> on päivitetty.
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: "%{nickname} päivitti profiiliaan"
-          notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
+          email_intro: Seuraamasi osallistujan %{name} <a href="%{resource_url}">profiilisivua</a> on päivitetty.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat osallistujaa %{name}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: "%{name} päivitti profiiliaan"
+          notification_title: Seuraamasi osallistujan %{name} <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
         user_officialized:
-          email_intro: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
+          email_intro: Osallistuja %{name} on virallistettu.
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tämän organisaation hallintakäyttäjä.
           email_subject: "%{name} on virallistettu"
-          notification_title: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
+          notification_title: Osallistuja %{name} on virallistettu.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button_html: Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on ladattavissa %{date} saakka.
@@ -1217,7 +1236,6 @@ fi:
         create:
           error: Keskustelun aloittaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudestaan.
         error_modal:
-          close: Sulje ikkuna
           correct_errors: Korjaa virheet ja yritä uudestaan.
           intro: 'Viestisi sisältää seuraavia virheitä:'
           ok: OK
@@ -1343,6 +1361,7 @@ fi:
         own_activity: Oma toiminta, kuten omia ehdotuksia koskevat kommentit tai maininnat
         push_notifications: Push-ilmoitukset
         push_notifications_reminder: Mikäli haluat vastaanottaa push-ilmoituksia alustalta, sinun on sallittava ne ensin selaimesi asetuksista tälle sivustolle.
+        push_notifications_unsupported_browser: Selaimesi ei ole tuettu.
         receive_notifications_about: Haluan saada ilmoituksia
         update_notifications_settings: Tallenna muutokset
       update:
@@ -1528,13 +1547,6 @@ fi:
         log_in: kirjaudu sisään
         never_logged_in: et ole koskaan kirjautunut palveluun
         subject: Varoitus passiivisesta käyttäjätilistä
-      removal_notification:
-        body: Tilisi palvelussa %{organization_name} on poistettu, koska tiliä ei ole käytetty pitkään aikaan.
-        greetings_html: |
-          Terveisin,<br>
-          %{organization_name}
-        hello: Hei %{username},
-        subject: Käyttämättä ollut tili on poistettu
     participatory_space:
       pages:
         user_profile:
@@ -1545,8 +1557,8 @@ fi:
         members: Jäsenet
     participatory_spaces:
       show:
-        restricted_space: Tämä on rajattu osallistumistila. Ainoastaan jäsenet näkevät tämän osallistumistilan ja voivat osallistua sen sisällä.
-        transparent_space: Tämä on läpinäkyvä osallistumistila. Kuka tahansa voi tarkastella osallistumistilan sisältöä, mutta ainoastaan osallistumistilan jäsenet voivat osallistua sen sisällä.
+        restricted_space: Tämä on rajattu osallistumistila. Ainoastaan jäsenet ja hallintakäyttäjät näkevät tämän osallistumistilan ja voivat osallistua sen sisällä.
+        transparent_space: Tämä on läpinäkyvä osallistumistila. Kuka tahansa voi tarkastella osallistumistilan sisältöä, mutta ainoastaan osallistumistilan jäsenet ja hallintakäyttäjät voivat osallistua sen sisällä.
     passwords:
       update:
         error: Salasanan päivitys epäonnistui.

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -430,6 +430,7 @@ fr-CA:
         explanation: Procédure d'autorisation factice
         name: Procédure d'autorisation factice
       ephemeral_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Obtenir une vérification en saisissant un numéro de document se terminant par « X ».
         fields:
           allowed_postal_codes: Codes postaux autorisés (séparés par des virgules)
           document_number: Numéro du document
@@ -517,7 +518,7 @@ fr-CA:
           global:
             amendments_enabled: Modifications activées
             comments_enabled: Activer le module de commentaire
-            comments_max_length: Longueur maximale des commentaires
+            comments_max_length: Nombre maximum de caractères par commentaire
             dummy_global_attribute1: Attribut factice 1
             dummy_global_attribute2: Attribut factice 2
             dummy_global_translatable_text: Texte traduisible factice
@@ -619,6 +620,13 @@ fr-CA:
           all: Tout
         filter_scope_values:
           all: Tout
+    delete_user_mailer:
+      delete:
+        body_1: Votre compte a été désactivé et n'est plus accessible. La suppression permanente de vos données personnelles a été programmée, conformément à nos politiques de conservation.
+        body_2: Pour des raisons de sécurité, certaines données relatives à l’autorisation seront conservées ; si vous créez un nouveau compte et que vous l'autorisez à nouveau, elles peuvent être reliées à votre nouveau compte.
+        greetings_html: Cordialement,<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_name}</a>
+        hello: Cher(ère) %{username},
+      subject: Votre compte a été supprimé
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -781,13 +789,9 @@ fr-CA:
           affected_user:
             email_intro: 'Une modification a été acceptée pour %{amendable_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de %{amendable_title}.
-            email_subject: Un amendement accepté pour %{amendable_title} du %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Le <a href="%{emendation_path}">amendement</a> créé par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a été accepté pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Une modification a été acceptée pour %{amendable_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{amendable_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
-            email_subject: Un amendement accepté pour %{amendable_title} du %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Le <a href="%{emendation_path}">amendement</a> créé par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a été accepté pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Une nouvelle modification a été créée pour %{amendable_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
@@ -803,29 +807,20 @@ fr-CA:
           affected_user:
             email_intro: 'Une modification rejetée pour %{amendable_title} a été promue en %{amendable_type}indépendante. Vous pouvez le voir sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de %{amendable_title}.
-            email_subject: Un amendement de %{emendation_author_nickname} a été publié en tant que nouveau %{amendable_type}
-            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">a rejeté l' amendement</a> pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> a été publiée en tant que nouveau %{amendable_type} par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Une modification rejetée pour %{amendable_title} a été promue en %{amendable_type}indépendante. Vous pouvez le voir sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{amendable_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
-            email_subject: Un amendement de %{emendation_author_nickname} a été publié en tant que nouveau %{amendable_type}
-            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">a rejeté l' amendement</a> pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> a été publiée en tant que nouveau %{amendable_type} par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Une modification a été rejetée pour %{amendable_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de %{amendable_title}.
-            email_subject: Un amendement rejeté pour %{amendable_title} à %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Le <a href="%{emendation_path}">amendement</a> créé par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a été rejetée pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Une modification a été rejetée pour %{amendable_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{amendable_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
-            email_subject: Un amendement rejeté pour %{amendable_title} à %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Le <a href="%{emendation_path}">amendement</a> créé par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a été rejetée pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         emendation_promoted:
           follower:
             email_intro: 'Une correction a été publiée pour %{amendable_title}. Vous pouvez la voir sur cette page :'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un(e) auteur/trice de %{amendable_title}.
-            email_subject: Une correction réalisée par %{emendation_author_nickname} a été publiée en tant que nouvelle %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Un nouveau document a été ajouté à %{resource_title}. Vous pouvez le voir sur cette page :'
@@ -858,6 +853,18 @@ fr-CA:
         notification_body: Nous avons corrigé la façon dont les pseudonymes sont utilisés pour qu'il n'y ait pas de doublons, et c'est pourquoi nous avons supprimé la distinction entre les majuscules et les minuscules. <br/> Votre pseudonyme a été créé après un autre qui était identique, nous l'avons donc automatiquement modifié. Vous pouvez le modifier depuis <a href="%{link_to_account_settings}">les paramètres de votre compte</a>.
       notification_event:
         notification_title: Un événement a eu lieu sur <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      participatory_space:
+        member_added:
+          published:
+            email_intro: Vous avez été ajouté(e) en tant que membre à un espace participatif.
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification car un administrateur vous a ajouté à <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si l'accès à cet espace est restreint, vous pourrez y accéder avec votre compte.<br> Votre profil apparaîtra dans la <a href="%{members_page}">liste des membres</a> de cet espace.
+            email_subject: Vous avez maintenant accès à %{resource_title}.
+            notification_title: Vous avez maintenant accès à <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          unpublished:
+            email_intro: Vous avez été ajouté(e) en tant que membre à un espace participatif.
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification car un administrateur vous a ajouté à <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Si l'accès à cet espace est restreint, vous pourrez y accéder avec votre compte.
+            email_subject: Vous avez maintenant accès à %{resource_title}.
+            notification_title: Vous avez maintenant accès à <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Un administrateur a modéré votre %{resource_type} car il a été signalé comme %{report_reasons}.
@@ -868,15 +875,10 @@ fr-CA:
             <i>%{resource_content}</i>
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: Le <a href="%{resource_url}">profil public</a> de %{name} (%{nickname}), que vous suivez, a été mis à jour.
-          email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{nickname} ». Vous pouvez cesser de le suivre à partir du lien précédent.
-          email_subject: "%{nickname} a mis à jour son profil public"
-          notification_title: Le <a href="%{resource_path}">profil public</a> de %{name} (%{nickname}), que vous suivez, a été mis à jour.
+          email_subject: "%{name} a mis à jour son profil"
         user_officialized:
-          email_intro: Le participant %{name} (%{nickname}) a été officialisé.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de l'organisation. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{name} a été officialisé"
-          notification_title: Le participant %{name} (%{nickname}) a été officialisé.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button_html: Cliquez sur le lien suivant pour télécharger vos données.<br/>Le fichier sera disponible au téléchargement jusqu'à %{date}.
@@ -1093,7 +1095,6 @@ fr-CA:
         create:
           error: La conversation n'a pas commencé. Réessayez plus tard.
         error_modal:
-          close: Fermer la fenêtre de dialogue
           correct_errors: Veuillez corriger les erreurs et réessayer.
           intro: 'Il y a eu les erreurs suivantes avec votre message :'
           ok: Ok
@@ -1380,13 +1381,6 @@ fr-CA:
         log_in: se connecter
         never_logged_in: jamais connecté
         subject: Avertissement de compte inactif
-      removal_notification:
-        body: Votre compte %{organization_name} a été supprimé en raison de son inactivité.
-        greetings_html: |
-          Cordialement,<br>
-          %{organization_name}
-        hello: Cher(ère) %{username},
-        subject: Compte inactif supprimé
     participatory_space:
       pages:
         user_profile:
@@ -1397,8 +1391,8 @@ fr-CA:
         members: Membres
     participatory_spaces:
       show:
-        restricted_space: Ceci est un espace restreint. Seuls les membres peuvent le voir et y participer.
-        transparent_space: Ceci est un espace transparent. N'importe qui peut voir le contenu, mais seuls les membres peuvent participer.
+        restricted_space: Il s'agit d'un espace restreint. Seuls les membres et les administrateurs peuvent le voir et y participer.
+        transparent_space: Ceci est un espace transparent. N'importe qui peut voir le contenu, mais seuls les membres et les administrateurs peuvent participer.
     passwords:
       update:
         error: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de votre mot de passe.