decidim-core 0.30.2 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -54,8 +54,6 @@ ro:
         personal_url: URL personal
         remove_avatar: Eliminați avatar
         tos_agreement: Acordul privind termenii și condițiile
-      user_group:
-        avatar: Avatar
     errors:
       models:
         user:
@@ -75,9 +73,7 @@ ro:
       decidim/promote_to_admin: Promovat ca administrator
       decidim/promoted_to_admin_event: Promovat ca administrator
       decidim/removed_from_group: Eliminat din grup
-      decidim/resource_endorsed_event: Resursă susținută
       decidim/resource_hidden_event: Conținut ascuns
-      decidim/user_group_created_event: Grup de utilizatori creat
       decidim/welcome_notification_event: Mesaj de întâmpinare
   activerecord:
     attributes:
@@ -101,18 +97,10 @@ ro:
         one: Amendament
         few: Amendamente
         other: Amendamente
-      decidim/endorsement:
-        one: Susținere
-        few: Susținători
-        other: Susțineri
       decidim/user:
         one: Participant
         few: Participanți
         other: Participanți
-      decidim/user_group:
-        one: Grup
-        few: Grupuri
-        other: Grupuri
   booleans:
     'false': 'Nu'
     'true': 'Da'
@@ -208,6 +196,7 @@ ro:
         leaving_authorizations_behind: Unele date asociate autorizării dumneavoastră vor fi salvate pentru securitate. Dacă creați un alt cont și autorizați din nou, aceste date vor fi recuperate în noul dvs. cont.
       destroy:
         error: A apărut o problemă la ștergerea contului dumneavoastră.
+        inactive_account_removal_reason: Cont șters după %{inactivity_period} zile de inactivitate
         success: Contul dumneavoastră a fost șters cu succes.
       download_your_data_export:
         export_expired: Exportul a expirat. Încercați să generați un nou export.
@@ -405,7 +394,6 @@ ro:
             Acest amendament pentru %{amendable_type} %{proposal_link} a fost retras de către autor.
       name: Amendamente
       new:
-        amendment_author: Autorul amendamentului
         send: Creați
         title: Creați un proiect de amendament
       preview_draft:
@@ -458,10 +446,6 @@ ro:
         one: comentariu
         few: comentarii
         other: comentarii
-      endorsements:
-        one: susținere
-        few: susțineri
-        other: susțineri
       official_author: Oficial
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
@@ -635,10 +619,6 @@ ro:
         name: Date principale
       metadata:
         name: Metadate
-      metrics:
-        name: Indicatori ai organizației
-      participatory_space_metrics:
-        name: Indicatori
       participatory_space_stats:
         name: Statistici
       social_networks_metadata:
@@ -771,12 +751,6 @@ ro:
           moderation: Moderarea pe care o are acest raport
           reason: Motivul prezentului raport
           updated_at: Data și ora la care acest raport a fost actualizat ultima dată
-        user_groups:
-          document_number: Numărul documentului acestui grup de utilizatori
-          id: Identificatorul unic al acestui grup de utilizatori
-          name: Numele acestui grup de utilizatori
-          phone: Numărul de telefon al acestui grup de utilizatori
-          verified_at: Data și ora la care acest grup de utilizatori a fost verificat
         users:
           accepted_tos_version: Data la care termenii de utilizare ai acestei platforme au fost acceptați de către utilizator
           followers_count: Numărul de participanți care urmăresc acest utilizator
@@ -805,10 +779,6 @@ ro:
         error: Eroare la încărcarea imaginii.
         success: Imaginea a fost încărcată cu succes.
       drag_and_drop_help: Adaugați imagini prin tragere & plasare sau lipirea lor.
-    endorsements:
-      identities:
-        done: Finalizat
-        select_identity: Selectare identitate
     ephemeral_user: Vizitator
     errors:
       files:
@@ -905,52 +875,6 @@ ro:
           notification_title: Felicitări! Ați câștigat ecusonul<a href="%{resource_path}">%{badge_name} </a> (level %{current_level}).
         level_up:
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai creat o activitate pe site-ul nostru.
-      groups:
-        demoted_membership:
-          email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a eliminat drepturile tale de administrator din acel grup.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești membru al acelui grup.
-          email_subject: Nu mai ești administrator al grupului %{user_group_name}!
-          notification_title: Nu mai ești administrator al grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        invited_to_group:
-          email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te-a invitat să te alături.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai fost invitat într-un grup. Te rugăm să verifici fila Grupuri din profilul tău pentru a o aproba.
-          email_subject: Ai fost invitat să te alături grupului %{user_group_name}!
-          notification_title: Ai fost invitat să te alături grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Verifică pagina <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupuri</a> din profilul tău pentru a o aproba!
-        join_request_accepted:
-          email_intro: Felicitări! Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a acceptat cererea ta de a te alătura.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece solicitarea ta de aderare a fost actualizată.
-          email_subject: Ai fost acceptat în grupul %{user_group_name}!
-          notification_title: Ați fost acceptat pentru grupul <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        join_request_created:
-          email_intro: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}. Îl poți accepta sau respinge de la <a href="%{resource_url}">pagina membrilor grupului</a>.
-          email_outro: Ai primit această notificare, deoarece poți gestiona grupul %{user_group_name}.
-          email_subject: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}!
-          notification_title: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}. Îl poți accepta sau respinge de la <a href="%{resource_path}">pagina membrilor grupului</a>.
-        join_request_rejected:
-          email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a respins cererea ta de a te alătura.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece solicitarea ta de aderare a fost actualizată.
-          email_subject: Cererea ta de a te alătura grupului %{user_group_name} a fost respinsă!
-          notification_title: Cererea ta de a te alătura grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> a fost respinsă.
-        promoted_to_admin:
-          email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ți-a acordat drepturi de administrator acelui grup.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești membru al acelui grup.
-          email_subject: Acum ești administrator al grupului %{user_group_name}!
-          notification_title: Acum ești administrator al grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        removed_from_group:
-          email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te-a eliminat din el.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai fost membru al acelui grup.
-          email_subject: Ai fost eliminat din grupul %{user_group_name}!
-          notification_title: Ai fost eliminat din grupul <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        user_group_created:
-          email_intro: Un nou grup de utilizatori a fost creat cu numele %{user_group_name}. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_url}">de administratori</a>.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești un administrator al platformei.
-          email_subject: A fost creat un nou grup de utilizatori
-          notification_title: Grupul de utilizatori %{user_group_name} a fost creat. Acum îl puteți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_path}">de administratori</a>.
-        user_group_updated:
-          email_intro: Un grup de utilizatori cu numele %{user_group_name} și-a actualizat profilul, lăsându-l neverificat. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_url}">de administrare</a>.
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un administrator al platformei.
-          email_subject: Un grup de utilizatori și-a actualizat profilul
-          notification_title: Grupul de utilizatori %{user_group_name} și-a actualizat profilul, lăsând neverificat. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_path}">de administratori</a>.
       notification_event:
         notification_title: A apărut un eveniment pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       reports:
@@ -971,11 +895,6 @@ ro:
           notification_title: |-
             Un administrator a eliminat %{resource_type} deoarece a fost raportat ca %{report_reasons}.</br>
             <i>%{resource_content}</i>
-      resource_endorsed:
-        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, pe care îl urmărești, tocmai a aprobat „%{resource_title}” și noi credem că ar putea fi interesant pentru tine. Verificați și contribuția:'
-        email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți activitatea lui %{endorser_nickname}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
-        email_subject: "%{endorser_nickname} a susținut un conținut nou"
-        notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} a fost susținută de <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: Un administrator a șters "%{resource_type}" "%{resource_title}".
@@ -1080,49 +999,7 @@ ro:
       description: Insignele sunt recunoașterea acțiunilor participanților și progresele înregistrate în cadrul platformei. Pe măsură ce începi să descoperi, să participi și să interacționezi în platformă, vei câștiga diferite insigne.
       level: Nivelul %{level}
       title: Ce sunt insignele?
-    group_admins:
-      actions:
-        demote_admin: Eliminați administratorul
-      index:
-        current_admins: 'Administratori curenți:'
-        manage_admins: Gestionare administratori
-    group_invites:
-      accept_invitation: Acceptaţi
-      accept_or_reject_group_invitations: 'Următoarele grupuri v-au invitat să vă alăturați. Acceptați sau respingeți cererile lor:'
-      index:
-        invite: Invitați
-        invite_user: Invită un participant
-      reject_invitation: Respingeți
-    group_members:
-      actions:
-        promote_to_admin: Setare ca administrator
-        remove_from_group: Eliminați participantul
-      index:
-        current_members_without_admins: 'Membrii actuali (fără administratori):'
-        manage_members: Gestionare membri
     groups:
-      actions:
-        are_you_sure: Sunteți sigur?
-      edit:
-        edit_user_group: Modificați grupul
-        update_user_group: Actualizați grupul
-      form:
-        email_help: E-mailul organizației, grupului, etc.
-        fill_in_for_verification: 'Completați aceste câmpuri dacă doriți ca grupul dumneavoastră să fie verificat:'
-        name_help: Numele organizației, asocierii, colectivelor, grupului, etc.
-        nickname_help: Pseudonimul organizaţiei, asocierii, colectivelor, grupului etc. Nu folosi spaţii sau accente.
-      join:
-        success: Cererea de intrare a fost făcută cu succes. Un administrator va revizui cererea ta înainte de a o accepta în grup.
-      leave:
-        success: Grupul a fost abandonat.
-      members:
-        accept_or_reject_join_requests: 'Următorii utilizatori au solicitat să se alăture acestui grup. Acceptă sau respinge cererile lor:'
-        accept_request: Acceptaţi
-        reject_request: Respingeți
-      new:
-        create_user_group: Creați grup
-        new_user_group: Grup nou
-        subtitle: Creează un grup și invită alți participanți să participe.
       roles:
         admin: Administrator
         creator: Administrator
@@ -1177,30 +1054,10 @@ ro:
       home: Acasă
     messaging:
       conversation_mailer:
-        comanagers_new_conversation:
-          admin_in_group: Primiți acest lucru deoarece sunteți un administrator în %{group}.
-          greeting: Hi, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} a început o nouă conversație în numele lui %{group}. Click aici pentru a o vedea:"
-          subject: "%{manager} a început o nouă conversație ca %{group}"
-        comanagers_new_message:
-          admin_in_group: Primiți acest lucru deoarece sunteți un administrator în %{group}.
-          greeting: Hi, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} a postat mesaje noi într-o conversație în numele lui %{group}. Click aici pentru a le vedea:"
-          subject: "%{manager} a trimis mesaje noi ca %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{sender} a început o nouă conversație cu tine. Apasă aici pentru a o vedea:"
           subject: "%{sender} a început o conversație cu tine"
-        new_group_conversation:
-          admin_in_group: Primiți acest lucru deoarece sunteți un administrator în %{group}.
-          greeting: Hi, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} a început o nouă conversație cu grupul %{group}. Click aici pentru a o vedea:"
-          subject: "%{sender} a început o conversație cu %{group}"
-        new_group_message:
-          admin_in_group: Primiți acest lucru deoarece sunteți un administrator în %{group}.
-          greeting: Hi, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} a postat mesaje noi într-o conversație cu grupul %{group}. Click aici pentru a le vedea:"
-          subject: "%{group} au mesaje noi de la %{sender}"
         new_message:
           greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{sender} a postat mesaje noi în conversația ta. Apasă aici pentru a le vedea:"
@@ -1235,27 +1092,6 @@ ro:
       progress:
         not_started: Încă nu a început
         remaining: "%{time_distance} ramas"
-    metrics:
-      blocked_users:
-        description: Număr de participanți blocați
-      download:
-        csv: Descărcare date (CSV)
-      followers:
-        description: Numărul de participanți care urmăresc acest spațiu de participare
-        object: urmăritori
-        title: Urmăritori
-      participants:
-        description: Numărul de participanți activi în organizație
-        object: participanți
-        title: Participanți
-      reported_users:
-        description: Numărul de participanți raportați
-      user_reports:
-        description: Numărul de raportări întocmite de participanți
-      users:
-        description: Numărul de participanți în organizație
-        object: participanți
-        title: Participanți
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Acest e-mail a fost trimis de la o adresă de e-mail de notificare care nu poate accepta e-mailul primit. Nu răspundeți la acest mesaj.
@@ -1319,6 +1155,7 @@ ro:
         assigned_to_proposal: Vreau să primesc un e-mail atunci când cineva îmi atribuie o propunere pentru evaluare
         direct_messages: Primește mesaje directe de la oricine
         email_on_moderations: Vreau să primesc un e-mail de fiecare dată când se raportează ceva pentru moderare.
+        evaluators: Evaluatori
         everything_followed: Tot ce urmăresc
         newsletter_notifications: Vreau să primesc buletine informative
         newsletters: Newslettere
@@ -1332,7 +1169,6 @@ ro:
         push_notifications: Notificări Instant
         receive_notifications_about: Vreau să primesc notificări despre
         update_notifications_settings: Salvați modificările
-        valuators: Evaluatori
       update:
         error: A apărut o eroare la actualizarea setărilor notificărilor.
         success: Setările de notificări au fost actualizate cu succes.
@@ -1341,19 +1177,12 @@ ro:
         retry: Încearcă din nou
     open_data:
       help:
-        metrics:
-          cumulative: Numărul total al indicatorului din această zi
-          day: Ziua în care acest indicator a fost creat
-          metric_type: Tipul indicatorului
-          quantity: Numărul total al indicatorului din această zi
-        user_groups:
-          avatar_url: Avatarul grupului de utilizatori
-          badge: Avatarul grupului de utilizatori
-          id: Identificatorul unic al acestui grup de utilizatori
-          members: Id-ul și numele utilizatorilor care aparțin grupului
-          members_count:
-          name: Numele afișat al grupului de utilizatori
-          nickname: Numele acestui grup de utilizatori
+        core:
+          generated_on_date: Generat la %{date}
+          resources:
+            one: "%{count} rezultat"
+            few: "%{count} rezultate"
+            other: "%{count} rezultate"
       not_available_yet: Fişierele de date deschise nu sunt încă disponibile, vă rugăm să încercaţi din nou în câteva minute.
     pad_iframe:
       disclaimer: Conținutul acestui panou este scris de utilizatori înregistrați și își exprimă opiniile. %{organization} nu poate fi considerat responsabil pentru conținutul său.
@@ -1377,7 +1206,7 @@ ro:
           participate_title: Participați la procesele platformei
           welcome: Bine ai venit la %{organization}!
         statistics:
-          headline: Starea curentă a %{organization}
+          headline: Statistici
         sub_hero:
           register: Inregistrare
           register_title: Creați un cont
@@ -1386,10 +1215,26 @@ ro:
         subheading: Navigați prin paginile de ajutor ale %{name}
         title: Ajutor
         topics: Subiecte
-      participatory_space:
-        metrics:
-          headline: Indicatori
-          link: Afișați tot
+    participants_account_mailer:
+      inactivity_notification:
+        body_html: |
+          <p>Înregistrările noastre indică faptul că ați creat un cont pe %{organization_name} pe <strong>%{date_account_creation}</strong> și că nu ați fost activ de la <strong>%{date_last_connection}</strong>.</p>
+          <p>Pentru a-ți proteja confidențialitatea, acest cont a fost programat pentru ștergere automată în <strong>%{days} zile</strong>.</p>
+          <p>Dacă doriţi să vă păstraţi contul %{organization_name}, pur și simplu %{login_url} înainte de această dată, iar contul dvs. va fi păstrat.<p>
+        greetings_html: |
+          Cu stimă,<br>
+          %{organization_name}
+        hello_html: Dragă <strong>%{username}</strong>,
+        log_in: autentificare
+        never_logged_in: niciodată autentificat
+        subject: Avertizare cont inactiv
+      removal_notification:
+        body: Contul dumneavoastră din %{organization_name} a fost șters din cauza inactivității.
+        greetings_html: |
+          Cu stimă,<br>
+          %{organization_name}
+        hello: Dragă %{username},
+        subject: Cont inactiv șters
     profile:
       deleted: Participant șters
     profiles:
@@ -1399,24 +1244,17 @@ ro:
         conversations: Conversații
         followers: Urmăritori
         following: Urmăriri
-        group_admins: Gestionare administratori
-        group_members: Gestionare membri
-        groups: Grupuri
-        members: Membri
         officialized: Participant oficial
         send_private_message: Trimite mesaj privat
       user:
         actions:
-          create_user_group: Creați grup
           edit_profile: Editare profil
-          edit_user_group: Editează profilul grupului
-          invite_user: Invite participant
-          join_user_group: Cerere de aderare la grup
-          leave_user_group: Părăsește grupul
-          manage_user_group_admins: Gestionare administratori
-          manage_user_group_users: Gestionare membri
           message: Mesaj
           resend_email_confirmation_instructions: Retrimite e-mail instrucțiuni de confirmare
+    qr:
+      show:
+        scan: Scanaţi codul QR
+        title: Cod QR pentru %{resource_title}
     reported_mailer:
       report:
         authors: Autori
@@ -1438,15 +1276,14 @@ ro:
         report_details: Resursa părinte a fost ascunsă
     resource:
       controls_label: Control resursă
-    resource_endorsements:
-      create:
-        error: A apărut o problemă în timpul înregistrării susținerii.
+    resource_autocomplete:
+      help: Tastați pentru a căuta propuneri
     scopes:
       global: Domeniul global de interes
       prompt: Selectează un domeniu
     search:
       results: Rezultatele căutării
-      results_found_for_term: '%{count} Rezultate pentru căutare: "%{term}"'
+      results_found_for_term: '%{count} rezultate ale căutării: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Caută
     searches:
       filters:
@@ -1465,15 +1302,16 @@ ro:
       selfxss_warning:
         description: Această caracteristică de browser este destinată dezvoltatorilor și nu ar trebui să inserați nimic aici dacă vi s-a cerut să faceți acest lucru. Lipirea conținutului în această fereastră poate compromite intimitatea ta și permite hackerilor să îți acceseze contul.
         title: Opriți!
+    share_widget:
+      download: Download
+      print: Tipăriți afișul
+      qr_code: Cod QR
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Anulează
         close_modal: Închide fereastra
         ok: Ok
         title: Confirmare
-      extended_navigation_bar:
-        more: Mai
-        unfold: Desfășurat
       filter_form_help:
         help: Formularul de mai jos filtrează dinamic rezultatele căutării atunci când condițiile de căutare sunt schimbate.
         skip: Sari la rezultate
@@ -1503,9 +1341,6 @@ ro:
         public_participation: Arată public participarea mea
       reference:
         reference: 'Referință: %{reference}'
-      represent_user_group:
-        represent_user_group: Reprezint un grup
-        select_user_group: Selectați un grup
       results_per_page:
         label: 'Rezultate pe pagină:'
         title: Selectați numărul de rezultate pe pagină
@@ -1513,18 +1348,22 @@ ro:
         copy_share_link: Copiază
         copy_share_link_clarification: Copiază link-ul de partajare în clipboard
         copy_share_link_copied: Copiat!
+        copy_share_link_cta: Sau copiați link-ul
         copy_share_link_message: Link-ul a fost copiat cu succes în clipboard.
         share: Distribuie
         share_link: Distribuie link-ul
     statistics:
       comments_count: Comentarii
-      endorsements_count: Susțineri
+      comments_count_tooltip: Numărul total de comentarii postate în acest spațiu.
       followers_count: Urmăritori
+      followers_count_tooltip: Numărul de utilizatori care urmăresc orice parte a acestui spațiu pentru a rămâne la curent.
       headline: Statistici
       no_stats: Încă nu există statistici.
       pages_count: Pagini
       participants_count: Participanți
+      participants_count_tooltip: Numărul de utilizatori unici care au interacționat în acest spațiu prin prezentarea de propuneri, participarea la întâlniri, votarea sau participarea la discuții.
       users_count: Participanți
+      users_count_tooltip: Numărul total de utilizatori care s-au înregistrat și și-au confirmat contul prin e-mail.
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Avertisment:</strong> Conținutul poate fi tradus automat și nu este 100% exact."
       show_original: Afișați textul original
@@ -1534,18 +1373,15 @@ ro:
         no_activities_warning: Acest participant nu are nicio activitate încă.
     user_contact_disabled: Acest participant nu acceptă mesaje directe.
     user_conversations:
-      create:
-        existing_error: Mesajul nu a putut fi creat. Conversaţia există deja, vă rugăm să încercaţi din nou acum.
-        success: Conversația a început cu succes!
       index:
-        conversations_info: Conversațiile sunt private. nimeni altcineva nu le poate vedea. O conversație poate fi începută cu vreun participant sau grup înregistrat pe platformă.
-        no_conversations_warning: Nu există încă conversații.
         time_ago: "%{time} în urmă"
-      reply:
-        placeholder: Răspunsul tău...
-        send: Trimite
-      update:
-        error: Mesajul nu a fost trimis. Încercați din nou mai târziu
+    user_group_mailer:
+      notify_deprecation_to_member:
+        body_1: 'Vă contactăm pentru a vă informa cu privire la o actualizare importantă a grupului de utilizatori la care sunteți membru <strong>%{group_name}</strong>.'
+        body_2: Ca parte a eforturilor noastre de a simplifica experiența organizațiilor, funcționalitatea "Grupuri de utilizatori" va fi înlăturată. Profilul dvs. de utilizator grup a fost acum convertit într-un profil de participant obișnuit.
+        greeting: Dragă %{name},
+        instructions_1: Dacă aveți acces la acest cont de e-mail, vă rugăm să verificați căsuța poștală pentru instrucțiuni.
+        subject: Grupul de utilizatori din care faceți parte are actualizări importante
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: Utilizatorul %{user} a fost raportat de %{token}
@@ -1777,13 +1613,14 @@ ro:
         resources: Resurse
         sign_up: Creați un cont
       header:
+        confirm_close_ephemeral_session: Dacă părăsiți pagina, sesiunea temporară va fi închisă. Cu toate acestea, progresul și activitatea dumneavoastră vor fi salvate. Dacă ați terminat activitatea, apăsați Ok.
+        confirm_title_close_ephemeral_session: Înainte de a părăsi această pagină…
         log_in: Autentificare
         main_menu: Meniul principal
         user_menu: Meniu de utilizator
       impersonation_warning:
         close_session: Închideți sesiunea
         description_html: Gestionați participantul <b>%{user_name}</b>.
-        expire_time_html: Sesiunea dumneavoastră va expira în <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minute</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Alegeți limba
       notifications_dashboard:
@@ -1813,7 +1650,6 @@ ro:
         my_data: Datele mele
         notifications_settings: Setări notificări
         title: Setări participant
-        user_groups: Grupuri
   locale:
     name: Română
     name_with_error: Română (eroare!)

data/config/locales/ru.yml

@@ -23,8 +23,6 @@ ru:
         password_confirmation: Подтвердите свой пароль
         personal_url: Личный веб-адрес
         remove_avatar: Удалить аватар
-      user_group:
-        avatar: Аватар
     models:
       decidim/attachment_created_event: Прикрепленный файл
       decidim/component_published_event: Действующая составляющая
@@ -42,12 +40,6 @@ ru:
         password: Пароль
         password_confirmation: Подтверждение пароля
         remember_me: Запомнить меня
-    models:
-      decidim/user_group:
-        one: Группа участников
-        few: Группы участников
-        many: Групп участников
-        other: Групп участников
   booleans:
     'false': 'Нет'
     'true': 'Да'
@@ -242,8 +234,6 @@ ru:
         name: Последняя активность
         title: Последняя активность
         view_all: Посмотреть всё
-      metrics:
-        name: Метрики организации
       stats:
         name: Статистика организации
       sub_hero:
@@ -362,35 +352,6 @@ ru:
           how: Как вы можете его получить
           title: Значки
       level: Уровень %{level}
-    group_admins:
-      actions:
-        demote_admin: Удалить админа
-      index:
-        current_admins: 'Текущие администраторы:'
-        manage_admins: Управление админами
-    group_invites:
-      accept_invitation: Принять
-      index:
-        invite: Пригласить
-      reject_invitation: Отклонить
-    group_members:
-      actions:
-        remove_from_group: Удалить участника
-      index:
-        manage_members: Управление участниками
-    groups:
-      actions:
-        are_you_sure: Вы уверены?
-      edit:
-        edit_user_group: Изменить группу
-        update_user_group: Обновить группу
-      form:
-        email_help: Электронная почта вашей организации, ассоциации, коллектива, группы и т.д.
-      join:
-        success: Запрос на присоединение успешно создан. Администратор рассмотрит ваш запрос перед тем, как принять вас в группу.
-      members:
-        accept_request: Принять
-        reject_request: Отклонить
     last_activities:
       all: Все виды активности
       index:
@@ -421,18 +382,10 @@ ru:
       home: Главная
     messaging:
       conversation_mailer:
-        comanagers_new_conversation:
-          greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-        comanagers_new_message:
-          greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
         new_conversation:
           greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
           intro: "%{sender} начал с вами новую беседу. Кликните здесь, чтобы прочитать её:"
           subject: "%{sender} начал беседу с вами"
-        new_group_conversation:
-          greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-        new_group_message:
-          greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
         new_message:
           greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
           intro: "%{sender} написал новые сообщения в вашей беседе. Кликните здесь, чтобы посмотреть их:"
@@ -485,8 +438,6 @@ ru:
         hero:
           participate: Принять участие
           welcome: Добро пожаловать в %{organization}!
-        statistics:
-          headline: Текущее состояние %{organization}
         sub_hero:
           register: Зарегистрироваться
     profile:
@@ -496,15 +447,9 @@ ru:
         conversations: Беседы
         followers: Читают
         following: Следит за
-        group_admins: Управление админами
-        group_members: Управление участниками
       user:
         actions:
           edit_profile: Редактировать профиль
-          edit_user_group: Изменить профиль группы
-          invite_user: Пригласить участника
-          manage_user_group_admins: Управление админами
-          manage_user_group_users: Управление участниками
     reported_mailer:
       report:
         hello: Здравствуйте, %{name}!
@@ -517,7 +462,6 @@ ru:
       global: Всеобщий охват
       prompt: Выбрать охват
     search:
-      results_found_for_term: '%{count} Результаты поиска: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Поиск
     searches:
       filters:
@@ -545,11 +489,6 @@ ru:
         share_link: Поделиться ссылкой
     statistics:
       comments_count: Комментариев
-    user_conversations:
-      reply:
-        send: Отправить
-      update:
-        error: Сообщение не отправлено. Попробуйте позже
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
         back: Назад
@@ -652,7 +591,6 @@ ru:
       impersonation_warning:
         close_session: Закрыть сеанс
         description_html: Вы выступаете в роли участника <b>%{user_name}</b>.
-        expire_time_html: Срок действия вашего сеанса истекает через <b><span class="minutes">%{minutes}</span> минут</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Отметить все как прочитанные
       user_menu: