decidim-core 0.30.0.rc3 → 0.30.1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ es-PY:
         delete_reason: Motivo de eliminar tu cuenta
       attachment:
         documents: Documentos
+        image: Imagen
         photos: Fotos
       common:
         created_at: Creado el
@@ -55,6 +56,12 @@ es-PY:
         tos_agreement: Términos y condiciones uso
       user_group:
         avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: El alias o apodo debe estar en minúsculas y no contener espacios
     models:
       decidim/attachment_created_event: Archivo adjunto
       decidim/component_published_event: Componente activo
@@ -117,7 +124,7 @@ es-PY:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Formato: dd/mm/aaaa'
-      order: d-m-a
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -172,6 +179,7 @@ es-PY:
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
+      secondary_menu: Menú secundario
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -615,7 +623,7 @@ es-PY:
       metrics:
         name: Métricas de la organización
       participatory_space_metrics:
-        name: Métricas
+        name: Participación en cifras.
       participatory_space_stats:
         name: Estadísticas
       social_networks_metadata:
@@ -1002,6 +1010,16 @@ es-PY:
       notification_event:
         notification_title: Se ha producido un evento en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       reports:
+        parent_hidden:
+          email_intro: |-
+            Tu %{resource_type} ya no está visible.<br>
+            Esto ocurre porque la propuesta, el encuentro, el debate o el comentario al que respondiste ha sido moderado. Si vuelve a estar disponible, su comentario se restaurará automáticamente.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque es autora del/de la %{resource_type}.
+          email_subject: Tu %{resource_type} ya no es visible
+          notification_title: |-
+            Tu %{resource_type} ya no está visible.<br>
+            Esto ocurre porque la propuesta, el encuentro, el debate o el comentario al que respondiste ha sido moderado. Si vuelve a estar disponible, su comentario se restaurará automáticamente.
+            <i>%{resource_content}</i>
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora eliminó su %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un autora del contenido eliminado.
@@ -1392,7 +1410,7 @@ es-PY:
       users:
         description: Número de usuarios en la organización.
         object: usuarios
-        title: Usuarios
+        title: Participantes
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Este correo electrónico se ha enviado desde una dirección de correo de notificación que no acepta entrada de correos. Por favor, no respondas a este mensaje.
@@ -1713,11 +1731,24 @@ es-PY:
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
         fill_in_email_to_confirm_it: Por favor, introduce el correo electrónico de tu grupo para confirmarlo.
     reported_mailer:
-      hide:
+      hidden_automatically:
+        content: Contenido reportado
+        details: Detalles
         hello: Hola %{name},
-        manage_moderations: Gestionar moderaciones
+        manage_moderations: Gestiona moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Motivo
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente.</p>
         subject: Un contenido se ha ocultado de forma automática
+      hidden_manually:
+        content: Contenido reportado
+        details: Detalles
+        hello: Hola %{name},
+        manage_moderations: Gestiona moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Razón
+        report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente por %{moderator}.</p>
+        subject: Un recurso ha sido oculto por %{moderator}
       report:
         authors: Autoras
         content: Contenido reportado
@@ -1735,6 +1766,8 @@ es-PY:
       create:
         error: Se ha producido un problema al crear el informe de error. Por favor, vuelve a intentarlo.
         success: La denuncia se ha creado correctament y será revisada por un administrador.
+      hide:
+        success: Se ha ocultado este recurso.
       parent_hidden:
         report_details: El recurso principal estaba oculto
     resource:

data/config/locales/es.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ es:
         delete_reason: Motivo de eliminar tu cuenta
       attachment:
         documents: Documentos
+        image: Imagen
         photos: Fotos
       common:
         created_at: Creado el
@@ -55,6 +56,12 @@ es:
         tos_agreement: Términos y condiciones uso
       user_group:
         avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: El alias o apodo debe estar en minúsculas y no contener espacios
     models:
       decidim/attachment_created_event: Archivo adjunto
       decidim/component_published_event: Componente activo
@@ -117,7 +124,7 @@ es:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Formato: dd/mm/aaaa'
-      order: d-m-a
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -172,6 +179,7 @@ es:
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
+      secondary_menu: Menú secundario
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -999,6 +1007,16 @@ es:
       notification_event:
         notification_title: Se ha producido un evento en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       reports:
+        parent_hidden:
+          email_intro: |-
+            Tu %{resource_type} ya no está visible.<br>
+            Esto ocurre porque la propuesta, el encuentro, el debate o el comentario al que respondiste ha sido moderado. Si vuelve a estar disponible, su comentario se restaurará automáticamente.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque es autora del/de la %{resource_type}.
+          email_subject: Tu %{resource_type} ya no es visible
+          notification_title: |-
+            Tu %{resource_type} ya no está visible.<br>
+            Esto ocurre porque la propuesta, el encuentro, el debate o el comentario al que respondiste ha sido moderado. Si vuelve a estar disponible, su comentario se restaurará automáticamente.
+            <i>%{resource_content}</i>
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora eliminó su %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.
           email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha eliminado un contenido que creaste.
@@ -1710,11 +1728,24 @@ es:
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
         fill_in_email_to_confirm_it: Por favor, introduce el correo electrónico de tu grupo para confirmarlo.
     reported_mailer:
-      hide:
+      hidden_automatically:
+        content: Contenido reportado
+        details: Detalles
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestiona moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Motivo
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente.</p>
         subject: Un contenido se ha ocultado de forma automática
+      hidden_manually:
+        content: Contenido reportado
+        details: Detalles
+        hello: Hola %{name},
+        manage_moderations: Gestiona moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Razón
+        report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente por %{moderator}.</p>
+        subject: Un recurso ha sido oculto por %{moderator}
       report:
         authors: Autoras
         content: Contenido reportado
@@ -1732,6 +1763,8 @@ es:
       create:
         error: Se ha producido un problema al crear el informe de error. Por favor, vuelve a intentarlo.
         success: El contenido se ha denunciado con éxito y será revisado por una administradora.
+      hide:
+        success: Se ha ocultado este recurso.
       parent_hidden:
         report_details: El recurso principal estaba oculto
     resource:

data/config/locales/eu.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ eu:
         delete_reason: Zure kontua ezabatzeko arrazoia
       attachment:
         documents: Dokumentuak
+        image: Irudia
         photos: Argazkiak
       common:
         created_at: Sortze-data
@@ -27,7 +28,7 @@ eu:
         nickname: Goitizena
         phone: Telefonoa
       import:
-        file:
+        file: Fitxategia
       message:
         body: Testua
       report:
@@ -55,8 +56,14 @@ eu:
         tos_agreement: Erabilera-terminoak eta -baldintzak
       user_group:
         avatar: Abatarra
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: Goitizenak minuskulaz egon behar du, eta ez du tarterik izan behar
     models:
-      decidim/attachment_created_event: eranskina
+      decidim/attachment_created_event: Eranskina
       decidim/component_published_event: Osagai erabilgarria
       decidim/demoted_membership: Ez da talde administratzaile gehiagorik
       decidim/gamification/badge_earned_event: Irabazitako dominak
@@ -83,7 +90,7 @@ eu:
         name: Ezizena
         password: Pasahitza
         password_confirmation: Baieztatu pasahitza
-        remember_me: Gogoratu
+        remember_me: Gogoratu ni
     models:
       decidim:
         history:
@@ -172,6 +179,7 @@ eu:
       front_page_link: Zoaz orri nagusira
       logo: "%{organization} aren logo ofiziala"
       opens_in_new_tab: Ireki beste fitxa batean
+      secondary_menu: Bigarren mailako menua
       skip_button: Joan eduki nagusira
     account:
       blocked: Kontu hau blokeatu egin da erabilera-terminoak eta -baldintzak urratu direlako
@@ -337,7 +345,7 @@ eu:
         verify: "%{user_name} parte-hartzaileak egiaztatu du %{resource_name} taldea"
         verify_via_csv: "%{user_name} parte-hartzaileak egiaztatu du %{resource_name} erabiltzaile-taldea CSV fitxategi baten bidez"
       user_moderation:
-        unreport: "%{user_name} parte-hartzaileak desegin du %{resource_type} - %{unreported_user_name} erreportea"
+        unreport: "%{user_name} parte-hartzaileak desegin du %{resource_type} - %{unreported_user_name} txostena"
     admin_terms_of_service:
       default_body: "<h2>ZERBITZUAREN ADMINISTRAZIO BALDINTZAK</h2><p>Sistemaren tokiko administratzailearen ohiko azalpena jaso duzulakoan gaude. Oro har, hiru gauza hauetara mugatzen da:</p><ol><li>Errespetatu besteen pribatutasuna.</li><li>Klikatu aurretik pentsatu.</li><li>Botere handiak erantzukizun handia dakar.</li></ol>"
     alert:
@@ -595,7 +603,7 @@ eu:
         orders:
           label: 'Ordenatu elementuak honen arabera:'
           random: Ausazkoa
-          recent: Azkenak
+          recent: Berrienetatik zaharrenetara
       how_to_participate:
         name: Nola hartu parte
       html:
@@ -725,8 +733,8 @@ eu:
         ready: Prest
       help:
         core:
-          description: Hauek dira %{user_name} parte-hartzaileren datu pertsonalak, ekarpenak eta jarduera dituzten artxiboak
-          title: 'Deskargatu zure datuen artxiboak hemendik: %{organization}'
+          description: Hauek dira %{user_name} parte-hartzaileren datu pertsonalak, ekarpenak eta jarduera dituzten fitxategiak
+          title: 'Deskargatu zure datuen fitxategiak hemendik: %{organization}'
         follows:
           created_at: Zein datatan eta zein ordutan sortu zen jarraipena
           followable: Jarraitzen ari den baliabidea edo espazioa
@@ -761,12 +769,12 @@ eu:
           updated_at: Zein datatan eta zein ordutan eguneratu zen parte-hartzaile pribatu hau
         reports:
           created_at: Zein datatan eta zein ordutan sortu zen salaketa hau
-          details: Erreporte honen xehetasunak
-          id: Erreporte honen identifikatzaile bakarra
-          locale: Erreporte honen hizkuntza
-          moderation: Erreporte honek duen moderazioa
-          reason: Erreporte honen arrazoia
-          updated_at: Zein datatan eta zein ordutan eguneratu zen erreporte hau azken aldiz
+          details: Txosten honen xehetasunak
+          id: Txosten honen identifikatzaile bakarra
+          locale: Txosten honen hizkuntza
+          moderation: Txosten honek duen moderazioa
+          reason: Txosten honen arrazoia
+          updated_at: Zein datatan eta zein ordutan eguneratu zen txosten hau azken aldiz
         user_groups:
           document_number: Partaide-talde honen dokumentu-zenbakia
           id: Partaide-talde honen identifikatzaile bakarra
@@ -826,13 +834,13 @@ eu:
         explanation:
           body_1: Fitxategi hauek zure jardueratik plataforma honetan esportatutako datuak dira, adibidez, proposamenak edo iruzkinak. Datu gordinak ematen dituzte, egituratuak, analisirako, ikerketarako edo beste tresna batzuekin integratzeko erabil daitezkeenak
           body_2: Fitxategi hauek CSV formatuan daude (Comma-Separated Values). Fitxategi formatu hori oso erabilia da, eta hainbat software-aplikazioren bidez ireki eta prozesa daiteke, kalkulu-orriak, testu-editoreak eta datuak aztertzeko tresnak barne.
-          title: Zer dira artxibo hauek?
-        files_to_download: Deskargatu beharreko artxiboak
+          title: Zer dira fitxategi hauek?
+        files_to_download: Deskargatu beharreko fitxategiak
         request_data: Eskaera
         type: Deskarga mota
     editor_images:
       create:
-        error: Errore bat egon da irudia eguneratzean.
+        error: Akats bat izan da irudia eguneratzean.
         success: Irudia zuzen igota.
       drag_and_drop_help: Gehitu irudiak arrastatuz edo itsatsiz.
     endorsement_buttons_cell:
@@ -854,7 +862,7 @@ eu:
       files:
         file_cannot_be_processed: Fitxategia ezin izan da prozesatu
         file_resolution_too_large: Fitxategiaren erresoluzioa handiegia da
-        not_inside_organization: Artxiboa ez dago erakunde batekin erlazionatuta
+        not_inside_organization: Fitxategia ez dago erakunde batekin erlazionatuta
       internal_server_error:
         copied: Testua kopiatuta!
         copy_error_message_clarification: Errore-mezua arbelean kopiatuta
@@ -1001,6 +1009,16 @@ eu:
       notification_event:
         notification_title: 'Ekintza bat izan da hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
       reports:
+        parent_hidden:
+          email_intro: |-
+            Zure %{resource_type} ez da ikusgai egongo.<br>
+            Hori gertatu da zuk erantzun duzun proposamena, bilera, eztabaida edo iruzkina moderatu egin delako. Berriro erabilgarri jartzen bada, zure iruzkina automatikoki leheneratuko da.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu eragindako %{resource_type}-ren egilea zarelako.
+          email_subject: Zure %{resource_type} ez da dagoeneko ikusten
+          notification_title: |-
+            Zure %{resource_type} ez da ikusgai egongo.<br>
+            Hori gertatu da zuk erantzun duzun proposamena, bilera, eztabaida edo iruzkina moderatu egin delako. Berriro erabilgarri jartzen bada, zure iruzkina automatikoki leheneratuko da.
+            <i>%{resource_content}</i>
         resource_hidden:
           email_intro: Administratzaile batek zure %{resource_type} ezabatu du salatua izan delako arrazoi honengatik %{report_reasons}.
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu ezabatutako edukiaren egileetako bat zarelako.
@@ -1029,7 +1047,7 @@ eu:
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button_html: Sakatu hurrengo estekan zure datuak deskargatzeko. <br/> fitxategia eskuragarri egongo da %{date} arte.
-        download: Deskarga
+        download: Deskargatu
       export:
         click_button_html: Zure deskarga prest dago. <br/> fitxategia deskargatu ahal izango da %{date} arte.
         download: Deskargatu
@@ -1084,7 +1102,7 @@ eu:
         error: Errore bat dago datu-eremu honetan.
       file_help:
         file:
-          explanation: 'Jarraibideak artxiborako:'
+          explanation: 'Fitxategirako jarraibideak:'
           message_1: Irudi bat edo dokumentu bat izan behar da.
           message_2: Irudia bada, ahal dela, paisaia-irudia, testurik ez duena izan dadila. Zerbitzuak irudia lantzen du.
         icon:
@@ -1097,8 +1115,8 @@ eu:
           message_2: Zerbitzuak irudia moztu egiten du.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Onartutako artxiboen formatua: %{extensions}'
-        max_file_dimension: 'Artxiboaren gehieneko neurriak: %{resolution} pixel'
-        max_file_size: 'Artxiboaren gehieneko tamaina: %{megabytes}MB'
+        max_file_dimension: 'Fitxategiaren gehieneko neurriak: %{resolution} pixel'
+        max_file_size: 'Fitxategiaren gehieneko tamaina: %{megabytes}MB'
       files:
         extension_allowlist: 'Onartutako formatuak: %{extensions}'
       upload:
@@ -1117,10 +1135,10 @@ eu:
           title_required: Izenburua behar da!
           uploaded: Igota
           validating: Balidatzen...
-          validation_error: Balioztatze-akatsa! Egiaztatu artxiboak luzapen edo tamaina baimendua duela.
+          validation_error: Balioztatze-akatsa! Egiaztatu fitxategiak luzapen edo tamaina baimendua duela.
         select_file: Hautatu fitxategia
       upload_help:
-        dropzone: Bota artxiboak hona edo egin klik igotzeko
+        dropzone: Bota fitxategiak hona edo egin klik igotzeko
         explanation: Gida honetarako %{attribute}
     gamification:
       all_badges_link: Ikusi eskuragarri dauden txapak.
@@ -1390,7 +1408,7 @@ eu:
       users:
         description: Parte-hartzaile kopurua erakundean
         object: parte-hartzaileak
-        title: erabiltzaileak
+        title: Parte-hartzaileak
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Posta elektroniko hori jakinarazpen-helbide batetik bidali da, eta ezin du posta elektronikorik sartu. Mesedez, ez erantzun mezu honi.
@@ -1413,7 +1431,7 @@ eu:
         body: Testua
         cta_text: Ekintza-botoiaren testua
         cta_url: Ekintza-botoiaren URLa
-        interpolations_hint: 'Iradokizuna: "%{name}" erabil dezakezu sarreraren, gorputzaren, ekintza-botoiaren testuaren edo gaiaren edozein lekutan, eta horren ordez parte-hartzailearen izena agertuko da.'
+        interpolations_hint: 'Iradokizuna: "%{name}" erabil dezakezu sarreraren, tetsuaren, ekintza-botoiaren testuaren edo gaiaren edozein lekutan, eta horren ordez parte-hartzailearen izena agertuko da.'
         introduction: Sarrera
         main_image: Irudi nagusia
     newsletters:
@@ -1550,7 +1568,7 @@ eu:
           updated_at: Zein datatan eguneratu zen taxonomia hau azkenekoz
           weight: Zein ordenatan erakusten den taxonomia hau
         user_groups:
-          avatar_url: Partaide-taldearen avatarra
+          avatar_url: Partaide-taldearen abatarra
           badge: Partaide-taldearen bereizgarria
           deleted: Parte-hartzailea ezabatuta dagoen ala ez
           id: Partaide-taldearen identifikatzaile bakarra
@@ -1561,7 +1579,7 @@ eu:
           profile_url: Url profila
         users:
           about: Parte-hartzailearen testuari buruzkoa
-          avatar_url: Parte-hartzailearen avatarra
+          avatar_url: Parte-hartzailearen abatarra
           badge: Parte-hartzailearen garaikurra
           deleted: Parte-hartzailea ezabatuta dagoen ala ez
           direct_messages_enabled: Parte-hartzaileak mezu zuzenak bidaltzeko aukera ematen duen
@@ -1587,11 +1605,11 @@ eu:
         explanation:
           body_1: Fitxategi hauek %{organization_name} erakundetik esportatutako datu baseak dira, hala nola proposamenak, iruzkinak eta bilerak. Datu gordinak ematen dituzte, egituratuak, analisirako, ikerketarako edo beste tresna batzuekin integratzeko erabil daitezkeenak. Datuak automatikoki eguneratzen dira 24 orduro, informazio berriena eskura duzula ziurtatuz.
           body_2: Fitxategi horiek CSV (Conma-Separated Values) formatuan daude. Fitxategi formatu hori oso erabilia da, eta hainbat software-aplikazioren bidez ireki eta prozesa daiteke, kalkulu-orriak, testu-editoreak eta datuak aztertzeko tresnak barne.
-          title: Zer dira artxibo hauek?
+          title: Zer dira fitxategi hauek?
         how_to:
           step_1:
             body_html: Sakatu CSV fitxategiak zure ordenagailura deskargatzeko esteketan.
-            title: 1. Deskargatu artxiboak
+            title: 1. Deskargatu fitxategiak
           step_2:
             body_html: |-
               <ul>
@@ -1599,7 +1617,7 @@ eu:
               <li><b>Testu-editoreak</b>: CSV fitxategiak edozein testu-editoretan ere ireki daitezke, hala nola Notepad edo Sublime Text. Honek datu gordinak erakutsiko ditu, lerro bakoitzak lerro bat eta balio bakoitza koma batez bereizita.</li>
               <li><b>Datuak analizatzeko tresnak</b>:: Datuak analizatzeko tresnak ezagutzen badituzu, hala nola Python (pandekin), R, edo SQL datu-baseak, CSV fitxategi horiek inporta ditzakezu zuzenean tratatzeko eta aztertzeko.</li>
               </ul>
-            title: 2. Ireki artxiboak
+            title: 2. Ireki fitxategiak
           step_3:
             body_html: |-
               <ul>
@@ -1711,11 +1729,24 @@ eu:
         confirmation_instructions_sent: Berresteko jarraibideak helbide elektronikoz bidalita.
         fill_in_email_to_confirm_it: Mesedez, sartu zure taldearen helbide elektronikoa, berresteko.
     reported_mailer:
-      hide:
-        hello: Kaixo, %{name},
+      hidden_automatically:
+        content: Erreportatutako edukia
+        details: Xehetasunak
+        hello: 'Kaixo, %{name}:'
         manage_moderations: Kudeatu moderazioak
+        participatory_space: Espazio parte-hartzailea
+        reason: Arrazoia
         report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
         subject: Eduki bat automatikoki ezkutatu da
+      hidden_manually:
+        content: Erreportatutako edukia
+        details: Xehetasunak
+        hello: 'Kaixo, %{name}:'
+        manage_moderations: Kudeatu moderazioak
+        participatory_space: Espazio parte-hartzailea
+        reason: Arrazoia
+        report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
+        subject: '%{moderator} -k baliabidea ezkutatu du'
       report:
         authors: Egileak
         content: Erreportatutako edukia
@@ -1727,12 +1758,14 @@ eu:
         participatory_space: Partaidetza-espazioa
         reason: Arrazoia
         report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}"> edukia </a> salatua izan da.</p>
-        see_report: Ikusi erreportea
+        see_report: Txostena ikusi
         subject: Eduki bat salatua izan da
     reports:
       create:
         error: Arazo bat izan da txostena sortzean. Mesedez, saiatu berriro.
         success: Salaketa zuzen sortu da, eta administratzaile batek aztertuko du.
+      hide:
+        success: Baliabide hau ezkutatu egin da.
       parent_hidden:
         report_details: Baliabide nagusia ezkutatu egin zen
     resource:
@@ -2145,7 +2178,7 @@ eu:
       file_size_is_less_than_or_equal_to: fitxategiaren pisuak %{count} izan behar du, edo gutxiago
       invalid_time_zone: ordu-zona ez da baliozkoa
       long_words: luzeegiak diren hitzak ditu (35 karaktere baino gehiago)
-      must_start_with_caps: letra maiuskulaz hasi behar da
+      must_start_with_caps: letra larriz hasi behartu
       nesting_too_deep: ezin da egon azpikategoria batean
       not_found: ezin izan da aurkitu. Lehenago konturik sortu duzu?
       not_locked: ez zen blokeatuta
@@ -2312,7 +2345,7 @@ eu:
     facebook: Facebook
     google_bookmark: Google Bookmark
     google_plus: Google+
-    hacker_news: hacker News
+    hacker_news: Hacker berriak
     linkedin: Linkedin
     pinterest: Pinterest
     qq: Qzone

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -615,7 +615,7 @@ fi-pl:
       metrics:
         name: Organisaation mittarit
       participatory_space_metrics:
-        name: Tilastomittarit
+        name: Osallistuminen lukuina
       participatory_space_stats:
         name: Tilastot
       social_networks_metadata:
@@ -836,20 +836,10 @@ fi-pl:
         error: Kuvan lähettäminen epäonnistui.
         success: Kuvan lähettäminen onnistui.
       drag_and_drop_help: Lisää kuvia raahaamalla ja pudottamalla tai liittämällä niitä leikepöydältä.
-    endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Peruuta tykkäys
-      endorse: Tykkää
     endorsements:
       identities:
         done: Valmis
         select_identity: Valitse henkilöllisyys
-    endorsers_list:
-      endorsed_by:
-        one: Tästä on tykännyt %{visible}
-        other: Tästä on tykännyt %{visible} ja %{others}
-      others: "%{count} lisää"
-      title: Tykänneet
-      you: sinä
     ephemeral_user: Vierailija
     errors:
       files:
@@ -1383,7 +1373,7 @@ fi-pl:
       participants:
         description: Organisaation aktiivisten käyttäjien määrä
         object: osallistujat
-        title: Osallistujat
+        title: Osallistujaa
       reported_users:
         description: Ilmoitettujen osallistujien määrä
       user_reports:
@@ -1391,7 +1381,7 @@ fi-pl:
       users:
         description: Organisaation käyttäjien määrä
         object: käyttäjät
-        title: Käyttäjät
+        title: Osallistujaa
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Tämä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteesta, joka ei voi ottaa vastaan sähköpostia. Älä vastaa tähän viestiin.
@@ -1487,6 +1477,7 @@ fi-pl:
         push_notifications_reminder: Mikäli haluat vastaanottaa push-ilmoituksia alustalta, sinun on sallittava ne ensin selaimesi asetuksista tälle sivustolle.
         receive_notifications_about: Haluan saada ilmoituksia
         update_notifications_settings: Tallenna muutokset
+        valuators: Arvioijat
       update:
         error: Ilmoitusasetustesi päivityksessä tapahtui virhe.
         success: Ilmoitusasetuksesi päivitettiin onnistuneesti.
@@ -1711,11 +1702,6 @@ fi-pl:
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
         fill_in_email_to_confirm_it: Syötä ryhmäsi sähköpostiosoite ja vahvista se.
     reported_mailer:
-      hide:
-        hello: Hei %{name},
-        manage_moderations: Hallitse moderointeja
-        report_html: <p>Tämä <a href="%{url}">sisältö</a> on piilotettu automaattisesti.</p>
-        subject: Resurssi on piilotettu automaattisesti
       report:
         authors: Tekijät
         content: Ilmoitettu sisältö

data/config/locales/fi.yml

@@ -615,7 +615,7 @@ fi:
       metrics:
         name: Organisaation tilastomittarit
       participatory_space_metrics:
-        name: Tilastomittarit
+        name: Osallistuminen lukuina
       participatory_space_stats:
         name: Tilastot
       social_networks_metadata:
@@ -836,20 +836,10 @@ fi:
         error: Kuvan lähettäminen epäonnistui.
         success: Kuvan lähettäminen onnistui.
       drag_and_drop_help: Lisää kuvia raahaamalla ja pudottamalla tai liittämällä niitä leikepöydältä.
-    endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Peruuta tykkäys
-      endorse: Tykkää
     endorsements:
       identities:
         done: Valmis
         select_identity: Valitse henkilöllisyys
-    endorsers_list:
-      endorsed_by:
-        one: Tästä on tykännyt %{visible}
-        other: Tästä on tykännyt %{visible} ja %{others}
-      others: "%{count} lisää"
-      title: Tykänneet
-      you: sinä
     ephemeral_user: Vierailija
     errors:
       files:
@@ -1383,7 +1373,7 @@ fi:
       participants:
         description: Organisaation aktiivisten käyttäjien määrä
         object: osallistujat
-        title: Osallistujat
+        title: Osallistujaa
       reported_users:
         description: Ilmoitettujen osallistujien määrä
       user_reports:
@@ -1391,7 +1381,7 @@ fi:
       users:
         description: Organisaation käyttäjien määrä
         object: käyttäjät
-        title: Käyttäjät
+        title: Osallistujaa
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Tämä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteesta, joka ei voi ottaa vastaan sähköpostia. Älä vastaa tähän viestiin.
@@ -1487,6 +1477,7 @@ fi:
         push_notifications_reminder: Mikäli haluat vastaanottaa push-ilmoituksia alustalta, sinun on sallittava ne ensin selaimesi asetuksista tälle sivustolle.
         receive_notifications_about: Haluan saada ilmoituksia
         update_notifications_settings: Tallenna muutokset
+        valuators: Arvioijat
       update:
         error: Ilmoitusasetustesi päivitys epäonnistui.
         success: Ilmoitusasetuksesi päivitys onnistui.
@@ -1711,11 +1702,6 @@ fi:
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
         fill_in_email_to_confirm_it: Syötä ryhmäsi sähköpostiosoite ja vahvista se.
     reported_mailer:
-      hide:
-        hello: Hei %{name},
-        manage_moderations: Hallitse moderointeja
-        report_html: <p>Tämä <a href="%{url}">sisältö</a> on piilotettu automaattisesti.</p>
-        subject: Resurssi on piilotettu automaattisesti
       report:
         authors: Tekijät
         content: Ilmoitettu sisältö