decidim-core 0.30.0.rc2 → 0.30.0

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ fi-pl:
         remove_avatar: Poista profiilikuva
         tos_agreement: Käyttöehtojen hyväksyntä
       user_group:
-        avatar: Profiilikuva
+        avatar: Avatar
     models:
       decidim/attachment_created_event: Liite
       decidim/component_published_event: Aktiivinen komponentti
@@ -615,7 +615,7 @@ fi-pl:
       metrics:
         name: Organisaation mittarit
       participatory_space_metrics:
-        name: Tilastomittarit
+        name: Osallistuminen lukuina
       participatory_space_stats:
         name: Tilastot
       social_networks_metadata:
@@ -1300,13 +1300,13 @@ fi-pl:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{manager} on aloittanut uuden keskustelun ryhmän %{group} nimellä. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi keskustelun:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{manager} on aloittanut uuden keskutelun ryhmänä %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{manager} on lähettänyt uusia viestejä keskustelussa ryhmän %{group} nimellä. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi ne:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{manager} on lähettänyt uusia viestejä ryhmänä %{group}"
@@ -1317,13 +1317,13 @@ fi-pl:
           subject: "%{sender} on aloittanut keskustelun kanssasi"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{sender} on aloittanut uuden keskustelun ryhmänä %{group}. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi keskustelun:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{sender} on aloittanut keskustelun ryhmän %{group} kanssa"
         new_group_message:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{sender} on lähettänyt uusia viestejä keskustelussa ryhmän %{group} kesken. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi ne:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "Ryhmällä %{group} on uusia viestejä lähettäjältä %{sender}"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ fi-pl:
       participants:
         description: Organisaation aktiivisten käyttäjien määrä
         object: osallistujat
-        title: Osallistujat
+        title: Osallistujaa
       reported_users:
         description: Ilmoitettujen osallistujien määrä
       user_reports:
@@ -1391,7 +1391,7 @@ fi-pl:
       users:
         description: Organisaation käyttäjien määrä
         object: käyttäjät
-        title: Käyttäjät
+        title: Osallistujaa
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Tämä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteesta, joka ei voi ottaa vastaan sähköpostia. Älä vastaa tähän viestiin.
@@ -1689,41 +1689,28 @@ fi-pl:
         conversations: Keskustelut
         followers: Seuraajat
         following: Seurattavat
-        group_admins: Hallinnoi hallintakäyttäjiä
+        group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
         group_members: Hallinnoi jäseniä
         groups: Ryhmät
         members: Jäsenet
         officialized: Virallinen osallistuja
         send_private_message: Lähetä yksityisviesti
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Kunniamerkit ansaitaan suorittamalla tiettyjä toimintoja alustalla.
-          title: Kunniamerkit
       user:
         actions:
           create_user_group: Luo ryhmä
           disabled_message: Viesti
           edit_profile: Muokkaa profiilia
-          edit_user_group: Muokkaa ryhmäprofiilia
-          invite_user: Kutsu osallistuja
+          edit_user_group: Muokkaa ryhmän profiilia
+          invite_user: Kutsu käyttäjä
           join_user_group: Lähetä liittymispyyntö ryhmään
           leave_user_group: Poistu ryhmästä
           manage_user_group: Hallinnoi ryhmää
           manage_user_group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
           manage_user_group_users: Hallinnoi jäseniä
           message: Viesti
-          resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudestaan
+          resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudelleen
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
-        create_user_group: Luo ryhmä
-        edit_profile: Muokkaa profiilia
-        edit_user_group: Muokkaa ryhmän profiilia
         fill_in_email_to_confirm_it: Syötä ryhmäsi sähköpostiosoite ja vahvista se.
-        invite_user: Kutsu käyttäjä
-        join_user_group: Lähetä liittymispyyntö ryhmään
-        leave_user_group: Poistu ryhmästä
-        manage_user_group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
-        manage_user_group_users: Hallinnoi jäseniä
-        resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudelleen
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Hei %{name},
@@ -1811,14 +1798,13 @@ fi-pl:
       flag_user_modal:
         already_reported: Tämä sisältö on jo ilmoitettu ja se odottaa hallintakäyttäjän tarkastusta.
         block: Estä tämä osallistuja
-        close: Sulje
-        description: Mikä tässä käyttäjässä on asiatonta?
+        description: Mikä tässä osallistujassa on epäasiallista?
         does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
         hide: Piilota kaikki osallistujan luoma sisältö
         offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
         report: Tee ilmoitus
         spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
-        title: Ilmoita asiaton käyttäjä
+        title: Ilmoita epäasiallinen käyttäjä
       floating_help:
         help: Ohjeet
       follow_button:

data/config/locales/fi.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ fi:
         remove_avatar: Poista profiilikuva
         tos_agreement: Käyttöehtojen hyväksyntä
       user_group:
-        avatar: Profiilikuva
+        avatar: Avatar
     models:
       decidim/attachment_created_event: Liite
       decidim/component_published_event: Aktiivinen komponentti
@@ -348,7 +348,7 @@ fi:
         success: Muutoksen hyväksyntä onnistui.
       amendable:
         button: Muuta %{model_name}
-        error: Kohteen muuttamisessa tapahtui virhe.
+        error: Kohteen muuttaminen epäonnistui.
         promote_button: Korosta kohteeksi %{model_name}
         promote_confirm_text: Haluatko varmasti korostaa tätä muutosta?
         promote_help_text: Voit korostaa tämän muutoksen ja julkaista sen itsenäisenä kohteena %{model_name}.
@@ -615,7 +615,7 @@ fi:
       metrics:
         name: Organisaation tilastomittarit
       participatory_space_metrics:
-        name: Tilastomittarit
+        name: Osallistuminen lukuina
       participatory_space_stats:
         name: Tilastot
       social_networks_metadata:
@@ -1300,13 +1300,13 @@ fi:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{manager} on aloittanut uuden keskustelun ryhmän %{group} nimellä. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi keskustelun:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{manager} on aloittanut uuden keskutelun ryhmänä %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{manager} on lähettänyt uusia viestejä keskustelussa ryhmän %{group} nimellä. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi ne:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{manager} on lähettänyt uusia viestejä ryhmänä %{group}"
@@ -1317,13 +1317,13 @@ fi:
           subject: "%{sender} on aloittanut keskustelun kanssasi"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{sender} on aloittanut uuden keskustelun ryhmänä %{group}. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi keskustelun:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{sender} on aloittanut keskustelun ryhmän %{group} kanssa"
         new_group_message:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei %{recipient}!
+          greeting: Hei, %{recipient}!
           intro: "%{sender} on lähettänyt uusia viestejä keskustelussa ryhmän %{group} kesken. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi ne:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "Ryhmällä %{group} on uusia viestejä lähettäjältä %{sender}"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ fi:
       participants:
         description: Organisaation aktiivisten käyttäjien määrä
         object: osallistujat
-        title: Osallistujat
+        title: Osallistujaa
       reported_users:
         description: Ilmoitettujen osallistujien määrä
       user_reports:
@@ -1391,7 +1391,7 @@ fi:
       users:
         description: Organisaation käyttäjien määrä
         object: käyttäjät
-        title: Käyttäjät
+        title: Osallistujaa
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Tämä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteesta, joka ei voi ottaa vastaan sähköpostia. Älä vastaa tähän viestiin.
@@ -1689,23 +1689,19 @@ fi:
         conversations: Keskustelut
         followers: Seuraajat
         following: Seurattavat
-        group_admins: Hallinnoi hallintakäyttäjiä
+        group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
         group_members: Hallinnoi jäseniä
         groups: Ryhmät
         members: Jäsenet
         officialized: Virallinen osallistuja
         send_private_message: Lähetä yksityisviesti
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Kunniamerkit ansaitaan suorittamalla tiettyjä toimintoja alustalla.
-          title: Kunniamerkit
       user:
         actions:
           create_user_group: Luo ryhmä
           disabled_message: Viesti
           edit_profile: Muokkaa profiilia
-          edit_user_group: Muokkaa ryhmäprofiilia
-          invite_user: Kutsu osallistuja
+          edit_user_group: Muokkaa ryhmän profiilia
+          invite_user: Kutsu käyttäjä
           join_user_group: Lähetä liittymispyyntö ryhmään
           leave_user_group: Poistu ryhmästä
           manage_user_group: Hallinnoi ryhmää
@@ -1714,16 +1710,7 @@ fi:
           message: Viesti
           resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudestaan
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
-        create_user_group: Luo ryhmä
-        edit_profile: Muokkaa profiilia
-        edit_user_group: Muokkaa ryhmän profiilia
         fill_in_email_to_confirm_it: Syötä ryhmäsi sähköpostiosoite ja vahvista se.
-        invite_user: Kutsu käyttäjä
-        join_user_group: Lähetä liittymispyyntö ryhmään
-        leave_user_group: Poistu ryhmästä
-        manage_user_group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
-        manage_user_group_users: Hallinnoi jäseniä
-        resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudestaan
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Hei %{name},
@@ -1807,18 +1794,17 @@ fi:
         reason: Syy
         report: Tee ilmoitus
         spam: Tämä ehdotus sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
-        title: Ilmoita asiatonta sisältöä
+        title: Ilmoita epäasiallista sisältöä
       flag_user_modal:
         already_reported: Tämä sisältö on jo ilmoitettu ja se odottaa hallintakäyttäjän tarkastusta.
         block: Estä tämä osallistuja
-        close: Sulje
-        description: Mikä tässä käyttäjässä on asiatonta?
+        description: Mikä tässä osallistujassa on epäasiallista?
         does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
         hide: Piilota kaikki osallistujan luoma sisältö
         offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
         report: Tee ilmoitus
         spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
-        title: Ilmoita asiaton käyttäjä
+        title: Ilmoita epäasiallinen käyttäjä
       floating_help:
         help: Ohjeet
       follow_button:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ fr-CA:
         delete_reason: Pour quelle(s) raison(s) supprimez-vous votre compte ?
       attachment:
         documents: Documents
+        image: Image
         photos: Photos
       common:
         created_at: Créé le
@@ -48,6 +49,12 @@ fr-CA:
         tos_agreement: Conditions d'utilisation
       user_group:
         avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: Le pseudo doit être en minuscules et ne contenir aucun espace
     models:
       decidim/attachment_created_event: Document lié
       decidim/component_published_event: Fonctionnalité active
@@ -106,7 +113,7 @@ fr-CA:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Format: jj/mm/aaaa'
-      order: j-m-a
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -161,6 +168,7 @@ fr-CA:
       front_page_link: Aller à la première page
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
       opens_in_new_tab: S'ouvre dans un nouvel onglet
+      secondary_menu: Menu secondaire
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
       blocked: Ce compte a été bloqué en raison d'une violation des conditions d'utilisation
@@ -232,6 +240,7 @@ fr-CA:
         delete: "%{user_name} a supprimé la fonctionnalité %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
         export_component: "%{user_name} a exporté le %{resource_name} %{component_name} dans %{space_name} en tant que %{format_name}"
         publish: "%{user_name} a publié la fonctionnalité %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+        restore: "%{user_name} a restauré la fonctionnalité %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} a dépublié la fonctionnalité %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} a mis à jour les permissions de %{resource_name} dans %{space_name}"
       contextual_help_section:
@@ -387,6 +396,7 @@ fr-CA:
     application:
       document:
         download: Télécharger le fichier
+        visit_link: Visiter le lien
       documents:
         component_documents:
           dummy: Documents de fonctionnalité factices
@@ -519,6 +529,7 @@ fr-CA:
             dummy_global_translatable_text: Texte traduisible factice
             enable_pads_creation: Activer la création de pads
             resources_permissions_enabled: Autorisations de ressources activées
+            taxonomy_filters: Sélectionner les filtres pour la fonctionnalité
           step:
             amendment_creation_enabled: Création d'amendement activée
             amendment_promotion_enabled: Promotion d'amendement activée
@@ -578,7 +589,7 @@ fr-CA:
       metrics:
         name: Historique des statistiques de participation
       participatory_space_metrics:
-        name: Métriques
+        name: Participation en chiffres
       participatory_space_stats:
         name: Statistiques
       social_networks_metadata:
@@ -689,6 +700,8 @@ fr-CA:
       export:
         ready: Prêt
       help:
+        notifications:
+          extra: Informations supplémentaires sur cette notification
         participatory_space_private_users:
           created_at: La date et l'heure de création de cet utilisateur privé
           id: L'identifiant unique de cet utilisateur privé
@@ -703,15 +716,31 @@ fr-CA:
           locale: La langue de ce rapport
           reason: La raison de ce rapport
           updated_at: La date et l'heure de la dernière mise à jour de ce rapport
+        user_groups:
+          document_number: Le numéro de document de ce groupe d'utilisateurs
+          id: L'identifiant unique de groupe d'utilisateur
+          name: Le nom de ce groupe d'utilisateurs
+          phone: Le numéro de téléphone de ce groupe d'utilisateurs
+          verified_at: La date et l'heure où le groupe d'utilisateurs a été vérifié
         users:
           accepted_tos_version: La date à laquelle les conditions d'utilisation de cette plateforme ont été acceptées par l'utilisateur
+          deleted_at: La date et l'heure où cet utilisateur a été supprimé
+          email: L'adresse e-mail de cet utilisateur
           followers_count: Le nombre de participants qui suivent à cet utilisateur
           following_count: Le nombre de participants que cet utilisateur suit
+          id: L'identifiant unique de l'utilisateur
+          invitations_count: Le nombre d'invitations envoyées à cet utilisateur
+          invited_by: L'utilisateur qui a invité cet utilisateur
+          last_sign_in_at: La date et l'heure de la dernière connexion
+          last_sign_in_ip: L'adresse IP de la dernière connexion
+          locale: La langue que cet utilisateur a sélectionnée
+          nickname: Le pseudonyme de l'utilisateur
           password_updated_at: La date à laquelle leur mot de passe a été modifié pour la dernière fois
           roles: Le rôle de cet utilisateur s'il en a un
           type: Le type que cet utilisateur a
       show:
         action: Action
+        download: Télécharger le fichier
         download_data_description_1: Vous trouverez ici tous les téléchargements disponibles pour votre compte. Ces fichiers .zip seront disponibles pendant deux semaines avant d'être supprimés.
         download_data_description_2: Vous pouvez demander un fichier .zip avec vos contributions et vos données personnelles.
         download_your_data: Données personnelles
@@ -914,6 +943,7 @@ fr-CA:
         download: Télécharger
       export:
         click_button_html: Votre téléchargement est prêt. <br/>Le fichier sera disponible en téléchargement jusqu'à %{date}.
+        download: Télécharger
       subject: Votre export "%{name}" est prêt
     filters:
       linked_classes:
@@ -953,6 +983,10 @@ fr-CA:
         button: Ne plus suivre
         error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande de ne plus suivre ce contenu.
     forms:
+      attachment_link:
+        help_messages:
+        - Seuls les formats d'URL corrects sont acceptés.
+        - Veuillez noter que les liens doivent être publics pour que tous les participants puissent y accéder.
       errors:
         decidim/user:
           password: Le mot de passe est trop court.
@@ -1034,7 +1068,7 @@ fr-CA:
       accept:
         error: Une erreur s'est produite lors de l'acceptation de cette invitation.
         success: L’invitation a été acceptée avec succès.
-      accept_invitation: Acceptez
+      accept_invitation: Accepter
       accept_or_reject_group_invitations: 'Les groupes suivants vous ont invité à les rejoindre. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
       index:
         invite: Inviter
@@ -1092,7 +1126,7 @@ fr-CA:
         success: Le groupe est parti avec succès.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Les utilisateurs suivants ont demandé à rejoindre ce groupe. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
-        accept_request: Acceptez
+        accept_request: Accepter
         reject_request: Rejeter
       new:
         create_user_group: Créer un groupe
@@ -1179,7 +1213,7 @@ fr-CA:
           subject: "%{manager} a commencé une nouvelle conversation en tant que %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Vous recevez ceci parce que vous êtes un administrateur de %{group}.
-          greeting: Bonjour %{recipient} !
+          greeting: Bonjour, %{recipient} !
           intro: "%{manager} a posté de nouveaux messages dans une conversation au nom de %{group}. Cliquez ici pour les voir:"
           outro: Profitez de la plateforme !
           subject: "%{manager} a envoyé de nouveaux messages en tant que %{group}"
@@ -1256,7 +1290,7 @@ fr-CA:
       participants:
         description: Nombre d'utilisateurs actifs dans l'organisation
         object: les participants
-        title: Participants
+        title: Participant·e·s
       reported_users:
         description: Nombre de participants signalés
       user_reports:
@@ -1264,7 +1298,7 @@ fr-CA:
       users:
         description: Nombre d'utilisateurs dans l'organisation
         object: utilisateurs
-        title: Utilisateurs
+        title: Participant·e·s
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Cet e-mail a été envoyé à partir d'une adresse automatique qui ne peut pas recevoir d'e-mail. Veuillez ne pas répondre à ce message.
@@ -1374,11 +1408,16 @@ fr-CA:
       click_link: Cliquez ici
       cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> pour %{action} dans %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
       ephemeral_authorized_message: Vous avez été autorisé avec succès.<br/>Vous avez commencé une session en tant qu'invité, vous pouvez maintenant participer.
+      expired_authorization_active_title: Votre autorisation a expiré.
+      finish_authorization_process: Vous pouvez terminer le processus d'autorisation
       pending_authorization_active_message: Veuillez remplir le formulaire pour procéder à cette action.
       pending_authorization_active_title: Nous devons vérifier votre identité.
       pending_ephemeral_authorization: Veuillez vérifier votre identité pour continuer.
     open_data:
       help:
+        core:
+          components: Fonctionnalités
+          spaces: Espaces
         metrics:
           day: Le jour de la création de cette métrique
           metric_type: Le type de métrique
@@ -1400,12 +1439,31 @@ fr-CA:
           reported_content: Le contenu qui a été signalé
           reported_url: L'url de la ressource signalée
           reports: Une liste des raisons pour lesquelles la ressource a été signalée
+        user_groups:
+          avatar_url: L'avatar du groupe d'utilisateurs
+          badge: Le badge du groupe d'utilisateurs
+          id: L'identifiant unique du groupe d'utilisateurs
+          members: L'id et le nom des utilisateurs appartenant au groupe
+          members_count: Le nombre d'utilisateurs appartenant au groupe d'utilisateurs
+          name: Le nom du groupe d'utilisateurs
+          nickname: Le nom d'utilisateur du groupe d'utilisateurs
+          profile_url: L'url du profil
+        users:
+          about: Le champ "À propos" de l'utilisateur
+          avatar_url: L'avatar de l'utilisateur
+          badge: Le badge de l'utilisateur
+          groups: L'identifiant et le nom du groupe d'utilisateurs
+          id: L'identifiant unique de l'utilisateur
+          nickname: Le pseudonyme de l'utilisateur
+          profile_url: L'url du profil
       index:
         description: Bienvenue sur la page sur les données ouvertes de %{organization_name}. Ici, vous trouverez des fichiers de données qui sont régulièrement générés à partir de divers processus de délibération et de gouvernance au sein de %{organization_name}. Ces dossiers sont mis à disposition pour promouvoir la transparence, l'accessibilité et la collaboration. Ci-dessous, vous trouverez des informations détaillées sur ce que sont ces fichiers, comment les ouvrir et travailler avec, et une description du contenu et de la structure de chaque fichier.
         detailed:
+          components: Fonctionnalités
           spaces: Espaces participatifs
           title: Explication détaillée de chaque fichier
         download:
+          components: Fonctionnalités
           spaces: Espaces participatifs
           title: Télécharger les ressources
         download_open_data: Télécharger tous les fichiers de données ouvertes
@@ -1515,15 +1573,11 @@ fr-CA:
         members: Membres
         officialized: Participant officiel
         send_private_message: Envoyer un message privé
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Les badges sont gagnés en effectuant des activités spécifiques sur la plateforme.
-          title: Badges
       user:
         actions:
           create_user_group: Créer un groupe
           disabled_message: Message
-          edit_profile: Modifier le profil
+          edit_profile: Mettre à jour le profil
           edit_user_group: Modifier le profil du groupe
           invite_user: Inviter un utilisateur
           join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
@@ -1534,20 +1588,15 @@ fr-CA:
           message: Message
           resend_email_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation par courrier électronique
         confirmation_instructions_sent: Instructions de confirmation d'email envoyées.
-        create_user_group: Créer un groupe
-        edit_profile: Mettre à jour le profil
-        edit_user_group: Modifier le profil du groupe
         fill_in_email_to_confirm_it: Veuillez compléter le mail de votre groupe pour confirmer celui-ci.
-        invite_user: Inviter un utilisateur
-        join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
-        leave_user_group: Quitter le groupe
-        manage_user_group_admins: Gérer les administrateurs
-        manage_user_group_users: Gérer les membres
-        resend_email_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation par courrier électronique
     reported_mailer:
       hide:
+        content: Contenu signalé
+        details: Détails
         hello: Bonjour %{name},
         manage_moderations: Gérer les modérations
+        participatory_space: Espace participatif
+        reason: Motif
         report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu suivant</a> a été masqué automatiquement.</p>
         subject: Une ressource a été cachée automatiquement
       report:
@@ -1629,14 +1678,13 @@ fr-CA:
       flag_user_modal:
         already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
         block: Bloquer ce participant
-        close: Fermer
-        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de cet utilisateur ?
+        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de ce participant?
         does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
         hide: Masquer tous ses contenus
         offensive: Rédige des contenus racistes, sexistes, contenant des insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine.
         report: Signaler
         spam: Rédige des contenus de type publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
-        title: Signaler un utilisateur inapproprié
+        title: Signaler un participant inapproprié
       floating_help:
         help: Aidez-moi
       follow_button:
@@ -1675,6 +1723,8 @@ fr-CA:
       participants_count: Participant·e·s
       surveys_count: Enquêtes
       users_count: Participant·e·s
+    taxonomies:
+      prompt: Veuillez sélectionner une option
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Attention :</strong> Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%."
       show_original: Afficher le texte original