decidim-core 0.29.2 → 0.29.4

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -4,10 +4,19 @@ fr-CA:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Pour quelle(s) raison(s) supprimez-vous votre compte ?
+      attachment:
+        documents: Documents
+        image: Image
+        photos: Photos
       common:
         created_at: Créé le
+      content_block_attachment:
+        background_image: Image d'arrière-plan
+        main_image: Image principale
       conversation:
         body: Corps de texte
+      editor_image:
+        file: Fichier
       group:
         about: A propos
         avatar: Avatar
@@ -16,12 +25,15 @@ fr-CA:
         name: Nom
         nickname: Nom d'utilisateur
         phone: Téléphone
+      import:
+        file: Fichier
       message:
         body: Corps de texte
       report:
         details: Commentaires supplémentaires
       user:
         about: A propos de moi
+        avatar: Avatar
         email: Votre email
         encrypted_password: Mot de passe
         locale: Langue
@@ -33,6 +45,14 @@ fr-CA:
         personal_url: Site internet personnel
         remove_avatar: Supprimer l'avatar
         tos_agreement: Conditions d'utilisation
+      user_group:
+        avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: Le pseudo doit être en minuscules et ne contenir aucun espace
     models:
       decidim/attachment_created_event: Document lié
       decidim/component_published_event: Fonctionnalité active
@@ -57,7 +77,7 @@ fr-CA:
         with_participatory_space: Espace participatif
       decidim/user:
         current_password: Mot de passe actuel
-        email: Email
+        email: Courriel
         name: Surnom
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
@@ -91,7 +111,7 @@ fr-CA:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Format: jj/mm/aaaa'
-      order: j-m-a
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -146,6 +166,7 @@ fr-CA:
       front_page_link: Aller à la première page
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
       opens_in_new_tab: S'ouvre dans un nouvel onglet
+      secondary_menu: Menu secondaire
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
       blocked: Ce compte a été bloqué en raison d'une violation des conditions d'utilisation
@@ -360,6 +381,7 @@ fr-CA:
     application:
       document:
         download: Télécharger le fichier
+        visit_link: Visiter le lien
       documents:
         component_documents:
           dummy: Documents de fonctionnalité factices
@@ -498,6 +520,8 @@ fr-CA:
             dummy_step_attribute1: Attribut d'étape factice 1
             dummy_step_attribute2: Attribut d'étape factice 2
             dummy_step_translatable_text: Texte traduisible de l'étape factice
+      pagination:
+        page_title: "%{component_name} - Page %{current_page} sur %{total_pages}"
     contact: Contact
     content_blocks:
       announcement:
@@ -546,7 +570,7 @@ fr-CA:
       metrics:
         name: Historique des statistiques de participation
       participatory_space_metrics:
-        name: Métriques
+        name: Participation en chiffres
       participatory_space_stats:
         name: Statistiques
       social_networks_metadata:
@@ -663,7 +687,6 @@ fr-CA:
       drag_and_drop_help: Ajoutez des images en les glissant - déposant ou en les collant depuis votre presse-papier.
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Je n'aime pas
-      endorse: J’aime
     endorsements:
       identities:
         done: Terminé
@@ -737,6 +760,11 @@ fr-CA:
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{amendable_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
             email_subject: Un amendement rejeté pour %{amendable_title} à %{emendation_author_nickname}
             notification_title: Le <a href="%{emendation_path}">amendement</a> créé par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a été rejetée pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'Une correction a été publiée pour %{amendable_title}. Vous pouvez la voir sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un(e) auteur/trice de %{amendable_title}.
+            email_subject: Une correction réalisée par %{emendation_author_nickname} a été publiée en tant que nouvelle %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Un nouveau document a été ajouté à %{resource_title}. Vous pouvez le voir sur cette page :'
@@ -884,6 +912,10 @@ fr-CA:
         button: Ne plus suivre
         error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande de ne plus suivre ce contenu.
     forms:
+      attachment_link:
+        help_messages:
+          - Seuls les formats d'URL corrects sont acceptés.
+          - Veuillez noter que les liens doivent être publics pour que tous les participants puissent y accéder.
       errors:
         decidim/user:
           password: Le mot de passe est trop court.
@@ -965,7 +997,7 @@ fr-CA:
       accept:
         error: Une erreur s'est produite lors de l'acceptation de cette invitation.
         success: L’invitation a été acceptée avec succès.
-      accept_invitation: Acceptez
+      accept_invitation: Accepter
       accept_or_reject_group_invitations: 'Les groupes suivants vous ont invité à les rejoindre. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
       index:
         invite: Inviter
@@ -1023,7 +1055,7 @@ fr-CA:
         success: Le groupe est parti avec succès.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Les utilisateurs suivants ont demandé à rejoindre ce groupe. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
-        accept_request: Acceptez
+        accept_request: Accepter
         reject_request: Rejeter
       new:
         create_user_group: Créer un groupe
@@ -1108,7 +1140,7 @@ fr-CA:
           subject: "%{manager} a commencé une nouvelle conversation en tant que %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Vous recevez ceci parce que vous êtes un administrateur de %{group}.
-          greeting: Bonjour %{recipient} !
+          greeting: Bonjour, %{recipient} !
           intro: "%{manager} a posté de nouveaux messages dans une conversation au nom de %{group}. Cliquez ici pour les voir:"
           outro: Profitez de la plateforme !
           subject: "%{manager} a envoyé de nouveaux messages en tant que %{group}"
@@ -1174,6 +1206,8 @@ fr-CA:
         not_started: Pas encore commencé
         remaining: "%{time_distance} restant"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Nombre de participants bloqués
       download:
         csv: Télécharger les données (CSV)
       followers:
@@ -1183,11 +1217,15 @@ fr-CA:
       participants:
         description: Nombre d'utilisateurs actifs dans l'organisation
         object: les participants
-        title: Participants
+        title: Participant·e·s
+      reported_users:
+        description: Nombre de participants signalés
+      user_reports:
+        description: Nombre de signalements effectués par les participants
       users:
         description: Nombre d'utilisateurs dans l'organisation
         object: utilisateurs
-        title: Utilisateurs
+        title: Participant·e·s
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Cet e-mail a été envoyé à partir d'une adresse automatique qui ne peut pas recevoir d'e-mail. Veuillez ne pas répondre à ce message.
@@ -1249,10 +1287,12 @@ fr-CA:
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Résumé quotidien des notifications
+        real_time: Temps réel
         weekly: Résumé hebdomadaire des notifications
       hello: Bonjour %{name},
       intro:
         daily: 'Voici les notifications de la veille, basées sur les ressources que vous suivez :'
+        real_time: 'Ceci est une notification sur l''activité que vous suivez :'
         weekly: 'Voici les notifications de la semaine dernière, basées sur les ressources que vous suivez :'
       outro: Vous avez reçu ces notifications parce que vous suivez ce contenu ou ses auteurs. Pour arrêter de les suivre, rendez-vous sur la page du contenu ou de l'auteur et cliquez sur "Ne plus suivre".
       see_more: Voir plus de notifications
@@ -1367,15 +1407,11 @@ fr-CA:
         members: Membres
         officialized: Participant officiel
         send_private_message: Envoyer un message privé
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Les badges sont gagnés en effectuant des activités spécifiques sur la plateforme.
-          title: Badges
       user:
         actions:
           create_user_group: Créer un groupe
           disabled_message: Message
-          edit_profile: Modifier le profil
+          edit_profile: Mettre à jour le profil
           edit_user_group: Modifier le profil du groupe
           invite_user: Inviter un utilisateur
           join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
@@ -1386,22 +1422,26 @@ fr-CA:
           message: Message
           resend_email_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation par courrier électronique
         confirmation_instructions_sent: Instructions de confirmation d'email envoyées.
-        create_user_group: Créer un groupe
-        edit_profile: Mettre à jour le profil
-        edit_user_group: Modifier le profil du groupe
         fill_in_email_to_confirm_it: Veuillez compléter le mail de votre groupe pour confirmer celui-ci.
-        invite_user: Inviter un utilisateur
-        join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
-        leave_user_group: Quitter le groupe
-        manage_user_group_admins: Gérer les administrateurs
-        manage_user_group_users: Gérer les membres
-        resend_email_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation par courrier électronique
     reported_mailer:
-      hide:
+      hidden_automatically:
+        content: Contenu signalé
+        details: Détails
+        hello: Bonjour %{name},
+        manage_moderations: Gérer les modérations
+        participatory_space: Espace participatif
+        reason: Motif
+        report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu</a> suivant a été masqué automatiquement.</p>
+        subject: Une ressource a été masquée automatiquement
+      hidden_manually:
+        content: Contenu signalé
+        details: Détails
         hello: Bonjour %{name},
         manage_moderations: Gérer les modérations
-        report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu suivant</a> a été masqué automatiquement.</p>
-        subject: Une ressource a été cachée automatiquement
+        participatory_space: Espace participatif
+        reason: Motif
+        report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu</a> suivant a été masqué automatiquement.</p>
+        subject: Une ressource a été masquée par %{moderator}
       report:
         authors: Auteurs
         content: Contenu signalé
@@ -1419,6 +1459,10 @@ fr-CA:
       create:
         error: Une erreur s'est produite lors de la création du rapport. Veuillez essayer à nouveau.
         success: Le contenu a été signalé, il sera examiné par un administrateur.
+      hide:
+        success: Cette ressource a été masquée.
+      parent_hidden:
+        report_details: La ressource parente a été masquée
     resource_endorsements:
       create:
         error: Il y a eu un problème lors de l'action d'approbation.
@@ -1487,14 +1531,13 @@ fr-CA:
       flag_user_modal:
         already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
         block: Bloquer ce participant
-        close: Fermer
-        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de cet utilisateur ?
+        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de ce participant?
         does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
         hide: Masquer tous ses contenus
         offensive: Rédige des contenus racistes, sexistes, contenant des insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine.
         report: Signaler
         spam: Rédige des contenus de type publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
-        title: Signaler un utilisateur inapproprié
+        title: Signaler un participant inapproprié
       floating_help:
         help: Aidez-moi
       follow_button:

data/config/locales/fr.yml

@@ -4,10 +4,19 @@ fr:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Pour quelle(s) raison(s) supprimez-vous votre compte ?
+      attachment:
+        documents: Documents
+        image: Image
+        photos: Photos
       common:
         created_at: Créé le
+      content_block_attachment:
+        background_image: Image d'arrière-plan
+        main_image: Image principale
       conversation:
         body: Corps de texte
+      editor_image:
+        file: Fichier
       group:
         about: A propos
         avatar: Avatar
@@ -16,12 +25,15 @@ fr:
         name: Nom
         nickname: Pseudonyme
         phone: Téléphone
+      import:
+        file: Fichier
       message:
         body: Corps de texte
       report:
         details: Commentaires supplémentaires
       user:
         about: A propos de moi
+        avatar: Avatar
         email: Votre email
         encrypted_password: Mot de passe
         locale: Langue
@@ -33,6 +45,14 @@ fr:
         personal_url: Site internet personnel
         remove_avatar: Supprimer l'avatar
         tos_agreement: Conditions d'utilisation
+      user_group:
+        avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: Le pseudo doit être en minuscules et ne contenir aucun espace
     models:
       decidim/attachment_created_event: Document lié
       decidim/component_published_event: Fonctionnalité active
@@ -57,7 +77,7 @@ fr:
         with_participatory_space: Espace participatif
       decidim/user:
         current_password: Mot de passe actuel
-        email: Email
+        email: Courriel
         name: Pseudonyme
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
@@ -91,7 +111,7 @@ fr:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Format: jj/mm/aaaa'
-      order: j-m-a
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -146,6 +166,7 @@ fr:
       front_page_link: Aller à la première page
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
       opens_in_new_tab: S'ouvre dans un nouvel onglet
+      secondary_menu: Menu secondaire
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
       blocked: Ce compte a été bloqué en raison d'une violation des conditions d'utilisation
@@ -360,6 +381,7 @@ fr:
     application:
       document:
         download: Télécharger le fichier
+        visit_link: Visiter le lien
       documents:
         component_documents:
           dummy: Documents de fonctionnalité factices
@@ -498,6 +520,8 @@ fr:
             dummy_step_attribute1: Attribut d'étape factice 1
             dummy_step_attribute2: Attribut d'étape factice 2
             dummy_step_translatable_text: Texte traduisible de l'étape factice
+      pagination:
+        page_title: "%{component_name} - Page %{current_page} sur %{total_pages}"
     contact: Contact
     content_blocks:
       announcement:
@@ -546,7 +570,7 @@ fr:
       metrics:
         name: Historique des statistiques de participation
       participatory_space_metrics:
-        name: Métriques
+        name: Participation en chiffres
       participatory_space_stats:
         name: Statistiques
       social_networks_metadata:
@@ -663,7 +687,6 @@ fr:
       drag_and_drop_help: Ajoutez des images en les glissant - déposant ou en les collant depuis votre presse-papier.
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Je n'aime pas
-      endorse: J’aime
     endorsements:
       identities:
         done: Terminé
@@ -737,6 +760,11 @@ fr:
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{amendable_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Un amendement rejeté pour %{amendable_title} à %{emendation_author_nickname}
             notification_title: Le <a href="%{emendation_path}">amendement</a> créé par <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a été rejetée pour <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'Une correction a été publiée pour %{amendable_title}. Vous pouvez la voir sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un(e) auteur/trice de %{amendable_title}.
+            email_subject: Une correction réalisée par %{emendation_author_nickname} a été publiée en tant que nouvelle %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Un nouveau document a été ajouté à %{resource_title}. Vous pouvez le voir sur cette page :'
@@ -884,6 +912,10 @@ fr:
         button: Ne plus suivre
         error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande de ne plus suivre ce contenu.
     forms:
+      attachment_link:
+        help_messages:
+          - Seuls les formats d'URL corrects sont acceptés.
+          - Veuillez noter que les liens doivent être publics pour que tous les participants puissent y accéder.
       errors:
         decidim/user:
           password: Le mot de passe est trop court.
@@ -965,7 +997,7 @@ fr:
       accept:
         error: Une erreur s'est produite lors de l'acceptation de cette invitation.
         success: L’invitation a été acceptée avec succès.
-      accept_invitation: Acceptez
+      accept_invitation: Accepter
       accept_or_reject_group_invitations: 'Les groupes suivants vous ont invité à les rejoindre. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
       index:
         invite: Inviter
@@ -1023,7 +1055,7 @@ fr:
         success: Le groupe est parti avec succès.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Les utilisateurs suivants ont demandé à rejoindre ce groupe. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
-        accept_request: Acceptez
+        accept_request: Accepter
         reject_request: Rejeter
       new:
         create_user_group: Créer un groupe
@@ -1108,7 +1140,7 @@ fr:
           subject: "%{manager} a commencé une nouvelle conversation en tant que %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Vous recevez ceci parce que vous êtes un administrateur de %{group}.
-          greeting: Bonjour %{recipient} !
+          greeting: Bonjour, %{recipient} !
           intro: "%{manager} a posté de nouveaux messages dans une conversation au nom de %{group}. Cliquez ici pour les voir:"
           outro: Profitez de la plateforme !
           subject: "%{manager} a envoyé de nouveaux messages en tant que %{group}"
@@ -1174,6 +1206,8 @@ fr:
         not_started: Pas encore commencé
         remaining: "%{time_distance} restant"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Nombre de participants bloqués
       download:
         csv: Télécharger les données (CSV)
       followers:
@@ -1184,10 +1218,14 @@ fr:
         description: Nombre d'utilisateurs actifs dans l'organisation
         object: les participants
         title: Participants
+      reported_users:
+        description: Nombre de participants signalés
+      user_reports:
+        description: Nombre de signalements effectués par les participants
       users:
         description: Nombre d'utilisateurs dans l'organisation
         object: utilisateurs
-        title: Utilisateurs
+        title: Participants
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Cet e-mail a été envoyé à partir d'une adresse automatique qui ne peut pas recevoir d'e-mail. Veuillez ne pas répondre à ce message.
@@ -1249,10 +1287,12 @@ fr:
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Résumé quotidien des notifications
+        real_time: Temps réel
         weekly: Résumé hebdomadaire des notifications
       hello: Bonjour %{name},
       intro:
         daily: 'Voici les notifications de la veille, basées sur les ressources que vous suivez :'
+        real_time: 'Ceci est une notification sur l''activité que vous suivez :'
         weekly: 'Voici les notifications de la semaine dernière, basées sur les ressources que vous suivez :'
       outro: Vous avez reçu ces notifications parce que vous suivez ce contenu ou ses auteurs. Pour arrêter de les suivre, rendez-vous sur la page du contenu ou de l'auteur et cliquez sur "Ne plus suivre".
       see_more: Voir plus de notifications
@@ -1367,15 +1407,11 @@ fr:
         members: Membres
         officialized: Participant officiel
         send_private_message: Envoyer un message privé
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Les badges sont gagnés en effectuant des activités spécifiques sur la plateforme.
-          title: Badges
       user:
         actions:
           create_user_group: Créer un groupe
           disabled_message: Message
-          edit_profile: Modifier le profil
+          edit_profile: Mettre à jour le profil
           edit_user_group: Modifier le profil du groupe
           invite_user: Inviter un utilisateur
           join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
@@ -1386,22 +1422,26 @@ fr:
           message: Message
           resend_email_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation par courrier électronique
         confirmation_instructions_sent: Instructions de confirmation d'email envoyées.
-        create_user_group: Créer un groupe
-        edit_profile: Mettre à jour le profil
-        edit_user_group: Modifier le profil du groupe
         fill_in_email_to_confirm_it: Veuillez compléter le mail de votre groupe pour confirmer celui-ci.
-        invite_user: Inviter un utilisateur
-        join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
-        leave_user_group: Quitter le groupe
-        manage_user_group_admins: Gérer les administrateurs
-        manage_user_group_users: Gérer les membres
-        resend_email_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation par courrier électronique
     reported_mailer:
-      hide:
+      hidden_automatically:
+        content: Contenu signalé
+        details: Détails
+        hello: Bonjour %{name},
+        manage_moderations: Gérer les modérations
+        participatory_space: Espace participatif
+        reason: Motif
+        report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu</a> suivant a été masqué automatiquement.</p>
+        subject: Une ressource a été masquée automatiquement
+      hidden_manually:
+        content: Contenu signalé
+        details: Détails
         hello: Bonjour %{name},
         manage_moderations: Gérer les modérations
-        report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu suivant</a> a été masqué automatiquement.</p>
-        subject: Une ressource a été cachée automatiquement
+        participatory_space: Espace participatif
+        reason: Motif
+        report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu</a> suivant a été masqué automatiquement.</p>
+        subject: Une ressource a été masquée par %{moderator}
       report:
         authors: Auteurs
         content: Contenu signalé
@@ -1419,6 +1459,10 @@ fr:
       create:
         error: Une erreur s'est produite lors de la création du rapport. Veuillez essayer à nouveau.
         success: Le contenu a été signalé, il sera examiné par un administrateur.
+      hide:
+        success: Cette ressource a été masquée.
+      parent_hidden:
+        report_details: La ressource parente a été masquée
     resource_endorsements:
       create:
         error: Il y a eu un problème lors de l'action de soutien.
@@ -1487,14 +1531,13 @@ fr:
       flag_user_modal:
         already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
         block: Bloquer ce participant
-        close: Fermer
-        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de cet utilisateur ?
+        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de ce participant?
         does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
         hide: Masquer tous ses contenus
         offensive: Rédige des contenus racistes, sexistes, contenant des insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine.
         report: Signaler
         spam: Rédige des contenus de type publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
-        title: Signaler un utilisateur inapproprié
+        title: Signaler un participant inapproprié
       floating_help:
         help: Aidez-moi
       follow_button:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -17,6 +17,8 @@ ga:
         about: Faoi
         nickname: Leasainm
         password: Pasfhocal
+      user_group:
+        avatar: Abhatár
     models:
       decidim/attachment_created_event: Ceangaltán
   activerecord:
@@ -100,6 +102,8 @@ ga:
           random: Randamach
       last_activity:
         view_all: Amharc ar uile
+      participatory_space_metrics:
+        name: Méadrachtaí
     core:
       application_helper:
         filter_category_values:
@@ -206,9 +210,6 @@ ga:
         following: Leantach
         groups: Grúpaí
         members: Baill
-      sidebar:
-        badges:
-          title: Suaitheantais
     reported_mailer:
       report:
         authors: Údair
@@ -247,7 +248,6 @@ ga:
         reason: Cúis
         report: Tuairiscigh
       flag_user_modal:
-        close: Dún
         report: Tuairiscigh
       floating_help:
         help: Cabhair

data/config/locales/gl.yml

@@ -29,7 +29,6 @@ gl:
     attributes:
       decidim/user:
         current_password: Contrasinal actual
-        email: Correo electrónico
         name: Nome da usuaria
         password: Contrasinal
         password_confirmation: Confirmación por contrasinal
@@ -271,6 +270,8 @@ gl:
         view_all: Ver todo
       metrics:
         name: Métricas da organización
+      participatory_space_metrics:
+        name: Participación en números
       stats:
         name: Estatísticas da organización
       sub_hero:
@@ -605,10 +606,18 @@ gl:
       home: Inicio
     messaging:
       conversation_mailer:
+        comanagers_new_conversation:
+          greeting: Ola, %{recipient}!
+        comanagers_new_message:
+          greeting: Ola, %{recipient}!
         new_conversation:
           greeting: Ola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} comezou unha nova conversa contigo. Prema aquí para velo:"
           subject: "%{sender} comezou unha conversa contigo"
+        new_group_conversation:
+          greeting: Ola, %{recipient}!
+        new_group_message:
+          greeting: Ola, %{recipient}!
         new_message:
           greeting: Ola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} publicou novas mensaxes na túa conversa. Prema aquí para velas:"
@@ -632,7 +641,7 @@ gl:
       users:
         description: Número de usuarios da organización
         object: usuarios
-        title: Usuarios
+        title: Participantes
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         unsubscribe: Para desactivar a recepción deste tipo de correo electrónico, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Subscribe</a>.
@@ -715,28 +724,22 @@ gl:
         badges: Insignias
         followers: Seguidores
         following: Segue
+        group_admins: Xestionar os administradores
+        group_members: Xestionar membros
         groups: Grupos
         members: Membros
-      sidebar:
-        badges:
-          info: As insignias obtéñense realizando actividades específicas na plataforma.
-          title: Insignias
       user:
-        create_user_group: Crear grupo
-        edit_profile: Editar perfil
-        edit_user_group: Editar o perfil do grupo
-        invite_user: Invitar ao usuario
-        join_user_group: Solicitude para unirse ao grupo
-        leave_user_group: Deixar de grupo
-        manage_user_group_admins: Xestionar os administradores
-        manage_user_group_users: Xestionar membros
-        resend_email_confirmation_instructions: Reenvía as instrucións de confirmación de correo electrónico
+        actions:
+          create_user_group: Crear grupo
+          edit_profile: Editar perfil
+          edit_user_group: Editar o perfil do grupo
+          invite_user: Invitar ao usuario
+          join_user_group: Solicitude para unirse ao grupo
+          leave_user_group: Deixar de grupo
+          manage_user_group_admins: Xestionar os administradores
+          manage_user_group_users: Xestionar membros
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenvía as instrucións de confirmación de correo electrónico
     reported_mailer:
-      hide:
-        hello: Ola %{name},
-        manage_moderations: Xestionar moderacións
-        report_html: <p> O seguinte <a href="%{url}">content</a> ocultouse automaticamente.</p>
-        subject: Ocultouse un recurso automaticamente
       report:
         hello: Ola %{name},
         report_html: <p> Informáronse os seguintes <a href="%{url}">content</a>.</p>
@@ -816,6 +819,8 @@ gl:
       participants_count: Participantes
       users_count: Participantes
     user_conversations:
+      reply:
+        send: Enviar
       update:
         error: Mensaxe non enviada. Téntao de novo máis tarde
     user_interests: