decidim-core 0.29.1 → 0.29.3

data/config/locales/ca.yml

@@ -4,10 +4,19 @@ ca:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Raó per eliminar el teu compte
+      attachment:
+        documents: Documents
+        image: Imatge
+        photos: Fotos
       common:
         created_at: Creat el
+      content_block_attachment:
+        background_image: Imatge de fons
+        main_image: Imatge principal
       conversation:
         body: Cos
+      editor_image:
+        file: Arxiu
       group:
         about: Quant a
         avatar: Avatar
@@ -16,12 +25,15 @@ ca:
         name: Nom
         nickname: Àlies
         phone: Telèfon
+      import:
+        file: Arxiu
       message:
         body: Cos
       report:
         details: Comentaris addicionals
       user:
         about: Quant a
+        avatar: Imatge de perfil
         email: El teu correu electrònic
         encrypted_password: Contrasenya
         locale: Configuració regional
@@ -33,6 +45,14 @@ ca:
         personal_url: URL personal
         remove_avatar: Elimina la imatge de perfil
         tos_agreement: Termes i condicions d'ús
+      user_group:
+        avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: L'àlies o sobrenom s'ha d'escriure en minúscules i no ha de tenir cap espai
     models:
       decidim/attachment_created_event: Arxiu adjunt
       decidim/component_published_event: Component actiu
@@ -91,7 +111,7 @@ ca:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Format: dd/mm/aaaa'
-      order: d-m-a
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -146,6 +166,7 @@ ca:
       front_page_link: Anar a la pàgina principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Obrir en una pestanya nova
+      secondary_menu: Menú secundari
       skip_button: Vés al contingut principal
     account:
       blocked: Aquest compte ha estat bloquejat degut a una violació dels termes i condicions d'ús
@@ -496,6 +517,8 @@ ca:
             dummy_step_attribute1: Atribut de fase de prova 1
             dummy_step_attribute2: Atribut de fase de prova 2
             dummy_step_translatable_text: Text de fase traduïble de proves
+      pagination:
+        page_title: "%{component_name} - Pàgina %{current_page} de %{total_pages}"
     contact: Contacte
     content_blocks:
       announcement:
@@ -734,6 +757,11 @@ ca:
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{amendable_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
             email_subject: Esmena rebutjada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
             notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat rebutjada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'S''ha publicat una esmena per a %{amendable_title}. La pots veure en aquesta pàgina:'
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè és autora de %{amendable_title}.
+            email_subject: Una esmena de %{emendation_author_nickname} s'ha publicat com un nou %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'S''ha afegit un nou document a %{resource_title}. Pots veure''l des d''aquesta pàgina:'
@@ -986,7 +1014,7 @@ ca:
         success: Sol·licitud d'incorporació rebutjada correctament.
       actions:
         are_you_sure: Segur?
-        promote_to_admin: Fer administrador
+        promote_to_admin: Fer administradora
         remove_from_group: Eliminar participant
       index:
         current_members_without_admins: 'Membres actuals (sense administradors):'
@@ -1025,8 +1053,8 @@ ca:
         success: El grup s'ha abandonat correctament.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Les següents participants han sol·licitat unir-se a aquest grup. Accepta o rebutja les seves sol·licituds:'
-        accept_request: Accepta
-        reject_request: Rebutja
+        accept_request: Acceptar
+        reject_request: Rebutjar
       new:
         create_user_group: Crea un grup
         new_user_group: Nou grup
@@ -1084,6 +1112,8 @@ ca:
           not_found: 'L''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'El tipus d''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducció automàtica a %{locale_name} 
     managed_users:
       expired_session: La sessió actual d'administració d'una participant ha caducat.
     map:
@@ -1103,35 +1133,35 @@ ca:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha iniciat una nova conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{manager} ha iniciat una nova conversa en nom de %{group}. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{manager} ha iniciat una nova conversa com a %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha publicat nous missatge a una conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{manager} ha publicat nous missatges a una conversa en nom de %{group}. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{manager} ha enviat nous missatges com a %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb tu. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb tu. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{sender} ha iniciat una conversa amb tu"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb el %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb el %{group}. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha publicat nous missatge a una conversa amb el grup %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{sender} ha publicat nous missatge a una conversa amb el grup %{group}. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{group} té nous missatge de %{sender}"
         new_message:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha enviat nous missatges a la teva conversa. Fes clic aquí per veure'ls:"
+          intro: "%{sender} ha enviat nous missatges a la teva conversa. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: Tens nous missatges de %{sender}
       conversations:
@@ -1172,18 +1202,24 @@ ca:
         active: Actives
         finished: 'Finalitzat el: %{end_date}'
         not_started: No s'ha iniciat encara
-        remaining: "resta %{time_distance}"
+        remaining: "Resta(en) %{time_distance}"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Número de participants bloquejades
       download:
         csv: Descarregar les dades (csv)
       followers:
         description: Nombre de participants que segueixen aquest espai de participació
         object: seguidores
-        title: Seguidores
+        title: Seguidors
       participants:
         description: Nombre de participants actives a l'organització
         object: participants
         title: Participants
+      reported_users:
+        description: Número de participants reportades
+      user_reports:
+        description: Número de denúncies realitzades per participants
       users:
         description: Nombre de participants a l'organització
         object: participants
@@ -1249,10 +1285,12 @@ ca:
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resum diari de notificacions
+        real_time: En temps real
         weekly: Resum setmanal de notificacions
       hello: Hola %{name},
       intro:
         daily: 'Aquestes són les notificacions del darrer dia basades en l''activitat que segueixes:'
+        real_time: 'Aquesta és una notificació sobre l''activitat que segueixes:'
         weekly: 'Aquestes són les notificacions de la darrera setmana basades en l''activitat que segueixes:'
       outro: Has rebut aquestes notificacions perquè segueixes aquest contingut o les seves autores. Pots deixar de seguir-les des de les seves respectives pàgines.
       see_more: Veure més notificacions
@@ -1362,44 +1400,35 @@ ca:
         followers: Seguidores
         following: Seguint
         group_admins: Gestionar administradores
-        group_members: Gestionar membres
+        group_members: Gestiona els membres
         groups: Grups
         members: Membres
         officialized: Participant oficial
         send_private_message: Enviar missatge privat
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Els distintius s'aconsegueixen mitjançant la realització d'activitats específiques a la plataforma.
-          title: Insígnies
       user:
         actions:
-          create_user_group: Crear un grup
+          create_user_group: Crea un grup
           disabled_message: Missatge
-          edit_profile: Editar el perfil
-          edit_user_group: Editar el perfil del grup
-          invite_user: Convidar participant
-          join_user_group: Sol·licitar unir-se al grup
-          leave_user_group: Surt del grup
+          edit_profile: Edita el perfil
+          edit_user_group: Edita el perfil del grup
+          invite_user: Convida la participant
+          join_user_group: Sol·licita unir-se al grup
+          leave_user_group: Marxa del grup
           manage_user_group: Gestiona el grup
           manage_user_group_admins: Gestionar administradores
-          manage_user_group_users: Gestionar membres
+          manage_user_group_users: Gestiona els membres
           message: Missatge
           resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correu electrònic amb les instruccions de confirmació
         confirmation_instructions_sent: Instruccions de confirmació enviades per correu electrònic.
-        create_user_group: Crea un grup
-        edit_profile: Edita el perfil
-        edit_user_group: Edita el perfil del grup
         fill_in_email_to_confirm_it: Si us plau, omple el correu electrònic del teu grup per confirmar-lo.
-        invite_user: Convida la participant
-        join_user_group: Sol·licita unir-se al grup
-        leave_user_group: Marxa del grup
-        manage_user_group_admins: Gestiona les administradores
-        manage_user_group_users: Gestiona els membres
-        resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correu electrònic amb les instruccions de confirmació
     reported_mailer:
       hide:
+        content: Contingut reportat
+        details: Detalls
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestiona moderacions
+        participatory_space: Espai de participació
+        reason: Motiu
         report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> s'ha ocultat automàticament.</p>
         subject: Un contingut s'ha ocultat automàticament
       report:
@@ -1419,6 +1448,8 @@ ca:
       create:
         error: S'ha produït un error en denunciar el contingut. Si us plau, torna-ho a intentar.
         success: El contingut s'ha denunciat amb èxit i serà revisat per una administradora.
+      parent_hidden:
+        report_details: El recurs principal estava amagat
     resource_endorsements:
       create:
         error: S'ha produït un error durant l'acció d'adhesió.
@@ -1487,14 +1518,13 @@ ca:
       flag_user_modal:
         already_reported: Aquest contingut ja ha estat reportat i serà revisat per una administradora.
         block: Eliminar aquesta participant
-        close: Tancar
-        description: Què és inapropiat d'aquesta usuària?
+        description: Què té inapropiat aquesta participant?
         does_not_belong: Conté activitat il·legal, amenaces de suïcidi, informació personal, o qualsevol altra cosa que creguis que no pertany a %{organization_name}.
         hide: Amagar tots els seus continguts
         offensive: Conté racisme, sexisme, insults, atacs personals, amenaces de mort, peticions de suïcidi o qualsevol forma de discurs d'odi.
         report: Reportar
         spam: Conté "clickbait", publicitat o estafes.
-        title: Reportar contingut inapropiat
+        title: Reportar participant inapropiada
       floating_help:
         help: Ajuda
       follow_button:
@@ -1583,7 +1613,7 @@ ca:
     user_update_mailer:
       notify:
         body_1: Reps aquest missatge per informar-te d'una actualització del teu compte.
-        body_2: En el cas que no hagis estat tu qui ha realitzat aquesta actualització, si us plau, inicia la teva sessió i modifica la teva contrasenya. Si no poguessis iniciar la teva sessió, si ús pla, contacte amb el servei de suport a la plataforma.
+        body_2: En el cas que no hagis estat tu qui ha realitzat aquesta actualització, si us plau, inicia la teva sessió i modifica la teva contrasenya. Si no poguessis iniciar la teva sessió, si us plau, contacte amb el servei de suport a la plataforma.
         greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hola %{user}
         main_body: 'S''han modificat els següents detalls: %{updates}.'
@@ -1672,7 +1702,7 @@ ca:
       invite_collaborator:
         subject: T'han convidat a col·laborar a %{organization}
       invite_private_user:
-        subject: T'han convidat a participar en un procés participatiu privat a%{organization}
+        subject: T'han convidat a participar en un espai de participació privat a%{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: T'han convidat a administrar %{organization}
       password_change:
@@ -1947,6 +1977,8 @@ ca:
         expire_time_html: La vostra sessió caducarà en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Triar la llengua
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegació: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tot com a llegit
         mark_as_read: Marcar com a llegit

data/config/locales/cs.yml

@@ -4,10 +4,18 @@ cs:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Důvod odstranění vašeho účtu
+      attachment:
+        documents: Dokumenty
+        photos: Fotky
       common:
         created_at: Vytvořeno v
+      content_block_attachment:
+        background_image: Obrázek pozadí
+        main_image: Hlavní obrázek
       conversation:
         body: Tělo zprávy
+      editor_image:
+        file: Soubor
       group:
         about: O nás
         avatar: Avatar
@@ -16,12 +24,15 @@ cs:
         name: Jméno
         nickname: Přezdívka
         phone: Telefon
+      import:
+        file: Soubor
       message:
         body: Tělo zprávy
       report:
         details: Další komentáře
       user:
         about: O nás
+        avatar: Avatar
         email: Váš email
         encrypted_password: Heslo
         locale: Jazyk
@@ -33,6 +44,14 @@ cs:
         personal_url: Osobní URL
         remove_avatar: Odstranit avatara
         tos_agreement: Podmínky smlouvy o poskytování služeb
+      user_group:
+        avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: Přezdívka musí být malými písmeny a nesmí obsahovat mezery
     models:
       decidim/attachment_created_event: Příloha
       decidim/component_published_event: Aktivní komponenty
@@ -99,7 +118,7 @@ cs:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Formát: dd/mm/rrrr'
-      order: d-m-r
+      order: d-m-y
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -172,6 +191,7 @@ cs:
       front_page_link: Přejít na titulní stránku
       logo: "Oficiální logo %{organization}"
       opens_in_new_tab: Otevře se v nové kartě
+      secondary_menu: Sekundární menu
       skip_button: Přeskočit na hlavní obsah
     account:
       blocked: Tento účet byl zablokován kvůli porušení smluvních podmínek
@@ -533,6 +553,8 @@ cs:
             dummy_step_attribute1: Atribut 1 zástupného kroku
             dummy_step_attribute2: Atribut 2 zástupného kroku
             dummy_step_translatable_text: Zástupný krok textu k přeložení
+      pagination:
+        page_title: "%{component_name} - Strana %{current_page} z %{total_pages}"
     contact: Kontakt
     content_blocks:
       announcement:
@@ -773,6 +795,11 @@ cs:
             email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{amendable_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
             email_subject: Pozměňovací návrh k %{amendable_title} byl zamítnut od %{emendation_author_nickname}
             notification_title: <a href="%{emendation_path}">Pozměňovací návrh</a> vytvořen od <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> k <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> byl odmítnut.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'Byla zveřejněna oprava pro %{amendable_title}. Můžete si ji prohlédnout na této stránce:'
+            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem %{amendable_title}.
+            email_subject: Doplněk z %{emendation_author_nickname} byl zveřejněn jako nový %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Do dokumentu %{resource_title} byl přidán nový dokument. Můžete jej vidět z této stránky:'
@@ -1010,7 +1037,7 @@ cs:
       accept:
         error: Při přijetí této pozvánky došlo k chybě.
         success: Pozvánka úspěšně přijata.
-      accept_invitation: Akceptovat
+      accept_invitation: Přijmout
       accept_or_reject_group_invitations: 'Následující skupiny vás pozvaly, abyste se k nim připojili. Přijmout nebo odmítnout jejich požadavky:'
       index:
         invite: Pozvat
@@ -1068,7 +1095,7 @@ cs:
         success: Skupina úspěšně opustila.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Následující uživatelé se připojili k této skupině. Přijmout nebo odmítnout jejich požadavky:'
-        accept_request: Akceptovat
+        accept_request: Přijmout
         reject_request: Odmítnout
       new:
         create_user_group: Vytvořit skupinu
@@ -1127,6 +1154,8 @@ cs:
           not_found: 'Oblast působnosti nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: automatický překlad do %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: Aktuální relace správy účastníka vypršela.
     map:
@@ -1145,13 +1174,13 @@ cs:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
-          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          greeting: Ahoj, %{recipient}!
           intro: "%{manager} zahájil novou konverzaci s názvem %{group}. Klikněte zde pro její zobrazení:"
           outro: Užijte si platformu!
           subject: "%{manager} zahájil novou konverzaci jako %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
-          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          greeting: Ahoj, %{recipient}!
           intro: "%{manager} zveřejnil nové zprávy v konverzaci s názvem %{group}. Klikněte zde pro jejich zobrazení:"
           outro: Užijte si platformu!
           subject: "%{manager} odeslal nové zprávy jako %{group}"
@@ -1162,13 +1191,13 @@ cs:
           subject: "%{sender} začal s vámi konverzovat"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
-          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          greeting: Ahoj, %{recipient}!
           intro: "%{sender} zahájil novou konverzaci se skupinou %{group}. Klikněte zde pro její zobrazení:"
           outro: Užijte si platformu!
           subject: "%{sender} zahájil konverzaci s %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
-          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          greeting: Ahoj, %{recipient}!
           intro: "%{sender} přidal nové zprávy do konverzace se skupinou %{group}. Klikněte zde pro jejich zobrazení:"
           outro: Užijte si platformu!
           subject: "%{group} má nové zprávy od %{sender}"
@@ -1217,6 +1246,8 @@ cs:
         not_started: Ještě nezačalo
         remaining: "Zbývá %{time_distance}"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Počet blokovaných účastníků
       download:
         csv: Stáhnout data (CSV)
       followers:
@@ -1227,10 +1258,14 @@ cs:
         description: Počet aktivních uživatelů v organizaci
         object: účastníků
         title: Účastníci
+      reported_users:
+        description: Počet nahlášených účastníků
+      user_reports:
+        description: Počet zpráv vypracovaných účastníky
       users:
         description: Počet uživatelů v organizaci
         object: uživatelů
-        title: Uživatelé
+        title: Účastníci
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Tento e-mail byl odeslán z e-mailové adresy, která nemůže přijmout příchozí email. Prosím, neodpovídejte na tuto zprávu.
@@ -1292,10 +1327,12 @@ cs:
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Denní výběr oznámení
+        real_time: V reálném čase
         weekly: Týdenní výběr oznámení
       hello: Dobrý den %{name},
       intro:
         daily: 'Toto jsou oznámení z posledního dne založená na aktivitě, kterou máte:'
+        real_time: 'Toto je oznámení o aktivitě, kterou sledujete:'
         weekly: 'Toto jsou oznámení z minulého týdne založená na aktivitě, kterou máte:'
       outro: Obdrželi jste tato oznámení, protože sledujete tento obsah nebo jeho autory. Můžete je zrušit z jejich příslušných stránek.
       see_more: Zobrazit další oznámení
@@ -1404,41 +1441,28 @@ cs:
         conversations: Konverzace
         followers: Sledující
         following: Sleduje
-        group_admins: Spravovat správce
-        group_members: Spravovat členy
+        group_admins: Správa administrátorů
+        group_members: Správa členů
         groups: Skupiny
         members: Členové
         officialized: Oficiální účastník
         send_private_message: Odeslat soukromou zprávu
-      sidebar:
-        badges:
-          info: Odznaky jsou získávány prováděním konkrétní činnosti v platformě.
-          title: Odznaky
       user:
         actions:
           create_user_group: Vytvořit skupinu
           disabled_message: Zpráva
-          edit_profile: Upravit profil
+          edit_profile: Editovat profil
           edit_user_group: Upravit profil skupiny
-          invite_user: Pozvat účastníka
-          join_user_group: Požádat o připojení ke skupině
+          invite_user: Pozvat uživatele
+          join_user_group: Žádost o připojení ke skupině
           leave_user_group: Opustit skupinu
           manage_user_group: Spravovat skupinu
-          manage_user_group_admins: Spravovat správce
-          manage_user_group_users: Spravovat členy
+          manage_user_group_admins: Správa administrátorů
+          manage_user_group_users: Správa členů
           message: Zpráva
           resend_email_confirmation_instructions: Znovu odeslat pokyny pro potvrzení e-mailu
         confirmation_instructions_sent: Pokyny pro potvrzení e-mailu byly odeslány.
-        create_user_group: Vytvořit skupinu
-        edit_profile: Editovat profil
-        edit_user_group: Upravit profil skupiny
         fill_in_email_to_confirm_it: Pro potvrzení vyplňte e-mailovou adresu skupiny.
-        invite_user: Pozvat uživatele
-        join_user_group: Žádost o připojení ke skupině
-        leave_user_group: Opustit skupinu
-        manage_user_group_admins: Správa administrátorů
-        manage_user_group_users: Správa členů
-        resend_email_confirmation_instructions: Znovu odeslat pokyny pro potvrzení e-mailu
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Zdravím %{name},
@@ -1462,6 +1486,8 @@ cs:
       create:
         error: Při vytváření shromáždění došlo k chybě. Zkuste to znovu.
         success: Zpráva byla úspěšně vytvořena a bude kontrolována administrátorem.
+      parent_hidden:
+        report_details: Nadřazený dokument byl skryt
     resource_endorsements:
       create:
         error: Během akce schválení došlo k chybě.
@@ -1530,14 +1556,13 @@ cs:
       flag_user_modal:
         already_reported: Tento obsah je již nahlášen a bude přezkoumán administrátorem.
         block: Blokovat tohoto uživatele
-        close: Zavřít
-        description: Co je s uživatelem nevhodné?
+        description: Co je s tímto účastníkem nevhodné?
         does_not_belong: Obsahuje nezákonnou činnost, hrozby sebevraždou, osobní informaci nebo cokoliv jiného, o čem si myslíte, že nepatří do %{organization_name}.
         hide: Skrýt veškerý jejich obsah
         offensive: Obsahuje rasismus, sexismus, urážky, osobní útoky, hrozby smrti, sebevražedné žádosti nebo jakoukoliv formu nenávistného projevu.
         report: Nahlásit
         spam: Obsahuje clickbait, reklamu, podvody nebo škodlivé skripty.
-        title: Nahlásit nevhodného uživatele
+        title: Nahlásit nevhodného účastníka
       floating_help:
         help: Pomoc
       follow_button:
@@ -1603,7 +1628,7 @@ cs:
         time_ago: "před %{time}"
       reply:
         placeholder: Vaše odpověď...
-        send: Odeslat
+        send: Poslat
       update:
         error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později
     user_interests:
@@ -1997,6 +2022,8 @@ cs:
         expire_time_html: Platnost vaší relace vyprší za <b><span class="minutes">%{minutes}</span></b>.
       language_chooser:
         choose_language: Vyberte jazyk
+      navigation:
+        aria_label: Navigační menu - %{title}
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Označit vše jako přečtené
         mark_as_read: Označit jako přečtené
@@ -2105,6 +2132,7 @@ cs:
       long_with_particles: "%B %d, %Y v %H:%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Smazané