decidim-core 0.28.1 → 0.28.3

data/config/locales/ca.yml

@@ -533,8 +533,8 @@ ca:
         html_content: Contingut HTML
         name: Bloc HTML
       last_activity:
-        name: Última activitat
-        title: Última activitat
+        name: Darrera activitat
+        title: Darrera activitat
         view_all: Veure-ho tot
       last_activity_settings_form:
         max_last_activity_users: Número màxim d'avatars de participants amb activitat recent a mostrar
@@ -913,6 +913,7 @@ ca:
           filename: Nom del fitxer
           remove: Eliminar
           replace: Reemplaçar
+          save: Desar
           title: Títol
           title_required: Un títol és necessari!
           uploaded: Pujat
@@ -1040,7 +1041,7 @@ ca:
     last_activities:
       all: Tots els tipus d'activitats
       index:
-        last_activity: Última activitat
+        last_activity: Darrera activitat
       name: Darreres activitats
       no_activities_warning: No hi ha res a mostrar per a aquest tipus d'activitat.
     linked_resource_from:
@@ -1235,6 +1236,7 @@ ca:
       no_notifications: Encara no hi ha notificacions.
       show:
         missing_event: Vaja, aquesta notificació pertany a un element que ja no està disponible. Pots descartar-la.
+        moderated: Contingut moderat
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resum diari de notificacions

data/config/locales/cs.yml

@@ -388,7 +388,7 @@ cs:
           '1': Vytvořte svůj pozměňovací návrh
           '2': Porovnejte váš pozměňovací návrh
           '3': Dokončete váš pozměňovací návrh
-          '4': Zveřejněte svůj pozměňovací návrh
+          '4': Publikovat svůj pozměňovací návrh
     anonymous_user: Anonymní
     application:
       document:
@@ -956,6 +956,7 @@ cs:
           filename: Název souboru
           remove: Odebrat
           replace: Nahradit
+          save: Uložit
           title: Název
           title_required: Název je povinný!
           uploaded: Nahráno
@@ -1278,6 +1279,7 @@ cs:
       no_notifications: Zatím žádné oznámení.
       show:
         missing_event: Jejda, toto oznámení patří k položce, která již není k dispozici. Můžete ho zahodit.
+        moderated: Obsah upraven
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Denní výběr oznámení

data/config/locales/de.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ de:
           '1': Erstellen Sie Ihre Änderung
           '2': Vergleichen Sie Ihren Änderungsvorschlag
           '3': Vervollständigen Sie Ihren Änderungsvorschlag
-          '4': Veröffentlichen Sie Ihren Änderungsvorschlag
+          '4': Änderung veröffentlichen
     anonymous_user: Anonym
     application:
       document:
@@ -918,6 +918,7 @@ de:
           filename: Dateiname
           remove: Entfernen
           replace: Ersetzen
+          save: Speichern
           title: Titel
           title_required: Titel ist erforderlich!
           uploaded: Hochgeladen
@@ -1240,6 +1241,7 @@ de:
       no_notifications: Noch keine Benachrichtigungen
       show:
         missing_event: Hoppla, diese Benachrichtigung gehört zu einem Artikel, der nicht mehr verfügbar ist. Du kannst sie verwerfen.
+        moderated: Inhalt moderiert
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Tägliche Zusammenfassung

data/config/locales/el.yml

@@ -284,7 +284,6 @@ el:
           '1': Δημιουργήστε την τροποποίησή σας
           '2': Συγκρίνετε την τροποποίησή σας
           '3': Ολοκληρώστε την τροποποίησή σας
-          '4': Δημοσιεύστε την τροποποίησή σας
     anonymous_user: Ανώνυμη
     application:
       document:
@@ -476,6 +475,7 @@ el:
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Έχετε ήδη λογαριασμό;
+          log_in: Σύνδεση
           newsletter: Λάβετε ένα περιστασιακό ενημερωτικό δελτίο με σχετικές πληροφορίες
           newsletter_title: Άδεια επικοινωνίας
           sign_up: Εγγραφή
@@ -1338,10 +1338,14 @@ el:
       signed_up_but_unconfirmed: Ένα μήνυμα με σύνδεσμο επιβεβαίωσης έχει σταλεί στη διεύθυνση email σας. Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
       update_needs_confirmation: Ενημερώσατε τον λογαριασμό σας με επιτυχία, αλλά πρέπει να επαληθεύσουμε τη νέα σας διεύθυνση email. Ελέγξτε το email σας και ακολουθήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώσετε τη νέα σας διεύθυνση email.
       updated: Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.
+    sessions:
+      new:
+        log_in: Σύνδεση
     shared:
       links:
         back: Πίσω
         forgot_your_password: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;
+        log_in: Σύνδεση
         sign_up: Εγγραφή
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} χαρακτήρας ελάχιστο)"
@@ -1389,8 +1393,11 @@ el:
         cc_by_license: Άδεια Creative Commons
         decidim_logo: Λογότυπο decidim
         download_open_data: Λήψη αρχείων Open Data
+        log_in: Σύνδεση
         made_with_open_source: Ο ιστότοπος δημιουργήθηκε με <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">δωρεάν λογισμικό</a>.
         sign_up: Εγγραφή
+      header:
+        log_in: Σύνδεση
       impersonation_warning:
         close_session: Κλείσιμο συνεδρίας
         description_html: Διαχειρίζεστε τον συμμετέχοντα <b>%{user_name}</b>.

data/config/locales/en.yml

@@ -920,6 +920,7 @@ en:
           filename: Filename
           remove: Remove
           replace: Replace
+          save: Save
           title: Title
           title_required: Title is required!
           uploaded: Uploaded
@@ -1242,6 +1243,7 @@ en:
       no_notifications: No notifications yet.
       show:
         missing_event: Oops, this notification belongs to an item that is no longer available. You can discard it.
+        moderated: Content moderated
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Daily Notification Digest
@@ -1448,7 +1450,7 @@ en:
           past: Past
       filters_small_view:
         filter: Filter
-        filter_and_search: Filter and Search
+        filter_and_search: Filter and search
         filter_by: Filter by
       results:
         view_all: View all (%{count})

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ es-MX:
           '1': Crea tu enmienda
           '2': Compara tu enmienda
           '3': Completa tu enmienda
-          '4': Publicar tu enmienda
+          '4': Publica tu enmienda
     anonymous_user: Anónimo
     application:
       document:
@@ -591,7 +591,7 @@ es-MX:
           username_help: Nombre público que aparece en tus mensajes. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
         create:
-          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
+          error: Se ha producido un error al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           log_in: Entra
@@ -916,6 +916,7 @@ es-MX:
           filename: Nombre del archivo
           remove: Eliminar
           replace: Reemplazar
+          save: Guardar
           title: Título
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
@@ -1238,6 +1239,7 @@ es-MX:
       no_notifications: No hay notificaciones aún.
       show:
         missing_event: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
+        moderated: Contenido moderado
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
@@ -1378,7 +1380,7 @@ es-MX:
           manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
           manage_user_group_users: Gestionar miembros
           message: Mensaje
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenvía un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
         create_user_group: Crear un grupo
         edit_profile: Editar perfil
@@ -1492,7 +1494,7 @@ es-MX:
       floating_help:
         help: Ayuda
       follow_button:
-        log_in_before_follow: Pro favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
+        log_in_before_follow: Por favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
       login_modal:
         please_log_in: Por favor, inicia la sesión
         sign_up: Regístrate
@@ -1807,7 +1809,7 @@ es-MX:
       animals-nature: Animales y naturaleza
       custom: Personalizado
       flags: Banderas
-      food-drink: Alimentos y bebidas
+      food-drink: Comida y bebida
       objects: Objetos
       people-body: Personas y cuerpo
       recents: Usados recientemente
@@ -1828,7 +1830,7 @@ es-MX:
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: %{types}'
-      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intente iniciar sesión de nuevo
+      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intenta iniciar sesión de nuevo
       blank: no puede estar en blanco
       cannot_be_blank: no puede estar en blanco
       confirmation: no coincide con %{attribute}

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ es-PY:
           '1': Crea tu enmienda
           '2': Compara tu enmienda
           '3': Completa tu enmienda
-          '4': Publicar tu enmienda
+          '4': Publica tu enmienda
     anonymous_user: Anónimo
     application:
       document:
@@ -591,7 +591,7 @@ es-PY:
           username_help: Nombre público que aparece en tus mensajes. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
         create:
-          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
+          error: Se ha producido un error al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           log_in: Entra
@@ -916,6 +916,7 @@ es-PY:
           filename: Nombre del archivo
           remove: Eliminar
           replace: Reemplazar
+          save: Guardar
           title: Título
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
@@ -1238,6 +1239,7 @@ es-PY:
       no_notifications: No hay notificaciones aún.
       show:
         missing_event: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
+        moderated: Contenido moderado
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
@@ -1378,7 +1380,7 @@ es-PY:
           manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
           manage_user_group_users: Gestionar miembros
           message: Mensaje
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenvía un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
         create_user_group: Crea un grupo
         edit_profile: Editar perfil
@@ -1492,7 +1494,7 @@ es-PY:
       floating_help:
         help: Ayuda
       follow_button:
-        log_in_before_follow: Pro favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
+        log_in_before_follow: Por favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
       login_modal:
         please_log_in: Por favor, inicia la sesión
         sign_up: Regístrate
@@ -1807,7 +1809,7 @@ es-PY:
       animals-nature: Animales y naturaleza
       custom: Personalizado
       flags: Banderas
-      food-drink: Alimentos y bebidas
+      food-drink: Comida y bebida
       objects: Objetos
       people-body: Personas y cuerpo
       recents: Usados recientemente
@@ -1828,7 +1830,7 @@ es-PY:
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: %{types}'
-      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intente iniciar sesión de nuevo
+      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intenta iniciar sesión de nuevo
       blank: no puede estar en blanco
       cannot_be_blank: no puede estar en blanco
       confirmation: no coincide con %{attribute}

data/config/locales/es.yml

@@ -103,7 +103,7 @@ es:
       half_a_minute: medio minuto
       less_than_x_minutes:
         one: hace menos de un minuto
-        other: ha menos de %{count} minutos
+        other: hace menos de %{count} minutos
       less_than_x_seconds:
         one: hace menos de un segundo
         other: hace menos de %{count} segundos
@@ -357,7 +357,7 @@ es:
           '1': Crea tu enmienda
           '2': Compara tu enmienda
           '3': Completa tu enmienda
-          '4': Publicar tu enmienda
+          '4': Publica tu enmienda
     anonymous_user: Anónima
     application:
       document:
@@ -431,7 +431,7 @@ es:
         ok:
           title: Has sido autorizada mientras estás en esta página. Por favor, vuelve a cargar la página para realizar tu acción.
         pending:
-          explanation: Para realizar esta acción, debes estar autorizada con "%{authorization}", pero tu autorización todavía está en progreso.
+          explanation: Para realizar esta acción, debes estar autorizada con "%{authorization}", pero tu autorización todavía está en curso.
           resume: Comprueba el progreso de tu autorización "%{authorization}".
           title: La autorización aún está en progreso
         unauthorized:
@@ -588,7 +588,7 @@ es:
           username_help: Nombre público que aparece en tus aportaciones. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
         create:
-          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
+          error: Se ha producido un error al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           log_in: Entra
@@ -618,7 +618,7 @@ es:
             Por favor, considera volver a marcar la casilla de selección del boletín a continuación.<br>
             Es muy importante para nosotras que puedas recibir correos electrónicos ocasionales para hacer avisos importantes, siempre puedes cambiar esto en la página de configuración de notificaciones.</p>
             <p>Si no marcas la casilla, es posible que te pierdas información relevante sobre nuevas oportunidades de participación dentro de la plataforma.<br>
-            Si aún deseas evitar recibir boletines, entendemos perfectamente tu decisión.</p>
+            Si aún así deseas evitar recibir boletines, entendemos perfectamente tu decisión.</p>
             <p>¡Gracias por leer esto!</p>
           title: Notificaciones de boletines
         omniauth_buttons:
@@ -633,7 +633,7 @@ es:
       authorizations:
         new:
           authorize: Autoriza la aplicación
-          by_organization_link_html: <small class="heading-small">por %{link}</small>
+          by_organization_link_html: por %{link}
           cancel: Cancelar
           connect_your_account_html: Conecta tu cuenta iniciando sesión en %{organization}>.
           publish_content: Publique contenido para tí
@@ -643,7 +643,7 @@ es:
           this_application_will_be_able_to: 'Esta aplicación podrá:'
           this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicación no podrá:'
           update_profile: Actualiza tu perfil
-          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quiere usar tu cuenta"
+          wants_to_use_your_account_html: "%{application_name} quiere usar tu cuenta"
     download_your_data:
       export:
         ready: Listo
@@ -656,8 +656,8 @@ es:
         request_data: Solicita datos
     editor_images:
       create:
-        error: Error al cargar la imagen.
-        success: Imagen cargada correctamente.
+        error: Error al subir la imagen.
+        success: Imagen subida correctamente.
       drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: No me gusta
@@ -852,7 +852,7 @@ es:
         result: Resultados
     fingerprint:
       check: Verificar huella digital
-      explanation: La siguiente cadena de texto es una representación abreviada y criptografiada de este contenido. Es útil para garantizar que el contenido no haya sido alterado, ya que una única modificación daría lugar a un valor totalmente diferente.
+      explanation: La siguiente cadena de texto es una representación abreviada y encriptada de este contenido. Es útil para garantizar que el contenido no haya sido alterado, ya que una única modificación daría lugar a un valor totalmente diferente.
       online_calculator_name: Calculadora MD5 en línea
       replicate_help: Esta huella digital se calcula utilizando un algoritmo hash SHA256. Para poder replicarlo tú mismo, puedes usar una %{online_calculator_link} y copiar y pegar los datos de origen.
       source: Origen
@@ -913,6 +913,7 @@ es:
           filename: Nombre del archivo
           remove: Eliminar
           replace: Reemplazar
+          save: Guardar
           title: Título
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
@@ -1142,7 +1143,7 @@ es:
         index:
           new_conversation: Nueva conversación
           next: Siguiente
-          no_conversations: Aún no tienes ninguna conversarción.
+          no_conversations: Aún no tienes ninguna conversación.
           title: Conversaciones
         reply_form:
           placeholder: Tu respuesta...
@@ -1235,6 +1236,7 @@ es:
       no_notifications: Aún no hay notificaciones.
       show:
         missing_event: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
+        moderated: Contenido moderado
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
@@ -1250,7 +1252,7 @@ es:
       show:
         administrators: Administradoras
         allow_public_contact: Permitir que cualquier participante me envíe un mensaje directo, incluso si no la sigo.
-        allow_push_notifications: Mostrar notificaciones emergentes para saber qué pasa cuando no estás en la plataforma. Puedes desactivarlas en cualquier momento.
+        allow_push_notifications: Recibe notificaciones emergentes para estar al día de lo que pasa en la plataforma. Puedes desactivarlas en cualquier momento.
         direct_messages: Recibir mensajes directos de cualquiera
         email_on_moderations: Quiero recibir un correo electrónico cada vez que se reporta algo o a alguien para moderación.
         everything_followed: Todo lo que sigo
@@ -1266,7 +1268,7 @@ es:
         notifications_sending_frequency: '¿Con qué frecuencia quieres recibir el correo resumen de notificaciones?'
         own_activity: Mi propia actividad, como cuando alguien comenta en mi propuesta o me menciona
         push_notifications: Notificaciones emergentes
-        push_notifications_reminder: Para obtener notificaciones de la plataforma, primero tienes que permitirlas en la configuración de tu navegador.
+        push_notifications_reminder: Para recibir notificaciones de la plataforma, primero tienes que permitirlas en la configuración de tu navegador.
         receive_notifications_about: Quiero recibir notificaciones
         update_notifications_settings: Guardar cambios
       update:
@@ -1316,7 +1318,7 @@ es:
       participatory_space:
         metrics:
           headline: Métricas
-          link: Muestra todas las métricas
+          link: Mostrar todas
       terms_of_service:
         accept:
           error: Se ha producido un error al aceptar los términos y condiciones de uso.
@@ -1331,14 +1333,14 @@ es:
           modal_button: Rechazar los términos y condiciones de uso
           modal_title: '¿Confirmas que no aceptas los términos y condiciones de uso actualizados?'
         required_review:
-          alert: Hemos actualizado nuestros Términos y Condiciones, por favor, revísalos.
-          body: Por favor, dedica un momento a revisar la actualización de nuestros Términos y Condiciones de uso. De lo contrario, no podrás participar en la plataforma.
-          title: 'Requerido: Revisa las actualizaciones en nuestros términos y condiciones de uso'
+          alert: Hemos actualizado nuestros términos y condiciones de uso, por favor, revísalos.
+          body: Por favor, dedica un momento a revisar la actualización de nuestros términos y condiciones de uso. De lo contrario, no podrás participar en la plataforma.
+          title: 'Requerido: revisa las actualizaciones en nuestros términos y condiciones de uso'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: No tienes permiso para visualizar este contenido
     passwords:
       update:
-        error: Ha habido un problema al actualizar la contraseña.
+        error: Se ha producido un error al actualizar la contraseña.
         success: La contraseña se ha actualizado correctamente.
     profile:
       deleted: Participante eliminada
@@ -1375,7 +1377,7 @@ es:
           manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
           manage_user_group_users: Gestionar miembros
           message: Mensaje
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenvía un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
         create_user_group: Crea un grupo
         edit_profile: Edita el perfil
@@ -1477,7 +1479,7 @@ es:
         title: Reportar contenido inapropiado
       flag_user_modal:
         already_reported: Este contenido ya ha sido reportado y será revisado por una administradora.
-        block: Eliminar a esta participante
+        block: Bloquear a esta participante
         close: Cerrar
         description: '¿Qué es inapropiado de la usuaria?'
         does_not_belong: Contiene actividad ilegal, amenazas de suicidio, información personal o cualquier otra cosa que creas que no pertenece a %{organization_name}.
@@ -1489,7 +1491,7 @@ es:
       floating_help:
         help: Ayuda
       follow_button:
-        log_in_before_follow: Pro favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
+        log_in_before_follow: Por favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
       login_modal:
         please_log_in: Por favor, inicia la sesión
         sign_up: Regístrate
@@ -1723,7 +1725,7 @@ es:
       links:
         back: Volver
         didn_t_receive_confirmation_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de confirmación?'
-        didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido las instrucciones para desbloquear?'
+        didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?'
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
         log_in: Entra
         log_in_with_provider: Inicia sesión con %{provider}
@@ -1777,19 +1779,19 @@ es:
       control:
         blockquote: Cita
         bold: Negrita
-        bulletList: Lista desordenada
-        codeBlock: Bloque de códigos
+        bulletList: Lista en viñetas
+        codeBlock: Bloque de código
         common:
-          eraseStyles: Borrar los estilos
+          eraseStyles: Borrar estilos
         hardBreak: Salto de línea
         heading: Estilo de texto
         image: Imagen
         indent:
-          indent: Aumentar la sangria
-          outdent: Reduiir la sangria
+          indent: Aumentar la sangría
+          outdent: Reducir la sangría
         italic: Cursiva
         link: Enlace
-        orderedList: Lista ordenada
+        orderedList: Lista numerada
         underline: Subrayado
         videoEmbed: Incrustar vídeo
       textStyle:
@@ -1804,7 +1806,7 @@ es:
       animals-nature: Animales y naturaleza
       custom: Personalizado
       flags: Banderas
-      food-drink: Alimentos y bebidas
+      food-drink: Comida y bebida
       objects: Objetos
       people-body: Personas y cuerpo
       recents: Usados recientemente
@@ -1825,7 +1827,7 @@ es:
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: %{types}'
-      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intente iniciar sesión de nuevo
+      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intenta iniciar sesión de nuevo
       blank: no puede estar en blanco
       cannot_be_blank: no puede estar en blanco
       confirmation: no coincide con %{attribute}

data/config/locales/eu.yml

@@ -903,6 +903,7 @@ eu:
           filename: Fitxategiaren izena
           remove: Kendu
           replace: Ordezkatu
+          save: Gorde
           title: Izenburua
           title_required: Izenburua behar da!
           uploaded: Igota
@@ -1225,6 +1226,7 @@ eu:
       no_notifications: Oraindik ez dago jakinarazpenik.
       show:
         missing_event: Aiba, jakinarazpen hau dagoeneko eskuragarri ez dagoen item batena da. Baztertu dezakezu.
+        moderated: Eduki moderatua
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Jakinarazpenen eguneroko laburpena
@@ -1911,13 +1913,13 @@ eu:
         decidim_logo: Decidim-en logoa
         decidim_title: Decidim
         download_open_data: Deskargatu Open Data fitxategiak
-        log_in: Sartu
+        log_in: Hasi saioa
         made_with_open_source: Gune hau egiteko, <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a> erabili da.
         resources: Baliabideak
         sign_up: Erregistratu
         terms_and_conditions: Terminoak eta baldintzak
       header:
-        log_in: Sartu
+        log_in: Hasi saioa
         main_menu: Menu nagusia
         user_menu: Erabiltzailearen menua
       impersonation_warning:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -913,6 +913,7 @@ fi-pl:
           filename: Tiedoston nimi
           remove: Poista
           replace: Korvaa
+          save: Tallenna
           title: Tiedosto-otsikko
           title_required: Tiedosto-otsikko tarvitaan!
           uploaded: Ladattu
@@ -1235,6 +1236,7 @@ fi-pl:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
       show:
         missing_event: Hups, tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
+        moderated: Sisältö moderoitu
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Päivittäinen ilmoitusyhteenveto
@@ -1276,7 +1278,7 @@ fi-pl:
       name: Offline
       show:
         message_1: Verkkoyhteytesi näyttää olevan poissa käytöstä tällä hetkellä.
-        message_2: Yritä myöhemmin uudelleen.
+        message_2: Yritä myöhemmin uudestaan.
         retry: Yritä uudestaan
     open_data:
       not_available_yet: Avoimet datatiedostot eivät ole vielä käytettävissä, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
@@ -1375,7 +1377,7 @@ fi-pl:
           manage_user_group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
           manage_user_group_users: Hallinnoi jäseniä
           message: Viesti
-          resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudelleen
+          resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudestaan
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
         create_user_group: Luo ryhmä
         edit_profile: Muokkaa profiilia
@@ -1441,7 +1443,7 @@ fi-pl:
           past: Menneet
       filters_small_view:
         filter: Suodata
-        filter_and_search: Suodata ja hae
+        filter_and_search: Suodatus ja haku
         filter_by: Suodata
       results:
         view_all: Näytä kaikki (%{count})
@@ -1826,7 +1828,7 @@ fi-pl:
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'ainoastaan seuraavat tiedostomuodot on sallittu: %{types}'
-      already_confirmed: on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään uudelleen
+      already_confirmed: on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään uudestaan
       blank: ei voi olla tyhjä
       cannot_be_blank: ei voi olla tyhjä
       confirmation: ei täsmää kentän %{attribute} kanssa