decidim-core 0.28.1 → 0.28.3

data/config/locales/bg.yml

@@ -4,6 +4,10 @@ bg:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Причина за изтриване на Вашия профил
+      common:
+        created_at: Създадено на
+      conversation:
+        body: Основно съдържание
       group:
         about: Относно
         avatar: Аватар
@@ -12,29 +16,45 @@ bg:
         name: Име
         nickname: Псевдоним
         phone: Телефон
+      message:
+        body: Основно съдържание
       report:
         details: Забележки
       user:
         about: Относно
         email: Вашата ел. поща
+        encrypted_password: Парола
+        locale: Локално
         name: Вашето име
         nickname: Псевдоним
+        old_password: Текуща парола
         password: Парола
         password_confirmation: Потвърдете паролата си
         personal_url: Персонален URL
         remove_avatar: Премахни аватара
+        tos_agreement: Споразумение за условия на услугата
     models:
       decidim/attachment_created_event: Прикачени файлове
       decidim/component_published_event: Активен компонент
       decidim/demoted_membership: Вече не сте администратор в групата
       decidim/gamification/badge_earned_event: Получихте значка
+      decidim/gamification/level_up_event: Достигнахте до по-високо ниво
+      decidim/invited_to_group_event: Поканен в групата
       decidim/join_request_accepted_event: Заявката за присъединяване е приета
       decidim/join_request_rejected_event: Заявката за присъединяване е отхвърлена
       decidim/profile_updated_event: Профилът е обновен
       decidim/promote_to_admin: Назначен за администратор на групата
+      decidim/promoted_to_admin_event: Назначен за администратор на групата
       decidim/removed_from_group: Премахнат от групата
+      decidim/resource_endorsed_event: Съдържанието е одобрено
+      decidim/resource_hidden_event: Съдържанието е скрито
+      decidim/user_group_created_event: Потребителска група е създадена
+      decidim/welcome_notification_event: Приветствено съобщение
   activerecord:
     attributes:
+      decidim/action_log:
+        created_at: Време
+        with_participatory_space: Пространство за участници
       decidim/user:
         current_password: Текуща парола
         email: Ел. поща
@@ -60,50 +80,152 @@ bg:
     'true': 'Да'
   carrierwave:
     errors:
+      file_cannot_be_processed: Файлът не може да бъде обработен
+      file_resolution_too_large: Разделителната способност на файла е твърде голяма
       file_size_too_large: Размерът на файла е твърде голям
+      not_inside_organization: Файлът не е прикачен към никоя организация.
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_dashed: "%d-%m-%Y"
       decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: около 1 час
+        other: около %{count} часа
+      about_x_months:
+        one: около 1 месец
+        other: около %{count} месеца
+      half_a_minute: половин минута
+      less_than_x_minutes:
+        one: по-малко от минута
+        other: по-малко от %{count} минути
+      less_than_x_seconds:
+        one: по-малко от секунда
+        other: по-малко от %{count} секунди
+      short:
+        about_x_days: "%{count} дни"
+        about_x_hours: "%{count} ч."
+        about_x_minutes: "%{count} мин."
+        about_x_months: "%{count} м."
+        about_x_years: "%{count} г."
+        almost_x_years: "%{count} г."
+        half_a_minute: 1 м
+        less_than_x_minutes: "%{count} мин."
+        less_than_x_seconds: "%{count} сек"
+        over_x_years: "%{count} г."
+        x_days: "%{count} дни"
+        x_hours: "%{count} ч."
+        x_minutes: "%{count} мин."
+        x_months: "%{count} м."
+        x_seconds: "%{count} сек"
+        x_years: "%{count} г."
+      x_days:
+        one: 1 ден
+        other: "%{count} дни"
+      x_hours:
+        one: 1 час
+        other: "%{count} часа"
+      x_minutes:
+        one: 1 минута
+        other: "%{count} минути"
+      x_months:
+        one: 1 месец
+        other: "%{count} месеца"
+      x_seconds:
+        one: 1 секунда
+        other: "%{count} секунди"
   decidim:
     accessibility:
+      external_link: Външна връзка
+      front_page_link: Отидете на начална страница
       logo: "Официално лого на %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Отваря се в нов раздел
       skip_button: Към съдържанието
     account:
+      blocked: Този акаунт е блокиран поради нарушение на условията на услугата
       delete:
+        alert: Това действие не може да бъде върнато. Ако изтриете акаунта си, няма да можете да влезете с идентификационните си данни. Изтриването на вашия акаунт ще доведе до анонимизиране на вашите приноси. Все пак ще можете да създадете нов акаунт, но тези приноси няма да бъдат свързани с него.
         confirm:
           close: Затвори прозореца
           ok: Да, желая да изтрия профила си
           question: Сигурни ли сте, че желаете да изтриете своя профил?
           title: Изтрий моя профил
         explanation: Моля, напишете причината за изтриване на Вашия профил (по желание).
+        leaving_authorizations_behind: Някои данни, свързани с вашето разрешение, ще бъдат запазени за сигурност. Ако създадете друг акаунт и упълномощите отново, тези данни ще бъдат възстановени в новия ви акаунт.
       destroy:
         error: Възникна проблем с изтриването на профила Ви.
         success: Вашият профил е успешно изтрит.
       download_your_data_export:
         file_no_exists: Файлът не съществува
+        notice: Изтеглянето на вашите данни е в ход. Ще получите имейл, когато приключи.
+      email_change:
+        body1: Изпратихме имейл до %{unconfirmed_email}, за да потвърдим новия ви имейл адрес.
+        body2: Трябва ли да изпратим отново имейла за потвърждение? %{resend_link} или %{cancel_link}.
+        cancel: отказ
+        cancel_error: Промяната на имейла не можа да бъде отменена.
+        cancel_successfully: Промяната на имейла бе отменена успешно.
+        resend_error: Неуспешно изпращане на имейл за потвърждение.
+        resend_successfully: Имейлът за потвърждение е препратен успешно на %{unconfirmed_email}.
+        send_again: Изпрати отново
+        title: Проверка за промяна на имейл
       show:
+        available_locales_helper: Изберете езика, който искате да използвате, за да разглеждате и получавате известия в платформата.
         change_password: Смяна на паролата
         update_account: Обнови профил
       update:
         error: Възникна проблем с обновяването на профила Ви.
         success: Профилът Ви е обновен успешно.
+        success_with_email_confirmation: Профилът Ви беше актуализиран успешно. Ще получите имейл за потвърждение на Вашата нова електронна поща.
+    activity:
+      time_ago: "преди %{time}"
     admin:
       actions:
         cancel: Отказ
+      password_change:
+        alert: Трябва да промените паролата си, за да продължите по-нататък.
+        notification: Администраторите трябва да сменят паролата си на всеки %{days} дни.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} създаде район %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} изтри район %{resource_name}"
         update: "%{user_name} обнови район %{resource_name}"
+      area_type:
+        create: "%{user_name} създаде тип област %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} изтри тип област %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} актуализира типа област %{resource_name}"
+      attachment:
+        create: "%{user_name} създаде прикачения файл %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} изтри прикачения файл %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} актуализира прикачения файл %{resource_name}"
+      attachment_collection:
+        create: "%{user_name} създаде колекцията от прикачени файлове %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} създаде колекцията от прикачени файлове %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} актуализира колекцията от прикачени файлове %{resource_name}"
+      category:
+        create: "%{user_name} добави категорията %{resource_name} към пространството %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} изтри категорията %{resource_name} от пространството %{space_name}"
+        update: "%{user_name} актуализира категорията %{resource_name} в пространството %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} добави компонента %{resource_name} към пространството %{space_name}"
         delete: "%{user_name} премахна компонента %{resource_name} от пространството %{space_name}"
+        export_component: "%{user_name} експортира %{resource_name} %{component_name} в %{space_name} като %{format_name}"
         publish: "%{user_name} публикува компонента %{resource_name} в пространството %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} отпубликува компонента %{resource_name} от пространството %{space_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} актуализира разрешенията на %{resource_name} в %{space_name}"
+      contextual_help_section:
+        update: "%{user_name} актуализира раздела за помощ на %{resource_name}"
+      helpers:
+        answers: отговори
+        comments: коментари
+        projects: проекти
+        results: резултати
+      impersonation_log:
+        manage: "%{user_name} управлява %{resource_name}, защото %{reason}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} скри ресурс от типа %{resource_type} в пространството %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} отдокладва ресурс от типа %{resource_type} в пространството %{space_name}"
@@ -118,8 +240,10 @@ bg:
         update: "%{user_name} обнови OAuth приложението %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} обнови настройките на организацията"
+        update_external_domain: "%{user_name} актуализира външните домейни на организацията"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} покани %{resource_name} да бъде частен участник"
+        create_via_csv: "%{user_name} покани %{resource_name} чрез CSV да бъде частен участник"
         delete: "%{user_name} премахна участника %{resource_name} като частен"
       scope:
         create: "%{user_name} създаде сферата %{resource_name}"
@@ -128,20 +252,36 @@ bg:
         delete_with_parent: "%{user_name} изтри сферата %{resource_name} в родителската сфера %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} обнови сферата %{resource_name}"
         update_with_parent: "%{user_name} обнови сферата %{resource_name} в родителската сфера %{parent_scope}"
+      scope_type:
+        create: "%{user_name} създаде тип обхват %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} изтри типа обхват %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} актуализира типа обхват на %{resource_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} създаде статичната страница %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} изтри статичната страница %{resource_name}"
         update: "%{user_name} обнови статичната страница %{resource_name}"
       user:
+        block: "%{user_name} блокира потребител %{resource_name}"
         invite: "%{user_name} покани участника %{resource_name} за роля: %{role}"
         officialize: "%{user_name} присвои официален статус на участника %{resource_name}"
+        promote: "%{user_name} повиши %{resource_name}"
         remove_from_admin: "%{user_name} премахна участника %{resource_name} за роля: %{role}"
         show_email: "%{user_name} получи ел. поща от участника %{resource_name}"
+        transfer: "%{user_name} прехвърли участника %{resource_name}"
+        unblock: "%{user_name} деблокира потребител %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} премахна официалния статус на участника %{resource_name}"
       user_group:
+        block: "%{user_name} блокира потребителска група %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} отхвърли потвърждението на група участници %{resource_name}"
+        unblock: "%{user_name} отблокира потребителска група %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} провери групата %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} провери групата %{resource_name} чрез CSV файл"
+      user_moderation:
+        unreport: "%{user_name} отмени %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
+    admin_terms_of_service:
+      default_body: "<h2>АДМИНИСТРАТОРСКИ УСЛОВИЯ НА УСЛУГА</h2><p>Надяваме се, че сте получили обичайната лекция от местния системен администратор. Обикновено се свежда до следните три неща:</p><ol><li>Уважавайте поверителността на другите.</li><li>Помислете, преди да щракнете.</li><li>С голямата власт, идва и голяма отговорност.</li></ol>"
+    alert:
+      dismiss: Отхвърляне на известието
     amendments:
       accepted:
         error: Възникна грешка при одобряване на поправката.
@@ -151,6 +291,11 @@ bg:
         error: Възникна грешка при промяната на ресурса.
         promote_button: Обяви като %{model_name}
         promote_confirm_text: Сигурни ли сте, че искате да обявите тази поправка?
+        promote_help_text: Можете да промотирате тази поправка и да я публикувате като независима %{model_name}.
+      amendments:
+        title:
+          one: "%{count} изменение"
+          other: "%{count} изменения"
       compare_draft:
         continue: Продължи
         no_similars_found: Не са намерени подобни поправки.
@@ -181,6 +326,7 @@ bg:
           withdrawn: |-
             Тази поправка на %{amendable_type} %{proposal_link}
             беше оттеглена от автора.
+      name: Изменение
       new:
         amendment_author: Автор на поправката
         send: Създай
@@ -189,9 +335,15 @@ bg:
         modify: Промени
         publish: Публикувай
         title: Публикувай чернова на поправка
+      promoted:
+        error: Възникна проблем при публикуването на изменението, като ново предложение.
+        success: Изменението е успешно публикувано, като ново предложение.
       publish_draft:
         error: Възникна проблем при публикуване на поправката.
         success: Поправката е публикувана успешно.
+      rejected:
+        error: Възникна проблем при отхвърляне на това изменение, опитайте по-късно.
+        success: Изменението е успешно отхвърлено.
       review:
         back: Назад
         heading: Преглед на поравка
@@ -199,40 +351,57 @@ bg:
       update_draft:
         error: Възникна проблем при обновяване черновата на поправка.
         success: Черновата на поправка е успешно обновена.
+      withdraw:
+        error: Възникна грешка при оттеглянето на изменението.
+        success: Изменението беше оттеглено успешно.
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Създайте Ваша поправка
           '2': Сравнете Вашите поправки
           '3': Завършете Вашите поправки
-          '4': Публикувайте Вашите поправки
+          '4': Публикувайте своето изменение
     anonymous_user: Анонимен
     application:
       document:
         download: Изтегли файл
       documents:
+        documents: Документи
         related_documents: Свързани документи
+      photo:
+        alt: Медийно изображение
+        title: Изображение
       photos:
+        photos: Изображения
         related_photos: Свързани изображения
     author:
+      avatar: 'Аватар: %{name}'
       comments:
         one: коментар
         other: коментари
       endorsements:
         one: одобряване
         other: одобрявания
+      official_author: Официално
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Преминете проверка, като въведете номер на паспорт започващ с "A".
         fields:
           passport_number: Номер на паспорт
           postal_code: Пощенски код
         name: Друго примерна идентификация
       dummy_authorization_handler:
+        explanation: Преминете проверка, като въведете номер на документ завършващ с "X".
         fields:
+          allowed_postal_codes: Позволени пощенски кодове (разделени със запетаи)
+          allowed_scope_id: Разрешен обхват
           document_number: Номер на документ
           postal_code: Пощенски код
+          scope_id: Обхват
         name: Примерна идентификация
       dummy_authorization_workflow:
         name: Макет на процедура за идентификация
+      errors:
+        duplicate_authorization: Участник вече е оторизиран със същите данни. Администратор ще се свърже с вас, за да потвърди данните ви.
       expired_at: Изтече на %{timestamp}
       expires_at: Изтича на %{timestamp}
       foo_authorization:
@@ -253,6 +422,7 @@ bg:
           title: Идентификацията изтече
         incomplete:
           cancel: Отказ
+          explanation: 'Въпреки че в момента сте оториьирани с „%{authorization}“, трябва да се преоторизирате, тъй като ни липсват следните данни:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Нова идентификация
           title: Моля, направете нова идентификация
@@ -260,15 +430,29 @@ bg:
           authorize: Идентифицирайте се чрез "%{authorization}"
           explanation: За да изпълните това действие е необходима идентификация чрез "%{authorization}".
           title: Необходима е идентификация
+        ok:
+          title: Бяхте оторизирани, докато сте на тази страница. Моля, презаредете страницата, за да изпълните действието си.
         pending:
+          explanation: За да изпълните това действие е необходима оторизация чрез "%{authorization}", но Вашата оторизация все още не е завършена.
+          resume: Проверете процеса на Вашата "%{authorization}" оторизация.
           title: Идентификацията не е завършила
         unauthorized:
+          explanation: За съжаление не можете да извършите това действие, тъй като някои от вашите данни за оторизация не съвпадат.
+          invalid_field: "Стойността на %{field} %{value} не е валидна."
           ok: Добре
           title: Не сте идентифициран
         unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Ако не сте получили инструкциите за потвърждение, можете да ги поискате отново:'
           explanation_html: За да изпълните това действие, първо се идентифицирайте, но преди това потвърдете вашата ел. поща <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Заявка на инструкции за потвърждение
           title: Потвърдете Вашата ел. поща
+    block_user_mailer:
+      notify:
+        body_1: Вашият акаунт беше блокиран.
+        body_2: 'Причина: %{justification}'
+        greetings: Поздрав,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Здравейте,
+        subject: Вашият акаунт беше блокиран от %{organization_name}
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: и още %{count}
@@ -276,6 +460,7 @@ bg:
       see_less: "(скрий)"
     components:
       component_order_selector:
+        no_content: Не можахме да намерим съдържание с този критерий.
         order:
           all_types: Всички типове
           collaborative_draft: Съвместна чернова
@@ -283,6 +468,7 @@ bg:
           debate: Дискусия
           initiative: Инициатива
           meeting: Среща
+          order: Бюджетно гласуване
           post: Публикация
           proposal: Предложение
           question: Въпрос
@@ -296,11 +482,14 @@ bg:
           global:
             amendments_enabled: Поправки разрешени
             comments_enabled: Коментари разрешени
+            comments_max_length: Максимална дължина на коментарите
             dummy_global_attribute1: Макетен атрибут 1
             dummy_global_attribute2: Макетен атрибут 2
             dummy_global_translatable_text: Макетен преводим текст
             enable_pads_creation: Активирай създаване на бележки
             resources_permissions_enabled: Разрешения за ресурс включени
+            scope_id: Обхват
+            scopes_enabled: Обхватите са активирани
           step:
             amendment_creation_enabled: Създаване на поправки разрешено
             amendment_promotion_enabled: Популяризиране на поправки разрешено
@@ -312,13 +501,34 @@ bg:
             dummy_step_translatable_text: Преводим текст на макетната стъпка
     contact: Контакт
     content_blocks:
+      announcement:
+        name: Обявление
+      cta:
+        name: Изображение, текст и бутон с призив към действие
+      cta_settings_form:
+        background_image: Фоново изображение
+        button_text: Призив към действие (Call To Action) текст
+        button_url: Призив към действие (Call To Action) URL
+        description: Описание
       footer_sub_hero:
         name: Долен колонтитул на под-геройския банер
+      global_menu:
+        name: Основно меню
+      hero:
+        name: Профилно изображение и бутон "Призив към действие"
       hero_settings_form:
         background_image: Фоново изображение
         welcome_text: Поздравителен текст
       highlighted_content_banner:
         name: Банер на откроеното съдържание
+      highlighted_elements_settings_form:
+        components:
+          all: Всички
+          label: 'Избери компонент:'
+        orders:
+          label: 'Сортирайте елементите по:'
+          random: Произволно
+          recent: Най-скорошни
       how_to_participate:
         name: Как да участвам
       html:
@@ -328,26 +538,67 @@ bg:
         name: Последна активност
         title: Последна активност
         view_all: Виж всички
+      last_activity_settings_form:
+        max_last_activity_users: Максимален брой потребителски аватари със скорошна активност за показване
+      main_data:
+        name: Основни данни
+      metadata:
+        name: Метаданни
       metrics:
         name: Показатели за организацията
+      participatory_space_metrics:
+        name: Метрики
+      participatory_space_stats:
+        name: Статистики
+      social_networks_metadata:
+        name: Социални мрежи
+      static_page:
+        section:
+          name: Секция
+          section_content: Съдържание
+        summary:
+          name: Обобщение
+          summary_content: Съдържание
+        two_pane_section:
+          left_column: Лява колона
+          name: Секция с две колони
+          right_column: Дясна колона
       stats:
         name: Статистики за организацията
       sub_hero:
         name: Банер на под-героя
+    core:
+      actions:
+        login_before_access: Моля, влезте в профила си, преди да осъществите достъп.
+        unauthorized: Не сте оторизирани да извършвате това действие.
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Всички
+        filter_category_values:
+          all: Всички
+        filter_scope_values:
+          all: Всички
     devise:
       omniauth_registrations:
+        create:
+          email_already_exists: Друг профил използва същия имейл адрес.
         new:
           complete_profile: Завърши профила
+          nickname_help: Вашият псевдоним в %{organization}. Може да съдържа само букви, цифри, „-“ и „_“.
           sign_up: Моля, завършете профила си
           subtitle: Попълнете формуляра за да завършите регистрацията
           username_help: Публичното име ще се показва във Вашите публикации. Ако желаете анонимност, изберете го произволно.
       registrations:
+        create:
+          error: Възникна проблем при създаването на Вашия профил.
         new:
           already_have_an_account?: Вече имате профил?
+          log_in: Вход
           newsletter: Получавайте извънреден бюлетин с подходяща информация
           newsletter_title: Разрешение за контакт с Вас
           sign_up: Регистрация
           subtitle: Регистрирайте се за да участвате в обсъждания и поддържате предложения.
+          terms: условията за ползване
           tos_agreement: Регистрирайки се, приемате %{link}.
           tos_title: Общи условия
           username_help: Публичното име ще се показва във Вашите публикации. Ако желаете анонимност, изберете го произволно.
@@ -355,19 +606,42 @@ bg:
         new:
           are_you_new?: Нов сте в тази платформа?
           register: Създай профил
+          sign_in_disabled: Може да влезете с външен профил.
+          sign_up_disabled: Регистрацията не е активна, може да ползвате съществуващ профил за достъп.
+        user:
+          timed_out: Бяхте неактивни твърде дълго и автоматично сте излезли от услугата. Ако искате да продължите да използвате услугата, моля, влезте отново.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Маркирай и продължи
+            uncheck: Продължаване без отметка
+          notice: |-
+            <p>Сигурни ли сте, че не искате да получавате бюлетин?
+            Моля, обмислете отново поставянето на отметка в квадратчето за бюлетин по-долу.
+            За нас е много важно да можете да получавате имейли от време на време
+            за да направите важни съобщения, винаги можете да промените това на вашия
+            страница с настройки за известия.</p>
+            <p>Ако не поставите отметка в квадратчето, може да пропускате подходяща информация
+            за нови възможности за участие в платформата.<br>
+            Ако все пак искате да избегнете получаването на бюлетини, ние перфектно
+            разберете решението си.</p>
+            <p>Благодарим, че прочетохте това!</p>
           title: Известия за новости
         omniauth_buttons:
           or: Или
+        password_fields:
+          hidden_password: Вашата парола е скрита
+          hide_password: Скриване на паролата
+          show_password: Показване на паролата
+          shown_password: Вашата парола е показана
+        placeholder_email: hi@example.org
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
           authorize: Потвърди приложение
           by_organization_link_html: <small class="heading-small"> чрез %{link}</small>
           cancel: Откажи
+          connect_your_account_html: Свържете акаунта си, като влезете в %{organization}.
           publish_content: Публикувайте съдържание за вас
           see_email: Вижте Вашата ел. поща
           see_name: Вижте Вашето име
@@ -381,17 +655,42 @@ bg:
         ready: Готов
       show:
         download_data: Изтегляне на данни
+        download_data_description_html: |-
+          Файл, съдържащ цялата информация, свързана с вашия акаунт, ще бъде изпратен до <strong>%{user_email}</strong>.
+          Този имейл ще съдържа .zip файл и парола за отварянето му.<br/><br/>За да разархивирате файла, ще ви трябва <a href="https://www.7-zip.org/"> 7-Zip</a> (за Windows) или <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (за MacOS).
+          Ако използвате Linux, през повечето време ще го имате инсталиран по подразбиране. Ако не, можете да използвате <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> или <a href="https://peazip.github.io" >PeaZip</a>).
         request_data: Заяви данни
+    editor_images:
+      create:
+        error: Грешка при качването на изображението.
+        success: Изображението е качено успешно.
+      drag_and_drop_help: Добавете изображения чрез плъзгане и пускане или поставяне (paste).
+    endorsement_buttons_cell:
+      already_endorsed: Не харесвам
+      endorse: Харесвам
     endorsements:
       identities:
         done: Готово
         select_identity: Изберете самоличност
+    endorsers_list:
+      endorsed_by: Харесано от…
     errors:
       internal_server_error:
+        copied: Текстът е копиран!
+        copy_error_message_clarification: Копирайте съобщението за грешка в клипборда
+        copy_to_clipboard: Копиране в клипборда
+        date_and_time: Дата и час
+        reference: Референция
+        request_method: Метод на запитване
         title: Възникна проблем с нашия сървър
+        try_later: Моля, опитайте отново по-късно. Ако грешката продължава, моля, копирайте следната информация и я изпратете на поддържащите платформата с всяка друга информация, която може да искате да споделите.
+        unknown: Неизвестно
+        url: URL
+        user: ID на потребител
       not_found:
         back_home: Към Начало
         content_doesnt_exist: Този адрес е неправилен или е премахнат.
+        title: Страницата, която търсите не може да бъде намерена
     events:
       amendments:
         amendment_accepted:
@@ -457,9 +756,15 @@ bg:
         email_subject: Обновление в %{resource_title}
       gamification:
         badge_earned:
+          email_intro: Поздравления! Спечелихте <a href="%{resource_url}">значката %{badge_name}</a> (ниво %{current_level}).
           email_outro: Получавате това известие, защото сте проявили активност на нашия сайт.
+          email_subject: 'Спечелихте нова значка: %{badge_name}!'
+          notification_title: Поздравления! Спечелихте <a href="%{resource_path}">значката %{badge_name}</a> (ниво %{current_level}).
         level_up:
+          email_intro: Поздравления! Достигнахте ниво %{current_level} за <a href="%{resource_url}">значката %{badge_name}</a>!
           email_outro: Получавате това известие, защото сте проявили активност на нашия сайт.
+          email_subject: Достигнахте ниво %{current_level} за значката %{badge_name}!
+          notification_title: Поздравления! Достигнахте ниво %{current_level} за <a href="%{resource_path}">значката %{badge_name}</a>!
       groups:
         demoted_membership:
           email_intro: Администратора на групата <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> отне администраторските Ви права за тази група.
@@ -510,6 +815,14 @@ bg:
         notification_body: Коригирахме начина, по който се използват прякорите, така че да няма дубликати, и затова премахнахме правилото за отнасящо се към главни и малки букви. <br/> Вашият псевдоним е създаден след друг със същото име, така че автоматично го преименувахме. Можете да го промените от <a href="%{link_to_account_settings}">настройките на вашия акаунт</a>.
       notification_event:
         notification_title: Настъпи събитие в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      reports:
+        resource_hidden:
+          email_intro: Администратор премахна вашия %{resource_type}, защото е докладван като %{report_reasons}.
+          email_outro: Получихте това известие, защото вие сте авторът на премахнатото съдържание.
+          email_subject: Вашият %{resource_type} е премахнат
+          notification_title: |-
+            Администратор премахна вашия %{resource_type}, защото е докладван като %{report_reasons}.</br>
+            <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, когото следвате, одобри "%{resource_title}" Ако представлява интерес за вас, проверете и участвайте:'
         email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{endorser_nickname}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
@@ -521,8 +834,14 @@ bg:
           email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{nickname}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
           email_subject: "%{nickname} обнови своя профил"
           notification_title: Профилната <a href="%{resource_path}">страница</a> на %{name} (%{nickname}), който следвате е обновена.
+        user_officialized:
+          email_intro: Участник %{name} (%{nickname}) е официален.
+          email_outro: Получихте това известие, защото сте администратор на организацията.
+          email_subject: "%{name} е официализиран"
+          notification_title: Участник %{name} (%{nickname}) е официализиран.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
+        click_button: 'Щракнете върху следващата връзка, за да изтеглите вашите данни.<br/>Файлът ще бъде достъпен до %{date}.<br/>Ще ви трябва <a href="https://www.7-zip.org/"> 7-Zip</a> (за Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (за MacOS) или <a href="https:// peazip.github.io">PeaZip</a> (за Linux), за да го отворите. Парола: %{password}'
         download: Сваляне
       export:
         ready: Ще намерите като прикачен файл, компресирана версия на Вашия експорт.
@@ -530,6 +849,7 @@ bg:
     filters:
       linked_classes:
         all: Всички
+        answer: Отговор
         collaborative_draft: Съвместна чернова
         dummy_resource: Шаблонни ресурси
         meeting: Срещи
@@ -538,13 +858,23 @@ bg:
         result: Резултати
     fingerprint:
       check: Проверете отпечатъка
+      explanation: Текстът по-долу е съкратено, хеширано представяне на това съдържание. Полезно е да се гарантира, че съдържанието не е било манипулирано, тъй като една единствена модификация би довела до напълно различна стойност.
       online_calculator_name: MD5 калкулатор онлайн
       replicate_help: Този отпечатък е изчислен чрез SHA256 алгоритъм за хеширане. За да го изчислите самостоятелно, използвайте %{online_calculator_link} като копирате и поставите изходните данни.
       source: Източник
       title: Отпечатък
       value: Стойност
     followers:
+      followers_count:
+        one: "%{count} последовател"
+        other: "%{count} последователи"
       no_followers: Все още няма последователи.
+    following:
+      following_count:
+        one: "%{count} следване"
+        other: "%{count} следвания"
+      no_followings: Все още не следва никого или нищо.
+      non_public_followings: Някои от последваните ресурси не са публични.
     follows:
       create:
         button: Следвай
@@ -558,11 +888,46 @@ bg:
         decidim/user:
           password: Паролата е твърде къса.
           password_confirmation: Паролата и потвърждението на паролата трябва да съвпадат.
+        error: Има грешка в това поле.
       file_help:
         file:
+          explanation: 'Указания за файла:'
+          message_1: Трябва да е изображение или документ.
           message_2: Относно изображенията, препотъчваме използването на пейзажно-ориентирани изображения, системата изрязва изображението (при портретна ориентация).
+        icon:
+          explanation: 'Указания за иконата:'
+          message_1: Трябва да бъде квадратно изображение.
+          message_2: Препоръчителният размер за това изображение е 512x512 px.
         image:
+          explanation: 'Указания за изображението:'
           message_1: За предпочитане пейзажно-ориентирано изображение, което няма текст.
+          message_2: Функцията изрязва изображението.
+      file_validation:
+        allowed_file_extensions: 'Допустими файлови разширения: %{extensions}'
+        max_file_dimension: 'Максимални размери на файла: %{resolution} пиксела'
+        max_file_size: 'Максимален размер на файла: %{megabytes} MB'
+      files:
+        extension_allowlist: 'Приемливи формати: %{extensions}'
+      upload:
+        labels:
+          add_attachment: Прикачване на файл
+          add_file: Добави файл
+          add_image: Добавяне на изображение
+          edit_image: Редактиране на изображение
+          error: Грешка!
+          file_size_too_large: 'Размерът на файла е твърде голям! Максимален размер на файла: %{megabytes}MB'
+          filename: Име на файл
+          remove: Премахни
+          replace: Замени
+          title: Заглавие
+          title_required: Заглавието е задължително!
+          uploaded: Качено
+          validating: Валидиране...
+          validation_error: Грешка при валидирането!
+        select_file: Избор на файл
+      upload_help:
+        dropzone: Пуснете файлове тук или щракнете върху бутона за качване
+        explanation: Насоки за %{attribute}
     gamification:
       all_badges_link: Виж всички достъпни значки.
       badges:
@@ -574,6 +939,8 @@ bg:
           description_own: "Следват Ви %{score} човека."
           name: Последователи
           next_level_in: Остават %{score} човека до достигане на следващото ниво!
+          unearned_another: Този участник все още няма последователи.
+          unearned_own: Нямате последователи все още.
         index:
           badge_title: "%{name} значка"
           how: Как може да я заслужите
@@ -581,20 +948,39 @@ bg:
           title: Значки
       description: Значките са признания за действия на участниците и напредък в платформата. Когато започнете да откривате, участвате и взаимодействате в платформата, ще спечелите различни значки.
       level: Ниво %{level}
+      reached_top: Достигнахте най-високото ниво за тази значка.
+      title: Какви са значките?
     group_admins:
       actions:
+        are_you_sure: Сигурни ли сте? Това няма да премахне участника от групата.
         demote_admin: Премахни администратор
+      demote:
+        error: Възникна проблем при премахването на този участник от списъка с администратори.
+        success: Участника е успешно премахнат като администратор.
       index:
         current_admins: 'Текущи администратори:'
         manage_admins: Управлявай администраторите
     group_invites:
+      accept:
+        error: Възникна проблем при приемането на тази покана.
+        success: Поканата е приета успешно.
       accept_invitation: Приеми
       accept_or_reject_group_invitations: 'Следните групи ви поканиха да се присъедините. Приемете или отхвърлете заявките:'
       index:
         invite: Покани
         invite_user: Покани участник
+      invite:
+        error: Възникна проблем с поканата към този участник.
+        success: Участникът беше поканен успешно.
+      pending_invitations: Чакащи заявки
+      reject:
+        error: Възникна проблем при отхвърлянето на поканата.
+        success: Поканата е отхвърлена успешно.
       reject_invitation: Отхвърли
     group_members:
+      accept:
+        error: Възникна проблем при приемането на заявката за присъединяване.
+        success: Заявката за присъединяване е приета успешно.
       actions:
         are_you_sure: Сигурни ли сте?
         promote_to_admin: Направи администратор
@@ -602,20 +988,37 @@ bg:
       index:
         current_members_without_admins: 'Текущи членове (без админи):'
         manage_members: Управллявай членовете
+      promote:
+        error: Възникна проблем с повишаването на този участник.
+        success: Участникът беше повишен успешно.
+      reject:
+        error: Възникна проблем при отхвърлянето на заявката за присъединяване.
+        success: Заявката за присъединяване е отхвърлена успешно.
+      remove:
+        error: Възникна проблем при премахването на участник от групата.
+        success: Участника е успешно премахнат от групата.
     groups:
       actions:
         are_you_sure: Сигурни ли сте?
+      create:
+        error: Възникна проблем при създаване на групата.
+        success: Групата създадена успешно.
       edit:
         edit_user_group: Редактирай група
         update_user_group: Обнови група
       form:
+        document_number_help: Не използвайте тирета или интервали.
         email_help: Ел. поща на вашата организация, асоциация, колектив, група и т.н.
         fill_in_for_verification: 'Попълнете тези полета, ако желаете вашата група да бъде проверена:'
         name_help: Име на вашата организация, асоциация, колектив, група и т.н.
         nickname_help: Псевдоним на вашата организация, асоциация, колектив, група и т.н.
+        phone_help: Не използвайте тирета или интервали.
       join:
+        error: Възникна проблем при присъединяването към групата.
         success: Заявката за присъединяване е създадена успешно. Администраторът ще прегледа вашата заявка, преди да ви приеме в групата.
       leave:
+        error: Възникна проблем при напускане на групата.
+        last_admin: Не можете да премахнете себе си от тази група, тъй като сте последният администратор. Направете друг член администратор, за да напуснете групата.
         success: Групата е напусната успешно.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Следните участници кандидатстват за присъединяване към групата. Приемете или отхвърлете техните заявки:'
@@ -625,28 +1028,49 @@ bg:
         create_user_group: Създай група
         new_user_group: Нова група
         subtitle: Създайте група и поканете други участници да се присъединят, за да участват на колективно ниво.
+      no_user_groups: Все още не принадлежи към никоя група.
       roles:
         admin: Администратор
+        creator: Администратор
         member: Член
+      update:
+        error: Възникна проблем при обновяването на групата.
+        success: Групата е обновена успешно.
     help:
       main_topic:
         default_page:
           content: "<p> В %{organization} можете да участвате и да решавате различни теми в разделите, които виждате в горното меню: Процеси, събрания, инициативи, консултации.</p><p>В рамките на всяка от тях ще намерите различни опции за участие: предложения - поотделно или с други хора, участие в дебати, дайте приоритет на проектите за изпълнение, присъствайте на лични срещи и други действия. </p>\n"
           title: Какво мога да правя в %{organization}?
+        description: Прочетете повече за %{organization}.
         title: Обща помощ
     last_activities:
       all: Всички видове активност
       index:
         last_activity: Последна активност
+      name: Последни активности
+      no_activities_warning: Няма записи за показване за този тип дейност.
+    linked_resource_from:
+      included_in: Включено в(ъв)
+    links:
+      invalid_url: Невалиден URL
+      warning:
+        body_1: Вие сте на път да посетите външна връзка и бихме искали да внимавате по отношение на съдържанието на външния сайт.
+        body_2: Моля, проверете връзката, която ще посетите, и се уверете, че я разпознавате като безопасен сайт, преди да продължите.
+        cancel: Отказ
+        proceed: Продължи
+        title: Отворете външна връзка
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} създаде %{resource_name}"
         create_with_space: "%{user_name} създаде %{resource_name} в %{space_name}"
         delete: "%{user_name} изтри %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} изтри %{resource_name} в %{space_name}"
+        publish_with_space: "%{user_name} публикува %{resource_name} в %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} извърши действие на %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} извърши действие на %{resource_name} в %{space_name}"
+        unpublish_with_space: "%{user_name} преустанови публикуването на %{resource_name} от %{space_name}"
         update: "%{user_name} обнови %{resource_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} актуализира правата на %{resource_name} в %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} обнови %{resource_name} в %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
@@ -659,6 +1083,15 @@ bg:
           not_found: 'Типа сфера липсва в базата данни (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: Текущата сесия на участника като администратор е изтекла.
+    map:
+      dynamic:
+        screen_reader_explanation: Следващият елемент е карта, която представя елементите на тази страница като точки от картата. Елементът може да се използва с екранен четец, но може да е труден за разбиране.
+        skip_button: Пропускане на картата
+      static:
+        latlng_text: 'географска ширина: %{latitude}, географска дължина: %{longitude}'
+        map_service_brand: OpenStreetMap
+    members:
+      no_members: Тази група все още няма членове.
     menu:
       help: Помощ
       home: Начало
@@ -668,29 +1101,35 @@ bg:
           admin_in_group: Получавате това защото сте администратор в %{group}.
           greeting: Здравейте, %{recipient}!
           intro: "%{manager} започна нов разговор от името на %{group}. Натисни тук за да го видите:"
+          outro: Насладете се на платформата!
           subject: "%{manager} започна нов разговор като %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Получавате това защото сте администратор в %{group}.
           greeting: Здравейте, %{recipient}!
           intro: "%{manager} публикува ново съобщение от името на %{group}. Натисни тук за да го видите:"
+          outro: Насладете се на платформата!
           subject: "%{manager} изпрати ново съобщение като %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Здравейте, %{recipient}!
           intro: "%{sender} започна нов разговор с Вас. Натисни тук за да го видите:"
+          outro: Насладете се на платформата!
           subject: "%{sender} започва разговор с Вас"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Получавате това защото сте администратор в %{group}.
           greeting: Здравейте, %{recipient}!
           intro: "%{sender} започна нов разговор с групата %{group}. Натисни тук за да го видите:"
+          outro: Насладете се на платформата!
           subject: "%{sender} започна нов разговор с %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Получавате това защото сте администратор в %{group}.
           greeting: Здравейте, %{recipient}!
           intro: "%{sender} публикува ново съобщение в разговор с групата %{group}. Натисни тук за да го видите:"
+          outro: Насладете се на платформата!
           subject: "%{group} има ново съобщение от %{sender}"
         new_message:
           greeting: Здравейте, %{recipient}!
           intro: "%{sender} публикува ново съобщение във вашият разговор. Натисни тук за да го видите:"
+          outro: Насладете се на платформата!
           subject: Имате ново съобщение от %{sender}
       conversations:
         add_conversation_users:
@@ -698,16 +1137,42 @@ bg:
           add_users_placeholder: Търсене...
           modal_title: Нов разговор
           no_results: Няма резултати
+          participant_with_disabled_message_reception: Този участник не желае да получава лични съобщения.
+        create:
+          error: Разговора не започна. Опитайте по-късно.
+        error_modal:
+          close: Затвори прозореца
+          correct_errors: Моля, коригирайте грешките и опитайте отново.
+          intro: 'Имаше следните грешки с вашето съобщение:'
+          ok: ОК
         index:
           new_conversation: Нов разговор
           next: Напред
+          no_conversations: Все още нямате разговори.
           title: Разговори
+        reply_form:
+          placeholder: Вашият отговор...
+          send: Изпрати
         show:
+          back: Назад към всички разговори
           chat_with: Разговор с
+          deleted_accounts: Не можете да водите разговор с изтрити акаунти.
+          not_allowed: Този участник не приема директни съобщения.
           title: Разговор с %{usernames}
         start:
+          placeholder: Вашето съобщение...
           send: Изпрати
+        update:
+          error: Съобщението не е изпратено, поради възникнала грешка.
+    metadata:
+      progress:
+        active: Активно
+        finished: 'Приключило: %{end_date}'
+        not_started: Още не е започнало
+        remaining: "Остават %{time_distance}"
     metrics:
+      download:
+        csv: Изтегляне на данни (CSV)
       followers:
         description: Брой участници, които следват това пространство
         object: последователи
@@ -722,6 +1187,9 @@ bg:
         title: Участници
     newsletter_mailer:
       newsletter:
+        no_reply_notice: Този имейл е изпратен от имейл адрес за уведомяване, който не може да приема входящи имейли. Моля, не отговаряйте на това съобщение.
+        note: Получавате този имейл, защото сте абонирани за бюлетини за %{organization_name}. Можете да промените настройките на <a href="%{link}">страницата за известията си</a>.
+        see_on_website: Не виждате това писмо правилно? Вижте го на <a href="%{link}" target="_blank">сайта</a>.
         unsubscribe: За да се откажете от получаването на такъв тип писма <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Отпишете се</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -744,9 +1212,16 @@ bg:
         main_image: Основно изображение
     newsletters:
       unsubscribe:
+        check_subscription: За да зададете предпочитанията си, отидете в страницата <a href="%{link}" target="_blank">настройки</a>.
+        error: Възникна проблем при прекратяването на абонамента.
         success: Отписахте се успешно.
         token_error: Срокът на връзката е изтекъл.
         unsubscribe: Отписване
+    newsletters_opt_in:
+      unathorized: Съжаляваме, този линк вече не е активен.
+      update:
+        error: Възникна проблем при запазването на настройките за бюлетина.
+        success: Настройките за бюлетина са успешно обновени.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
         body_1: Обработката на личните данни и тяхната защита стават все по-важни за всички нас. С новия Общ регламент за защита на данните (GDPR) от 25 май 2018 г. лицата имат по-добър контрол върху личните си данни. Поради тази причина се нуждаем от вашето съгласие, за да продължим да изпращаме подходяща информация за дейностите на %{organization_name}.
@@ -756,24 +1231,65 @@ bg:
         greetings: Здравейте,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Здравейте,
         subject: Желаете ли да продължите да получавате подбрана информация от %{organization_name}?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: За съжаление автоматичният превод не можа да бъде извлечен, когато имейлът е изпратен. Можете да проверите превода на оригиналния текст на следната връзка %{link}.
+        original_text: 'Оригинален текст:'
+        same_language: Съдържанието е публикувано на предпочитания от вас език (%{language}), поради което в този имейл не се показва автоматичен превод.
+        translated_text: 'Автоматично преведен текст:'
     notifications:
       no_notifications: Още няма известия.
+      show:
+        missing_event: Упс, това известие принадлежи на съдържание, което вече не е налично. Можете да го подминете.
+        moderated: Съдържанието е модерирано
+    notifications_digest_mailer:
+      header:
+        daily: Ежедневно обобщение на известията
+        weekly: Седмично обобщение на известията
+      hello: Здравейте %{name},
+      intro:
+        daily: 'Това са известията от последния ден въз основа на активността, която следвате:'
+        weekly: 'Това са известията от последната седмица въз основа на активността, която следвате:'
+      outro: Получихте тези известия, защото следвате това съдържание или неговите автори. Можете да спрете да ги следвате от съответните им страници.
+      see_more: Вижте още известия
+      subject: Това е обобщение на Вашата поща
     notifications_settings:
       show:
+        administrators: Администратори
+        allow_public_contact: Разрешавам на всички да ми изпращат директни съобщения дори и ако не ги следвам.
+        allow_push_notifications: Получавайте насочени известия, за да разберете какво се случва, когато не сте на платформата. Можете да ги изключите по всяко време.
         direct_messages: Получавайте директни съобщения от всеки
+        email_on_moderations: Искам да получавам имейл всеки път, когато нещо или някой бъде докладван за модериране.
         everything_followed: Всичко, което следвам
         newsletter_notifications: Желая да получавам бюлетин
         newsletters: Бюлетин с новости
+        notification_settings:
+          close_meeting_reminder: Искам да получавам напомняния по имейл за непубликувани доклади от затворени срещи
+        notifications_sending_frequencies:
+          daily: Дневно
+          none: Няма
+          real_time: Реално време
+          weekly: Седмично
+        notifications_sending_frequency: Колко често искате да получавате имейл с известия?
         own_activity: Моята дейност, например когато някой коментира мое предложение или ме спомене
+        push_notifications: Изскачащи известия
+        push_notifications_reminder: За да получавате известия от платформата, първо трябва да ги разрешите в настройките на браузъра си.
         receive_notifications_about: Искам да получавам известия за
         update_notifications_settings: Запази промените
       update:
         error: Има проблем с обновяването на настройките Ви за известия.
         success: Настройките Ви за известия са обновени успешно.
+    offline:
+      name: Офлайн
+      show:
+        message_1: Изглежда, че в момента сте офлайн.
+        message_2: Моля, опитайте отново по-късно.
+        retry: Опитайте отново
     open_data:
       not_available_yet: Файловете с отворени данни все още не са налице. Опитайте отново след няколко минути.
     pad_iframe:
       disclaimer: Съдържанието в тази платформа, написано от участниците в нея изразява тяхното мнение. %{organization} не носи отговорност за това съдържание.
+      explanation: Използвайте този бележник, за да си водите съвместни бележки по време на срещата, така че по-лесно да изготвите протокола след това.
       pad: Платформа
     pages:
       home:
@@ -787,15 +1303,18 @@ bg:
           proposals: Предложения
           proposals_explanation: Правете предложения, подкрепяйте съществуващите и обявете промените, които искате да видите.
         footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body_html: Нека изградим по-отворено, прозрачно и задружно общество.<br /> Присъединете се, участвайте и решавайте.
           footer_sub_hero_headline: Добре дошли в платформата за сътрудничество %{organization}!
           register: Регистрация
         hero:
           participate: Участвайте
+          participate_title: Участвайте в процесите на платформата
           welcome: Добре дошли в %{organization}!
         statistics:
           headline: Текущо състояние на %{organization}
         sub_hero:
           register: Регистрация
+          register_title: Регистрирайте се, за да си създадете акаунт
       index:
         standalone_pages: Страници
         subheading: Придвижвайте се в помощта на %{name}
@@ -805,27 +1324,70 @@ bg:
         metrics:
           headline: Индикатори
           link: Покажи всички индикатори
+      terms_of_service:
+        accept:
+          error: Възникна проблем при приемането на Условията за ползване.
+          success: Чудесно! Приехте административните условия за ползване.
+        form:
+          agreement: Съгласен съм и приемам тези условия
+          legend: Съгласете се с условията на услугата
+        refuse:
+          modal_body: Ако откажете, няма да можете да използвате платформата, но можете да <a href="%{download_your_data_path}">изтеглите данните си</a> и/или <a href="%{delete_path}">да изтриете вашия акаунт</a>.
+          modal_btn_continue: Приемам условията и продължавам
+          modal_btn_exit: Ще прегледам това по-късно
+          modal_button: Отказвам условията
+          modal_title: Наистина ли отказвате обновените Условия за ползване?
+        required_review:
+          alert: Актуализирахме нашите Условия за ползване, моля, прегледайте ги.
+          body: Моля, отделете малко време, за да прегледате актуализациите на нашите Условия за ползване. В противен случай няма да можете да използвате платформата.
+          title: 'Задължително: Прегледайте обновените Условия за ползване'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Нямате права да преглеждате това съдържание
+    passwords:
+      update:
+        error: Възникна проблем при актуализирането на паролата.
+        success: Паролата е успешно променена.
     profile:
       deleted: Изтрит участник
+      inaccessible_message: Този профил е недостъпен поради нарушение на Правилата и условията за ползване!
     profiles:
+      default_officialization_text_for_user_groups: Тази група е публично проверена, нейното име е потвърдено, че съответства на истинското и име.
+      default_officialization_text_for_users: Този участник е публично проверен, името му или ролята са потвърдени, че съответстват на истинските му име и роля.
       show:
         activity: Дейност
         badges: Значки
         conversations: Разговори
         followers: Последователи
         following: Следванния
+        group_admins: Управление на администраторите
+        group_members: Управление на членовете
         groups: Групи
         members: Членове
+        officialized: Официален участник
+        send_private_message: Изпрати лично съобщение
       sidebar:
         badges:
           info: Значките се заслужват чрез извършване на конкретна дейност в платформата.
           title: Значки
       user:
+        actions:
+          create_user_group: Създаване на група
+          disabled_message: Съобщение
+          edit_profile: Редактиране на профил
+          edit_user_group: Редактиране на профила на групата
+          invite_user: Покани участник
+          join_user_group: Заявка за присъединяване към група
+          leave_user_group: Напусни на групата
+          manage_user_group: Управление на групата
+          manage_user_group_admins: Управление на администраторите
+          manage_user_group_users: Управление на членовете
+          message: Съобщение
+          resend_email_confirmation_instructions: Изпрати отново инструкции за потвърждение
+        confirmation_instructions_sent: Изпратени са инструкции за потвърждение по имейл.
         create_user_group: Създай група
         edit_profile: Редактиране на профил
         edit_user_group: Редактиране профил на група
+        fill_in_email_to_confirm_it: Моля, попълнете електронната поща на групата си, за да я потвърдите.
         invite_user: Покани участник
         join_user_group: Заявка за присъединяване към група
         leave_user_group: Напусни на групата
@@ -839,8 +1401,17 @@ bg:
         report_html: <p>Следното <a href="%{url}">съдържание</a> е скрито автоматично.</p>
         subject: Ресурсът е скрит автоматично
       report:
+        authors: Автори
+        content: Докладвано съдържание
+        content_original_language: Оригинален език на съдържанието
+        date: Докладвано на
+        details: Детайли
         hello: Здравейте %{name},
+        id: ID
+        participatory_space: Пространство за участници
+        reason: Причина
         report_html: <p>Следното <a href="%{url}">съдържание</a> беше докладвано.</p>
+        see_report: Вижте доклада
         subject: Ресурсът беше докладван
     reports:
       create:
@@ -853,16 +1424,23 @@ bg:
       global: Обща сфера
       picker:
         cancel: Отказ
+        change: Промяна на избрания обхват
         choose: Избери
+        currently_selected: Текущ избран обхват
         title: Избери %{field}
       prompt: Изберете сфера
       scopes: Сфери
+      scopes_picker_input:
+        select_scope: 'Изберете обхват (понастоящем: %{current})'
     search:
+      name: Търсене
+      results: Резултати от търсенето
       results_found_for_term: '%{count} резултата от търсенето: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Търсене
     searches:
       filters:
         jump_to: 'Отиди на:'
+        search: Търсене
         state:
           active: Активни
           all: Всички
@@ -870,29 +1448,69 @@ bg:
           past: Минали
       filters_small_view:
         filter: Филтър
+        filter_and_search: Филтър и търсене
         filter_by: Филтър по
       results:
         view_all: Виж всички (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Тази функция на браузъра е предназначена за разработчици и не трябва да поставяте нищо тук, ако бъдете помолени да го направите. Поставянето на съдържание в този прозорец може да компрометира вашата поверителност и да даде на хакерите достъп до вашия акаунт.
+        title: Стоп!
     shared:
+      confirm_modal:
+        cancel: Отказ
+        close_modal: Затвори прозореца
+        ok: ОК
+        title: Потвърждаване
+      embed:
+        title: Вградено видео съдържание
       extended_navigation_bar:
         more: Повече
         unfold: Разгъване
+      filter_form_help:
+        help: Формата по-долу филтрира резултатите от търсенето динамично, когато условията за търсене се променят.
+        skip: Прескачане към резултатите
       flag_modal:
         already_reported: Това съдържание вече е докладвано и ще бъде прегледано от администратор.
         close: Затвори
         description: Това съдържание неподходящо ли е?
+        does_not_belong: Съдържа незаконна дейност, заплахи за самоубийство, лична информация или нещо друго, което смятате, че не принадлежи на %{organization_name}.
+        hide: Скрий
+        hide_content: Скрий това съдържание
         offensive: Съдържа расизъм, сексизъм, злословия, лични атаки, заплахи за смърт, заявки за самоубийство или всякаква форма на омраза.
+        reason: Причина
         report: Доклад
         spam: Съдържа клик-байт, реклама, измами или скриптове.
         title: Съобщи за проблем
+      flag_user_modal:
+        already_reported: Това съдържание вече е докладвано и ще бъде прегледано от администратор.
+        block: Блокирай този участник
+        close: Затвори
+        description: Какво е неприемливо при този потребител?
+        does_not_belong: Съдържа незаконна дейност, заплахи за самоубийство, лична информация или нещо друго, което смятате, че не принадлежи на %{organization_name}.
+        hide: Скрийте цялото им съдържание
+        offensive: Съдържа расизъм, сексизъм, злословия, лични атаки, заплахи за смърт, заявки за самоубийство или всякаква форма на омраза.
+        report: Доклад
+        spam: Съдържа примамка за кликване, реклама, измами или скриптове.
+        title: Докладвайте за неподходящ потребител
       floating_help:
         help: Помощ
+      follow_button:
+        log_in_before_follow: Моля, влезте в профила си, преди да извършите това действие
       login_modal:
+        please_log_in: Моля влез в профила си
         sign_up: Регистрация
+      mentions_modal:
+        remove_recipient: Премахване на получател %{name}
       participatory_space_filters:
         filters:
+          area: Област
           areas: Райони
+          scope: Обхват
           select_an_area: Избери район
+      progress: Прогрес
+      public_participation:
+        public_participation: Показване на присъствието ми публично
       reference:
         reference: 'Справка: %{reference}'
       represent_user_group:
@@ -902,16 +1520,36 @@ bg:
         label: 'Резултати на страница:'
         title: Изберете брой резултати на страница
       share_modal:
+        copy_share_link: Копиране
+        copy_share_link_clarification: Копиране на линка за споделяне в клипборда
+        copy_share_link_copied: Копирано!
+        copy_share_link_message: Връзката беше успешно копирана в клипборда.
         share: Сподели
         share_link: Сподели връзка
+        share_to: Сподели с %{service}
     statistics:
       comments_count: Коментари
+      endorsements_count: Одобрения
+      followers_count: Последователи
+      headline: Статистики
+      no_stats: Все още няма статистики.
+      pages_count: Страници
+      participants_count: Участници
+      users_count: Участници
+    tags:
+      filter_results_for_category: 'Филтриране на резултатите за категорията: %{resource}'
+      filter_results_for_scope: 'Филтриране на резултатите за обхвата: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Предупреждение:</strong> Възможно е съдържанието да е преведено автоматично и да не е 100 % точно."
+      show_original: Показване на оригиналния текст
+      show_translated: Показване на автоматично преведения текст
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Този участник все още няма активности.
     user_contact_disabled: Този участник не приема директни съобщения.
     user_conversations:
       create:
+        error: Съобщението не можа да бъде създадено. Опитайте по-късно.
         existing_error: Съобщението не можа да бъде създадено. Разговорът вече съществува, моля опитайте отново сега.
         success: Разговорът започна успешно!
       index:
@@ -926,10 +1564,29 @@ bg:
     user_interests:
       show:
         my_interests: Моите интереси
+        no_scopes: Тази организация все още няма обхват!
+        select_your_interests: Изберете темите, от които се интересувате, за да получавате свързани с тях събития в раздела „Хронология“ в профила си.
         update_my_interests: Обнови моите интереси
       update:
         error: Възникна проблем с обновяването на интересите Ви.
         success: Интересите Ви бяха успешно обновени.
+    user_report_mailer:
+      notify:
+        body_1: Потребителят %{user} е докладван от %{token}
+        body_2: 'Причина: %{reason}'
+        details: Подробности, предоставени от потребителя
+        greetings: Поздрав,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Здравейте %{admin},
+        subject: Докладван е нов потребител в %{organization_name}
+    user_update_mailer:
+      notify:
+        body_1: Изпращаме ви това съобщение, за да ви информираме за актуализация на вашия акаунт.
+        body_2: В случай, че не сте извършили такава актуализация сами, моля, влезте в акаунта си, за да промените паролата си. В случай, че не можете да влезете, моля, свържете се с поддръжката на платформата.
+        greetings: Поздрав,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Здравейте %{user}
+        main_body: 'Следните детайли бяха променени: %{updates}.'
+        update_fields: "%{updates} и %{last_update}"
+      subject: Профилът Ви беше актуализиран
     version:
       show:
         back_to_resource: Назад
@@ -945,6 +1602,7 @@ bg:
       show:
         version_index: Версия %{index}
     welcome_notification:
+      default_body: <p>Здравейте, {{name}}, благодарим, че се присъединихте към {{organization}} и добре дошли!</p><ul><li>Ако искате да получите бърза представа какво можете да правите тук, погледнете секцията <a href="{{help_url}}">Помощ</a>.</li><li>След като я прочетете, ще получите първата си значка. Ето <a href="{{badges_url}}">списък с всички значки</a>, които можете да получите, докато участвате в {{organization}}</li><li>Накрая, но не на последно място, присъединете се към други хора, споделете с тях опита от ангажираността и участието в {{организация}}. Правете предложения, коментари, дебатирайте, мислете как да допринесете за общото благо, предоставяйте аргументи, за да убедите, слушайте и четете, за да бъдете убедени, изразявайте идеите си по конкретен и директен начин, отговаряйте с търпение и решение, защитавайте идеите си и ги поддържайте отворен ум за сътрудничество и присъединяване към идеите на други хора.</li></ul>
       default_subject: Благодарим за присъединяването към {{organization}}!
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
@@ -967,9 +1625,12 @@ bg:
       last_attempt: Имате още един опит, преди профилът ви да бъде заключен.
       locked: Профилът Ви е заключен.
       not_found_in_database: Неправилни %{authentication_keys} или парола.
+      timeout: Сесията Ви изтече. Моля, влезте отново в профила си, за да продължите.
+      unauthenticated: Трябва да влезете или да се регистрирате, преди да продължите.
     invitations:
       edit:
         header: Завършете създаването на профила си
+        nickname_help: Вашият псевдоним в %{organization}. Може да съдържа само букви, цифри, „-“ и „_“.
         submit_button: Запази
         subtitle: Ако приемате поканата, моля задайте своя псевдоним и парола.
       invitation_removed: Поканата Ви беше премахната.
@@ -989,30 +1650,46 @@ bg:
         subject: Инструкции за потвърждение
       email_changed:
         greeting: Здравейте %{recipient}!
+        message: Свързваме се с Вас, за да Ви уведомим, че електронната Ви поща е променена на %{email}.
         subject: Ел. поща е променена
       invitation_instructions:
         accept: Приеми поканата
         accept_until: Тази покана ще бъде валидна до %{due_date}.
         decline: Откажи поканата
         hello: Здравейте %{email},
+        ignore: |-
+          Ако не искате да приемете поканата, моля, игнорирайте този имейл.<br />
+          Профилът Ви няма да бъде създаден, докато не отворите връзката по-горе и не зададете своите псевдоним и парола.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} Ви покани за администратор на %{application}. Можете да приемете чрез връзката по-долу."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} Ви покани като частен участник на %{application}. Можете да приемете чрез връзката по-долу."
         someone_invited_you: Някой Ви покани в %{application}. Можете да приемете чрез връзката по-долу.
         someone_invited_you_as_admin: Някой ви покани за администратор на %{application}, можете да приемете чрез връзката по-долу.
         someone_invited_you_as_private_user: Някой ви покани частен участник в %{application}, можете да приемете чрез връзката по-долу.
         subject: Инструкции за покана
+      invite_admin:
+        subject: Получихте покана да управлявате %{organization}
+      invite_collaborator:
+        subject: Получихте покана да сътрудничите на %{organization}
+      invite_private_user:
+        subject: Поканени сте в частен процес на сътрудничество в %{organization}
+      organization_admin_invitation_instructions:
+        subject: Получихте покана да управлявате %{organization}
       password_change:
         greeting: Здравейте %{recipient}!
+        message: Свързваме се с Вас, за да Ви уведомим, че паролата Ви беше променена.
         subject: Паролата е променена
       reset_password_instructions:
         action: Промяна на паролата ми
         greeting: Здравейте %{recipient}!
         instruction: Някой е поискал връзка за промяна на паролата Ви и можете да я промените чрез връзката по-долу.
+        instruction_2: Ако не сте поискали това, моля, игнорирайте този имейл.
+        instruction_3: Паролата Ви няма да бъде променена, докато не отворите връзката по-горе и не създадете нова парола.
         subject: Инструкции за възстановяване на паролата
       unlock_instructions:
         action: Отключи моя профил
         greeting: Здравейте %{recipient}!
         instruction: 'Натиснете връзката по-долу, за да отключите Вашия профил:'
+        message: Профилът Ви беше заключен поради прекалено голям брой неуспешни опити за влизане.
         subject: Инструкции за отключване
     omniauth_callbacks:
       failure: Не бяхте удостоверени от %{kind}, защото %{reason}.
@@ -1022,9 +1699,14 @@ bg:
         change_my_password: Промяна на паролата ми
         confirm_new_password: Потвърди нова парола
         new_password: Нова парола
+        old_password_help: За да потвърдите промените във вашия акаунт, моля, въведете текущата си парола.
+        password_help: "Минимум %{minimum_characters} символа, не трябва да са разпространени (например, 123456) и трябва да са различни от вашите име и ел. поща."
+        password_help_admin: "Минимум %{minimum_characters} символа, не трябва да са разпространени (например, 123456) и трябва да са различни от вашите име и ел. поща."
+        title: Промяна на паролата
       new:
         forgot_your_password: Забравили сте паролата си?
         send_me_reset_password_instructions: Изпрати ми инструкции за възстановяване на паролата
+      no_token: Не можете да получите достъп до тази страница, без да дойдете от имейл за повторно задаване на парола. Ако идвате от имейл за повторно задаване на парола, моля, уверете се, че сте използвали предоставения пълен URL адрес.
       send_instructions: След няколко минути ще получите ел. писмо с инструкции, как да възстановите паролата си.
       send_paranoid_instructions: Ако Вашият адрес за ел. поща съществува в нашата база данни, след няколко минути ще получите връзка за възстановяване на паролата си.
       updated: Вашата парола беше променена успешно. Вече сте влезли.
@@ -1039,10 +1721,20 @@ bg:
       signed_up_but_unconfirmed: На Вашата ел. поща е изпратено писмо с връзка за потвърждение. Следвайте връзката, за да активирате профила си.
       update_needs_confirmation: Обновихте успешно профила си, но трябва да потвърдим Вашия нов адрес за ел. поща. Моля, проверете пощата си и следвайте връзката за потвърждение, за да потвърдите новия си адрес.
       updated: Профилът Ви беше обновен успешно.
+    sessions:
+      already_signed_out: Излязохте успешно.
+      new:
+        log_in: Вход
+      signed_in: Влязохте успешно.
+      signed_out: Излязохте успешно.
     shared:
       links:
         back: Назад
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Не сте ли получили указания за потвърждение?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Не сте получили инструкции за отключване?
         forgot_your_password: Забравили сте паролата си?
+        log_in: Вход
+        log_in_with_provider: Влезте чрез %{provider}
         sign_up: Регистрация
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} символ минимум)"
@@ -1052,15 +1744,81 @@ bg:
         resend_unlock_instructions: Повторно изпращане на инструкции за отключване
       send_instructions: След няколко минути ще получите ел. писмо с инструкции, как да отключите профила си.
       send_paranoid_instructions: Ако профилът ви съществува, след няколко минути ще получите ел. писмо с инструкции как да го отключите.
+      unlocked: Профилът Ви беше отключен успешно. Моля, влезте в профила си, за да продължите.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Вашата публична информация.
+  editor:
+    extensions:
+      image:
+        altLabel: Алтернативен текст за изображението
+        nodeView:
+          resizer:
+            control:
+              resize: Оразмери изображението (%position%)
+            position:
+              bottomLeft: долен ляв ъгъл
+              bottomRight: долен десен ъгъл
+              topLeft: горен ляв ъгъл
+              topRight: горен десен ъгъл
+        uploadError: Качването на файла не беше успешно.
+      link:
+        bubbleMenu:
+          edit: Редактирай
+          remove: Премахни
+          url: URL
+        hrefLabel: Линк URL
+        targetLabel: Цел
+        targets:
+          blank: Нов Таб
+          default: По подразбиране (същият таб)
+      videoEmbed:
+        titleLabel: Заглавие
+        urlLabel: Видео URL
+    inputDialog:
+      buttons:
+        cancel: Отказ
+        remove: Премахни
+        save: Запази
+      close: Затвори прозореца
+    toolbar:
+      control:
+        blockquote: Блок цитат
+        bold: Удебелен
+        bulletList: Неподреден списък
+        codeBlock: Блок код
+        common:
+          eraseStyles: Изтрий стиловете
+        hardBreak: Нов ред
+        heading: Стил на текста
+        image: Изображение
+        indent:
+          indent: Отстъп
+          outdent: Външно отместване
+        italic: Курсив
+        link: Линк
+        orderedList: Подреден списък
+        underline: Подчертаване
+        videoEmbed: Вградено видео
+      textStyle:
+        heading: Заглавие %level%
+        normal: Нормален
+    upload:
+      uploadedFile: Качен файл
   emojis:
+    button: Добави емотиконка
     categories:
       activities: Активности
+      animals-nature: Животни и природа
+      custom: Персонализиран
+      flags: Флагове
+      food-drink: Храна и напитки
+      objects: Обекти
       people-body: Хора и тяло
       recents: Наскоро използвани
       smileys-emotion: Усмивки и емоции
+      symbols: Символи
+      travel-places: Пътуване и забележителности
     error:
       load: Проблем при зареждане на емотиконки
     recents:
@@ -1074,13 +1832,21 @@ bg:
       not_found: Няма намерени резултати
   errors:
     messages:
+      allowed_file_content_types: 'разрешени са само файлове със следните разширения: %{types}'
+      already_confirmed: вече беше потвърдено, моля, опитайте да влезете
+      blank: не може да е празно
+      cannot_be_blank: не може да е празно
+      confirmation: не съвпада %{attribute}
       confirmation_period_expired: трябва Ви потвърдят в рамките на %{period}, моля заявете отново
       content_type_allowlist_error: типа файл не е валиден
+      cycle_detected: '"родителят" на обхват не може да бъде един от неговите "наследници"'
+      empty: не може да е празно
       expired: е изтекла, моля поискайте нова
       file_size_is_less_than_or_equal_to: размера на файла трябва да е по-малък или равен на %{count}
       invalid_time_zone: не е валидна часова зона
       long_words: съдържа думи, които са твърде дълги (над 35 знака)
       must_start_with_caps: трябва да започва с главна буква
+      nesting_too_deep: не може да е в подкатегория
       not_found: не може да бъде намерен. Регистрирахте ли се?
       not_locked: не беше заключена
       not_saved:
@@ -1088,35 +1854,126 @@ bg:
         other: 'При обработката на заявката Ви имаше няколко грешки:'
       too_many_marks: използва твърде много последователни препинателни знаци (напр. ! и ?)
       too_much_caps: използва твърде много главни букви (над 25% от текста)
+      too_short: е твърде кратък (под %{count} знака)
+      url_format: Този URL адрес е в неправилен формат
   forms:
+    correct_errors: Във формуляра има грешки, моля, коригирайте ги, за да продължите.
+    length_validator:
+      minimum:
+        one: Най-малко %{count} символ
+        other: Най-малко %{count} символа
     required: Задължително
+    required_explanation: "* Задължителните полета са обозначени със звездичка"
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Ако сте човек, игнорирайте това поле
     timestamp_error_message: Извинете, това беше твърде бързо! Моля, изпратете отново.
   layouts:
     decidim:
+      announcements:
+        view_less: Покажи по-малко
+        view_more: Още информация
       data_consent:
         details:
           columns:
+            description: Описание
+            name: Име
+            service: Услуга
             type: Тип
+          items:
+            _session_id:
+              description: Позволява на уебсайтовете да запомнят потребители в рамките на уебсайт, когато се движат между уеб страници.
+              service: Този уебсайт
+            decidim-consent:
+              description: Съхранява информация за бисквитките, разрешени от потребителя на този уебсайт.
+              service: Този уебсайт
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Съхранява състоянието, ако известието за инсталиране на прогресивно уеб приложение (PWA) вече е било видяно от потребителя.
+              service: Този уебсайт
+          types:
+            cookie: Бисквитка (Cookie)
+            local_storage: Локално съхранение
+        dialog:
+          accept_all: Приемане на всичко
+          accept_only_essential: Приемане на само необходимото
+          description: Ние използваме бисквитки на нашия уебсайт, за да подобрим ефективността и съдържанието на сайта. Бисквитките ни позволяват да предоставим по-индивидуално потребителско изживяване и социални медийни канали.
+          settings: Настройки
+          title: Информация за бисквитките, използвани на уебсайта
+        modal:
+          accept_all: Приемане на всичко
+          accept_only_essential: Приемане на само необходимото
+          analytics:
+            description: Тези бисквитки се използват за измерване и анализ на аудиторията на уебсайта, за да помогнат за подобряването на уебсайта.
+            title: Анализи и статистики
+          description: Ние използваме бисквитки, за да гарантираме основните функции на уебсайта и да подобрим вашето онлайн изживяване. Можете да конфигурирате и приемете използването на бисквитките и да промените вашите опции за съгласие по всяко време.
+          essential:
+            description: Тези бисквитки позволяват ключова функционалност на уебсайта и помагат за защитата на неговите потребители. Те се записват автоматично в браузъра и не могат да бъдат деактивирани.
+            title: Съществено
+          marketing:
+            description: Тези бисквитки събират информация за това как използвате уебсайта и могат да бъдат използвани, за да ви предоставят по-персонализиран маркетинг в различните уебсайтове, които използвате.
+            title: Маркетинг
+          preferences:
+            description: Тези бисквитки позволяват на уебсайта да запомни изборите, които сте направили в миналото на този уебсайт, за да осигури по-персонализирано изживяване за потребителите на уебсайта.
+            title: Предпочитания
+          save_settings: Запис на настройките
+          title: Настройки на бисквитките
+          toggle: Превключване на %{consent_category}
+        warning:
+          all_categories: всички бисквитки
+          change_settings: Промени настройките на бисквитките
+          consent_required: Необходимо е да активирате %{categories}, за да разгледате съдържанието.
       edit_link:
         edit: Редактирай
       footer:
+        cc_by_license: Лиценз Creative Commons
+        data_consent_settings: Настройки на бисквитките
+        decidim_logo: Лого на Civil Power
+        decidim_title: Civil Power
         download_open_data: Изтеглете файлове с отворени данни
+        log_in: Вход
         made_with_open_source: Уебсайта работи със <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">свободен софтуер</a>.
+        resources: Ресурси
         sign_up: Регистрация
+        terms_and_conditions: Правила и условия
+      header:
+        log_in: Вход
+        main_menu: Главно меню
+        user_menu: Потребителско меню
       impersonation_warning:
         close_session: Затвори сесия
         description_html: Вие управлявате участника <b>%{user_name}</b>.
         expire_time_html: Вашата сесия изтича след <b><span class="minutes">%{minutes}</span> минути</b>.
+      language_chooser:
+        choose_language: Избери език
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Маркирай всичко като прочетено
+        mark_as_read: Маркирай като прочетено
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Опс! Вашата мрежа е офлайн. Това е предишна кеширана версия на страницата, която посещавате, възможно е съдържанието да не е актуално.
+      shared:
+        layout_item:
+          next: Следващ елемент
+          prev: Предишен елемент
+      social_media_links:
+        facebook: "%{organization} във Facebook"
+        github: "%{organization} в GitHub"
+        instagram: "%{organization} в Instagram"
+        x: "%{organization} в Х"
+        youtube: "%{organization} в YouTube"
+      timeout_modal:
+        body: Не сте били активни %{minutes} минути. Ако продължите да сте неактивни, автоматично ще излезете от системата за ваша собствена сигурност.
+        continue_session: Продължи сесията
+        log_out: Излизане
+        title: Искате ли да продължите Вашата сесия?
       user_menu:
+        account: 'Профил на потребител: %{name}'
         admin_dashboard: Администраторски панел
+        configuration: Конфигурация
         conversations: Разговори
+        log_out: Излизане
         notifications: Известия
         profile: Моят профил
         public_profile: Моя публичен профил
+        title: Профилни линкове
       user_profile:
         account: Профил
         authorizations: Идентификация
@@ -1124,20 +1981,31 @@ bg:
         my_data: Моите данни
         my_interests: Моите интереси
         notifications_settings: Настройки на известията
+        profile: Профил
         title: Настройки за участника
         user_groups: Групи
   locale:
     name: български език
+    name_with_error: Английски (грешка!)
   password_validator:
+    denied: е отказано
     domain_included_in_password: е твърде подобно на името на домейна
     email_included_in_password: е твърде подобно на Вашата ел. поща
     fallback: не е валидно
     name_included_in_password: е твърде подобно на името Ви
+    nickname_included_in_password: е твърде близко до Вашия псевдоним
     not_enough_unique_characters: няма достатъчно различни букви
     password_not_allowed: не се допуска
+    password_repeated: не може да преизползвате стара парола
     password_too_common: твърде разпространен
     password_too_long: твърде дълъг
     password_too_short: твърде кратък
+  ransack:
+    predicates:
+      dtgt: след
+      dtgteq: след или равно на
+      dtlt: преди
+      dtlteq: преди или равно на
   social_share_button:
     delicious: Delicious
     douban: Douban
@@ -1160,6 +2028,7 @@ bg:
     weibo: Sina Weibo
     whatsapp_app: WhatsApp
     whatsapp_web: WhatsApp
+    x: X
     xing: Xing
   time:
     formats:
@@ -1167,6 +2036,8 @@ bg:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e"
       day_of_year: "%d.%m.%y"
+      ddmm: "%d.%m"
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
@@ -1176,8 +2047,10 @@ bg:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"
       long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+      long_with_particles: "%B %d, %Y от %H:%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Изтривания
@@ -1189,9 +2062,13 @@ bg:
       option_split: Един до друг
       option_unescaped: Unescaped
       option_unified: Обединен
+      toggle: Превключване на изгледа
   views:
     pagination:
+      next: Следващ
       next_title: Връзка към следващата страница
+      pagination: Страниране
+      previous: Предходен
       previous_title: Връзка към предходната страница
       title: 'Страница номер: '
       truncate: "&hellip;"