decidim-core 0.27.0.rc1 → 0.27.0

data/config/locales/hu.yml

@@ -36,12 +36,16 @@ hu:
       decidim/demoted_membership: Már nem egy csoport admin
       decidim/gamification/badge_earned_event: Jelvény megszerezve
       decidim/gamification/level_up_event: Szintet léptél
+      decidim/invited_to_group_event: Meghívva a csoportba
       decidim/join_request_accepted_event: Csatlakozási kérelem elfogadva
       decidim/join_request_rejected_event: Csatlakozási kérelem elutasítva
       decidim/profile_updated_event: Profil frissítve
       decidim/promote_to_admin: A csoport adminisztrátora
+      decidim/promoted_to_admin_event: Csoportadminisztrátorrá jelölve
       decidim/removed_from_group: Eltávolítva a csoportból
       decidim/resource_endorsed_event: Erőforrás jóváhagyva
+      decidim/resource_hidden_event: Rejtett erőforrás
+      decidim/user_group_created_event: Felhasználói csoport létrehozva
       decidim/welcome_notification_event: Üdvözlő üzenet
   activerecord:
     attributes:
@@ -70,6 +74,8 @@ hu:
     'true': 'Igen'
   carrierwave:
     errors:
+      file_resolution_too_large: A fájl felbontása túl nagy
+      file_size_too_large: Túl nagy a fájl mérete
       not_inside_organization: A fájl nincs csatolva egyetlen szervezethez sem
   date:
     formats:
@@ -80,7 +86,31 @@ hu:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   datetime:
     distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: kb. 1 óra
+        other: kb %{count} óra
+      about_x_months:
+        one: kb. 1 hónapja
+        other: kb %{count} hónapja
       half_a_minute: fél perce
+      less_than_x_minutes:
+        one: kevesebb, mint 1 perce.
+        other: levesebb mint %{count} perce.
+      less_than_x_seconds:
+        one: épp most
+        other: levesebb mint %{count} másodperce.
+      x_days:
+        one: 1 napja
+        other: "%{count} napja"
+      x_hours:
+        one: 1 órája
+        other: "%{count} órája"
+      x_minutes:
+        one: 1 perce
+        other: "%{count} perccel ezelőtt"
+      x_seconds:
+        one: 1 másodperce
+        other: "%{count} másodperce"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Külső hivatkozás
@@ -103,6 +133,16 @@ hu:
       download_your_data_export:
         file_no_exists: Fájl nem létezik
         notice: Az adatok letöltése jelenleg folyamatban van. Ha befejeződött, e-mailt fogsz kapni.
+      email_change:
+        body1: '%{unconfirmed_email} címre kiküldtük az emailt, hogy az új emailcímed megerősítsd.'
+        body2: Újraküldjük a megerősítő emailt? %{resend_link} vagy %{cancel_link}.
+        cancel: mégse
+        cancel_error: Nem sikerült az email változást jóváhagyni.
+        cancel_successfully: Az email változtatása sikerült.
+        resend_error: Nem sikerült a megerősítő emailt újraküldeni.
+        resend_successfully: Sikeresen újraküldtük a megerősítő emailt a %{unconfirmed_email} címre
+        send_again: Újraküldés
+        title: Az email változtatás ellenőrzése
       show:
         available_locales_helper: Válasszd ki a nyelvet, amelyet használni szeretnél a platform értesítéseinek böngészéshez és fogadásához
         change_password: Jelszó módosítása
@@ -114,16 +154,46 @@ hu:
     admin:
       actions:
         cancel: Mégse
+      password_change:
+        alert: A továbblépéshez a jelszó megváltoztatására van szükség
+        notification: Az admin felhasználóknak minden %{days} napon jelszót kell cserélniük.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} területet"
         delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} területet"
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} területet"
+      area_type:
+        create: "%{user_name} létrehozta a %{resource_name} terület típust"
+        delete: "%{user_name} törölte a %{resource_name} terület típust"
+        update: "%{user_name} frissíttette a %{resource_name} terület típust"
+      attachment:
+        create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} mellékletet"
+        delete: "%{user_name} törölte a %{resource_name} mellékletet"
+        update: "%{user_name} frissítette a %{resource_name} mellélkletet"
+      attachment_collection:
+        create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} melléklet gyűjteményt"
+        delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} melléklet gyűjteményt"
+        update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} melléklet gyűjteményt"
+      category:
+        create: "%{user_name} hozzáadta a(z) %{resource_name} kategóriát ehhez a térhez: %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} kategóriát ebből a térből: %{space_name}"
+        update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} kategóriát ebben a térben: %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} hozzáadta a(z) %{resource_name} elemet ehhez: %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eltávolította a(z) %{resource_name} elemet innen: %{space_name}"
+        export_component: "%{user_name} exportálta a %{resource_name}%{component_name} itt %{space_name} mint %{format_name}"
         publish: "%{user_name} közzétette a(z) %{resource_name} elemet itt: %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} visszavonta a(z) %{resource_name} elem közzétetelét innen: %{space_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} engedélyeit itt: %{space_name}"
+      contextual_help_section:
+        update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} segítség szekciót"
+      helpers:
+        answers: válaszok
+        comments: Hozzászólások
+        projects: projektek
+        results: eredmények
+      impersonation_log:
+        manage: "%{user_name} kezelte a %{resource_name} erőforrást ebből az okból %{reason}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} elrejtette a(z) %{resource_type} típusú erőforrást itt: %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} visszavonta a(z) %{resource_type} típusú erőforrás bejelentését itt: %{space_name}"
@@ -138,8 +208,10 @@ hu:
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} OAuth alkalmazást"
       organization:
         update: "%{user_name} frissítette a szervezet beállításait"
+        update_external_domain: "%{user_name} frissítette a szervezet külső domainjeit"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} meghívott %{resource_name} privát felhasználónak"
+        create_via_csv: "%{user_name} meghívta %{resource_name} önt, hogy privát résztvevő legyen"
         delete: "%{user_name} eltávolította a felhasználót %{resource_name} privát felhasználóként"
       scope:
         create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} hatáskört"
@@ -148,22 +220,34 @@ hu:
         delete_with_parent: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} hatáskört ebből: %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} hatáskört"
         update_with_parent: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} hatáskört ezen belül: %{parent_scope}"
+      scope_type:
+        create: "%{user_name} létrehozta a %{resource_name} hatáskört"
+        delete: "%{user_name} törölte a %{resource_name} hatáskört"
+        update: "%{user_name} létrehozta a %{resource_name} hatáskört"
       static_page:
         create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} statikus oldalt"
         delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} statikus oldalt"
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} statikus oldalt"
       user:
+        block: "%{user_name} blokkolt felhasználó itt %{resource_name}"
         invite: "%{user_name} meghívta %{resource_name} felhasználót (szerep: %{role})"
         officialize: "%{user_name} hivatalossá tette %{resource_name} felhasználót"
+        promote: "%{user_name} előléptetve %{resource_name}"
         remove_from_admin: "%{user_name} eltávolította %{resource_name} felhasználót, %{role} szereppel"
         show_email: "%{user_name} lekérdezte a(z) %{resource_name} résztvevő e-mailjét"
+        transfer: "%{user_name} átmozgatta a résztvevőt %{resource_name}"
+        unblock: "%{user_name} megszűntette a felhasználó blokkolását %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} visszavonta %{resource_name} hivatalosságát"
       user_group:
         reject: "%{user_name} elutasította a(z) %{resource_name} felhasználói csoport ellenőrzését"
         verify: "%{user_name} ellenőrizte a(z) %{resource_name} felhasználói csoportot"
         verify_via_csv: "%{user_name} az %{resource_name} felhasználói csoportot CSV-fájlon keresztül ellenőrizte"
+      user_moderation:
+        unreport: "%{user_name} visszavonta a %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
     admin_terms_of_use:
       default_body: "<h2>ADMIN FELHASZNÁLÓI FELTÉTELEK</h2><p>Bízunk benne, hogy a szokásos előadást megkaptad a helyi rendszergazdától. Ez rendszerint e három dologra bontható le:</p><ol><li>Tiszteld mások magánéletét.</li><li>Gondolkodj, mielőtt kattintasz.</li><li>A nagy hatalommal, nagy felelősségvállalás is jár!</li></ol>"
+    alert:
+      dismiss: Értesítés elvetése
     amendments:
       accepted:
         error: A módosítás elfogadása közben hiba történt.
@@ -265,6 +349,7 @@ hu:
       endorsements:
         one: jóváhagyás
         other: jóváhagyások
+      official_author: Hivatalos
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Ellenőriztesd magad egy "A" betűvel kezdődő útlevél számmal
@@ -283,6 +368,8 @@ hu:
         name: Példa feljogosításra
       dummy_authorization_workflow:
         name: Dummy feljogosítási folyamat
+      errors:
+        duplicate_authorization: A résztvevő már hitelesítve lett ugyanezzal az adattal. Egy adminisztrátor felveszi a kapcsolatot a részletek pontosítása okán.
       expired_at: 'Lejárat: %{timestamp}'
       expires_at: 'Lejárat: %{timestamp}'
       foo_authorization:
@@ -291,6 +378,7 @@ hu:
           foo: Foo
         name: Foo jogosítvány
       granted_at: Megadva %{timestamp}
+      renew: Hitelesítés megújítása
       sms:
         explanation: Küldd el mobiltelefonszámodat, hogy ellenőrizhessük személyazonosságod.
         name: Kód SMS-ben
@@ -311,6 +399,8 @@ hu:
           authorize: 'Engedélyezés ezzel: "%{authorization}"'
           explanation: 'A művelet végrehajtásához innen kell engedélyt kapnod: "%{authorization}".'
           title: Engedély szükséges
+        ok:
+          title: Az oldal látogatása alatt hitelesítésre került a fiókja. Az oldal újratöltése szükséges a művelet végrehajtásához
         pending:
           explanation: 'A művelet végrehajtásához engedélyt kell kapnod innen: "%{authorization}", de az engedélyezés még folyamatban van'
           resume: Ellenőrizd a(z) "%{authorization}" engedélyezés folyamatát
@@ -325,9 +415,15 @@ hu:
           explanation_html: Annak érdekében, hogy ezt a műveletet elvégezhesse, engedélyeznie kell, mielőtt ezt elvégezné, meg kell erősítenie az e-mail címét <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Kérjen megerősítési utasítást
           title: Erősítsd meg az e-mail címed
+      show:
+        close_modal: Felugró ablak bezárása
     block_user_mailer:
       notify:
+        body_1: A fiókod zárolva van.
+        body_2: 'Indok: %{justification}'
+        greetings: Üdvözöli a  <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Helló,
+        subject: A fiókja blokklásra került - kezdeményező %{organization_name}
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: és még %{count}
@@ -336,6 +432,7 @@ hu:
       see_more: "(tovább)"
     components:
       component_order_selector:
+        no_content: Nem találtunk a feltételeknek megfelelő tartalmat
         order:
           all_types: Minden típus
           collaborative_draft: Közös vázlat
@@ -375,8 +472,12 @@ hu:
             dummy_step_translatable_text: Hamis Lépés Fordítható Szöveg
     contact: Kapcsolat
     content_blocks:
+      cta:
+        name: Kép, szöveg és cselekvésre hívó gomb
       cta_settings_form:
         background_image: Háttérkép
+        button_text: Cselekvésre felhívás szövege
+        button_url: Cselekvésre felhívó URL
         description: Leírás
       footer_sub_hero:
         name: Lábléc sub hero banner
@@ -419,6 +520,7 @@ hu:
           email_already_exists: Egy másik fiók ugyanezt az email címet használja
         new:
           complete_profile: Profil kiegészítése
+          nickname_help: A beceneved itt %{organization} csak betűket, számokat '-' és '_' jeleket tartalmazhat.
           sign_up: Töltsd ki a hiányzó adatokat
           subtitle: A regisztráció befejezéséhez töltsd ki a következő űrlapot
           username_help: Bejegyzésekben megjelenő nyilvános megnevezés. Az anonimitás megőrzése érdekében bármilyen név lehet.
@@ -427,6 +529,7 @@ hu:
           already_have_an_account?: Már van egy fiókod?
           newsletter: Hírlevél fogadása a legfontosabb információkkal
           newsletter_title: Kapcsolatfelvételi engedély
+          nickname_help: A beceneved itt %{organization} csak betűket, számokat '-' és '_' jeleket tartalmazhat.
           sign_in: Belépés
           sign_up: Regisztráció
           sign_up_as:
@@ -442,6 +545,8 @@ hu:
           register: Hozz létre egy fiókot
           sign_in_disabled: Külső fiókkal is hozzáférhetsz
           sign_up_disabled: A bejelentkezés le van tiltva, a meglévő felhasználói fiókoddal hozzáférhetsz
+        user:
+          timed_out: Túl sokáig volt inaktív, ezért automatikusan kijelentkezett a szolgáltatásból. Ha továbbra is használni szeretné a szolgáltatást, jelentkezzen be újra.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
@@ -482,8 +587,10 @@ hu:
       create:
         error: Hiba történt a kép feltöltése közben
         success: Kép sikeresen feltöltve
+      drag_and_drop_help: Képek hozzáadása húzással és ejtéssel vagy beillesztéssel.
     endorsable:
       endorsements: Jóváhagyások
+      endorsements_count: Támogatások száma
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Jóváhagyva
       endorse: Jóváhagy
@@ -837,6 +944,7 @@ hu:
         unknown_action: "%{user_name} módosította ezt: %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} valamilyen műveletet hajtott végre itt: %{resource_name} %{space_name}"
         update: "%{user_name} frissítette ezt: %{resource_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} engedélyeit itt: %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} frissítette ezt: %{resource_name} a %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
@@ -849,6 +957,13 @@ hu:
           not_found: 'A hatáskör típus nem található az adatbázisban (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: A jelenlegi megszemélyesítő munkamenet lejárt.
+    map:
+      dynamic:
+        screen_reader_explanation: A következő elem egy olyan térkép, amely az ezen az oldalon található elemeket térképpontként jeleníti meg. Az elem használható képernyőolvasóval, azonban előfordulhat, hogy így nehézséget okoz az értelmezése.
+        skip_button: Térkép átugrása
+      static:
+        latlng_text: 'földrajzi szélesség: %{latitude}, földrajzi hosszúság: %{longitude}'
+        map_service_brand: OpenStreetMap
     members:
       no_members: Ennek a felhasználói csoportnak még nincs tagja.
     menu:
@@ -856,11 +971,35 @@ hu:
       home: Kezdőlap
     messaging:
       conversation_mailer:
+        comanagers_new_conversation:
+          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
+          greeting: Kedves %{recipient}!
+          intro: "%{manager} egy új beszélgetést indított a(z) %{group} csoport nevében. Kattintson ide a megtekintéshez:"
+          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
+          subject: "%{manager} egy új beszélgetést indított a(z) %{group} nevében"
+        comanagers_new_message:
+          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
+          greeting: Kedves %{recipient}!
+          intro: "%{manager} egy új üzenetet tett közzé egy beszélgetésben a(z) %{group} csoport nevében. Kattintson ide a megtekintéshez:"
+          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
+          subject: "%{manager} új üzeneteket küldött a(z) %{group} nevében"
         new_conversation:
           greeting: Szia %{recipient}!
           intro: "%{sender} új beszélgetést kezdett veled. Ide kattintva elolvashatod:"
           outro: Üdvözlünk a Decidimen!
           subject: "%{sender} beszélgetést kezdett veled"
+        new_group_conversation:
+          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
+          greeting: Kedves %{recipient}!
+          intro: "%{sender} egy új beszélgetést indított a(z) %{group} csoport nevében. Kattintson ide a megtekintéshez:"
+          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
+          subject: "%{sender} új beszélgetést indított a(z) %{group} csoporttal"
+        new_group_message:
+          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
+          greeting: Kedves %{recipient}!
+          intro: "%{sender} új üzeneteket tett közzé a(z) %{group} csoporttal folytatott beszélgetésben. Kattintson ide a megtekintéshez:"
+          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
+          subject: "%{group} csoportba új üzenetet küldött %{sender}"
         new_message:
           greeting: Szia %{recipient}!
           intro: "%{sender} új üzeneteket küldött neked. Ide kattintva megtekintheted őket:"
@@ -873,12 +1012,21 @@ hu:
           modal_title: Új beszélgetés
           no_results: Nincs eredmény
           participant_with_disabled_message_reception: Ez a résztvevő letiltotta az üzenetek fogadását
+        conversation:
+          show: Beszélgetés megjelenítése vele %{sender}
         create:
           error: A beszélgetés megakadt. Próbáld újra később
+        error_modal:
+          close: Ablak bezárás
+          correct_errors: Kérjük javítsa a hibákat és próbálja újra.
+          intro: 'A következő hibákat tartalmazza az üzenet:'
+          ok: OK
         index:
           ago: óta
           close: Modal bezárása
           from: Feladó
+          groups: Csoportjaim
+          last_message: Utolsó üzenet
           new_conversation: Új beszélgetés
           next: Következő
           no_conversations: Még nincsenek beszélgetések
@@ -886,15 +1034,22 @@ hu:
           to: Címzett
         reply:
           placeholder: A válaszod...
-          send: Elküld
+          send: Küldés
           title: Válasz
         show:
+          back: Vissza az összes beszélgetéshez
           chat_with: Beszélgetés vele
+          deleted_accounts: Törölt fiókkal nem lehet beszélgetni itt.
+          not_allowed: Ez a résztvevő nem fogad közvetlen üzeneteket.
           title: 'Beszélgetés vele: %{usernames}'
         start:
           send: Küldés
           title: Beszélgetés indítása
+        update:
+          error: Hiba folytán nem került kiküldésre az üzenet
     metrics:
+      download:
+        csv: Adatok letöltése (CSV)
       followers:
         description: A résztvevők száma, akik ezt a részvételi teret követik
         object: követők
@@ -913,14 +1068,22 @@ hu:
         see_on_website: Nem jelenik meg rendesen? Nézd meg a <a href="%{link}" target="_blank">honlapunkon</a>.
         unsubscribe: Az ilyen emailek fogadásának kikapcsolása, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Leiratkozás</a>.
     newsletter_templates:
+      basic_only_text:
+        body_preview: 'A fő szöveg helyőrző szövege: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Alapvető (csak szöveg)
       basic_only_text_settings_form:
         body: Törzs
+        interpolations_hint: 'Tipp: a(z) "%{name}" nevet a tárgyban és a szövegben is használhatod, az helyettesítve lesz a címzett nevével.'
       image_text_cta:
+        body_preview: 'A fő szöveg helyőrző szövege: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
         cta_text_preview: Felhívás szövege
+        introduction_preview: 'A bevezetés helyőrző szövege: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Kép, szöveg és cselekvésre hívó gomb
       image_text_cta_settings_form:
         body: Törzs
         cta_text: Felhívás gomb szövege
         cta_url: Felhívás gomb elérési útvonala
+        interpolations_hint: 'Tipp: A "%{name}" lehetőséget bárhol használhatja a bevezetésben, a cselekvésre hívó szövegben, a fő szövegben vagy a tárgyban, és a helyére a címzett neve kerül.'
         introduction: Bevezetés
         main_image: Fő kép
     newsletters:
@@ -952,14 +1115,22 @@ hu:
         translated_text: 'Automatikusan lefordított szöveg:'
     notifications:
       no_notifications: Még nincs értesítés.
+      show:
+        missing_event: Hopp, ez az értesítés egy olyan elemhez tartozik, ami már nem elérhető. Figyelmen kívül hagyhatod.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Napi értesítések
+        weekly: Heti értesítés összegző
       hello: Helló %{name}
+      intro:
+        daily: 'A követett tevékenységek kapcsán az előző napok értesítései a következők:'
+        weekly: 'A követett tevékenységek kapcsán az elmúlt hét értesítései a következők:'
       outro: 'Azért kapta ezt az értesítést, mert követi a következőt: %{author_name}. A profiloldalon visszavonhatja a felhasználó követését.'
       see_more: Összes értesítés megjelenítése
+      subject: Ez az összegződ
     notifications_settings:
       show:
+        administrators: Adminisztrátorok
         allow_public_contact: Megengedem, hogy bárki közvetlen üzenetet küldjön nekem, akkor is, ha nem követem őket.
         direct_messages: Közvetlen üzenetek fogadása bárkitől
         email_on_moderations: Szeretnék e-mailt kapni, valahányszor valamit vagy valakit jelentenek moderálás miatt.
@@ -1195,6 +1366,17 @@ hu:
     user_conversations:
       create:
         success: A beszélgetés sikeresen elindult!
+      index:
+        conversations_info: A beszélgetések privátak. Senki más nem láthatja őket. Bármelyik, a platformon regisztrált résztvevővel vagy csoporttal beszélgetést kezdeményezhet.
+        from: Feladó
+        last_message: Utolsó üzenet
+        modal_title: Új beszélgetés
+        new_conversation: Új beszélgetés
+        next: Következő
+        no_conversations_warning: Még nincsenek beszélgetések.
+        no_results: Nincs eredmény
+        participant_with_disabled_message_reception: Ez a résztvevő letiltotta az üzenetek fogadását
+        time_ago: "%{time} ideje"
       new:
         title: Beszélgetés indítása
       reply:
@@ -1203,6 +1385,8 @@ hu:
         title_reply: Válasz
       show:
         back: Beszélgetések megtekintése
+        deleted_accounts: Törölt fiókkal nem lehet beszélgetni itt.
+        not_allowed: Ez a felhasználó nem fogad el több közvetlen üzenetet.
         title: Beszélgetés %{usernames} nevű felhasználóval
       update:
         error: Üzenet elküldése sikertelen. Próbáld újra később
@@ -1217,23 +1401,40 @@ hu:
         success: Az érdeklődési köreid sikeresen frissültek.
     user_report_mailer:
       notify:
+        body_1: '%{user} felhasználót jelentette %{token}'
+        body_2: 'Indok: %{reason}'
         details: Felhasználó által megadott adatok
+        greetings: Üdvözöljük, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Hello %{admin},
+        subject: 'Felhasználó jelentésre került itt: %{organization_name}'
     version:
       show:
+        back_to_resource: Visszalépés
+        changes_at_title: Változások itt "%{title}"
         number_of_versions: Verziók
         show_all_versions: Összes verzió megjelenítése
         version_author: Verzió szerzője
         version_created_at: A verzió létrehozásának ideje
         version_number: Verziószám
+        version_number_out_of_total: "%{current_version} ennyiből: %{total_count}"
     version_author:
       show:
         deleted: Törölt résztvevő
     versions:
       resource_version:
+        of_versions: "(ennyiből: %{number})"
         see_other_versions: lásd a többi verziót
+        version: 'Verziószám: %{number}'
     versions_list:
       show:
         back_to_resource: Visszalépés
+        changes_at_title: Változások itt "%{title}"
+        number_of_versions: Verziók
+        title: Verziók
+    versions_list_item:
+      back: Összes verzió megjelenítése
+      show:
+        version_index: '%{index} verzió'
     welcome_notification:
       default_body: <p>Szia{{name}}, üdvözöllek és köszönöm, hogy csatlakoztál a {{organization}} szervezethez</p><ul><li>Ha gyorsan meg szeretnéd tudni, hogy mit tehetsz itt, nézd meg a <a href="{{help_url}}">Súgó</a> részt.</li><li>Miután elolvastad, megkapod az első jelvényed. Itt van egy <a href="{{badges_url}}">lista a</a> jelvényekről, melyeket akkor érdemelsz ki, ha részt veszel a {{organization}} által biztosított lehetőségekben. </li></ul> Végül, de nem utolsósorban, a platform lehetőséget biztosít, hogy kapcsolódj más emberekhez is! Oszd meg velük a tapasztalatodat a {{organization}} részvételében. Tegyél javaslatokat, megjegyzéseket, generálj konstruktív vitákat és gondold végig, hogyan járulj hozzá a közjó előmozdításához. Gyűjts érveket, hogy meggyőzz másokat, hallgass meg és olvasd el mások meggyőződést, fejezd ki ötleteidet konkrét és közvetlen módon, válaszolj türelemmel és határozottan, védd meg ötleteidet és hagyd nyitva elmédet, hogy elősegítsd az együttműködést és lehetőséget teremts más emberek ötleteinek befogadásához.</p>
       default_subject: Köszönjük, hogy csatlakoztál a {{organization}} szervezethez!
@@ -1263,6 +1464,7 @@ hu:
     invitations:
       edit:
         header: Profil létrehozásának befejezése
+        nickname_help: A beceneved itt %{organization} csak betűket, számokat '-' és '_' jeleket tartalmazhat.
         submit_button: Mentés
         subtitle: Ha elfogadod a meghívást, állítsd be a beceneved és a jelszavad.
       invitation_removed: Meghívása eltávolításra került.
@@ -1332,6 +1534,8 @@ hu:
         confirm_new_password: Erősítse meg az új jelszót
         new_password: Új jelszó
         password_help: "%{minimun_characters} karakter a minimum, nem lehet túl gyakori (pl. 123456), és különböznie kell a becenevétől és az e-mail címétől."
+        password_help_admin: "%{minimun_characters} karakter a minimum, nem lehet túl gyakori (pl. 123456), és különböznie kell a becenevétől és az e-mail címétől és a régi jelszavaitól."
+        title: Jelszó módosítása
       new:
         forgot_your_password: Elfelejtette a jelszavát?
         send_me_reset_password_instructions: Küldje el a jelszavas utasítások visszaállítását
@@ -1342,15 +1546,6 @@ hu:
       updated_not_active: A jelszó sikeresen megváltozott.
     registrations:
       destroyed: Viszlát! Fiókját sikeresen töröltük. Reméljük, hamarosan újra találkozunk.
-      edit:
-        are_you_sure: biztos vagy ebben?
-        cancel_my_account: A fiókom visszavonása
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Jelenleg várakozó visszaigazolás: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: hagyja üresen, ha nem akarja megváltoztatni
-        title: Edit %{resource}
-        unhappy: Boldogtalan?
-        update: frissítés
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: a változtatások megerősítéséhez a jelenlegi jelszóra van szükségünk
       new:
         sign_up: Regisztrálj
       signed_up: Üdvözöljük! Sikeresen regisztráltál.
@@ -1407,15 +1602,61 @@ hu:
       too_much_caps: túl sok nagybetűt használ (a szöveg több mint 25% -a)
       too_short: túl rövid (15 karakterig)
   forms:
+    correct_errors: Az űrlap hibákat tartalmaz, kérjük, javítsa ezeket a folytatáshoz.
+    length_validator:
+      minimum:
+        one: Legalább %{count} karakter
+        other: Legalább %{count} karakter
     required: Kötelező
+    required_explanation: "* A kötelező mezőket csillaggal jelöltük"
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Hagyd figyelmen kívül ezt a mezőt
     timestamp_error_message: Sajnos ez túl gyors volt! Kérlek, küldd el újra.
   layouts:
     decidim:
+      data_consent:
+        details:
+          columns:
+            service: Szolgáltatás
+          items:
+            _session_id:
+              description: Lehetővé teszi a weboldalak számára, hogy emlékezzenek a felhasználóra a weboldalon belül, amikor az a weboldalak között mozog.
+              service: Ez a weboldal
+            decidim-consent:
+              description: Tárolja a felhasználó által a weboldalon engedélyezett sütikre vonatkozó információkat.
+              service: Ez a weboldal
+            pwaInstallPromptSeen:
+              service: Ez a weboldal
+          types:
+            cookie: Süti
+        dialog:
+          accept_all: Összes elfogadása
+          accept_only_essential: Csak a szükséges elfogadása
+          description: 'A jelenlegi angol nyelvű szöveg kissé zavaros. Talán így kellene olvasni: "Weboldalunkon sütiket használunk a weboldal teljesítményének és tartalmának javítása érdekében. A sütik lehetővé teszik számunkra, hogy személyre szabottabb felhasználói élményt és tartalmat nyújtsunk a közösségi média csatornáinkról.'
+          settings: Beállítások
+          title: Információ a weboldalon felhasznált sütikről
+        modal:
+          accept_all: Összes elfogadása
+          accept_only_essential: Csak a szükséges elfogadása
+          analytics:
+            title: Analitika & statisztika
+          essential:
+            title: Szükséges
+          marketing:
+            title: Marketing
+          preferences:
+            title: Preferenciák
+          save_settings: Beállítások mentése
+          title: Süti beállítások
+          toggle: Váltás %{consent_category}
+        warning:
+          all_categories: összes süti
+          change_settings: A süti beállítások módosítása
       edit_link:
         edit: Szerkesztés
       footer:
+        cc_by_license: A Creative Commons licence
+        data_consent_settings: Süti beállítások
         decidim_logo: Decidim-logó
         download_open_data: Töltse le a Nyílt Adat fájlokat
         made_with_open_source: Az oldal <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">nyílt forráskódú szoftverrel</a> készült.
@@ -1437,17 +1678,28 @@ hu:
         mark_as_read: Megjelölés olvasottként
       offline_banner:
         cache_version_page: Upsz! Nem kapcsolódik az internetre. Most az oldal egy régebbi, eltárolt változatát látja, ami lehet, hogy nem teljesen friss.
+      social_media_links:
+        facebook: "%{organization} a Facebookon"
+        github: "%{organization} a GitHubon"
+        instagram: "%{organization} az Instagramon"
+        twitter: "%{organization} a Twitteren"
+        youtube: "%{organization} a YouTube-on"
       timeout_modal:
+        body: Ön %{minutes} percig inaktív volt. Ha továbbra is inaktív marad, a saját biztonsága érdekében automatikusan kijelentkeztetjük.
         continue_session: Munkamenet folytatása
         sign_out: Kijelentkezés
         title: Folytatod a munkameneted?
+      upload_modal:
+        close_modal: Ablak bezárás
       user_menu:
+        account: 'Felhasználói fiók: %{name}'
         admin_dashboard: Admin vezérlőpult
         conversations: Beszélgetések
         notifications: Értesítések
         profile: Fiókom
         public_profile: Nyilvános profilom
         sign_out: Kijelentkezés
+        title: Profil linkek
       user_profile:
         account: Fiók
         authorizations: Engedélyezések
@@ -1461,13 +1713,17 @@ hu:
         see_more: Tovább
   locale:
     name: Magyar
+    name_with_error: Angol (hiba!)
   password_validator:
+    blacklisted: tiltólistára került
     domain_included_in_password: túl hasonló a domain névhez
     email_included_in_password: túl hasonló az email címhez
     fallback: érvénytelen
     name_included_in_password: túlságosan hasonlít a nevedhez
+    nickname_included_in_password: túlságosan hasonlít a becenevéhez
     not_enough_unique_characters: nem tartalmaz elegendő egyedi karaktert
     password_not_allowed: nem engedélyezett
+    password_repeated: korábban már használt jelszó nem megfelelő
     password_too_common: túl gyakori
     password_too_long: túl hosszú
     password_too_short: túl rövid
@@ -1510,6 +1766,7 @@ hu:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
@@ -1529,5 +1786,9 @@ hu:
       first: "&laquo; Első"
       last: Utolsó &raquo;
       next: Következő &rsaquo;
+      next_title: Lépés a következő oldalra
+      pagination: Lapozó
       previous: "&lsaquo; Előző"
+      previous_title: Vissza az előző oldalra
+      title: 'Oldalszám: '
       truncate: "&hellip;"

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -705,12 +705,10 @@ id:
           title: Percakapan
         reply:
           send: Kirim
-          title: Balasan
         show:
           title: Percakapan dengan %{usernames}
         start:
           send: Kirim
-          title: Mulai percakapan
     metrics:
       followers:
         description: Jumlah pengguna yang mengikuti ruang partisipasi ini
@@ -1060,15 +1058,6 @@ id:
       updated_not_active: Kata sandi Anda telah berhasil diubah.
     registrations:
       destroyed: Bye! Akun Anda telah berhasil dibatalkan. Kami berharap dapat melihat Anda lagi segera.
-      edit:
-        are_you_sure: Apakah kamu yakin?
-        cancel_my_account: Batalkan akun saya
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Sedang menunggu konfirmasi untuk: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: biarkan kosong jika Anda tidak ingin mengubahnya
-        title: Edit %{resource}
-        unhappy: Tidak bahagia?
-        update: Memperbarui
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: kami memerlukan kata sandi Anda saat ini untuk mengonfirmasi perubahan Anda
       new:
         sign_up: Daftar
       signed_up: Selamat datang! Anda telah berhasil mendaftar.