decidim-core 0.27.0.rc1 → 0.27.0

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1084,7 +1084,7 @@ es-MX:
         reply:
           placeholder: Tu respuesta...
           send: Enviar
-          title: Respuesta
+          title: Responder
         show:
           back: Volver a todas las conversaciones
           chat_with: Conversación con
@@ -1640,7 +1640,7 @@ es-MX:
         confirm_new_password: Confirmar la nueva contraseña
         new_password: Contraseña
         password_help: "%{minimun_characters} caracteres mínimos, no debe ser demasiado común (por ejemplo, 123456) y debe ser diferente de tu apodo y tu correo electrónico."
-        password_help_admin: "%{minimun_characters} caracteres mínimos, no debe ser demasiado común (por ejemplo, 123456) y debe ser diferente de tu apodo, de tu correo electrónico y de tus antiguas contraseñas."
+        password_help_admin: "%{minimun_characters} caracteres como mínimo, no debe ser demasiado común (por ejemplo, 123456) y debe ser diferente de tu alias, correo electrónico y antiguas contraseñas."
         title: Cambio de contraseña
       new:
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
@@ -1652,15 +1652,6 @@ es-MX:
       updated_not_active: Tu contraseña ha sido cambiada con éxito.
     registrations:
       destroyed: '¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada exitosamente. Esperamos volverte a ver pronto.'
-      edit:
-        are_you_sure: '¿Estás seguro?'
-        cancel_my_account: Cancelar mi cuenta
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Esperando de confirmación para: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Déjalo en blanco si no quieres cambiarlo
-        title: Editar %{resource}
-        unhappy: '¿Infeliz?'
-        update: Actualizar
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar sus cambios
       new:
         sign_up: Regístrate
       signed_up: '¡Bienvenido/a! Te has registrado con éxito.'
@@ -1729,56 +1720,60 @@ es-MX:
     timestamp_error_message: Lo siento, has sido demasiado rápido! Por favor, vuelva a enviar.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_consent:
-        cookie_details:
+      data_consent:
+        details:
           columns:
             description: Descripción
             name: Nombre
             service: Servicio
             type: Tipo
-          cookies:
+          items:
             _session_id:
               description: Permite a los sitios web recordar a la usuaria dentro de un sitio web cuando se mueve entre páginas web.
               service: Esta página web
             decidim-consent:
               description: Almacena información sobre las cookies permitidas por la usuaria en esta página web.
               service: Esta página web
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Guarda el estado si la notificación de instalación de la aplicación web progresiva (PWA) ya ha sido vista por la usuaria.
+              service: Esta página web
           types:
             cookie: Cookie
+            local_storage: Almacenamiento local
         dialog:
           accept_all: Aceptar todas
           accept_only_essential: Aceptar solo las esenciales
-          cookie_settings: Configuración
           description: Utilizamos cookies en nuestro sitio web para mejorar el rendimiento y el contenido del mismo. Las cookies nos permiten ofrecer una experiencia de usuario y unos contenidos más personalizados desde nuestros canales de redes sociales.
+          settings: Configuración
           title: Información sobre las cookies utilizadas en la página web
         modal:
           accept_all: Aceptar todas
           accept_only_essential: Aceptar solo las esenciales
           analytics:
-            description: Las cookies analíticas son cookies que rastrean cómo las usuarias navegan e interactúan con la página web. La información recopilada se utiliza para ayudar a la propietaria de la web a mejorar la página.
+            description: Estas cookies se utilizan para medir y analizar la audiencia del sitio web para ayudar a mejorarlo.
             title: Analíticas y estadísticas
-          description: Utilizamos cookies para asegurar las funcionalidades básicas de la página web y para mejorar tu experiencia en línea. Puedes elegir activarlas o desactivarlas por cada categoría cuando quieras.
+          description: Utilizamos cookies para asegurar las funcionalidades básicas del sitio web y para mejorar tu experiencia en línea. Puedes configurar y aceptar el uso de las cookies, y modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento.
           essential:
-            description: Estas cookies son esenciales para el buen funcionamiento de esta página web. Sin estas cookies, esta página web no funcionará correctamente.
+            description: Estas cookies permiten la funcionalidad clave del sitio web y ayudan a mantener a sus usuarias seguras. Se guardan automáticamente en el navegador y no se pueden desactivar.
             title: Esenciales
           marketing:
-            description: Estas cookies recopilan información sobre cómo utilizas la plataforma, qué páginas visitaste y a qué enlaces hiciste clic.
+            description: Estas cookies recopilan información sobre cómo utilizas el sitio web y se pueden utilizar para proporcionarte un servicio más personalizado en los diferentes espacios en los que participas.
             title: Marketing
           preferences:
-            description: Estas cookies permiten a la plataforma recordar las opciones que has hecho en el pasado
+            description: Estas cookies permiten que el sitio web recuerde las opciones que se han elegido en el pasado en este sitio web para proporcionar una experiencia más personalizada a las usuarias.
             title: Preferencias
           save_settings: Guardar configuración
           title: Configuración de cookies
           toggle: Cambiar %{consent_category}
         warning:
-          all_cookies: todas las cookies
-          change_cookie_settings: Cambiar la configuración de cookies
-          need_cookies: Necesitas habilitar %{cookies} para ver este contenido.
+          all_categories: todas las cookies
+          change_settings: Cambiar la configuración de cookies
+          consent_required: Necesitas habilitar %{categories} para ver este contenido.
       edit_link:
         edit: Editar
       footer:
         cc_by_license: Con licencia Creative Commons
-        cookie_settings: Configuración de cookies
+        data_consent_settings: Configuración de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Descargar ficheros de datos abiertos
         made_with_open_source: Sitio web creado con <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a>.
@@ -1835,7 +1830,7 @@ es-MX:
         see_more: Ver más
   locale:
     name: Español
-    name_with_error: Inglés (¡error!)
+    name_with_error: Español (¡error!)
   password_validator:
     blacklisted: en la lista negra
     domain_included_in_password: Es muy similar a este nombre de dominio
@@ -1845,7 +1840,7 @@ es-MX:
     nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: No tiene suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: No se permite
-    password_repeated: no puedes reutilizar una vieja contraseña
+    password_repeated: no puedes reutilizar una contraseña antigua
     password_too_common: Es demasiado común
     password_too_long: Es demasiado largo
     password_too_short: Es demasiado corto

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1084,7 +1084,7 @@ es-PY:
         reply:
           placeholder: Tu respuesta...
           send: Enviar
-          title: Respuesta
+          title: Responder
         show:
           back: Volver a todas las conversaciones
           chat_with: Conversación con
@@ -1652,15 +1652,6 @@ es-PY:
       updated_not_active: Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente.
     registrations:
       destroyed: '¡Adiós! Su cuenta ha sido cancelada exitosamente. Esperamos volver a verte pronto.'
-      edit:
-        are_you_sure: '¿Estás seguro?'
-        cancel_my_account: Cancelar mi cuenta
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'En espera de confirmación para: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: déjelo en blanco si no quiere cambiarlo
-        title: Editar %{resource}
-        unhappy: '¿Infeliz?'
-        update: Actualizar
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: necesitamos su contraseña actual para confirmar sus cambios
       new:
         sign_up: Regístrate
       signed_up: '¡Bienvenido! Usted se ha registrado exitosamente.'
@@ -1729,56 +1720,60 @@ es-PY:
     timestamp_error_message: Lo siento, has sido demasiado rápido! Por favor, vuelva a enviar.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_consent:
-        cookie_details:
+      data_consent:
+        details:
           columns:
             description: Descripción
             name: Nombre
             service: Servicio
             type: Tipo
-          cookies:
+          items:
             _session_id:
               description: Permite a los sitios web recordar a la usuaria dentro de un sitio web cuando se mueve entre páginas web.
               service: Esta página web
             decidim-consent:
               description: Almacena información sobre las cookies permitidas por la usuaria en esta página web.
               service: Esta página web
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Guarda el estado si la notificación de instalación de la aplicación web progresiva (PWA) ya ha sido vista por la usuaria.
+              service: Esta página web
           types:
             cookie: Cookie
+            local_storage: Almacenamiento local
         dialog:
           accept_all: Aceptar todas
           accept_only_essential: Aceptar solo las esenciales
-          cookie_settings: Configuración
           description: Utilizamos cookies en nuestro sitio web para mejorar el rendimiento y el contenido del mismo. Las cookies nos permiten ofrecer una experiencia de usuario y unos contenidos más personalizados desde nuestros canales de redes sociales.
+          settings: Configuración
           title: Información sobre las cookies utilizadas en la página web
         modal:
           accept_all: Aceptar todas
           accept_only_essential: Aceptar solo las esenciales
           analytics:
-            description: Las cookies analíticas son cookies que rastrean cómo las usuarias navegan e interactúan con la página web. La información recopilada se utiliza para ayudar a la propietaria de la web a mejorar la página.
+            description: Estas cookies se utilizan para medir y analizar la audiencia del sitio web para ayudar a mejorarlo.
             title: Analíticas y estadísticas
-          description: Utilizamos cookies para asegurar las funcionalidades básicas de la página web y para mejorar tu experiencia en línea. Puedes elegir activarlas o desactivarlas por cada categoría cuando quieras.
+          description: Utilizamos cookies para asegurar las funcionalidades básicas del sitio web y para mejorar tu experiencia en línea. Puedes configurar y aceptar el uso de las cookies, y modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento.
           essential:
-            description: Estas cookies son esenciales para el buen funcionamiento de esta página web. Sin estas cookies, esta página web no funcionará correctamente.
+            description: Estas cookies permiten la funcionalidad clave del sitio web y ayudan a mantener a sus usuarias seguras. Se guardan automáticamente en el navegador y no se pueden desactivar.
             title: Esenciales
           marketing:
-            description: Estas cookies recopilan información sobre cómo utilizas la plataforma, qué páginas visitaste y a qué enlaces hiciste clic.
+            description: Estas cookies recopilan información sobre cómo utilizas el sitio web y se pueden utilizar para proporcionarte un servicio más personalizado en los diferentes espacios en los que participas.
             title: Marketing
           preferences:
-            description: Estas cookies permiten a la plataforma recordar las opciones que has hecho en el pasado
+            description: Estas cookies permiten que el sitio web recuerde las opciones que se han elegido en el pasado en este sitio web para proporcionar una experiencia más personalizada a las usuarias.
             title: Preferencias
           save_settings: Guardar configuración
           title: Configuración de cookies
           toggle: Cambiar %{consent_category}
         warning:
-          all_cookies: todas las cookies
-          change_cookie_settings: Cambiar la configuración de cookies
-          need_cookies: Necesitas habilitar %{cookies} para ver este contenido.
+          all_categories: todas las cookies
+          change_settings: Cambiar la configuración de cookies
+          consent_required: Necesitas habilitar %{categories} para ver este contenido.
       edit_link:
         edit: Editar
       footer:
         cc_by_license: Con licencia Creative Commons
-        cookie_settings: Configuración de cookies
+        data_consent_settings: Configuración de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Descargar ficheros de datos abiertos
         made_with_open_source: Sitio web creado con <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a>.
@@ -1835,7 +1830,7 @@ es-PY:
         see_more: Ver más
   locale:
     name: Castellano
-    name_with_error: Inglés (¡error!)
+    name_with_error: Castellano (¡error!)
   password_validator:
     blacklisted: en la lista negra
     domain_included_in_password: Es muy similar a este nombre de dominio
@@ -1845,7 +1840,7 @@ es-PY:
     nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: No tiene suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: No se permite
-    password_repeated: no puedes reutilizar una vieja contraseña
+    password_repeated: no puedes reutilizar una contraseña antigua
     password_too_common: Es demasiado común
     password_too_long: Es demasiado largo
     password_too_short: Es demasiado corto

data/config/locales/es.yml

@@ -1081,7 +1081,7 @@ es:
         reply:
           placeholder: Tu respuesta...
           send: Enviar
-          title: Respuesta
+          title: Responder
         show:
           back: Volver a todas las conversaciones
           chat_with: Conversación con
@@ -1090,7 +1090,7 @@ es:
           title: Conversación con %{usernames}
         start:
           send: Enviar
-          title: Inicia una conversación
+          title: Iniciar una conversación
         update:
           error: El mensaje no fue enviado debido a un error
     metrics:
@@ -1636,7 +1636,7 @@ es:
         confirm_new_password: Confirmar la nueva contraseña
         new_password: Nueva contraseña
         password_help: "%{minimun_characters} caracteres mínimos, no debe ser demasiado común (por ejemplo, 123456) y debe ser diferente de tu apodo y tu correo electrónico."
-        password_help_admin: "%{minimun_characters} caracteres mínimos, no debe ser demasiado común (por ejemplo, 123456) y debe ser diferente de tu apodo, de tu correo electrónico y de tus antiguas contraseñas."
+        password_help_admin: "%{minimun_characters} caracteres como mínimo, no debe ser demasiado común (por ejemplo, 123456) y debe ser diferente de tu alias, correo electrónico y antiguas contraseñas."
         title: Cambio de contraseña
       new:
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
@@ -1648,15 +1648,6 @@ es:
       updated_not_active: Tu contraseña se ha modificado correctamente.
     registrations:
       destroyed: Tu cuenta se ha cancelado correctamente. Esperamos volver a verte pronto.
-      edit:
-        are_you_sure: '¿Estás segura?'
-        cancel_my_account: Cancelar mi cuenta
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Estamos esperando la confirmación para: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Déjalo en blanco si no quieres cambiarlo
-        title: Editar %{resource}
-        unhappy: '¿Infeliz?'
-        update: Actualizar
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar sus cambios
       new:
         sign_up: Regístrate
       signed_up: '¡Bienvenida! Te has registrado con éxito.'
@@ -1725,56 +1716,60 @@ es:
     timestamp_error_message: Lo siento, has sido demasiado rápido! Por favor, vuelve a enviar.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_consent:
-        cookie_details:
+      data_consent:
+        details:
           columns:
             description: Descripción
             name: Nombre
             service: Servicio
             type: Tipo
-          cookies:
+          items:
             _session_id:
               description: Permite a los sitios web recordar a la usuaria dentro de un sitio web cuando se mueve entre páginas web.
               service: Esta página web
             decidim-consent:
               description: Almacena información sobre las cookies permitidas por la usuaria en esta página web.
               service: Esta página web
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Guarda el estado si la notificación de instalación de la aplicación web progresiva (PWA) ya ha sido vista por la usuaria.
+              service: Esta página web
           types:
             cookie: Cookie
+            local_storage: Almacenamiento local
         dialog:
           accept_all: Aceptar todas
           accept_only_essential: Aceptar solo las esenciales
-          cookie_settings: Configuración
           description: Utilizamos cookies en nuestro sitio web para mejorar el rendimiento y el contenido del mismo. Las cookies nos permiten ofrecer una experiencia de usuario y unos contenidos más personalizados desde nuestros canales de redes sociales.
+          settings: Configuración
           title: Información sobre las cookies utilizadas en la página web
         modal:
           accept_all: Aceptar todas
           accept_only_essential: Aceptar solo las esenciales
           analytics:
-            description: Las cookies analíticas son cookies que rastrean cómo las usuarias navegan e interactúan con la página web. La información recopilada se utiliza para ayudar a la propietaria de la web a mejorar la página.
+            description: Estas cookies se utilizan para medir y analizar la audiencia del sitio web para ayudar a mejorarlo.
             title: Analíticas y estadísticas
-          description: Utilizamos cookies para asegurar las funcionalidades básicas de la página web y para mejorar tu experiencia en línea. Puedes elegir activarlas o desactivarlas por cada categoría cuando quieras.
+          description: Utilizamos cookies para asegurar las funcionalidades básicas del sitio web y para mejorar tu experiencia en línea. Puedes configurar y aceptar el uso de las cookies, y modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento.
           essential:
-            description: Estas cookies son esenciales para el buen funcionamiento de esta página web. Sin estas cookies, esta página web no funcionará correctamente.
+            description: Estas cookies permiten la funcionalidad clave del sitio web y ayudan a mantener a sus usuarias seguras. Se guardan automáticamente en el navegador y no se pueden desactivar.
             title: Esenciales
           marketing:
-            description: Estas cookies recopilan información sobre cómo utilizas la plataforma, qué páginas visitaste y a qué enlaces hiciste clic.
+            description: Estas cookies recopilan información sobre cómo utilizas el sitio web y se pueden utilizar para proporcionarte un servicio más personalizado en los diferentes espacios en los que participas.
             title: Marketing
           preferences:
-            description: Estas cookies permiten a la plataforma recordar las opciones que has hecho en el pasado
+            description: Estas cookies permiten que el sitio web recuerde las opciones que se han elegido en el pasado en este sitio web para proporcionar una experiencia más personalizada a las usuarias.
             title: Preferencias
           save_settings: Guardar configuración
           title: Configuración de cookies
           toggle: Cambiar %{consent_category}
         warning:
-          all_cookies: todas las cookies
-          change_cookie_settings: Cambiar la configuración de cookies
-          need_cookies: Necesitas habilitar %{cookies} para ver este contenido.
+          all_categories: todas las cookies
+          change_settings: Cambiar la configuración de cookies
+          consent_required: Necesitas habilitar %{categories} para ver este contenido.
       edit_link:
         edit: Edita
       footer:
         cc_by_license: Con licencia Creative Commons
-        cookie_settings: Configuración de cookies
+        data_consent_settings: Configuración de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Descargar ficheros de datos abiertos
         made_with_open_source: Web creada con <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a>.
@@ -1831,7 +1826,7 @@ es:
         see_more: Ver más
   locale:
     name: Castellano
-    name_with_error: Inglés (¡error!)
+    name_with_error: Castellano (¡error!)
   password_validator:
     blacklisted: en la lista negra
     domain_included_in_password: es demasiado similar a este nombre de dominio
@@ -1841,7 +1836,7 @@ es:
     nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: no tiene suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: no está permitido
-    password_repeated: no puedes reutilizar una vieja contraseña
+    password_repeated: no puedes reutilizar una contraseña antigua
     password_too_common: es demasiado común
     password_too_long: es demasiado largo
     password_too_short: es demasiado corto

data/config/locales/et.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -942,8 +942,8 @@ eu:
           ok: Ados
         index:
           ago: orain dela
-          close: Itxi leihoa
-          from: Nondik
+          close: Itxi modal
+          from: Nork
           groups: Nire taldeak
           last_message: Azken mezua
           new_conversation: Elkarrizketa berria
@@ -961,7 +961,7 @@ eu:
           title: Elkarrizketa honekin %{usernames}
         start:
           send: Bidali
-          title: Hasi elkarrizketa bat
+          title: Hasi elkarrizketa
         update:
           error: Mezua ez da bidali akats batengatik
     metrics:
@@ -1472,15 +1472,6 @@ eu:
       updated_not_active: Pasahitza ondo aldatu da.
     registrations:
       destroyed: Agur! Zure kontua behar bezala bertan behera utzi da. Laster ikusiko dugu berriro.
-      edit:
-        are_you_sure: Ziur zaude?
-        cancel_my_account: Utzi nire kontua
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Une honetan espero da baieztapena: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: utzi hutsik egin nahi ez baduzu
-        title: Editatu %{resource}
-        unhappy: Konforme?
-        update: eguneratzearen
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Zure pasahitza behar dugu zure aldaketak berresteko
       new:
         sign_up: Izena eman
       signed_up: Ongi etorri! Eginda sinatu duzu.
@@ -1601,7 +1592,7 @@ eu:
         see_more: Ikusi gehiago
   locale:
     name: Euskera
-    name_with_error: Ingelesa (akatsa!)
+    name_with_error: Euskera (akatsa!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: domeinu izen honen antzekoa da
     email_included_in_password: zure posta elektronikoaren antzekoa da

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1651,15 +1651,6 @@ fi-pl:
       updated_not_active: Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.
     registrations:
       destroyed: Hei hei! Tilisi on poistettu onnistuneesti. Toivomme näkevämme sinut pian uudelleen.
-      edit:
-        are_you_sure: Oletko varma?
-        cancel_my_account: Poista tilini
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Odottaa varmistusta sähköpostista: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: jätä tyhjäksi, jos et halua muuttaa
-        title: Muokkaa %{resource}
-        unhappy: Oletko tyytymätön?
-        update: Päivitä
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: tarvitsemme nykyisen salasanasi vahvistaaksemme muutokset
       new:
         sign_up: Rekisteröidy
       signed_up: Tervetuloa! Olet kirjautunut sisään onnistuneesti.
@@ -1728,56 +1719,60 @@ fi-pl:
     timestamp_error_message: Pahoittelut, olit liian nopea! Lähetä lomake uudestaan.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_consent:
-        cookie_details:
+      data_consent:
+        details:
           columns:
             description: Kuvaus
             name: Nimi
             service: Palvelu
             type: Tyyppi
-          cookies:
+          items:
             _session_id:
               description: Mahdollistaa verkkosivuston muistavan käyttäjän, kun käyttäjä liikkuu sivuston eri sivujen välillä.
               service: Tämä sivusto
             decidim-consent:
               description: Tallentaa tietoja sallimistasi evästeistä tällä sivustolla.
               service: Tämä sivusto
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Tallentaa tiedon siitä, onko progressiivisen verkkosovelluksen (PWA) asennusilmoitus jo nähty käyttäjän toimesta.
+              service: Tämä sivusto
           types:
             cookie: Eväste
+            local_storage: Paikallinen tietovarasto
         dialog:
           accept_all: Hyväksy kaikki
           accept_only_essential: Vain välttämättömät
-          cookie_settings: Asetukset
           description: Käytämme sivustollamme evästeitä sivuston suorituskyvyn ja sisällön parantamiseksi. Evästeiden avulla voimme tarjota yksilöllisemmän käyttäjäkokemuksen ja sisältöjä sosiaalisen median kanavista.
+          settings: Asetukset
           title: Tietoa verkkosivustolla käytetyistä evästeistä
         modal:
           accept_all: Hyväksy kaikki
           accept_only_essential: Vain välttämättömät
           analytics:
-            description: Analytiikkaevästeet keräävät tietoja siitä, kuinka käyttäjät selaavat verkkosivustoa ja käyttävät sen eri ominaisuuksia. Kerättyjä tietoja käytetään auttamaan sivuston omistajaa parantamaan sivustoa.
+            description: Näitä evästeitä käytetään sivuston kävijätilastojen mittaamiseen ja analysointiin, jotta sivustoa voidaan parantaa.
             title: Analytiikka ja tilastot
-          description: Käytämme evästeitä varmistaaksemme sivuston perustoiminnot ja parantaaksemme sen käyttökokemusta. Voit hyväksyä tai estää evästekategorioita haluamallasi tavalla koska tahansa.
+          description: Käytämme evästeitä varmistaaksemme sivuston perustoiminnot ja parantaaksemme sen käyttökokemusta. Voit määrittää sallimiesi evästeiden käytön ja muokata näitä asetuksia milloin tahansa.
           essential:
-            description: Nämä evästeet ovat välttämättömiä verkkosivuston toiminnan kannalta. Ilman näitä evästeitä sivusto ei toimi kunnolla.
+            description: Nämä evästeet mahdollistavat sivuston perustoiminnot ja auttavat pitämään sen käyttäjät suojattuina. Ne tallennetaan automaattisesti selaimeen, eikä sivusto toimi ilman niitä, minkä takia ne ovat pakollisia.
             title: Välttämättömät
           marketing:
-            description: Nämä evästeet keräävät tietoa siitä, miten käytät verkkosivustoa, millä sivuilla vierailet ja mitä linkkejä olet klikannut.
+            description: Nämä evästeet keräävät tietoa siitä, miten käytät verkkosivustoa, ja niitä voidaan hyödyntää personoidumman markkinoinnin tarjoamiseen eri sivustojen kautta.
             title: Markkinointi
           preferences:
-            description: Näiden evästeiden avulla verkkosivusto muistaa aikaisemmin tekemäsi henkilökohtaiset valinnat ja mieltymykset
+            description: Näiden evästeiden avulla verkkosivusto voi muistaa aiemmin tällä sivustolla tekemiäsi valintoja tarjotaksemme sinulle henkilökohtaisemman käyttökokemuksen tällä sivustolla.
             title: Mieltymykset
           save_settings: Tallenna asetukset
           title: Evästeasetukset
           toggle: Muuta tilaa kohteelle %{consent_category}
         warning:
-          all_cookies: kaikki evästeet
-          change_cookie_settings: Muuta evästeasetuksiasi
-          need_cookies: Sinun täytyy sallia %{cookies}-evästeet nähdäksesi tämän sisällön.
+          all_categories: kaikki evästeet
+          change_settings: Muuta evästeasetuksiasi
+          consent_required: Sinun täytyy sallia %{categories} nähdäksesi tämän sisällön.
       edit_link:
         edit: Muokkaa
       footer:
         cc_by_license: Creative Commons -lisenssi
-        cookie_settings: Evästeasetukset
+        data_consent_settings: Evästeasetukset
         decidim_logo: Decidim-logo
         download_open_data: Lataa avoimet datatiedostot
         made_with_open_source: Verkkosivusto luotu <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">vapaan ohjelmiston</a> avulla.

data/config/locales/fi.yml

@@ -1651,15 +1651,6 @@ fi:
       updated_not_active: Salasanasi vaihtaminen onnistui.
     registrations:
       destroyed: Tilisi poistaminen onnistui. Toivomme näkevämme sinut pian uudelleen.
-      edit:
-        are_you_sure: Oletko varma?
-        cancel_my_account: Poista tilini
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Odottaa varmistusta sähköpostista: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: jätä tyhjäksi, jos et halua muuttaa
-        title: Muokkaa %{resource}
-        unhappy: Oletko tyytymätön?
-        update: Päivitä
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: tarvitsemme nykyisen salasanasi vahvistaaksemme muutokset
       new:
         sign_up: Rekisteröidy
       signed_up: Tervetuloa! Sisäänkirjautuminen onnistui.
@@ -1728,56 +1719,60 @@ fi:
     timestamp_error_message: Pahoittelut, olit liian nopea! Lähetä lomake uudestaan.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_consent:
-        cookie_details:
+      data_consent:
+        details:
           columns:
             description: Kuvaus
             name: Nimi
             service: Palvelu
             type: Tyyppi
-          cookies:
+          items:
             _session_id:
               description: Mahdollistaa verkkosivuston muistavan käyttäjän, kun käyttäjä liikkuu sivuston eri sivujen välillä.
               service: Tämä sivusto
             decidim-consent:
               description: Tallentaa tietoja sallimistasi evästeistä tällä sivustolla.
               service: Tämä sivusto
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Tallentaa tiedon siitä, onko progressiivisen verkkosovelluksen (PWA) asennusilmoitus jo nähty käyttäjän toimesta.
+              service: Tämä sivusto
           types:
             cookie: Eväste
+            local_storage: Paikallinen tietovarasto
         dialog:
           accept_all: Hyväksy kaikki
           accept_only_essential: Vain välttämättömät
-          cookie_settings: Asetukset
           description: Käytämme sivustollamme evästeitä sivuston suorituskyvyn ja sisällön parantamiseksi. Evästeiden avulla voimme tarjota yksilöllisemmän käyttäjäkokemuksen ja sisältöjä sosiaalisen median kanavista.
+          settings: Asetukset
           title: Tietoa verkkosivustolla käytetyistä evästeistä
         modal:
           accept_all: Hyväksy kaikki
           accept_only_essential: Vain välttämättömät
           analytics:
-            description: Analytiikkaevästeet keräävät tietoja siitä, kuinka käyttäjät selaavat verkkosivustoa ja käyttävät sen eri ominaisuuksia. Kerättyjä tietoja käytetään auttamaan sivuston omistajaa parantamaan sivustoa.
+            description: Näitä evästeitä käytetään sivuston kävijätilastojen mittaamiseen ja analysointiin, jotta sivustoa voidaan parantaa.
             title: Analytiikka ja tilastot
-          description: Käytämme evästeitä varmistaaksemme sivuston perustoiminnot ja parantaaksemme sen käyttökokemusta. Voit hyväksyä tai estää evästekategorioita haluamallasi tavalla koska tahansa.
+          description: Käytämme evästeitä varmistaaksemme sivuston perustoiminnot ja parantaaksemme sen käyttökokemusta. Voit määrittää sallimiesi evästeiden käytön ja muokata näitä asetuksia milloin tahansa.
           essential:
-            description: Nämä evästeet ovat välttämättömiä verkkosivuston toiminnan kannalta. Ilman näitä evästeitä sivusto ei toimi kunnolla.
+            description: Nämä evästeet mahdollistavat sivuston perustoiminnot ja auttavat pitämään sen käyttäjät suojattuina. Ne tallennetaan automaattisesti selaimeen, eikä sivusto toimi ilman niitä, minkä takia ne ovat pakollisia.
             title: Välttämättömät
           marketing:
-            description: Nämä evästeet keräävät tietoa siitä, miten käytät verkkosivustoa, millä sivuilla vierailet ja mitä linkkejä olet klikannut.
+            description: Nämä evästeet keräävät tietoa siitä, miten käytät verkkosivustoa, ja niitä voidaan hyödyntää personoidumman markkinoinnin tarjoamiseen eri sivustojen kautta.
             title: Markkinointi
           preferences:
-            description: Näiden evästeiden avulla verkkosivusto muistaa aikaisemmin tekemäsi henkilökohtaiset valinnat ja mieltymykset
+            description: Näiden evästeiden avulla verkkosivusto voi muistaa aiemmin tällä sivustolla tekemiäsi valintoja tarjotaksemme sinulle henkilökohtaisemman käyttökokemuksen tällä sivustolla.
             title: Mieltymykset
           save_settings: Tallenna asetukset
           title: Evästeasetukset
           toggle: Muuta tilaa kohteelle %{consent_category}
         warning:
-          all_cookies: kaikki evästeet
-          change_cookie_settings: Muuta evästeasetuksiasi
-          need_cookies: Sinun täytyy sallia %{cookies}-evästeet nähdäksesi tämän sisällön.
+          all_categories: kaikki evästeet
+          change_settings: Muuta evästeasetuksiasi
+          consent_required: Sinun täytyy sallia %{categories} nähdäksesi tämän sisällön.
       edit_link:
         edit: Muokkaa
       footer:
         cc_by_license: Creative Commons -lisenssi
-        cookie_settings: Evästeasetukset
+        data_consent_settings: Evästeasetukset
         decidim_logo: Decidim-logo
         download_open_data: Lataa avoimet datatiedostot
         made_with_open_source: Verkkosivusto luotu <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">vapaan ohjelmiston</a> avulla.