decidim-core 0.26.7 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/pt.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 pt:
   activemodel:
     attributes:
@@ -67,7 +68,6 @@ pt:
     'true': 'Sim'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: A imagem é demasiado grande
       not_inside_organization: O ficheiro não está anexado a nenhuma organização
   date:
     formats:
@@ -83,9 +83,6 @@ pt:
       skip_button: Avançar para o conteúdo principal
     account:
       blocked: Esta conta foi bloqueada por violação dos Termos e Condições
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Ficheiro não existente
-        notice: A transferência dos seus dados está atualmente em progresso. Receberá um e-mail quando estiver concluído.
       delete:
         alert: Esta acção não pode ser revertida. Se apagar a sua conta não poderá mais ligar-se com as suas credenciais. Apagar a sua conta resultará no anonimizar de todas as suas contribuições. Conseguirá criar uma nova conta, mas essas contribuições não serão associadas a ela.
         confirm:
@@ -97,8 +94,10 @@ pt:
       destroy:
         error: Ocorreu um problema ao eliminar a sua conta.
         success: A sua conta foi eliminada corretamente.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Ficheiro não existente
+        notice: A transferência dos seus dados está atualmente em progresso. Receberá um e-mail quando estiver concluído.
       show:
-        available_locales_helper: Escolha a linguagem que quer usar para navegar e receber notificações no Decidim
         change_password: Mudar senha
         update_account: Atualizar conta
       update:
@@ -374,8 +373,8 @@ pt:
             amendments_enabled: Modificações ativadas
             comments_enabled: Comentários ativados
             comments_max_length: Comprimento máximo dos comentários
-            dummy_global_attribute_1: Atributo Fictício 1
-            dummy_global_attribute_2: Atributo Fictício 2
+            dummy_global_attribute1: Atributo Fictício 1
+            dummy_global_attribute2: Atributo Fictício 2
             dummy_global_translatable_text: Texto Traduzível Fictício
             enable_pads_creation: Ativar criação de blocos
             resources_permissions_enabled: Permissões de recursos ativadas
@@ -387,8 +386,8 @@ pt:
             amendment_reaction_enabled: Reação a modificação ativada
             amendments_visibility: Visibilidade da modificação
             comments_blocked: Comentários bloqueados
-            dummy_step_attribute_1: Passo de Atributo Fictício 1
-            dummy_step_attribute_2: Passo de Atributo Fictício 2
+            dummy_step_attribute1: Passo de Atributo Fictício 1
+            dummy_step_attribute2: Passo de Atributo Fictício 2
             dummy_step_translatable_text: Passo de Texto Traduzível Fictício
     contact: Contacto
     content_blocks:
@@ -432,13 +431,6 @@ pt:
       actions:
         login_before_access: Por favor, inicie sessão na sua conta antes de aceder
         unauthorized: Não está autorizado a realizar esta ação
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Pronto
-      show:
-        download_data: Transferir os dados
-        download_data_description: Um ficheiro contendo toda a informação associada com a sua conta será enviado a <strong>%{user_email}</strong>. Este e-mail irá conter um ficheiro .zip e uma password para o abrir. <Br/><br/>Para abrir o ficheiro zip irá precisar do <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows) ou <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (para MacOS). Se utiliza Linux, provavelmente terá a ferramenta instalada por defeito. Se não, pode usar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Solicitar dados
     datepicker:
       help_text: 'Formato esperado: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -457,7 +449,6 @@ pt:
           newsletter: Receber um boletim informativo ocasional com informações relevantes
           newsletter_title: Permissão de contacto
           nickname_help: A sua alcunha em %{organization}. Só pode conter letras, números, “-”, e “_”
-          password_help: "%{minimun_characters} de caracteres no mínimo, não deverá ser muito comum (por ex. 123456) e deverá ser diferente da sua alcunha e do seu e-mail."
           sign_in: Entrar
           sign_up: Inscreva-se
           sign_up_as:
@@ -506,6 +497,13 @@ pt:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicação não poderá:'
           update_profile: Atualizar o seu perfil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quer usar a sua conta"
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Pronto
+      show:
+        download_data: Transferir os dados
+        download_data_description: Um ficheiro contendo toda a informação associada com a sua conta será enviado a <strong>%{user_email}</strong>. Este e-mail irá conter um ficheiro .zip e uma password para o abrir. <Br/><br/>Para abrir o ficheiro zip irá precisar do <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows) ou <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (para MacOS). Se utiliza Linux, provavelmente terá a ferramenta instalada por defeito. Se não, pode usar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
+        request_data: Solicitar dados
     endorsable:
       endorsements: Endossos
       endorsements_count: Contagem de apoios
@@ -666,7 +664,7 @@ pt:
           email_subject: "%{nickname} atualizaram seu perfil"
           notification_title: A <a href="%{resource_path}">página de perfil</a> de %{name} (%{nickname}), que você segue, foi atualizada.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         click_button: 'Clique na ligação seguinta para descarregar os seus dados. <Br/> Irá precisar  de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (para MacOS), ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (para Linux) para abrir o ficheiro. Palavra-chave: %{password}'
         download: Transferir
       export:
@@ -705,7 +703,6 @@ pt:
         button: Parar de seguir
         error: Ocorreu um problema ao seguir este recurso.
     forms:
-      current_file: Ficheiro atual
       current_image: Imagem actual
       default_image: Imagem por defeito
       errors:
@@ -717,7 +714,6 @@ pt:
         file:
           explanation: 'Orientação para o ficheiro:'
           message_1: Tem que ser uma imagem ou um documento.
-          message_2: Para imagens, use de preferência imagens em paisagem, o serviço corta a imagem. Para ficheiros CSV, o separador entre colunas deve ser uma vírgula (“,”)
         image:
           explanation: 'Orientação para a imagem:'
           message_1: Preferencialmente, uma imagem de paisagem que não tem nenhum texto.
@@ -725,7 +721,6 @@ pt:
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Extensões de ficheiro permitidas: %{extensions}'
         max_file_size: 'Tamanho máximo do ficheiro: %{megabytes}MB'
-      remove_this_file: Remover este ficheiro
     gamification:
       all_badges_link: Ver todos os distintivos disponíveis.
       badges:
@@ -744,6 +739,18 @@ pt:
           how: Como pode ganhar
           page_description: Distintivos são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, ganhará distintivos diferentes. Aqui está a lista de distintivos e algumas maneiras de ganhá-los.
           title: Distintivos
+        invitations:
+          conditions:
+            - Use a hiperligação "convidar amigos" na sua página de utilizador para convidar os seus amigos
+            - Personalize, se quiser, a mensagem que está a enviar
+            - Subirá de nível ao enviar convites e obtendo registos.
+          description: Este distintivo é concedido quando convidou algumas pessoas e elas despenderam um pouco de tempo para se inscrever em %{organization_name} e se tornarem participantes. Obrigado por dar a conhecer %{organization_name} aos outros e ajudar a expandir a comunidade!
+          description_another: Este participante convidou %{score} utilizadores.
+          description_own: Convidou %{score} utilizadores.
+          name: Convites
+          next_level_in: Convide mais %{score} utilizadores para alcançar o próximo nível!
+          unearned_another: Este participante ainda não convidou alguém.
+          unearned_own: Ainda não convidou alguém.
       description: Distintivos são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, ganhará distintivos diferentes.
       level: Nível %{level}
       reached_top: Atingiu o nível superior para este distintivo.
@@ -826,7 +833,6 @@ pt:
       no_user_groups: Ainda não pertence a nenhum grupo.
       roles:
         admin: Administrador
-        creator: Criador
         member: Membro
       update:
         error: Ocorreu um problema ao atualizar o grupo
@@ -951,7 +957,7 @@ pt:
           title: Conversas
         reply:
           placeholder: A sua resposta...
-          send: Enviar
+          send: Mandar
           title: Responder
         show:
           back: Retroceder a todas as conversas
@@ -981,6 +987,7 @@ pt:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Recebeu este e-mail porque está inscrito em boletins informativos de %{organization_name}. Pode alterar as suas configurações na sua <a href="%{link}">página de notificações</a>.
+        see_on_website: Não consegue ver este e-mail corretamente? Visualize-o no <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
         unsubscribe: Para optar por não receber este tipo de e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Cancele a subscrição</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1029,14 +1036,11 @@ pt:
         administrators: Administradores
         allow_public_contact: Permitir que qualquer pessoa me envie uma mensagem direta, mesmo que não a siga.
         direct_messages: Receber mensagens diretas de qualquer pessoa
-        email_on_moderations: Quero receber um e-mail sempre que alguma coisa for denunciada para moderação
-        email_on_notification: Quero receber um e-mail sempre que recebo uma notificação.
         everything_followed: Tudo o que eu sigo
         newsletter_notifications: Quero receber boletins informativos
         newsletters: Boletins informativos
         own_activity: A minha atividade, como quando alguém comenta a minha proposta ou me menciona
         receive_notifications_about: Quero receber notificações sobre
-        send_notifications_by_email: Enviar notificações por e-mail
         update_notifications_settings: Guardar alterações
       update:
         error: Ocorreu um problema ao atualizar as suas configurações de notificações.
@@ -1091,15 +1095,18 @@ pt:
           error: Ocorreu um problema ao aceitar os termos e condições.
           success: Ótimo! Aceitou os termos e condições.
         form:
+          agreement: Concordo com estes termos
           legend: Concordo com os termos e condições de uso
         refuse:
-          modal_body: Se recusar, não será capaz de utilizar a plataforma, pode <a href="%{data_portability_path}">transferir os seus dados</a> e / ou <a href="%{delete_path}">eliminar a sua conta</a>.
+          modal_btn_continue: Aceitar os termos e continuar
           modal_btn_exit: Irei revê-los mais tarde
+          modal_button: Recusar os termos
           modal_close: Fechar modal
           modal_title: Recusa realmente os Termos e Condições atualizados?
         required_review:
           alert: Atualizámos os nossos Termos de Serviço, por favor reveja-os.
           body: Por favor, dedique um momento para rever as atualizações dos nossos Termos de Serviços. Caso contrário, não poderá utilizar a plataforma.
+          title: 'Obrigatório: reveja as atualizações dos nossos termos de serviço'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Não tem permissão para visualizar este conteúdo
     profile:
@@ -1284,6 +1291,9 @@ pt:
       help_text: "<strong>Aviso:</strong> O conteúdo pode ser traduzido automaticamente e não ser 100% fidedigno."
       show_original: Mostrar texto original
       show_translated: Mostrar texto traduzido automaticamente
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: Este participante ainda não possui nenhuma atividade.
     user_contact_disabled: Este participante não aceita mensagens diretas.
     user_conversations:
       create:
@@ -1389,7 +1399,6 @@ pt:
     invitations:
       edit:
         header: Termine a criação da sua conta
-        nickname_help: A sua alcunha em %{organization}.
         submit_button: Salvar
         subtitle: Se aceitar o convite, por favor defina a sua alcunha e palavra-passe.
       invitation_removed: O seu convite foi removido.
@@ -1456,7 +1465,6 @@ pt:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Modificar a minha palavra-passe
-        change_your_password: Modificar a sua palavra-passe
         confirm_new_password: Confirme a nova palavra-passe
         new_password: Nova palavra-passe
         password_help: "%{minimun_characters} de caracteres no mínimo, não deverá ser muito comum (por ex. 123456) e deverá ser diferente da sua alcunha e do seu e-mail."
@@ -1470,6 +1478,15 @@ pt:
       updated_not_active: A sua palavra-passe foi modificada corretamente.
     registrations:
       destroyed: A sua conta foi cancelada corretamente. Esperamos vê-lo(a) novamente em breve.
+      edit:
+        are_you_sure: Tem a certeza?
+        cancel_my_account: Cancelar a minha conta
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Atualmente à espera de confirmação para: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: deixe em branco se não quiser modificá-lo
+        title: Editar %{resource}
+        unhappy: Infeliz?
+        update: Atualizar
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: precisamos da sua palavra-passe atual para confirmar as suas alterações
       new:
         sign_up: Inscrever-se
       signed_up: Bem-vindo(a)! Inscreveu-se corretamente.
@@ -1524,6 +1541,7 @@ pt:
         other: 'Ocorreram diversos erros ao processar o seu pedido:'
       too_many_marks: está a usar muitos sinais de pontuação consecutivos (por exemplo, ! e ?)
       too_much_caps: está a usar muitas letras maiúsculas (acima de 25% do texto)
+      too_short: é muito curto (abaixo de 15 caracteres)
   forms:
     correct_errors: Existem erros no formulário, por favor corrija-os para continuar.
     length_validator:
@@ -1537,10 +1555,6 @@ pt:
     timestamp_error_message: Desculpe, isso foi muito rápido! Por favor reenvie.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Este sítio usa cookies. Ao continuar a navegar no sítio, está a concordar com o uso desses cookies. Saiba mais sobre isso %{link}.
-        link_label: aqui
-        ok: Concordo
       edit_link:
         edit: Editar
       footer:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ro:
   activemodel:
     attributes:
@@ -34,17 +35,12 @@ ro:
       decidim/demoted_membership: Nu mai este un administrator de grup
       decidim/gamification/badge_earned_event: Insignă câștigată
       decidim/gamification/level_up_event: Ai crescut în nivel
-      decidim/invited_to_group_event: Invitat în grup
       decidim/join_request_accepted_event: Cerere de înscriere acceptată
       decidim/join_request_rejected_event: Cerere de înscriere respinsă
       decidim/profile_updated_event: Profil actualizat
       decidim/promote_to_admin: Promovat ca administrator
-      decidim/promoted_to_admin_event: Promovat ca administrator
       decidim/removed_from_group: Eliminat din grup
       decidim/resource_endorsed_event: Resursă susținută
-      decidim/resource_hidden_event: Resursă ascunsă
-      decidim/user_group_created_event: Grup de utilizatori creat
-      decidim/welcome_notification_event: Mesaj de întâmpinare
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -76,7 +72,6 @@ ro:
     'true': 'Da'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: Imaginea este prea mare
       not_inside_organization: Fișierul nu este atașat niciunei organizații
   date:
     formats:
@@ -91,14 +86,10 @@ ro:
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Link extern
-      front_page_link: Du-te la prima pagină
       logo: "Sigla oficială a %{organization}"
       skip_button: Salt la conținutul principal
     account:
       blocked: Acest cont a fost blocat din cauza încălcării termenilor și condițiilor
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Fișierul nu există
-        notice: Descărcarea datelor dvs. este în curs de desfășurare. Veți primi un e-mail atunci când este completă.
       delete:
         alert: Această acțiune nu poate fi anulată. Dacă vă ștergeți contul, nu veți mai putea să vă autentificați cu datele de autentificare. Ștergerea contului dvs. va duce la anonimizarea contribuțiilor dvs. Veți putea crea în continuare un cont nou, dar aceste contribuții nu vor fi asociate cu acesta.
         confirm:
@@ -110,8 +101,10 @@ ro:
       destroy:
         error: A apărut o eroare la ștergerea contului tău.
         success: Contul tău a fost șters cu succes.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Fișierul nu există
+        notice: Descărcarea datelor dvs. este în curs de desfășurare. Veți primi un e-mail atunci când este completă.
       show:
-        available_locales_helper: Alege limba pe care dorești să o utilizezi pentru a naviga și primi notificări în Decidim
         change_password: Schimbă parola
         update_account: Actualizați contul
       update:
@@ -173,9 +166,7 @@ ro:
         unblock: "%{user_name} utilizator deblocat %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} a revocat validarea pentru participantul %{resource_name}"
       user_group:
-        block: "%{user_name} a blocat grupul de utilizatori %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} a respins verificarea grupului %{resource_name}"
-        unblock: "%{user_name} a deblocat grupul de utilizatori %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} a verificat grupul %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} a verificat grupul %{resource_name} printr-un fișier CSV"
       user_moderation:
@@ -394,8 +385,8 @@ ro:
             amendments_enabled: Amendamente activate
             comments_enabled: Comentarii activate
             comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor
-            dummy_global_attribute_1: Mostră de atribut 1
-            dummy_global_attribute_2: Mostră de atribut 2
+            dummy_global_attribute1: Mostră de atribut 1
+            dummy_global_attribute2: Mostră de atribut 2
             dummy_global_translatable_text: Text-test traductibil
             enable_pads_creation: Activează crearea de pad-uri
             resources_permissions_enabled: Drepturi pentru resurse activate
@@ -407,8 +398,8 @@ ro:
             amendment_reaction_enabled: Reacția la amendamente activată
             amendments_visibility: Vizibilitatea amendamentului
             comments_blocked: Comentarii blocate
-            dummy_step_attribute_1: Atribut fictiv 1
-            dummy_step_attribute_2: Mostră de atribut 2 al etapei
+            dummy_step_attribute1: Atribut fictiv 1
+            dummy_step_attribute2: Mostră de atribut 2 al etapei
             dummy_step_translatable_text: Mostră de text traductibil pentru etapă
     contact: Contact
     content_blocks:
@@ -452,13 +443,6 @@ ro:
       actions:
         login_before_access: Te rugăm să te conectezi cu contul tău înainte de a accesa conținutul
         unauthorized: Nu sunteți autorizat să efectuați această acțiune
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Gata
-      show:
-        download_data: Descarcă datele
-        download_data_description: Un fișier care conține toate informațiile asociate contului tău va fi trimis la <strong>%{user_email}</strong>. Acest e-mail va conține un fișier .zip și o parolă pentru a-l deschide.<br/><br/>Pentru a dezarhiva fişierul, aveţi nevoie de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pentru Windows) sau <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (pentru MacOS). Dacă utilizați Linux, de cele mai multe ori îl veți instala în mod implicit. Dacă nu, puteți utiliza <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> sau <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Cere date
     datepicker:
       help_text: 'Format preconizat: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -477,7 +461,6 @@ ro:
           newsletter: Primește un buletin informativ ocazional cu informații relevante
           newsletter_title: Drepturi privind contactele
           nickname_help: Pseudonimul tău în %{organization}. Poate conține doar litere, numere, '-' și '_'.
-          password_help: "minim %{minimun_characters} caractere, nu trebuie să fie prea comune (ex. 123456) și trebuie să fie diferite de porecla și adresa dvs. de e-mail."
           sign_in: Autentificare
           sign_up: Înscrie-te
           sign_up_as:
@@ -529,6 +512,13 @@ ro:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Această aplicație nu va putea să:'
           update_profile: Actualizeză-ți profilul
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> vrea să folosească contul tău"
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Gata
+      show:
+        download_data: Descarcă datele
+        download_data_description: Un fișier care conține toate informațiile asociate contului tău va fi trimis la <strong>%{user_email}</strong>. Acest e-mail va conține un fișier .zip și o parolă pentru a-l deschide.<br/><br/>Pentru a dezarhiva fişierul, aveţi nevoie de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pentru Windows) sau <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (pentru MacOS). Dacă utilizați Linux, de cele mai multe ori îl veți instala în mod implicit. Dacă nu, puteți utiliza <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> sau <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
+        request_data: Cere date
     editor_images:
       create:
         error: Eroare la încărcarea imaginii
@@ -694,7 +684,7 @@ ro:
           email_subject: "%{nickname} și-a actualizat profilul"
           notification_title: Pagina de profil <a href="%{resource_path}"></a> din %{name} (%{nickname}), pe care o urmărești, a fost actualizată.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         click_button: 'Dă-i clic pe următorul link pentru a descărca datele.<br/>Fișierul va fi disponibil până la %{date}.<br/>Vei avea nevoie de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pentru Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (pentru MacOS) sau <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (pentru Linux) pentru a-l deschide. Parola: %{password}'
         download: Descărcare
       export:
@@ -735,7 +725,6 @@ ro:
         button: Nu doresc să mai urmăresc
         error: A apărut o problemă la anularea urmăririi acestei resurse.
     forms:
-      current_file: Fişier curent
       current_image: Imaginea curentă
       default_image: Imagine implicită
       errors:
@@ -747,7 +736,6 @@ ro:
         file:
           explanation: 'Orientări pentru fișier:'
           message_1: Are o imagine sau un document.
-          message_2: Pentru imagini, utiilizează preferabil formatul landscape, serviciul va decupa imaginea. Pentru fișierele CSV, separatorul de coloane trebuie să fie virgula
         image:
           explanation: 'Orientări pentru imagine:'
           message_1: De preferință o imagine landscape care să nu conțină vreun text.
@@ -755,7 +743,6 @@ ro:
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Extensii de fișiere permise: %{extensions}'
         max_file_size: 'Dimensiunea maximă a fișierului: %{megabytes}MB'
-      remove_this_file: Elimină acest fișier
     gamification:
       all_badges_link: Vezi toate insignele disponibile.
       badges:
@@ -774,6 +761,18 @@ ro:
           how: Cum poți să o câștigi
           page_description: Insignele sunt recunoașterea acțiunilor participanților și progresele înregistrate în cadrul platformei. Pe măsură ce începi să descoperi, să participi și să interacționezi în platformă, vei câștiga diferite insigne. Aici este lista de insigne și câteva modalități prin care le poți câștiga.
           title: Insigne
+        invitations:
+          conditions:
+            - Folosește link-ul "invită prieteni" de pe pagina ta de utilizator pentru a-ți invita prietenii
+            - Personalizează, dacă dorești, mesajul pe care îl trimiți
+            - Vei crește în nivel trimițând invitații și primindu-le înregistrate.
+          description: Această insignă este acordată atunci când ai invitat câțiva oameni și aceștia au petrecut puțin timp să se înregistreze în %{organization_name} și să devină participanți. Îți mulțumim că ai făcut %{organization_name} cunoscută și altora existența comunității și ai ajutat la extinderea ei!
+          description_another: Acest participant a invitat %{score} persoane.
+          description_own: Ai invitat %{score} persoane.
+          name: Invitații
+          next_level_in: Invită încă %{score} persoane să ajungă la următorul nivel!
+          unearned_another: Acest participant nu a invitat încă pe nimeni.
+          unearned_own: Nu ai invitat încă pe nimeni.
       description: Insignele sunt recunoașterea acțiunilor participanților și progresele înregistrate în cadrul platformei. Pe măsură ce începi să descoperi, să participi și să interacționezi în platformă, vei câștiga diferite insigne.
       level: Nivelul %{level}
       reached_top: Ai atins nivelul maxim pentru această insignă.
@@ -856,7 +855,6 @@ ro:
       no_user_groups: Încă nu aparține niciunui grup.
       roles:
         admin: Administrator
-        creator: Creator
         member: Membru
       update:
         error: A apărut o eroare la actualizarea grupului
@@ -881,7 +879,7 @@ ro:
         body_1: Ești pe cale de a vizita un link extern și am dori să fii precaut în ceea ce privește conținutul de pe site-ul extern.
         body_2: Te rugăm să verifici link-ul pe care urmează să îl vizitezi și să te asiguri că îl este un site sigur înainte de a continua.
         cancel: Anulare
-        close_modal: Închide fereastra
+        close_modal: Închidere
         proceed: Continuă
         title: Deschide link-ul extern
     log:
@@ -1013,6 +1011,7 @@ ro:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Ați primit acest e-mail deoarece sunteți abonat la buletinele informative de pe %{organization_name}. Puteți modifica setările de pe pagina <a href="%{link}">de notificări</a>.
+        see_on_website: Nu se poate vedea corect acest e-mail? Vizualizați-l pe <a href="%{link}" target="_blank">site-ul</a>.
         unsubscribe: Pentru a renunța la primirea acestui tip de e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Dezabonați-vă</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1067,18 +1066,19 @@ ro:
         administrators: Administratori
         allow_public_contact: Permiteți oricui să îmi trimită un mesaj direct, chiar dacă nu-l urmăresc.
         direct_messages: Primește mesaje directe de la oricine
-        email_on_moderations: Vreau să primesc un e-mail de fiecare dată când se raportează ceva pentru moderare.
-        email_on_notification: Vreau să primesc un e-mail de fiecare dată când primesc o notificare.
         everything_followed: Tot ce urmăresc
         newsletter_notifications: Vreau să primesc buletine informative
         newsletters: Newslettere
         own_activity: Propria mea activitate, ca atunci când cineva comentează în propunerea mea sau mă menționează
         receive_notifications_about: Vreau să primesc notificări despre
-        send_notifications_by_email: Trimite notificări prin e-mail
         update_notifications_settings: Salvează modificările
       update:
         error: A apărut o eroare la actualizarea setărilor notificărilor.
         success: Setările de notificări au fost actualizate cu succes.
+    offline:
+      show:
+        message: Se pare că ești deconectat. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.
+        retry: Încearcă din nou
     open_data:
       not_available_yet: Fişierele de date deschise nu sunt încă disponibile, vă rugăm să încercaţi din nou în câteva minute.
     own_user_groups:
@@ -1129,15 +1129,18 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la acceptarea termenilor şi a condiţiilor.
           success: Minunat! Ați acceptat termenii și condițiile.
         form:
+          agreement: Sunt de acord cu acești termeni și condiţii
           legend: Sunt de acord cu termenii și condițiile de utilizare
         refuse:
-          modal_body: Dacă refuzați, nu veți putea utiliza platforma, puteți <a href="%{data_portability_path}">descărca datele</a> și/sau <a href="%{delete_path}">șterge contul dvs</a>.
+          modal_btn_continue: Acceptați termenii și continuați
           modal_btn_exit: O voi revizui mai târziu
+          modal_button: Refuza termenii
           modal_close: Închide fereastra
           modal_title: Chiar refuzați termenii și condițiile actualizate?
         required_review:
           alert: Am actualizat termenii și condițiile noastre de utilizare, te rugăm să le revizuiești.
           body: Vă rugăm să treceți un moment pentru a revizui actualizările Termenilor și Condițiilor noastre. Altfel, nu veți putea utiliza platforma.
+          title: 'Necesar: Revizuiește actualizările termenilor noștri de serviciu'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nu aveţi permisiunea să vizualizaţi acest conţinut
     profile:
@@ -1325,7 +1328,7 @@ ro:
       show_translated: Arată textul tradus automat
     user_activity:
       index:
-        no_activities_warning: Acest participant nu are nicio activitate încă.
+        no_activities_warning: Acest participant nu a avut încă nicio activitate.
     user_contact_disabled: Acest participant nu acceptă mesaje directe.
     user_conversations:
       create:
@@ -1432,7 +1435,6 @@ ro:
     invitations:
       edit:
         header: Finalizează crearea contului tău
-        nickname_help: Pseudonimul tău în %{organization}.
         submit_button: Salvează
         subtitle: Dacă acceptați invitația, vă rugăm să vă setați porecla și parola.
       invitation_removed: Invitația ta a fost eliminată.
@@ -1499,7 +1501,6 @@ ro:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Schimbă-mi parola
-        change_your_password: Schimbă-ți parola
         confirm_new_password: Confirmare parolă nouă
         new_password: Parola nouă
         password_help: "minim %{minimun_characters} caractere, nu trebuie să fie prea comune (ex. 123456) și trebuie să fie diferite de porecla și adresa dvs. de e-mail."
@@ -1513,6 +1514,15 @@ ro:
       updated_not_active: Parola dvs. a fost schimbată cu succes.
     registrations:
       destroyed: Contul tău a fost anulat cu succes. Sperăm să te revedem în curând.
+      edit:
+        are_you_sure: Sigur dorești asta?
+        cancel_my_account: Anulează contul meu
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'În prezent se așteaptă confirmarea pentru: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lasă necompletat dacă nu vrei să-l schimbi
+        title: Editează %{resource}
+        unhappy: Nefericit?
+        update: Actualizare
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: avem nevoie de parola curentă pentru a confirma modificările
       new:
         sign_up: Înscrie-te
       signed_up: Bine ați venit! V-ați înregistrat cu succes.
@@ -1569,6 +1579,7 @@ ro:
         other: 'Au existat mai multe erori la procesarea cererii dvs.:'
       too_many_marks: folosește prea multe semne consecutive de punctuație (de ex. ! și ?)
       too_much_caps: utilizează prea multe majuscule (peste 25% din text)
+      too_short: este prea scurt (sub 15 caractere)
   forms:
     correct_errors: Există erori în formular, vă rugăm să le corectaţi pentru a continua.
     length_validator:
@@ -1583,10 +1594,6 @@ ro:
     timestamp_error_message: Ne pare rău, acest lucru a fost prea rapid! Te rugăm să retrimiți.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Acest site folosește cookie-uri. Continuând să navigați pe site, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Aflați mai multe despre el %{link}.
-        link_label: aici
-        ok: Sunt de acord
       edit_link:
         edit: Editare
       footer: