decidim-core 0.25.0 → 0.26.0.rc2

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -76,6 +76,30 @@ es-MX:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: aproximadamente 1 hora
+        other: aproximadamente %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: aproximadamente 1 mes
+        other: aproximadamente %{count} meses
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: ahora mismo
+        other: menos de %{count} segundos
+      x_days:
+        one: hace 1 día
+        other: "hace %{count} días"
+      x_hours:
+        one: hace 1 hora
+        other: "hace %{count} días"
+      x_minutes:
+        one: hace 1 minuto
+        other: "hace %{count} minutos"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Enlace externo
@@ -507,6 +531,11 @@ es-MX:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicación no podrá:'
           update_profile: Actualiza tu perfil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quiere usar tu cuenta"
+    editor_images:
+      create:
+        error: Error al subir la imagen
+        success: Imagen subida con éxito
+      drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
     endorsable:
       endorsements: Adhesiones
       endorsements_count: Número de adhesiones
@@ -697,6 +726,7 @@ es-MX:
       no_followers: Aún no hay seguidores.
     following:
       no_followings: No sigue a nadie ni a nada todavía.
+      non_public_followings: Algunos de los recursos seguidos no son públicos.
     follows:
       create:
         button: Seguir
@@ -969,6 +999,7 @@ es-MX:
         show:
           back: Volver a todas las conversaciones
           chat_with: Conversación con
+          deleted_accounts: No puedes tener una conversación con cuentas borradas.
           not_allowed: Esta participante no acepta mensajes directos.
           title: Conversación con %{usernames}
         start:
@@ -1036,6 +1067,12 @@ es-MX:
         greetings: Saludos,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hola,
         subject: '¿Deseas seguir recibiendo información relevante sobre %{organization_name}?'
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: Lo sentimos, no se pudo recuperar la traducción automática al enviar el correo electrónico. Puedes comprobar la traducción del texto original en el siguiente enlace %{link}.
+        original_text: 'Texto original:'
+        same_language: El contenido ha sido publicado en tu idioma preferido (%{language}), por eso no se muestra ninguna traducción automática en este correo electrónico.
+        translated_text: 'Texto traducido automáticamente:'
     notifications:
       no_notifications: No hay notificaciones aún.
     notifications_settings:
@@ -1333,6 +1370,7 @@ es-MX:
         title_reply: Responder
       show:
         back: Ver todas las conversaciones
+        deleted_accounts: No puedes tener una conversación con cuentas borradas.
         not_allowed: Esta participante no acepta mensajes directos.
         title: Conversación con %{usernames}
       update:
@@ -1630,10 +1668,12 @@ es-MX:
     name: Español
     name_with_error: Inglés (¡error!)
   password_validator:
+    blacklisted: en la lista negra
     domain_included_in_password: Es muy similar a este nombre de dominio
     email_included_in_password: Es muy similar a tu correo electrónico
     fallback: No es válido
     name_included_in_password: Es muy similar a tu nombre
+    nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: No tiene suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: No se permite
     password_too_common: Es demasiado común
@@ -1668,6 +1708,8 @@ es-MX:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e"
       day_of_year: "%d/%m/%y"
+      ddmm: "%d.%m"
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -76,6 +76,30 @@ es-PY:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: aproximadamente 1 hora
+        other: aproximadamente %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: aproximadamente 1 mes
+        other: aproximadamente %{count} meses
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: ahora mismo
+        other: menos de %{count} segundos
+      x_days:
+        one: hace 1 día
+        other: "hace %{count} días"
+      x_hours:
+        one: hace 1 hora
+        other: "hace %{count} días"
+      x_minutes:
+        one: hace 1 minuto
+        other: "hace %{count} minutos"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Enlace externo
@@ -507,6 +531,11 @@ es-PY:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicación no podrá:'
           update_profile: Actualiza tu perfil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quiere usar tu cuenta"
+    editor_images:
+      create:
+        error: Error al subir la imagen
+        success: Imagen subida con éxito
+      drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
     endorsable:
       endorsements: Adhesiones
       endorsements_count: Número de adhesiones
@@ -697,6 +726,7 @@ es-PY:
       no_followers: Aún no hay seguidores.
     following:
       no_followings: No sigue a nadie ni a nada todavía.
+      non_public_followings: Algunos de los recursos seguidos no son públicos.
     follows:
       create:
         button: Seguir
@@ -969,6 +999,7 @@ es-PY:
         show:
           back: Volver a todas las conversaciones
           chat_with: Conversación con
+          deleted_accounts: No puedes tener una conversación con cuentas borradas.
           not_allowed: Esta participante no acepta mensajes directos.
           title: Conversacion con %{usernames}
         start:
@@ -1036,6 +1067,12 @@ es-PY:
         greetings: Saludos,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hola,
         subject: '¿Desea seguir recibiendo información relevante sobre %{organization_name}?'
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: Lo sentimos, no se pudo recuperar la traducción automática al enviar el correo electrónico. Puedes comprobar la traducción del texto original en el siguiente enlace %{link}.
+        original_text: 'Texto original:'
+        same_language: El contenido ha sido publicado en tu idioma preferido (%{language}), por eso no se muestra ninguna traducción automática en este correo electrónico.
+        translated_text: 'Texto traducido automáticamente:'
     notifications:
       no_notifications: No hay notificaciones aún.
     notifications_settings:
@@ -1333,6 +1370,7 @@ es-PY:
         title_reply: Responder
       show:
         back: Ver todas las conversaciones
+        deleted_accounts: No puedes tener una conversación con cuentas borradas.
         not_allowed: Esta participante no acepta mensajes directos.
         title: Conversación con %{usernames}
       update:
@@ -1630,10 +1668,12 @@ es-PY:
     name: Castellano
     name_with_error: Inglés (¡error!)
   password_validator:
+    blacklisted: en la lista negra
     domain_included_in_password: Es muy similar a este nombre de dominio
     email_included_in_password: Es muy similar a tu correo electrónico
     fallback: No es válido
     name_included_in_password: Es muy similar a tu nombre
+    nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: No tiene suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: No se permite
     password_too_common: Es demasiado común
@@ -1668,6 +1708,8 @@ es-PY:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e"
       day_of_year: "%d/%m/%y"
+      ddmm: "%d.%m"
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"

data/config/locales/es.yml

@@ -76,6 +76,30 @@ es:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: aproximadamente 1 hora
+        other: aproximadamente %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: aproximadamente 1 mes
+        other: aproximadamente %{count} meses
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: ahora mismo
+        other: menos de %{count} segundos
+      x_days:
+        one: hace 1 día
+        other: "hace %{count} días"
+      x_hours:
+        one: hace 1 hora
+        other: "hace %{count} días"
+      x_minutes:
+        one: hace 1 minuto
+        other: "hace %{count} minutos"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Enlace externo
@@ -504,6 +528,11 @@ es:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicación no podrá:'
           update_profile: Actualiza tu perfil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quiere usar tu cuenta"
+    editor_images:
+      create:
+        error: Error al subir la imagen
+        success: Imagen subida con éxito
+      drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
     endorsable:
       endorsements: Adhesiones
       endorsements_count: Número de adhesiones
@@ -694,6 +723,7 @@ es:
       no_followers: Aún no hay seguidores.
     following:
       no_followings: No sigue a nadie ni a ninguna actividad.
+      non_public_followings: Algunos de los recursos seguidos no son públicos.
     follows:
       create:
         button: Seguir
@@ -966,6 +996,7 @@ es:
         show:
           back: Volver a todas las conversaciones
           chat_with: Conversación con
+          deleted_accounts: No puedes tener una conversación con cuentas borradas.
           not_allowed: Esta participante no acepta mensajes directos.
           title: Conversación con %{usernames}
         start:
@@ -1033,6 +1064,12 @@ es:
         greetings: Saludos,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hola,
         subject: '¿Deseas seguir recibiendo información relevante sobre %{organization_name}?'
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: Lo sentimos, no se pudo recuperar la traducción automática al enviar el correo electrónico. Puedes comprobar la traducción del texto original en el siguiente enlace %{link}.
+        original_text: 'Texto original:'
+        same_language: El contenido ha sido publicado en tu idioma preferido (%{language}), por eso no se muestra ninguna traducción automática en este correo electrónico.
+        translated_text: 'Texto traducido automáticamente:'
     notifications:
       no_notifications: Aún no hay notificaciones.
     notifications_settings:
@@ -1330,6 +1367,7 @@ es:
         title_reply: Responder
       show:
         back: Ver todas las conversaciones
+        deleted_accounts: No puedes tener una conversación con cuentas borradas.
         not_allowed: Esta participante no acepta mensajes directos.
         title: Conversación con %{usernames}
       update:
@@ -1626,10 +1664,12 @@ es:
     name: Castellano
     name_with_error: Inglés (¡error!)
   password_validator:
+    blacklisted: en la lista negra
     domain_included_in_password: es demasiado similar a este nombre de dominio
     email_included_in_password: es demasiado similar a tu correo electrónico
     fallback: no es válido
     name_included_in_password: es demasiado similar a tu nombre
+    nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: no tiene suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: no está permitido
     password_too_common: es demasiado común
@@ -1664,6 +1704,8 @@ es:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e"
       day_of_year: "%d/%m/%y"
+      ddmm: "%d.%m"
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"

data/config/locales/eu.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ eu:
         about: About
         email: Zure helbide elektronikoa
         name: Zure izena
-        nickname: ezizena
+        nickname: Ezizena
         password: Pasahitza
         password_confirmation: Berretsi pasahitza
         personal_url: URL pertsonala
@@ -45,7 +45,7 @@ eu:
       decidim/user:
         current_password: Egungo pasahitza
         email: Helbide elektronikoa
-        name: Erabiltzaile-izena
+        name: Ezizena
         password: Pasahitza
         password_confirmation: Baieztatu pasahitza
         remember_me: Gogoratu
@@ -73,6 +73,12 @@ eu:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      x_seconds:
+        one: Orain dela segundu 1
+        other: "Orain dela %{count} segundu"
+        zero: orain
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Kanpoko lotura
@@ -158,8 +164,12 @@ eu:
         unofficialize: "%{user_name} erabiltzaile ez ofiziala %{resource_name}"
       user_group:
         reject: "%{user_name} baztertu %{resource_name} erabiltzaile taldeen egiaztapena"
-        verify: "%{user_name} egiaztatu %{resource_name} erabiltzaile taldea"
+        verify: "%{user_name} egiaztatu du %{resource_name} taldea"
         verify_via_csv: "%{user_name} egiaztatu du %{resource_name} erabiltzaile talde CSV fitxategi baten bidez"
+      user_moderation:
+        unreport: "%{user_name} desegin du %{resource_type} - %{unreported_user_name} erreportea"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>TÉRMINOS ADMIN DE USO</h2><p>Sistemaren tokiko administratzailearen ohiko azalpena jaso duzulakoan gaude. Oro har, hiru gauza hauetara mugatzen da:</p><ol><li>Besteen pribatutasuna errespetatzea.</li><li>Klikatu aurretik pentsatu.</li><li>Botere handiak erantzukizun handia dakar.</li></ol>"
     alert:
       dismiss: Baztertu jakinarazpena
     amendments:
@@ -442,11 +452,11 @@ eu:
           complete_profile: Osatu profila
           sign_up: Mesedez, osatu zure profila
           subtitle: Mesedez, bete inprimaki hau izen-ematea osatzeko
-          username_help: Izen publikoa, zuk argitaratutakoetan agertzekoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
+          username_help: Zure mezuetan agertuko den izen publikoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
-          newsletter: Informazio garrantzitsua duen noizbehinkako buletina jaso nahi dut
+          newsletter: Jaso nahi dut noizbehinka informazio garrantzitsua duen buletina
           newsletter_title: Harremanetarako baimena
           sign_in: Sartu
           sign_up: Erregistratu
@@ -456,7 +466,7 @@ eu:
           terms: erabilera-baldintzak
           tos_agreement: 'Erregistratzean hau onartzen duzu: %{link}.'
           tos_title: Zerbitzu-baldintzak
-          username_help: Izen publikoa, zure mezuetan agertzekoa Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
+          username_help: Zure mezuetan agertuko den izen publikoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Berria zara plataforman?
@@ -494,6 +504,11 @@ eu:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Aplikazio honek ezin izango du:'
           update_profile: Eguneratu profila
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> zure kontua erabili nahi du"
+    editor_images:
+      create:
+        error: Arazoa irudia eguneratzean
+        success: Irudia zuzen eguneratu da
+      drag_and_drop_help: Gehitu irudiak arrastatuz edo itsatsiz.
     endorsable:
       endorsements: Oniritziak
       endorsements_count: Atxikimendu kopurua
@@ -811,9 +826,9 @@ eu:
         success: Erregistratu eskaera behar bezala sortu da. Administratzaileak zure eskaera berrikusiko du taldera onartu aurretik.
       leave:
         error: Arazo bat izan da taldean utzita
-        success: Taldeak arrakastaz utzi du.
+        success: Taldea zuzen utzi duzu.
       members:
-        accept_or_reject_join_requests: 'Hurrengo talde honetako erabiltzaileei aplikatu zaie. Eskaerak onartu edo ukatu:'
+        accept_or_reject_join_requests: 'Hurrengo parte-hartzaileek taldean sartzea eskatu dute. Onartu edo ukatu bere eskariak:'
         accept_request: Onartu
         reject_request: Ukatu
       new:
@@ -859,13 +874,13 @@ eu:
         delete_with_space: "%{user_name} ezabatu %{resource_name} en %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} Ekintza batzuk egin %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} Ekintza batzuk egin %{resource_name} en %{space_name}"
-        update: "%{user_name} eguneratu %{resource_name}"
-        update_with_space: "%{user_name} eguneratu %{resource_name} en %{space_name}"
+        update: "%{user_name} eguneratu zuen %{resource_name}"
+        update_with_space: "%{user_name} eguneratu zuen %{resource_name} hemen %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
-          not_found: 'Ez zen datu-basea aurkitu (ID: %{id})'
+          not_found: 'Area ez zen datu-basean aurkitu (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
-          not_found: 'Eremu mota ez da datu basean aurkitu (ID: %{id})'
+          not_found: 'Area mota ez da datu basean aurkitu (ID: %{id})'
         scope_presenter:
           not_found: 'Esparrua ez da aurkitu datu-basean (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -76,6 +76,30 @@ fi-pl:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d. %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%B %d. %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d. %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: noin tunti
+        other: noin %{count} tuntia
+      about_x_months:
+        one: noin kuukausi
+        other: noin %{count} kuukautta
+      half_a_minute: puoli minuuttia
+      less_than_x_minutes:
+        one: alle minuutti.
+        other: alle %{count} minuuttia.
+      less_than_x_seconds:
+        one: juuri nyt
+        other: vähemmän kuin %{count} sekuntia.
+      x_days:
+        one: päivä sitten
+        other: "%{count} päivää sitten"
+      x_hours:
+        one: tunti sitten
+        other: "%{count} tuntia sitten"
+      x_minutes:
+        one: minuutti sitten
+        other: "%{count} minuuttia sitten"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Ulkoinen linkki
@@ -507,6 +531,11 @@ fi-pl:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Tämä sovellus ei voi:'
           update_profile: Päivittää profiiliasi
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> haluaa käyttää tiliäsi"
+    editor_images:
+      create:
+        error: Kuvan lähettäminen epäonnistui
+        success: Kuvan lähettäminen onnistui
+      drag_and_drop_help: Lisää kuvia raahaamalla ja pudottamalla tai liittämällä niitä leikepöydältä.
     endorsable:
       endorsements: Suosituksia
       endorsements_count: Suositusten määrä
@@ -696,6 +725,7 @@ fi-pl:
       no_followers: Ei vielä seuraajia.
     following:
       no_followings: Ei vielä seuraa ketään tai mitään.
+      non_public_followings: Osa seuratuista kohteista ei ole julkisia.
     follows:
       create:
         button: Seuraa
@@ -968,6 +998,7 @@ fi-pl:
         show:
           back: Takaisin kaikkiin keskusteluihin
           chat_with: Keskustelu osallistujien kanssa
+          deleted_accounts: Et voi keskustella poistettujen käyttäjätilien kanssa.
           not_allowed: Tämä osallistuja ei halua vastaanottaa yksityisviestejä.
           title: 'Keskustelu: %{usernames}'
         start:
@@ -1035,6 +1066,12 @@ fi-pl:
         greetings: Tervehdys,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hei,
         subject: Haluatko jatkaa olennaisen tiedon vastaanottamista koskien %{organization_name} -palvelua?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: 'Valitettavasti automatisoitua käännöstä ei ollut saatavilla, kun tämä sähköposti on lähetetty. Voit tarkistaa käännöksen alkuperäisestä tekstistä tämän linkin kautta: %{link}.'
+        original_text: 'Alkuperäinen teksti:'
+        same_language: Sisältö on lisätty toivomallasi kielellä (%{language}), minkä takia tässä viestissä ei näytetä automaattista käännöstä.
+        translated_text: 'Automaattisesti käännetty teksti:'
     notifications:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
     notifications_settings:
@@ -1332,6 +1369,7 @@ fi-pl:
         title_reply: Vastaa
       show:
         back: Näytä kaikki keskustelut
+        deleted_accounts: Et voi keskustella poistettujen käyttäjätilien kanssa.
         not_allowed: Tämä käyttäjä ei ole sallinut yksityisviestejä muilta käyttäjiltä.
         title: 'Keskustelu: %{usernames}'
       update:
@@ -1629,10 +1667,12 @@ fi-pl:
     name: Suomi
     name_with_error: Suomi (virhe!)
   password_validator:
+    blacklisted: on mustalla listalla
     domain_included_in_password: liian samankaltainen palvelun verkko-osoitteen kanssa
     email_included_in_password: liian samankaltainen sähköpostisi kanssa
     fallback: ei ole hyväksytyn muotoinen
     name_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
+    nickname_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
     not_enough_unique_characters: ei sisällä tarpeeksi yksilöllisiä merkkejä
     password_not_allowed: ei ole sallittu
     password_too_common: liian yleinen
@@ -1667,6 +1707,8 @@ fi-pl:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e."
       day_of_year: "%d.%m.%y"
+      ddmm: "%d.%m."
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%B %d. %Y"
       decidim_short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       default: "%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z"

data/config/locales/fi.yml

@@ -76,6 +76,30 @@ fi:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d. %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%B %d. %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d. %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: noin tunti
+        other: noin %{count} tuntia
+      about_x_months:
+        one: noin kuukausi
+        other: noin %{count} kuukautta
+      half_a_minute: puoli minuuttia
+      less_than_x_minutes:
+        one: alle minuutti.
+        other: alle %{count} minuuttia.
+      less_than_x_seconds:
+        one: juuri nyt
+        other: vähemmän kuin %{count} sekuntia.
+      x_days:
+        one: päivä sitten
+        other: "%{count} päivää sitten"
+      x_hours:
+        one: tunti sitten
+        other: "%{count} tuntia sitten"
+      x_minutes:
+        one: minuutti sitten
+        other: "%{count} minuuttia sitten"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Ulkoinen linkki
@@ -507,6 +531,11 @@ fi:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Tämä sovellus ei voi:'
           update_profile: Päivittää profiiliasi
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> haluaa käyttää tiliäsi"
+    editor_images:
+      create:
+        error: Kuvan lähettäminen epäonnistui
+        success: Kuvan lähettäminen onnistui
+      drag_and_drop_help: Lisää kuvia raahaamalla ja pudottamalla tai liittämällä niitä leikepöydältä.
     endorsable:
       endorsements: Suositukset
       endorsements_count: Suositusten määrä
@@ -696,6 +725,7 @@ fi:
       no_followers: Ei vielä seuraajia.
     following:
       no_followings: Ei vielä seuraa ketään tai mitään.
+      non_public_followings: Osa seuratuista kohteista ei ole julkisia.
     follows:
       create:
         button: Seuraa
@@ -968,6 +998,7 @@ fi:
         show:
           back: Takaisin kaikkiin keskusteluihin
           chat_with: Keskustelu osallistujien kanssa
+          deleted_accounts: Et voi keskustella poistettujen käyttäjätilien kanssa.
           not_allowed: Tämä osallistuja ei halua vastaanottaa yksityisviestejä.
           title: 'Keskustelu: %{usernames}'
         start:
@@ -1035,6 +1066,12 @@ fi:
         greetings: Tervehdys,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hei,
         subject: Haluatko jatkaa olennaisen tiedon vastaanottamista koskien %{organization_name} -palvelua?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: 'Valitettavasti automatisoitua käännöstä ei ollut saatavilla, kun tämä sähköposti on lähetetty. Voit tarkistaa käännöksen alkuperäisestä tekstistä tämän linkin kautta: %{link}.'
+        original_text: 'Alkuperäinen teksti:'
+        same_language: Sisältö on lisätty toivomallasi kielellä (%{language}), minkä takia tässä viestissä ei näytetä automaattista käännöstä.
+        translated_text: 'Automaattisesti käännetty teksti:'
     notifications:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
     notifications_settings:
@@ -1332,6 +1369,7 @@ fi:
         title_reply: Vastaa
       show:
         back: Näytä kaikki keskustelut
+        deleted_accounts: Et voi keskustella poistettujen käyttäjätilien kanssa.
         not_allowed: Tämä käyttäjä ei ole sallinut yksityisviestejä muilta käyttäjiltä.
         title: 'Keskustelu: %{usernames}'
       update:
@@ -1629,10 +1667,12 @@ fi:
     name: Suomi
     name_with_error: Suomi (virhe!)
   password_validator:
+    blacklisted: on mustalla listalla
     domain_included_in_password: liian samankaltainen palvelun verkko-osoitteen kanssa
     email_included_in_password: liian samankaltainen sähköpostisi kanssa
     fallback: ei ole hyväksytyn muotoinen
     name_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
+    nickname_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
     not_enough_unique_characters: ei sisällä tarpeeksi yksilöllisiä merkkejä
     password_not_allowed: ei ole sallittu
     password_too_common: liian yleinen
@@ -1667,6 +1707,8 @@ fi:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e."
       day_of_year: "%d.%m.%y"
+      ddmm: "%d.%m."
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%B %d. %Y"
       decidim_short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       default: "%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z"