decidim-core 0.22.0 → 0.23.3

data/config/locales/el.yml

@@ -432,7 +432,6 @@ el:
           buttons:
             check: Επιλογή και συνέχεια
             close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
-            uncheck: Διατήρηση χωρίς επιλογή
           notice: |-
             <p>Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να λαμβάνετε ενημερωτικό δελτίο;<br>
             Σκεφτείτε ξανά το ενδεχόμενο να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου του ενημερωτικού δελτίου παρακάτω.<br>
@@ -907,8 +906,6 @@ el:
         start:
           send: Αποστολή
           title: Έναρξη συνομιλίας
-        update:
-          error: Το μήνυμα δεν στάλθηκε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
     metrics:
       download:
         csv: Λήψη δεδομένων (csv)
@@ -1053,7 +1050,6 @@ el:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων.
           success: Εξαιρετικά! Έχετε αποδεχτεί τους όρους και τις προϋποθέσεις.
         form:
-          agreement: Συμφωνώ με αυτούς τους όρους
           legend: Αποδοχή των όρων και των προϋποθέσεων χρήσης
         refuse:
           modal_body: Εάν αρνηθείτε, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε <a href="%{data_portability_path}">λήψη των δεδομένων σας</a> ή/και <a href="%{delete_path}">διαγραφή του λογαριασμού σας</a>.

data/config/locales/en.yml

@@ -66,6 +66,7 @@ en:
     errors:
       general: Error processing image
       image_too_big: The image is too big
+      not_inside_organization: The file is not attached to any organization
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -265,8 +266,11 @@ en:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Get verified by introducing a document number ending with "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Allowed postal codes (separated by commas)
+          allowed_scope_id: Allowed scope
           document_number: Document number
           postal_code: Postal code
+          scope_id: Scope
         name: Example authorization
       dummy_authorization_workflow:
         name: Dummy authorization workflow
@@ -346,11 +350,14 @@ en:
           global:
             amendments_enabled: Amendments enabled
             comments_enabled: Comments enabled
+            comments_max_length: Comments max length
             dummy_global_attribute_1: Dummy Attribute 1
             dummy_global_attribute_2: Dummy Attribute 2
             dummy_global_translatable_text: Dummy Translatable Text
             enable_pads_creation: Enable pads creation
             resources_permissions_enabled: Resources permissions enabled
+            scope_id: Scope
+            scopes_enabled: Scopes enabled
           step:
             amendment_creation_enabled: Amendment creation enabled
             amendment_promotion_enabled: Amendment promotion enabled
@@ -436,7 +443,7 @@ en:
           buttons:
             check: Check and continue
             close_modal: Close modal
-            uncheck: Keep uncheck
+            uncheck: Keep unchecked
           notice: |-
             <p>Hey, are you sure you don't want to receive a newsletter?<br>
             Please consider again ticking the newsletter checkbox below.<br>
@@ -889,6 +896,11 @@ en:
           show: Show conversation with %{sender}
         create:
           error: Conversation not started. Try again later
+        error_modal:
+          close: Close modal
+          correct_errors: Please correct the errors and try again.
+          intro: 'There were the following errors with your message:'
+          ok: OK
         index:
           ago: ago
           close: Close modal
@@ -912,7 +924,7 @@ en:
           send: Send
           title: Start a conversation
         update:
-          error: Message not sent. Try again later
+          error: Message was not sent due to an error
     metrics:
       download:
         csv: Download data (csv)
@@ -1057,7 +1069,7 @@ en:
           error: There was a problem accepting the terms and conditions.
           success: Great! You have accepted the terms and conditions.
         form:
-          agreement: I agree this terms
+          agreement: I agree with these terms
           legend: Agree to the terms and conditions of use
         refuse:
           modal_body: If you refuse, you won't be able to use the platform, you can <a href="%{data_portability_path}">download your data</a> and/or <a href="%{delete_path}">delete your account</a>.
@@ -1112,8 +1124,14 @@ en:
         report_html: <p>The following <a href="%{url}">content</a> has been hidden automatically.</p>
         subject: A resource has been hidden automatically
       report:
+        authors: Authors
+        content: Reported content
+        date: Reported on
+        details: Details
         hello: Hello %{name},
         manage_moderations: Manage moderations
+        participatory_space: Participatory space
+        reason: Reason
         report_html: <p>The following <a href="%{url}">content</a> has been reported.</p>
         subject: A resource has been reported
     reports:
@@ -1158,6 +1176,10 @@ en:
           one: "%{count} result"
           other: "%{count} results"
         view_all: View all (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: This browser feature is meant for developers and you should not paste anything here if you were asked to do so. Pasting content in this window can compromise your privacy and give hackers access to your account.
+        title: Stop!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Cancel
@@ -1211,6 +1233,10 @@ en:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Filter results for category: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Filter results for scope: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Warning:</strong> Content might be automatically translated and not be 100% accurate."
+      show_original: Show original text
+      show_translated: Show automatically-translated text
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: This participant hasn't had any activity yet.
@@ -1520,6 +1546,7 @@ en:
         see_more: See more
   locale:
     name: English
+    name_with_error: English (error!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: is too similar to this domain name
     email_included_in_password: is too similar to your email

data/config/locales/eo.yml

@@ -0,0 +1,92 @@
+eo:
+  activemodel:
+    attributes:
+      account:
+        delete_reason: Kialo forigi vian konton
+      group:
+        about: Pri
+        avatar: Avataro
+        document_number: Dokumento Nombro
+        email: retpoŝta adreso
+        name: Nomo
+        nickname: Kaŝnomo
+        phone: telefonnumero
+      report:
+        details: Pliaj komentoj
+      user:
+        about: Pri
+        email: Via Retpoŝto
+        name: Via nomo
+        nickname: Kaŝnomo
+        password: Pasvorto
+        password_confirmation: Konfirmu vian pasvorton
+        personal_url: Persona URL
+        remove_avatar: Forigi avataron
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: Ligiteco
+      decidim/component_published_event: Aktiva komponanto
+      decidim/demoted_membership: Ne plu grupa administranto
+      decidim/gamification/badge_earned_event: Insigno gajnis
+      decidim/gamification/level_up_event: Vi nivelis
+      decidim/join_request_accepted_event: Aliĝu al peto akceptita
+      decidim/join_request_rejected_event: Aliĝi peto rifuzita
+      decidim/profile_updated_event: Profilo ĝisdatigita
+      decidim/promote_to_admin: Antaŭenigita al grupo admin
+      decidim/removed_from_group: Forigita de grupo
+  activerecord:
+    attributes:
+      decidim/user:
+        current_password: Aktuala Pasvorto
+        email: retpoŝta adreso
+        name: Kaŝnomo
+        password: Pasvorto
+        password_confirmation: Pasvorta konfirmo
+        remember_me: Memori min
+  booleans:
+    'false': 'Ne'
+    'true': 'Jes'
+  carrierwave:
+    errors:
+      image_too_big: La bildo estas tro granda
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  decidim:
+    account:
+      data_portability_export:
+        file_no_exists: Dosiero ne ekzistas
+        notice: La malŝarĝo de viaj datumoj nuntempe progresas. Vi ricevos retpoŝton kiam ĝi estos kompleta.
+      delete:
+        alert: Ĉi tiu ago ne eblas. Se vi forigas vian konton, vi ne povos ensaluti.
+        confirm:
+          close: Fermu la fenestron
+    amendments:
+      accepted:
+        success: La amendo estis akceptita sukcese.
+      amendable:
+        amended_by: Modifita de
+        button: Amendi %{model_name}
+        error: Okazis eraro ŝanĝante ĉi tiun rimedon.
+      edit_draft:
+        send: Antaŭvido
+    author:
+      avatar: Avataro
+    group_admins:
+      demote:
+        success: Partoprenanto sukcese forigita de administranto
+  devise:
+    sessions:
+      new:
+        sign_in: Ensaluti
+    unlocks:
+      send_instructions: Vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel malŝlosi vian konton en kelkaj minutoj.
+  layouts:
+    decidim:
+      user_menu:
+        sign_out: Elsaluti
+  locale:
+    name: Angla

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ es-MX:
     errors:
       general: Error procesando imagen
       image_too_big: La imagen es demasiado grande
+      not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -264,8 +265,11 @@ es-MX:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Verifícate introduciendo un número de documento que termine con "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Códigos postales permitidos (separados por comas)
+          allowed_scope_id: Ámbito permitido
           document_number: Número de documento
           postal_code: Código postal
+          scope_id: Ámbito
         name: Autorización de ejemplo
       dummy_authorization_workflow:
         name: Flujo de trabajo de autorización de ejemplo
@@ -345,11 +349,14 @@ es-MX:
           global:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
             comments_enabled: Comentarios habilitados
+            comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios
             dummy_global_attribute_1: Atributo de prueba 1
             dummy_global_attribute_2: Atributo de prueba 2
             dummy_global_translatable_text: Texto de ejemplo traducible
             enable_pads_creation: Habilitar la creación de pads
             resources_permissions_enabled: Habilitar permisos de recursos
+            scope_id: Ámbito
+            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
           step:
             amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
             amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
@@ -884,6 +891,11 @@ es-MX:
           show: Mostrar la conversación con %{sender}
         create:
           error: Conversación no iniciada. Inténtalo más tarde
+        error_modal:
+          close: Cerrar modal
+          correct_errors: Por favor, corrige los errores e inténtalo de nuevo.
+          intro: 'Se han producido los siguientes errores en tu mensaje:'
+          ok: De acuerdo
         index:
           ago: anteriores
           close: Cerrar modal
@@ -907,7 +919,7 @@ es-MX:
           send: Enviar
           title: Iniciar una conversación
         update:
-          error: Mensaje no enviado. Inténtalo más tarde
+          error: El mensaje no fue enviado debido a un error
     metrics:
       download:
         csv: Descargar datos (csv)
@@ -1107,8 +1119,14 @@ es-MX:
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente.</p>
         subject: Un contenido se ha ocultado de forma automática
       report:
+        authors: Autoras
+        content: Contenido reportado
+        date: Reportado el
+        details: Detalles
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestionar moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Motivo
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> ha sido reportado.</p>
         subject: Un contenido ha sido denunciado
     reports:
@@ -1153,6 +1171,10 @@ es-MX:
           one: "%{count} resultado"
           other: "%{count} resultados"
         view_all: Ver todo (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Esta función de navegador está pensada para desarrolladores y no deberías pegar nada aquí si se te ha pedido que lo hagas. Pegar contenido en esta ventana puede comprometer tu privacidad y dar acceso a hackers a tu cuenta.
+        title: Detener!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Cancelar
@@ -1206,6 +1228,10 @@ es-MX:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Resultados al filtrar por la categoría: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Resultados al filtrar por el ámbito: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Advertencia:</strong> El contenido puede ser traducido automáticamente y no ser 100% preciso."
+      show_original: Mostrar el texto original
+      show_translated: Mostrar el texto traducido automáticamente
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Este usuario no ha tenido ninguna actividad todavía.
@@ -1514,7 +1540,8 @@ es-MX:
       widget:
         see_more: Ver más
   locale:
-    name: Castellano
+    name: Español
+    name_with_error: Inglés (¡error!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: Es muy similar a este nombre de dominio
     email_included_in_password: Es muy similar a tu correo electrónico

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ es-PY:
     errors:
       general: Error procesando imagen
       image_too_big: La imagen es demasiado grande
+      not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -264,8 +265,11 @@ es-PY:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Verifícate introduciendo un número de documento que termine con "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Códigos postales permitidos (separados por comas)
+          allowed_scope_id: Ámbito permitido
           document_number: Número de documento
           postal_code: Código postal
+          scope_id: Ámbito
         name: Autorización de ejemplo
       dummy_authorization_workflow:
         name: Flujo de trabajo de autorización de ejemplo
@@ -345,11 +349,14 @@ es-PY:
           global:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
             comments_enabled: Comentarios habilitados
+            comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios
             dummy_global_attribute_1: Atributo ficticio 1
             dummy_global_attribute_2: Atributo ficticio 2
             dummy_global_translatable_text: Texto de ejemplo traducible
             enable_pads_creation: Habilitar la creación de pads
             resources_permissions_enabled: Permisos sobre recursos habilitados
+            scope_id: Ámbito
+            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
           step:
             amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
             amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
@@ -884,6 +891,11 @@ es-PY:
           show: Mostrar la conversación con %{sender}
         create:
           error: Conversación no iniciada. Inténtalo más tarde
+        error_modal:
+          close: Cerrar modal
+          correct_errors: Por favor, corrige los errores e inténtalo de nuevo.
+          intro: 'Se han producido los siguientes errores en tu mensaje:'
+          ok: De acuerdo
         index:
           ago: anteriores
           close: Cerrar modal
@@ -907,7 +919,7 @@ es-PY:
           send: Enviar
           title: Iniciar una conversación
         update:
-          error: Mensaje no enviado. Inténtalo más tarde
+          error: El mensaje no fue enviado debido a un error
     metrics:
       download:
         csv: Descargar datos (csv)
@@ -1107,8 +1119,14 @@ es-PY:
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente.</p>
         subject: Un contenido se ha ocultado de forma automática
       report:
+        authors: Autoras
+        content: Contenido reportado
+        date: Reportado el
+        details: Detalles
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestionar moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Motivo
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> ha sido reportado.</p>
         subject: Un contenido ha sido denunciado
     reports:
@@ -1153,6 +1171,10 @@ es-PY:
           one: "%{count} resultado"
           other: "%{count} resultados"
         view_all: Ver todo (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Esta función de navegador está pensada para desarrolladores y no deberías pegar nada aquí si se te ha pedido que lo hagas. Pegar contenido en esta ventana puede comprometer tu privacidad y dar acceso a hackers a tu cuenta.
+        title: Detener!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Cancelar
@@ -1206,6 +1228,10 @@ es-PY:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Resultados al filtrar por la categoría: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Resultados al filtrar por el ámbito: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Advertencia:</strong> El contenido puede ser traducido automáticamente y no ser 100% preciso."
+      show_original: Mostrar el texto original
+      show_translated: Mostrar el texto traducido automáticamente
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Este usuario no ha tenido ninguna actividad todavía.
@@ -1515,6 +1541,7 @@ es-PY:
         see_more: Ver más
   locale:
     name: Castellano
+    name_with_error: Inglés (¡error!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: Es muy similar a este nombre de dominio
     email_included_in_password: Es muy similar a tu correo electrónico

data/config/locales/es.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ es:
     errors:
       general: Error procesando imagen
       image_too_big: La imagen es demasiado grande
+      not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -261,8 +262,11 @@ es:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Verifícate introduciendo un número de documento que termine con "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Códigos postales permitidos (separados por comas)
+          allowed_scope_id: Ámbito permitido
           document_number: Número de documento
           postal_code: Código postal
+          scope_id: Ámbito
         name: Autorización de ejemplo
       dummy_authorization_workflow:
         name: Flujo de trabajo de autorización de ejemplo
@@ -321,7 +325,7 @@ es:
       see_more: "(ver más)"
     components:
       component_order_selector:
-        no_content: No podemos encontrar ningún contenido con este criterio
+        no_content: No hemos podido encontrar ningún contenido con este criterio
         order:
           all_types: Todos los tipos
           collaborative_draft: Borrador colaborativo
@@ -342,11 +346,14 @@ es:
           global:
             amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
             comments_enabled: Comentarios habilitados
+            comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios
             dummy_global_attribute_1: Atributo de prueba 1
             dummy_global_attribute_2: Atributo de prueba 2
             dummy_global_translatable_text: Texto de ejemplo traducible
             enable_pads_creation: Habilitar la creación de pads
             resources_permissions_enabled: Permisos de recursos habilitados
+            scope_id: Ámbito
+            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
           step:
             amendment_creation_enabled: Creación de enmienda activada
             amendment_promotion_enabled: Promoción de enmienda activada
@@ -587,15 +594,15 @@ es:
           email_subject: '¡Has sido eliminada del grupo %{user_group_name}!'
           notification_title: Has sido eliminado del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         user_group_created:
-          email_intro: Se ha creado un nuevo grupo de usuarias con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
+          email_intro: Se ha creado un nuevo grupo con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
-          email_subject: Se ha creado un nuevo grupo de usuarias
-          notification_title: Se ha creado el grupo de usuarias %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
+          email_subject: Se ha creado un nuevo grupo
+          notification_title: Se ha creado el grupo %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
         user_group_updated:
-          email_intro: El grupo de usuarias %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
+          email_intro: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
-          email_subject: Un grupo de usuarias ha actualizado su perfil
-          notification_title: El grupo de usuarias %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
+          email_subject: Un grupo ha actualizado su perfil
+          notification_title: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
       notification_event:
         notification_title: Se ha producido un evento a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       resource_endorsed:
@@ -664,7 +671,7 @@ es:
           message_2: Para las imágenes, utilizar imágenes apaisadas preferiblemente, el servicio recorta la imagen.
         image:
           explanation: 'Instrucciones para la imagen:'
-          message_1: Preferiblemente una imagen de paisaje que no tenga ningún texto.
+          message_1: Preferiblemente una imagen apaisada que no tenga ningún texto.
           message_2: El servicio recorta la imagen.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Formatos de archivo permitidos: %{extensions}'
@@ -881,14 +888,19 @@ es:
           show: Mostrar la conversación con %{sender}
         create:
           error: No se ha iniciado la conversación. Inténtalo de nuevo más tarde
+        error_modal:
+          close: Cerrar modal
+          correct_errors: Por favor, corrige los errores e inténtalo de nuevo.
+          intro: 'Se han producido los siguientes errores en tu mensaje:'
+          ok: De acuerdo
         index:
-          ago: anteriores
+          ago: hace
           close: Cierra modal
-          from: 'De:'
+          from: De
           groups: Mis grupos
           last_message: Último mensaje
           new_conversation: Nueva conversación
-          next: Siguente
+          next: Siguiente
           no_conversations: Aún no tienes conversaciones
           title: Conversaciones
         reply:
@@ -904,7 +916,7 @@ es:
           send: Enviar
           title: Inicia una conversación
         update:
-          error: Mensaje no enviado. Inténtalo de nuevo más tarde
+          error: El mensaje no fue enviado debido a un error
     metrics:
       download:
         csv: Descargar datos (csv)
@@ -931,7 +943,7 @@ es:
         name: Básica (sólo texto)
       basic_only_text_settings_form:
         body: Cuerpo
-        interpolations_hint: 'Pista: Puedes utilizar "%{name}" en cualquier parte del cuerpo o asunto y será reemplazado por el nombre de la destinataria.'
+        interpolations_hint: 'Pista: puedes utilizar "%{name}" en cualquier parte del cuerpo o asunto y será reemplazado por el nombre de la destinataria.'
       image_text_cta:
         body_preview: 'Texto ficticio para el cuerpo: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
         cta_text_preview: Texto del botón de acción
@@ -1104,8 +1116,14 @@ es:
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> se ha ocultado automáticamente.</p>
         subject: Un contenido se ha ocultado de forma automática
       report:
+        authors: Autoras
+        content: Contenido reportado
+        date: Reportado el
+        details: Detalles
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestiona moderaciones
+        participatory_space: Espacio de participación
+        reason: Motivo
         report_html: <p>El siguiente <a href="%{url}">contenido</a> ha sido reportado.</p>
         subject: Un contenido ha sido denunciado
     reports:
@@ -1150,6 +1168,10 @@ es:
           one: "%{count} resultado"
           other: "%{count} resultados"
         view_all: Ver todo (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Esta función de navegador está pensada para desarrolladores y no deberías pegar nada aquí si se te ha pedido que lo hagas. Pegar contenido en esta ventana puede comprometer tu privacidad y dar acceso a hackers a tu cuenta.
+        title: Detener!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Cancelar
@@ -1174,7 +1196,7 @@ es:
         offensive: Contiene racismo, sexismo, insultos, ataques personales, amenazas de muerte o de suicidio o cualquier forma de discurso de odio.
         report: Denunciar
         spam: Contiene clickbait, publicidad o estafas.
-        title: Denuncia un problema
+        title: Reportar contenido inapropiado
       floating_help:
         close: Cerrar la ayuda
         help: Ayuda
@@ -1203,6 +1225,10 @@ es:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Resultados al filtrar por la categoría: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Resultados al filtrar por el ámbito: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Advertencia:</strong> El contenido puede ser traducido automáticamente y no ser 100% preciso."
+      show_original: Mostrar el texto original
+      show_translated: Mostrar el texto traducido automáticamente
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Esta participante no ha tenido ninguna actividad todavía.
@@ -1215,13 +1241,13 @@ es:
       index:
         add_max_users: 'Añadir usuarias a la conversación: máximo 9 usuarias'
         add_users_placeholder: Buscar...
-        close: Cerar
+        close: Cerrar
         conversations_info: Las conversaciones son privadas. Nadie más puede verlas. Se puede iniciar una conversación con cualquier participante o grupo registrado en la plataforma.
-        from: 'De:'
+        from: De
         last_message: Último mensaje
         modal_title: Nueva conversación
         new_conversation: Nueva conversación
-        next: Siguente
+        next: Siguiente
         no_conversations_warning: Aún no hay ninguna conversación.
         no_results: No hay resultados
         participant_with_disabled_message_reception: Esta participante ha desactivado la recepción de mensajes
@@ -1511,6 +1537,7 @@ es:
         see_more: Ver más
   locale:
     name: Castellano
+    name_with_error: Inglés (¡error!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: es demasiado similar a este nombre de dominio
     email_included_in_password: es demasiado similar a tu correo electrónico