decidim-core 0.22.0 → 0.23.3

data/config/locales/ca.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ ca:
     errors:
       general: Error en processar la imatge
       image_too_big: La imatge és massa gran
+      not_inside_organization: L'arxiu no està relacionat amb cap organització
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -261,8 +262,11 @@ ca:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Verifica't introduint un número de document que finalitzi amb "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Codis postals permesos (separats per comes)
+          allowed_scope_id: Àmbit permès
           document_number: Número de document
           postal_code: Codi postal
+          scope_id: Àmbit
         name: Autorització d'exemple
       dummy_authorization_workflow:
         name: Flux de treball d'autorització d'exemple
@@ -321,7 +325,7 @@ ca:
       see_more: "(veure més)"
     components:
       component_order_selector:
-        no_content: No podem trobar cap contingut amb aquest criteri
+        no_content: No hem pogut trobar cap contingut amb aquest criteri
         order:
           all_types: Tots els tipus
           collaborative_draft: Esborrany col·laboratiu
@@ -342,11 +346,14 @@ ca:
           global:
             amendments_enabled: Esmenes habilitades
             comments_enabled: Comentaris habilitats
+            comments_max_length: Longitud màxima dels comentaris
             dummy_global_attribute_1: Atribut de prova 1
             dummy_global_attribute_2: Atribut de prova 2
             dummy_global_translatable_text: Text traduïble de proves
             enable_pads_creation: Habilitar la creació de pads
             resources_permissions_enabled: Permisos de recursos habilitats
+            scope_id: Àmbit
+            scopes_enabled: Àmbits habilitats
           step:
             amendment_creation_enabled: Creació d'esmenes habilitada
             amendment_promotion_enabled: Promoció d'esmenes habilitada
@@ -881,10 +888,15 @@ ca:
           show: Mostrar la conversa amb %{sender}
         create:
           error: No s'ha iniciat la conversa. Torna-ho a provar més tard
+        error_modal:
+          close: Tanca la finestra
+          correct_errors: Si us plau, corregiu els errors i torneu-ho a intentar.
+          intro: 'Hi ha els següents errors al vostre missatge:'
+          ok: D'acord
         index:
-          ago: anteriors
+          ago: fa
           close: Tanca modal
-          from: 'De:'
+          from: De
           groups: Els meus grups
           last_message: Darrer missatge
           new_conversation: Nova conversa
@@ -904,7 +916,7 @@ ca:
           send: Enviar
           title: Comença una conversa
         update:
-          error: Missatge no enviat. Torna-ho a provar més tard
+          error: El missatge no ha estat enviat degut a un error
     metrics:
       download:
         csv: Descarrega les dades (csv)
@@ -1049,7 +1061,7 @@ ca:
           error: S'ha produït un error en acceptar els Termes i Condicions.
           success: Genial! Has acceptat els Termes i Condicions.
         form:
-          agreement: Estic d'acord amb aquests aquests termes
+          agreement: Estic d'acord amb aquests termes
           legend: Accepto els termes i condicions
         refuse:
           modal_body: Si no acceptes, no podràs utilitzar la plataforma, pots <a href="%{data_portability_path}">descarregar les teves dades</a> i / o <a href="%{delete_path}">esborrar el teu compte de</a>.
@@ -1104,8 +1116,14 @@ ca:
         report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> s'ha ocultat automàticament.</p>
         subject: Un contingut s'ha ocultat automàticament
       report:
+        authors: Autores
+        content: Contingut reportat
+        date: Reportat el
+        details: Detalls
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestiona moderacions
+        participatory_space: Espai de participació
+        reason: Motiu
         report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> ha estat reportat.</p>
         subject: Un contingut ha estat denunciat
     reports:
@@ -1150,6 +1168,10 @@ ca:
           one: "%{count} resultat"
           other: "%{count} resultats"
         view_all: Mostra-ho tot (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Aquesta funció de navegador està pensada per a desenvolupadors i no hauries d'enganxar res aquí si se t'ha demanat que ho facis. Enganxar contingut en aquesta finestra pot comprometre la teva privacitat i donar accés a hackers al teu compte.
+        title: Aturar!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Cancel·lar
@@ -1174,7 +1196,7 @@ ca:
         offensive: Conté racisme, sexisme, insults, atacs personals, amenaces de mort o de suïcidi o qualsevol forma de discurs d'odi.
         report: Denunciar
         spam: Conté "clickbait", publicitat o estafes.
-        title: Denuncia un problema
+        title: Reportar contingut inapropiat
       floating_help:
         close: Tanca l'ajuda
         help: Ajuda
@@ -1201,8 +1223,12 @@ ca:
         share: Compartir
         share_link: Compartir l'enllaç
     tags:
-      filter_results_for_category: 'Resultats al filtrar per al categoria: %{resource}'
+      filter_results_for_category: 'Resultats al filtrar per la categoria: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Resultats al filtrar per l''àmbit: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Advertència:</strong> Pot ser que el contingut sigui traduït automàticament i no sigui 100% acurat."
+      show_original: Mostra el text original
+      show_translated: Mostra el text de la traducció automàtica
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Aquesta participant encara no ha tingut cap activitat.
@@ -1216,8 +1242,8 @@ ca:
         add_max_users: 'Afegir usuàries a la conversa: màxim 9 usuàries'
         add_users_placeholder: Cercar...
         close: Tancar
-        conversations_info: Les converses son privades. Ningú més les pot veure. Una conversa es poden iniciar converses amb qualsevol participant o grup registrat a la plataforma.
-        from: 'De:'
+        conversations_info: Les converses son privades. Ningú més les pot veure. Es pot iniciar una conversa amb qualsevol participant o grup registrat a la plataforma.
+        from: De
         last_message: Darrer missatge
         modal_title: Nova conversa
         new_conversation: Nova conversa
@@ -1511,6 +1537,7 @@ ca:
         see_more: Veure més
   locale:
     name: Català
+    name_with_error: Anglès (error!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: és massa semblant a aquest nom de domini
     email_included_in_password: és massa similar al teu correu electrònic

data/config/locales/cs.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ cs:
       decidim/gamification/level_up_event: Vy jste vyrovnali
       decidim/join_request_accepted_event: Připojit žádost přijatou
       decidim/join_request_rejected_event: Připojit žádost zamítnuta
-      decidim/profile_updated_event: profil aktualizován
+      decidim/profile_updated_event: Profil aktualizován
       decidim/promote_to_admin: Propagováno na správu skupiny
       decidim/removed_from_group: Odstraněna ze skupiny
       decidim/resource_endorsed_event: Prostředky scháleny
@@ -73,6 +73,7 @@ cs:
     errors:
       general: Chyba při zpracování obrázku
       image_too_big: Obraz je příliš velký
+      not_inside_organization: Soubor není připojen k žádné organizaci
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -139,12 +140,12 @@ cs:
         create_via_csv: "%{user_name} pozval %{resource_name} aby se stal soukromým účastníkem"
         delete: "%{user_name} uživatele %{resource_name} odstranil jako soukromého uživatele"
       scope:
-        create: "%{user_name} vytvořilo %{resource_name} rozsah"
-        create_with_parent: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
+        create: "%{user_name} vytvořil oblast působnosti %{resource_name}"
+        create_with_parent: "%{user_name} vytvořil oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
         delete: "%{user_name} odstranil %{resource_name} rozsah"
         delete_with_parent: "%{user_name} odstranilo %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
-        update: "%{user_name} aktualizoval rozsah %{resource_name}"
-        update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name}"
+        update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
       static_page:
         create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} statickou stránku"
         delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} statickou stránku"
@@ -160,7 +161,7 @@ cs:
         verify: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} uživatelskou skupinu"
         verify_via_csv: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} skupinu uživatelů prostřednictvím souboru CSV"
     admin_terms_of_use:
-      default_body: "<h2>ADMIN TERMY POUŽITÍ</h2><p>Věříme, že jste obdrželi obvyklou lekci od místního správce systému. Obvykle se zredukuje na tyto tři věci:</p><ol><li>Respektujte soukromí ostatních.</li><li>Zamysleme se před kliknutím.</li><li>S velkou mocí přichází velká odpovědnost.</li></ol>"
+      default_body: "<h2>ADMINISTRÁTORSKÉ ZÁSADY POUŽITÍ</h2><p>Věříme, že jste obdrželi obvyklou lekci od místního správce systému. Obvykle se zredukuje na tyto tři věci:</p><ol><li>Respektujte soukromí ostatních.</li><li>Zamysleme se před kliknutím.</li><li>S velkou mocí přichází velká odpovědnost.</li></ol>"
     alert:
       dismiss: Odmítnout oznámení
     amendments:
@@ -239,9 +240,9 @@ cs:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Vytvořte svůj pozměňovací návrh
-          '2': Srovnejte váš pozměňovací návrh
+          '2': Porovnejte váš pozměňovací návrh
           '3': Dokončete váš pozměňovací návrh
-          '4': Zveřejnit svůj pozměňovací návrh
+          '4': Zveřejněte svůj pozměňovací návrh
     anonymous_user: Anonymní
     application:
       collection:
@@ -278,8 +279,11 @@ cs:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Ověřte se zavedením čísla dokumentu končícího "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Povolené poštovní směrovací kódy (oddělené čárkami)
+          allowed_scope_id: Povolená oblast působnosti
           document_number: Číslo dokumentu
           postal_code: Poštovní směrovací číslo
+          scope_id: Oblast působnosti
         name: Příklad autorizace
       dummy_authorization_workflow:
         name: Pracovní postup autorizace
@@ -361,11 +365,14 @@ cs:
           global:
             amendments_enabled: Změny povoleny
             comments_enabled: Komentáře povoleny
+            comments_max_length: Maximální délka komentářů
             dummy_global_attribute_1: Zástupný atribut 1
             dummy_global_attribute_2: Zástupný atribut 2
             dummy_global_translatable_text: Zástupný text k přeložení
             enable_pads_creation: Povolit vytvoření sdíleného textu
             resources_permissions_enabled: Oprávnění zdrojů povoleno
+            scope_id: Oblast působnosti
+            scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
           step:
             amendment_creation_enabled: Umožnit změnu a doplnění
             amendment_promotion_enabled: Propagace změn byla povolena
@@ -419,7 +426,7 @@ cs:
         create:
           email_already_exists: Jiný účet používá stejnou e-mailovou adresu
         new:
-          complete_profile: Kompletní profil
+          complete_profile: Dokončit profil
           nickname_help: Vaše přezdívka v %{organization}
           sign_up: Prosím, vyplňte svůj profil
           subtitle: Pro dokončení registrace vyplňte prosím následující formulář
@@ -451,7 +458,7 @@ cs:
           buttons:
             check: Zkontrolujte a pokračujte
             close_modal: Zavřít okno
-            uncheck: Zrušit zaškrtnutí
+            uncheck: Ponechat nezaškrtnuté
           notice: |-
             <p>Hej, jste si jisti, že nechcete dostávat zpravodaj?<br>
             Zaškrtněte prosím zaškrtávací políčko níže.<br>
@@ -514,7 +521,7 @@ cs:
             notification_title: <a href="%{emendation_path}">změna</a> vytvořeny <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> byl přijat <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
-            email_intro: 'Nová změna byla vytvořena pro hodnotu %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
+            email_intro: 'Nová změna byla vytvořena pro %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
             email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem %{amendable_title}.
             email_subject: Nový pozměňovací návrh pro. \ %{amendable_title}
             notification_title: Byl vytvořen nový pozměňovací návrh pro <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
@@ -828,8 +835,8 @@ cs:
         resource_type: Typ
     log:
       base_presenter:
-        create: "%{user_name} vytvořil(a) %{resource_name}"
-        create_with_space: "%{user_name} vytvořil(a) %{resource_name} v %{space_name}"
+        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} v %{space_name}"
         delete: "%{user_name} odstraněno %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} smazán %{resource_name} v %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} provedla nějakou akci na %{resource_name}"
@@ -842,7 +849,7 @@ cs:
         area_type_presenter:
           not_found: 'Typ oblasti nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
         scope_presenter:
-          not_found: 'Rozsah nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
+          not_found: 'Oblast působnosti nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
     managed_users:
@@ -858,7 +865,7 @@ cs:
       no_members: Tato skupina uživatelů zatím nemá žádného člena.
     menu:
       help: Pomoc
-      home: Domov
+      home: Úvod
     messaging:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
@@ -906,6 +913,11 @@ cs:
           show: Zobrazit konverzaci s %{sender}
         create:
           error: Konverzace se nespustí. Zkuste to později znovu
+        error_modal:
+          close: Zavřít okno
+          correct_errors: Opravte chyby a zkuste to znovu.
+          intro: 'Došlo k následujícím chybám ve vaší zprávě:'
+          ok: OK
         index:
           ago: před
           close: Zavřít okno
@@ -929,7 +941,7 @@ cs:
           send: Poslat
           title: Spusťte konverzaci
         update:
-          error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později znovu
+          error: Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
     metrics:
       download:
         csv: Stáhnout data (csv)
@@ -1011,7 +1023,7 @@ cs:
       not_available_yet: Soubory Open Data nejsou dosud k dispozici. Zkuste to prosím znovu za pár minut.
     own_user_groups:
       index:
-        pending: čekající
+        pending: Čekající
         rejected: Odmítnuto
         verified: Ověřeno
     pad_iframe:
@@ -1028,7 +1040,7 @@ cs:
           meetings_explanation: Zjistěte, kde a kdy se můžete účastnit veřejných setkání.
           more_info: Více informací
           proposals: Návrhy
-          proposals_explanation: Udělat návrhy, podpořit existující a podporovat změny, které chcete vidět.
+          proposals_explanation: Vytvářejte návrhy, podporujte stávající a prosazujte změny, které chcete vidět.
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body: Vybudujme otevřenější, transparentnější a spolupracující společnost.<br /> Přihlaste se, zúčastněte se a rozhodněte se.
           footer_sub_hero_headline: Vítejte na %{organization} participační platformě.
@@ -1040,7 +1052,7 @@ cs:
           headline: Metriky
         statistics:
           answers_count: Dokončené průzkumy
-          assemblies_count: Sestavy
+          assemblies_count: Shromáždění
           comments_count: Komentáře
           conferences_count: Konference
           debates_count: Debaty
@@ -1129,13 +1141,19 @@ cs:
         report_html: <p>Následující <a href="%{url}">obsah</a> byl automaticky skryt.</p>
         subject: Zdroj byl automaticky skryt
       report:
+        authors: Autoři
+        content: Nahlášený obsah
+        date: Nahlášeno dne
+        details: Detaily
         hello: Zdravím %{name},
         manage_moderations: Správa moderování
+        participatory_space: Účastnický prostor
+        reason: Důvod
         report_html: <p>Byl nahlášen následující <a href="%{url}">obsah</a>.</p>
         subject: Byl ohlášen zdroj
     reports:
       create:
-        error: Při vytváření sestavy došlo k chybě. Zkuste to znovu.
+        error: Při vytváření shromáždění došlo k chybě. Zkuste to znovu.
         success: Zpráva byla úspěšně vytvořena a bude kontrolována administrátorem.
     resource_endorsements:
       create:
@@ -1177,6 +1195,10 @@ cs:
           many: "%{count} výsledků"
           other: "%{count} výsledků"
         view_all: Zobrazit všechny (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Tato funkce prohlížeče je určena pro vývojáře a pokud jste o to byli požádáni, neměli byste sem nic vkládat. Vkládání obsahu do tohoto okna může ohrozit vaše soukromí a umožnit hackerům přístup k vašemu účtu.
+        title: Zastavit!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Zrušit
@@ -1209,7 +1231,7 @@ cs:
         sign_in_before_follow: Před provedením této akce se prosím přihlaste
       login_modal:
         close_modal: Zavřít okno
-        please_sign_in: prosím přihlašte se
+        please_sign_in: Přihlaste se, prosím
         sign_up: Přihlásit se
       participatory_space_filters:
         filters:
@@ -1230,6 +1252,10 @@ cs:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Filtrovat výsledky pro kategorii: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Výsledky filtru pro rozsah: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Upozornění:</strong> Obsah může být automaticky přeložen a nemusí být 100% přesný."
+      show_original: Zobrazit původní text
+      show_translated: Zobrazit automaticky přeložený text
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Tento účastník zatím nemá žádnou aktivitu.
@@ -1376,7 +1402,7 @@ cs:
       password_change:
         greeting: Dobrý den %{recipient}!
         message: Kontaktujeme vás, abyste vás upozornili, že vaše heslo bylo změněno.
-        subject: heslo změněno
+        subject: Heslo změněno
       reset_password_instructions:
         action: Změňte heslo
         greeting: Dobrý den %{recipient}!
@@ -1469,7 +1495,7 @@ cs:
       must_start_with_caps: musí začínat velkým písmenem
       nesting_too_deep: nemůže být uvnitř podkategorie
       not_found: nemůže být nalezeno. Zaregistrovali jste se dříve?
-      not_locked: nebyla zamčená
+      not_locked: nebyl uzamčen
       not_saved:
         one: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě:'
         few: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k několika chybám:'
@@ -1495,8 +1521,8 @@ cs:
     decidim:
       cookie_warning:
         description_html: Tento web používá cookies. Pokračováním v procházení webu souhlasíte s používáním souborů cookie. Zjistěte více o tom %{link}.
-        link_label: zde
-        ok: souhlasím
+        link_label: Zjistěte více o cookies
+        ok: Souhlasím
       edit_link:
         edit: Upravit
       footer:
@@ -1526,7 +1552,7 @@ cs:
         youtube: "%{organization} na YouTube"
       user_menu:
         account: 'Uživatelský účet: %{name}'
-        admin_dashboard: Správní panel
+        admin_dashboard: Ovládací panel
         conversations: Konverzace
         notifications: Oznámení
         profile: Můj účet
@@ -1545,6 +1571,7 @@ cs:
         see_more: Vidět víc
   locale:
     name: Čeština
+    name_with_error: Čeština
   password_validator:
     domain_included_in_password: je příliš podobné tomuto názvu domény
     email_included_in_password: je příliš podobný e-mailu
@@ -1603,7 +1630,7 @@ cs:
       choose_diff_view_html: 'Režim HTML zobrazení:'
       choose_diff_view_mode: 'Mód srovnávacího zobrazení:'
       option_escaped: Escapované
-      option_split: Vedle sebe (Sbs)
+      option_split: Vedle sebe
       option_unescaped: Neošetřené Esc
       option_unified: Sjednocené
   views:

data/config/locales/da.yml

@@ -0,0 +1 @@
+da:

data/config/locales/de.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ de:
     errors:
       general: Fehler bei der Bildverarbeitung
       image_too_big: Das Bild ist zu groß
+      not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation hinzugefügt
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -104,55 +105,55 @@ de:
         cancel: Stornieren
     admin_log:
       area:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Bereich erstellt"
-        delete: "%{user_name} hat den %{resource_name} Bereich gelöscht"
-        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Bereich aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} gelöscht"
+        update: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} aktualisiert"
       component:
-        create: "%{user_name} hat die %{resource_name} Komponente zu %{space_name} hinzugefügt"
-        delete: "%{user_name} hat die %{resource_name} Komponente von dem %{space_name} ... entfernt"
-        publish: "%{user_name} veröffentlichte die %{resource_name} Komponente in dem %{space_name} Raum"
-        unpublish: "%{user_name} unveröffentlicht die %{resource_name} Komponente aus dem %{space_name} Leerzeichen"
+        create: "%{user_name} hat die Komponente %{resource_name} zu %{space_name} hinzugefügt"
+        delete: "%{user_name} hat die Komponente %{resource_name} aus %{space_name} entfernt"
+        publish: "%{user_name} hat die Komponente %{resource_name} in %{space_name} veröffentlicht"
+        unpublish: "%{user_name} hat die Komponente %{resource_name} in %{space_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
       moderation:
-        hide: "%{user_name} versteckte eine Ressource vom Typ %{resource_type} in dem %{space_name} Raum"
-        unreport: "%{user_name} eine Ressource vom Typ %{resource_type} in den %{space_name} Feldern nicht gemeldet"
+        hide: "%{user_name} hat eine Ressource vom Typ %{resource_type} in %{space_name} versteckt"
+        unreport: "%{user_name} hat die Meldung einer Ressource vom Typ %{resource_type} in %{space_name} aufgehoben"
       newsletter:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Newsletter erstellt"
-        delete: "%{user_name} löschte den %{resource_name} Newsletter"
-        deliver: "%{user_name} lieferte den %{resource_name} Newsletter"
-        update: "%{user_name} aktualisierte den %{resource_name} Newsletter"
+        create: "%{user_name} hat den Newsletter %{resource_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Newsletter %{resource_name} gelöscht"
+        deliver: "%{user_name} hat den Newsletter %{resource_name} abgesendet"
+        update: "%{user_name} hat den Newsletter %{resource_name} aktualisiert"
       oauth_application:
-        create: "%{user_name} hat die %{resource_name} OAuth-Anwendung erstellt"
-        delete: "%{user_name} löschte die %{resource_name} OAuth-Anwendung"
-        update: "%{user_name} hat die %{resource_name} OAuth-Anwendung aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat die OAuth-Applikation %{resource_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat die OAuth-Applikation %{resource_name} gelöscht"
+        update: "%{user_name} hat die OAuth-Applikation %{resource_name} aktualisiert"
       organization:
-        update: "%{user_name} aktualisiert die Organisationseinstellungen"
+        update: "%{user_name} hat die Organisationseinstellungen aktualisiert"
       participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} lud %{resource_name} , ein privater Benutzer zu sein"
+        create: "%{user_name} hat %{resource_name} als privaten Benutzer eingeladen"
         create_via_csv: "%{user_name} hat %{resource_name} per CSV als privaten Benutzer eingeladen"
-        delete: "%{user_name} den Benutzer %{resource_name} als privaten Benutzer entfernt"
+        delete: "%{user_name} hat den Benutzer %{resource_name} als privaten Benutzer entfernt"
       scope:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Bereich erstellt"
-        create_with_parent: "%{user_name} erstellte den %{resource_name} Bereich innerhalb des %{parent_scope} Bereichs"
-        delete: "%{user_name} löschte den %{resource_name} Bereich"
-        delete_with_parent: "%{user_name} löschte den %{resource_name} Bereich innerhalb des %{parent_scope} Bereichs"
-        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Bereich aktualisiert"
-        update_with_parent: "%{user_name} hat den %{resource_name} Bereich innerhalb des %{parent_scope} Bereichs aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} erstellt"
+        create_with_parent: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} im übergeordneten Bereich %{parent_scope} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} gelöscht"
+        delete_with_parent: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} aus dem übergeordneten Bereich %{parent_scope} gelöscht"
+        update: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} aktualisiert"
+        update_with_parent: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} im übergeordneten Bereich %{parent_scope} aktualisiert"
       static_page:
-        create: "%{user_name} hat die %{resource_name} statische Seite erstellt"
-        delete: "%{user_name} löschte die %{resource_name} statische Seite"
-        update: "%{user_name} hat die %{resource_name} statische Seite aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat die statische Seite %{resource_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat die statische Seite %{resource_name} gelöscht"
+        update: "%{user_name} hat die statische Seite %{resource_name} aktualisiert"
       user:
-        invite: "%{user_name} den Benutzer %{resource_name} mit der Rolle %{role}eingeladen"
-        officialize: "%{user_name} den Benutzer %{resource_name}offiziell anerkannt"
-        remove_from_admin: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} mit der Rolle: %{role}"
+        invite: "%{user_name} hat den Benutzer %{resource_name} mit der Rolle %{role} eingeladen"
+        officialize: "%{user_name} den Benutzer %{resource_name} offiziell anerkannt"
+        remove_from_admin: "%{user_name} hat den Benutzer %{resource_name} mit der Rolle %{role} entfernt"
         show_email: "%{user_name} hat die E-Mail des Teilnehmers %{resource_name} abgerufen"
-        unofficialize: "%{user_name} inoffizialisierte den Benutzer %{resource_name}"
+        unofficialize: "%{user_name} hat die offizielle Anerkennung des Benutzers %{resource_name} widerrufen"
       user_group:
-        reject: "%{user_name} wies die %{resource_name} - Benutzergruppe Verifikations"
-        verify: "%{user_name} die %{resource_name} Benutzergruppe verifiziert"
-        verify_via_csv: "%{user_name} die %{resource_name} Benutzergruppe über eine CSV-Datei überprüft"
+        reject: "%{user_name} hat die Gruppen-Verifikation %{resource_name} abgelehnt"
+        verify: "%{user_name} hat die Gruppe %{resource_name} verifiziert"
+        verify_via_csv: "%{user_name} hat die Gruppe %{resource_name} über eine CSV-Datei verifiziert"
     admin_terms_of_use:
-      default_body: "<h2>NUTZUNGSBEDINGUNGEN</h2><p>Wahrscheinlich haben Sie bereits vom lokalen Systemadministrator gehört. Meist lässt das sich auf die folgenden drei Punkte konzentrieren:</p><ol><li>Respektieren Sie die Privatsphäre anderer.</li><li>Denken Sie nach, bevor Sie klicken.</li><li>Große Macht erfordert große Verantwortung.</li></ol>"
+      default_body: "<h2>ADMIN-NUTZUNGSBEDINGUNGEN</h2><p>Wahrscheinlich haben Sie bereits vom lokalen Systemadministrator gehört. Meist lässt das sich auf die folgenden drei Punkte konzentrieren:</p><ol><li>Respektieren Sie die Privatsphäre anderer.</li><li>Denken Sie nach, bevor Sie klicken.</li><li>Große Macht erfordert große Verantwortung.</li></ol>"
     alert:
       dismiss: Benachrichtigung schließen
     amendments:
@@ -161,10 +162,10 @@ de:
         success: Die Änderung wurde erfolgreich angenommen.
       amendable:
         amended_by: Geändert durch
-        button: '%{model_name}ändern'
+        button: '%{model_name} ändern'
         error: Bei der Änderung dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
         help_text: Verbessern Sie diese %{model_name} indem Sie ihre %{amendable_fields}ändern
-        promote_button: Auf %{model_name}
+        promote_button: Zu %{model_name} befördern
         promote_confirm_text: Möchten Sie diese Erweiterung wirklich fördern?
         promote_help_text: Sie können diese Erweiterung fördern und als unabhängige %{model_name}
         section_heading: Änderungen (%{count})
@@ -190,15 +191,15 @@ de:
           help_text: Überprüfen Sie die Änderungen und akzeptieren Sie diese Änderung oder lehnen Sie diese ab. Eine Benachrichtigung wird an den / die Verfasser gesendet.
         announcement:
           accepted: |-
-            Durch diese Änderung für die %{amendable_type} %{amendable_link} wurde
-            auf akzeptiert <strong>%{announcement_date}</strong>.
+            Diese Änderung für %{amendable_type} %{proposal_link}
+            wurde am <strong>%{date}</strong> akzeptiert.
           evaluating: |-
-            Diese Änderung für die %{amendable_type} %{amendable_link}
-            wird bewertet.
-          promoted: Hochgestuft auf %{amendable_type}.
-          rejected: "Diese Änderung für die %{amendable_type} %{amendable_link}\nwurde am <strong>%{announcement_date}</strong>abgelehnt."
+            Diese Änderung für %{amendable_type} %{proposal_link}
+            wird derzeit bewertet.
+          promoted: Befördert zu %{amendable_type}.
+          rejected: Diese Änderung für %{amendable_type} %{proposal_link} wurde am <strong>%{date}</strong> abgelehnt.
           withdrawn: |-
-            Diese Änderung für die %{amendable_type} %{amendable_link}
+            Diese Änderung für %{amendable_type} %{proposal_link}
             wurde vom Autor zurückgezogen.
       new:
         amendment_author: Änderungsautor
@@ -245,7 +246,7 @@ de:
       documents:
         related_documents: Zugehörige Dokumente
       photos:
-        related_photos: Ähnliche Bilder
+        related_photos: Zugehörige Bilder
     author:
       avatar: Profilbild
       comments:
@@ -264,8 +265,11 @@ de:
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Lassen Sie sich verifizieren, indem Sie eine Dokumentennummer eingeben, die mit "X" endet
         fields:
+          allowed_postal_codes: Erlaubte Postleitzahlen (durch Komma getrennt)
+          allowed_scope_id: Erlaubter Umfang
           document_number: Dokumentnummer
           postal_code: Postleitzahl
+          scope_id: Umfang
         name: Beispiel Berechtigung
       dummy_authorization_workflow:
         name: Arbeitsablauf Dummy Berechtigung
@@ -345,11 +349,14 @@ de:
           global:
             amendments_enabled: Änderungen aktiviert
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
+            comments_max_length: Maximallänge der Kommentare
             dummy_global_attribute_1: Dummy-Attribut 1
             dummy_global_attribute_2: Dummy-Attribut 2
             dummy_global_translatable_text: Übersetzbarer Blindtext
             enable_pads_creation: Aktivieren Sie die Pads-Erstellung
             resources_permissions_enabled: Ressourcenberechtigungen aktiviert
+            scope_id: Bereich
+            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
           step:
             amendment_creation_enabled: Änderungserstellung aktiviert
             amendment_promotion_enabled: Hervorheben von Änderungen aktiviert
@@ -411,10 +418,10 @@ de:
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Haben Sie bereits ein Konto?
-          newsletter: Erhalten Sie einen gelegentlichen Newsletter mit relevanten Informationen
-          newsletter_title: Kontakt Erlaubnis
+          newsletter: Gelegentlich einen Newsletter mit relevanten Informationen erhalten
+          newsletter_title: Kontakterlaubnis
           nickname_help: Ihr Pseudonym in %{organization}
-          password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu häufig (z. B. 123456) und darf nicht Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
+          password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z.B. 123456) und darf nicht Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
           sign_in: Anmelden
           sign_up: Registrieren
           sign_up_as:
@@ -435,7 +442,7 @@ de:
           buttons:
             check: Überprüfen und fortfahren
             close_modal: Modal schließen
-            uncheck: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
+            uncheck: Ohne Kontakterlaubnis fortfahren
           notice: |-
             <p>Hey, sind Sie sicher, dass Sie keinen Newsletter erhalten möchten?<br>
             Bitte überlegen Sie sich noch einmal das Kontrollkästchen für den Newsletter doch anzukreuzen.<br>
@@ -483,133 +490,133 @@ de:
       amendments:
         amendment_accepted:
           affected_user:
-            email_intro: 'Eine Emendation wurde für %{amendable_title}akzeptiert. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title}.
-            email_subject: Eine für %{amendable_title} angenommene Änderung von %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Abänderung</a> die durch <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> wurde, wurde für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_intro: 'Eine Änderung an %{amendable_title} wurde akzeptiert. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title} sind.
+            email_subject: Akzeptierte Änderung für %{amendable_title} von %{emendation_author_nickname}
+            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Änderung</a> von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> wurde angenommen.
           follower:
-            email_intro: 'Eine Emendation wurde für %{amendable_title}akzeptiert. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title}. Sie können den Erhalt von Benachrichtigungen über den vorherigen Link beenden.
-            email_subject: Eine für %{amendable_title} angenommene Änderung von %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Abänderung</a> die durch <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> wurde, wurde für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_intro: 'Eine Änderung für %{amendable_title} wurde akzeptiert. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Akzeptierte Änderung für %{amendable_title} von %{emendation_author_nickname}
+            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Änderung</a> von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> wurde akzeptiert.
         amendment_created:
           affected_user:
-            email_intro: 'Eine neue Ausgabe wurde für %{amendable_title}. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title}.
+            email_intro: 'Eine neue Änderung wurde für %{amendable_title} vorgeschlagen. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title} sind.
             email_subject: Neuer Änderungsantrag für %{amendable_title}
-            notification_title: Eine neue Änderung wurde für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            notification_title: Neue Änderung für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> erstellt.
           follower:
-            email_intro: 'Eine neue Ausgabe wurde für %{amendable_title}. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title}. Sie können den Erhalt von Benachrichtigungen über den vorherigen Link beenden.
+            email_intro: 'Eine neue Änderung für %{amendable_title} wurde erstellt. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Neuer Änderungsantrag für %{amendable_title}
-            notification_title: Eine neue Änderung wurde für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            notification_title: Eine neue Änderung für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> wurde erstellt.
         amendment_promoted:
           affected_user:
-            email_intro: 'Eine für %{amendable_title} abgelehnte Ausgabe wurde zu einer unabhängigen %{amendable_type}. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title}.
-            email_subject: Eine Änderung von %{emendation_author_nickname} wurde als neue %{amendable_type}
-            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">abgelehnte Änderung</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> hat als neue veröffentlicht %{amendable_type} von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+            email_intro: 'Eine abgelehnte Änderung an %{amendable_title} wurde als neue/n %{amendable_type} veröffentlicht. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title} sind.
+            email_subject: Eine Änderung von %{emendation_author_nickname} wurde als neue/n %{amendable_type} veröffentlicht
+            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">abgelehnte Änderung</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> wurde von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> als neue/n %{amendable_type} veröffentlicht.
           follower:
-            email_intro: 'Eine für %{amendable_title} abgelehnte Ausgabe wurde zu einer unabhängigen %{amendable_type}. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title}. Sie können den Erhalt von Benachrichtigungen über den vorherigen Link beenden.
-            email_subject: Eine Änderung von %{emendation_author_nickname} wurde als neue %{amendable_type}
-            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">abgelehnte Änderung</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> hat als neue veröffentlicht %{amendable_type} von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+            email_intro: 'Eine abgelehnte Änderung für %{amendable_title} wurde als neue/n %{amendable_type} veröffentlicht. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Eine Änderung von %{emendation_author_nickname} wurde als neue/n/s %{amendable_type} veröffentlicht
+            notification_title: Eine <a href="%{emendation_path}">abgelehnte Änderung</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> wurde von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> als neue/n/s %{amendable_type} veröffentlicht.
         amendment_rejected:
           affected_user:
-            email_intro: 'Eine Ausgabe wurde für %{amendable_title}abgelehnt. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title}.
-            email_subject: Ein Änderungsantrag wurde für %{amendable_title} von %{emendation_author_nickname}abgelehnt
-            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Änderung</a> die von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> wurde, wurde für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>abgelehnt.
+            email_intro: 'Eine Änderung an %{amendable_title} wurde abgelehnt. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von %{amendable_title} sind.
+            email_subject: Abgelehnter Änderungsantrag für %{amendable_title} von %{emendation_author_nickname}
+            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Änderung</a> von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> wurde abgelehnt.
           follower:
-            email_intro: 'Eine Ausgabe wurde für %{amendable_title}abgelehnt. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title}. Sie können den Erhalt von Benachrichtigungen über den vorherigen Link beenden.
-            email_subject: Ein Änderungsantrag wurde für %{amendable_title} von %{emendation_author_nickname}abgelehnt
-            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Änderung</a> die von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> wurde, wurde für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>abgelehnt.
+            email_intro: 'Eine Änderung für %{amendable_title} wurde abgelehnt. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{amendable_title}. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Abgelehnte Änderung für %{amendable_title} von %{emendation_author_nickname}
+            notification_title: Die <a href="%{emendation_path}">Änderung</a> für <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> von <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> wurde abgelehnt.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Ein neues Dokument wurde zu %{resource_title} hinzugefügt. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{resource_title} folgen. Wenn Sie auf den folgenden Link klicken, können Sie sich von den Benachrichtigungen abmelden.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{resource_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Eine Aktualisierung auf %{resource_title}
           notification_title: Ein <a href="%{resource_path}">neues Dokument</a> wurde zu <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>hinzugefügt
       components:
         component_published:
-          email_intro: 'Die Komponente %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv. Sie können es auf dieser Seite sehen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Wenn Sie auf den folgenden Link klicken, können Sie sich von den Benachrichtigungen abmelden.
+          email_intro: 'Die Komponente %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Eine Aktualisierung auf %{participatory_space_title}
           notification_title: Die Komponente %{resource_title} ist jetzt für <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a> aktiv
       email_event:
         email_greeting: Hallo %{user_name},
-        email_intro: 'Es wurde ein Update auf "%{resource_title}" vorgenommen. Sie können es von dieser Seite sehen:'
-        email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können sich durch den vorherigen Link davon abmelden.
+        email_intro: 'Es wurde ein Update auf "%{resource_title}" vorgenommen. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
+        email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
         email_subject: Eine Aktualisierung auf %{resource_title}
       gamification:
         badge_earned:
-          email_intro: Gut gemacht! Sie haben das <a href="%{resource_url}">%{badge_name} Abzeichen</a> (Level %{current_level}) verdient.
+          email_intro: Gratulation! Sie haben das Abzeichen <a href="%{resource_url}">%{badge_name}</a> (Level %{current_level}) verdient.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie auf unserer Website aktiv waren.
-          email_subject: 'Du hast ein neues Abzeichen erhalten: %{badge_name}!'
-          notification_title: Gut gemacht! Du hast das <a href="%{resource_path}">%{badge_name} Abzeichen</a> (Level %{current_level}) verdient.
+          email_subject: 'Sie haben ein neues Abzeichen erhalten: %{badge_name}!'
+          notification_title: Gratulation! Sie haben das Abzeichen <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a> (Level %{current_level}) verdient.
         level_up:
-          email_intro: Gut gemacht! Du hast Stufe %{current_level} auf dem <a href="%{resource_url}">%{badge_name} Abzeichen</a>!
+          email_intro: Gratulation! Sie haben Level %{current_level} auf dem Abzeichen <a href="%{resource_url}">%{badge_name}</a> erreicht!
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie auf unserer Website aktiv waren.
-          email_subject: Du hast Level %{current_level} auf dem %{badge_name} Abzeichen erreicht!
-          notification_title: Gut gemacht! Du hast Stufe %{current_level} auf dem <a href="%{resource_path}">%{badge_name} Abzeichen</a>!
+          email_subject: Sie haben Level %{current_level} auf dem Abzeichen %{badge_name} erreicht!
+          notification_title: Gratulation! Sie haben Level %{current_level} auf dem Abzeichen <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a> erreicht!
       groups:
         demoted_membership:
           email_intro: Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Ihre Administratorrechte für diese Gruppe entfernt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie Mitglied dieser Gruppe sind.
-          email_subject: Du bist kein Administrator der %{user_group_name} Gruppe mehr!
-          notification_title: Sie sind nicht mehr ein Administrator der <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> Gruppe.
+          email_subject: Du bist kein Administrator der Gruppe %{user_group_name} mehr!
+          notification_title: Sie sind nicht mehr Administrator in der Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         invited_to_group:
-          email_intro: Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Sie eingeladen, sich daran zu beteiligen.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie zu einer Gruppe eingeladen wurden. Überprüfen Sie den Tab "Gruppen" in Ihrem Profil, um ihn zu genehmigen.
-          email_subject: Du wurdest eingeladen, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten!
-          notification_title: Sie wurden eingeladen, der <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> Gruppe beizutreten. Überprüfen Sie die <a href="%{groups_profile_tab_path}">Gruppen Seite</a> in Ihrem Profil, um es zu genehmigen!
+          email_intro: Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Sie in die Gruppe eingeladen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie zu einer Gruppe eingeladen wurden. Überprüfen Sie das Tab "Gruppen" in Ihrem Profil, um die Einladung zu akzeptieren.
+          email_subject: Sie wurden eingeladen, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten!
+          notification_title: Sie wurden eingeladen, der Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> beizutreten. Besuchen Sie die <a href="%{groups_profile_tab_path}">Gruppen-Seite</a> in Ihrem Profil, um die Einladung zu akzeptieren!
         join_request_accepted:
-          email_intro: Herzliche Glückwünsche! Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Ihre Anfrage akzeptiert, der Gruppe beizutreten.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihre Beitrittsanforderung aktualisiert wurde.
-          email_subject: Du wurdest in die Gruppe %{user_group_name} aufgenommen!
+          email_intro: Herzlichen Glückwunsch! Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Ihre Anfrage akzeptiert, der Gruppe beizutreten.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihre Beitrittsanfrage aktualisiert wurde.
+          email_subject: Sie wurden in die Gruppe %{user_group_name} aufgenommen!
           notification_title: Sie wurden in die Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> aufgenommen.
         join_request_created:
-          email_intro: Jemand hat darum gebeten, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten. Sie können es von <a href="%{resource_url}">der Gruppenmitglieder Seite</a>akzeptieren oder ablehnen.
+          email_intro: Jemand hat darum gebeten, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten. Sie können die Anfrage auf der <a href="%{resource_url}">Gruppenmitglieder-Seite</a> akzeptieren oder ablehnen.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Gruppe %{user_group_name} verwalten können.
           email_subject: Jemand hat darum gebeten, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten!
-          notification_title: Jemand hat darum gebeten, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten. Sie können es von <a href="%{resource_path}">der Gruppenmitglieder Seite</a>akzeptieren oder ablehnen.
+          notification_title: Jemand hat darum gebeten, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten. Sie können die Anfrage auf der <a href="%{resource_path}">Gruppenmitglieder-Seite</a> akzeptieren oder ablehnen.
         join_request_rejected:
-          email_intro: Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> Ihre Anfrage abgelehnt, der Gruppe beizutreten.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihre Beitrittsanforderung aktualisiert wurde.
+          email_intro: Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Ihre Anfrage abgelehnt, der Gruppe beizutreten.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihre Beitrittsanfrage aktualisiert wurde.
           email_subject: Ihre Anfrage, der Gruppe %{user_group_name} beizutreten, wurde abgelehnt!
           notification_title: Ihre Anfrage, der Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> beizutreten, wurde abgelehnt.
         promoted_to_admin:
           email_intro: Ein Administrator der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Ihnen Administratorrechte für diese Gruppe erteilt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie Mitglied dieser Gruppe sind.
-          email_subject: Du bist jetzt ein Admin der %{user_group_name} Gruppe!
-          notification_title: Sie sind jetzt ein Administrator der <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> Gruppe.
+          email_subject: Du bist jetzt ein Admin der Gruppe %{user_group_name}!
+          notification_title: Sie sind jetzt ein Administrator in der Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         removed_from_group:
-          email_intro: Ein Admin der <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> -Gruppe hat dich davon entfernt.
+          email_intro: Ein Admin der Gruppe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> hat Sie aus der Gruppe entfernt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie Mitglied dieser Gruppe waren.
-          email_subject: Du wurdest aus der Gruppe %{user_group_name}!
-          notification_title: Sie wurden aus der Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+          email_subject: Du wurdest aus der Gruppe %{user_group_name} entfernt!
+          notification_title: Sie wurden aus der Gruppe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> entfernt.
         user_group_created:
-          email_intro: Eine neue Benutzergruppe wurde erstellt mit dem Namen %{user_group_name}. Sie können sie über den <a href="%{groups_admin_url}">Admin-Panel</a> verifizieren.
+          email_intro: Eine neue Benutzergruppe mit dem Namen %{user_group_name} wurde erstellt. Sie können sie über das <a href="%{groups_admin_url}">Admin-Panel</a> verifizieren.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator der Plattform sind.
           email_subject: Eine neue Benutzergruppe wurde erstellt
-          notification_title: Die Benutzergruppe %{user_group_name} wurde erstellt. Sie können sie über den <a href="%{groups_admin_path}">Admin-Panel</a> verifizieren.
+          notification_title: Die Benutzergruppe %{user_group_name} wurde erstellt. Sie können sie über das <a href="%{groups_admin_path}">Admin-Panel</a> verifizieren.
         user_group_updated:
-          email_intro: Die Benutzergruppe mit dem Namen %{user_group_name} hat ihr Profil aktualisiert, wodurch diese erneut verifiziert werden muss. Sie können sie über den <a href="%{groups_admin_url}">Admin-Panel</a> verifizieren.
+          email_intro: Die Benutzergruppe mit dem Namen %{user_group_name} hat ihr Profil aktualisiert, wodurch diese erneut verifiziert werden muss. Sie können sie über das <a href="%{groups_admin_url}">Admin-Panel</a> verifizieren.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator der Plattform sind.
           email_subject: Eine Benutzergruppe hat ihr Profil aktualisiert
-          notification_title: Die Benutzergruppe %{user_group_name} hat ihr Profil aktualisiert, wodurch diese erneut verifiziert werden muss. Sie können sie über den <a href="%{groups_admin_path}">Admin-Panel</a> verifizieren.
+          notification_title: Die Benutzergruppe %{user_group_name} hat ihr Profil aktualisiert, wodurch diese erneut verifiziert werden muss. Sie können sie über das <a href="%{groups_admin_path}">Admin-Panel</a> verifizieren.
       notification_event:
         notification_title: Ein Ereignis trat auf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       resource_endorsed:
-        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, dem Sie folgen, hat gerade „%{resource_title}“ befürwortet, und wir denken, das könnte für Sie interessant sein. Über folgenden Link können Sie es anzeigen und daran teilnehmen:'
-        email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{endorser_nickname} folgen. Über den vorherigen Link können Sie die Benachrichtigungen deaktivieren.
+        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, dem Sie folgen, hat gerade "%{resource_title}" unterstützt, und wir denken, das könnte interessant für Sie sein. Schauen Sie es sich an und reden Sie mit:'
+        email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{endorser_nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
         email_subject: "%{endorser_nickname} hat eine neue Befürwortung ausgesprochen"
         notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} wurde von <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> befürwortet.
       users:
         profile_updated:
           email_intro: Die <a href="%{resource_url}">Profilseite</a> von %{name} (%{nickname}), der Sie folgen, wurde aktualisiert.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{nickname}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: "%{nickname} hat ihr Profil aktualisiert"
           notification_title: Die <a href="%{resource_path}">Profilseite</a> von %{name} (%{nickname}), der Sie folgen, wurde aktualisiert.
     export_mailer:
@@ -622,7 +629,7 @@ de:
     filters:
       linked_classes:
         all: Alle
-        collaborative_draft: Gemeinsamer Entwurf
+        collaborative_draft: Kollaborativer Entwurf
         dummy_resource: Dummy-Ressourcen
         meeting: Meetings
         project: Projekte
@@ -647,7 +654,7 @@ de:
       create:
         button: Folgen
         error: Beim Folgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
-        participatory_space: Folge bereits <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Sie folgen <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span> bereits
       destroy:
         button: Entfolgen
         error: Beim Entfolgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -793,8 +800,8 @@ de:
     help:
       main_topic:
         default_page:
-          content: "<p>In %{organization} Sie durch die Leerzeichen, die Sie im oberen Menü sehen, an verschiedenen Themen teilnehmen: Prozesse, Baugruppen, Initiativen, Konsultationen.</p> <p>In jedem Bereich finden Sie verschiedene Optionen für die Teilnahme: Vorschläge machen - einzeln oder mit anderen -, an Debatten teilnehmen, Prioritäten für umzusetzende Projekte setzen, persönliche Treffen und andere Aktionen besuchen.</p>\n"
-          title: Was kann ich in %{organization}?
+          content: "<p>In %{organization} können Sie durch die Felder, die Sie im oberen Menü sehen, an verschiedenen Themen teilnehmen: Prozesse, Gremien, Initiativen, Beratungen.</p> <p>In jedem Bereich finden Sie verschiedene Optionen für die Teilnahme: Vorschläge machen - einzeln oder mit anderen -, an Debatten teilnehmen, Prioritäten für umzusetzende Projekte setzen, persönliche Treffen und andere Aktionen besuchen.</p>\n"
+          title: Was kann ich in %{organization} tun?
         description: Lesen Sie mehr über %{organization}
         title: Allgemeine Hilfe
     last_activities:
@@ -884,6 +891,11 @@ de:
           show: Gespräch mit %{sender} anzeigen
         create:
           error: Die Unterhaltung wurde nicht gestartet. Versuchen Sie es später noch einmal
+        error_modal:
+          close: Dialog schließen
+          correct_errors: Bitte korrigiere diese Fehler und versuche es erneut.
+          intro: 'Es gab folgende Fehler bei Ihrer Nachricht:'
+          ok: OK
         index:
           ago: vor
           close: Modal schließen
@@ -907,7 +919,7 @@ de:
           send: Senden
           title: Ein Gespräch beginnen
         update:
-          error: Nachricht nicht gesendet. Versuchen Sie es später noch einmal
+          error: Nachricht wurde aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
     metrics:
       download:
         csv: Daten herunterladen (csv)
@@ -1107,8 +1119,14 @@ de:
         report_html: <p>Der folgende <a href="%{url}">Inhalt</a> wurde automatisch ausgeblendet.</p>
         subject: Eine Ressource wurde automatisch ausgeblendet
       report:
+        authors: Autoren
+        content: Gemeldeter Inhalt
+        date: Gemeldet am
+        details: Einzelheiten
         hello: Hallo %{name},
         manage_moderations: Moderationen verwalten
+        participatory_space: Beteiligungsbereich
+        reason: Grund
         report_html: <p>Der folgende <a href="%{url}">Inhalt</a> wurde gemeldet.</p>
         subject: Eine Ressource wurde gemeldet
     reports:
@@ -1153,6 +1171,10 @@ de:
           one: "%{count} Ergebnis"
           other: "%{count} Ergebnisse"
         view_all: Alle anzeigen (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Diese Browser-Funktion ist nur für Entwickler gedacht und Sie sollten hier keine Daten einfügen, wenn Sie darum gebeten wurden. Das Einfügen von Inhalten in dieses Fenster kann Ihre Privatsphäre beeinträchtigen und Hackern Zugriff auf Ihr Konto ermöglichen.
+        title: Stop!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Abbrechen
@@ -1206,6 +1228,10 @@ de:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Ergebnisse nach Kategorie filtern: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Ergebnisse nach Anwendungsbereich filtern: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Warnung:</strong> Inhalt könnte automatisch übersetzt werden und nicht 100% korrekt sein."
+      show_original: Originaltext anzeigen
+      show_translated: Automatisch übersetzter Text anzeigen
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Dieser Benutzer hat noch keine Aktivität gehabt.
@@ -1265,6 +1291,7 @@ de:
     versions:
       resource_version:
         of_versions: "(von %{number})"
+        see_other_versions: Andere Versionen anzeigen
         version: Versionsnummer %{number}
     versions_list:
       show:
@@ -1341,13 +1368,13 @@ de:
         someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat dich als private_user von %{application}eingeladen, du kannst es über den folgenden Link akzeptieren.
         subject: Anweisungen zur Einladung
       invite_admin:
-        subject: Du wurdest eingeladen, %{organization}zu verwalten
+        subject: Du wurdest eingeladen, %{organization} zu verwalten
       invite_collaborator:
         subject: Du wurdest eingeladen, an %{organization}
       invite_private_user:
-        subject: Du wurdest zu einem privaten Partizipationsprozess auf %{organization}eingeladen
+        subject: Du wurdest zu einem privaten Partizipationsprozess auf %{organization} eingeladen
       organization_admin_invitation_instructions:
-        subject: Du wurdest eingeladen, %{organization}zu verwalten
+        subject: Du wurdest eingeladen, %{organization} zu verwalten
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
         message: Wir kontaktieren Sie, um Sie darüber zu informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde.
@@ -1374,7 +1401,7 @@ de:
         change_your_password: Ändern Sie Ihr Passwort
         confirm_new_password: Bestätige neues Passwort
         new_password: Neues Passwort
-        password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu häufig (z. B. 123456) und darf nicht Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
+        password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) und darf nicht Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
       new:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         send_me_reset_password_instructions: Senden Sie mir das Passwort zurück
@@ -1403,15 +1430,15 @@ de:
       update_needs_confirmation: Sie haben Ihr Konto erfolgreich aktualisiert, aber wir müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und folgen Sie dem Bestätigungslink, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
       updated: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
     sessions:
-      already_signed_out: Erfolgreich abgesendet
+      already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
       new:
         sign_in: Einloggen
       signed_in: Erfolgreich angemeldet
-      signed_out: Erfolgreich abgesendet
+      signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
     shared:
       links:
         back: Zurück
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Haben Sie keine Bestätigungsanweisungen erhalten?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Haben Sie keine Bestätigungs-Mail erhalten?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Haben Sie keine Entsperrungsanweisungen erhalten?
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         sign_in: Einloggen
@@ -1514,6 +1541,7 @@ de:
         see_more: Mehr sehen
   locale:
     name: Deutsch
+    name_with_error: Englisch (Fehler!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: ist diesem Domainnamen zu ähnlich
     email_included_in_password: ist Ihrer E-Mail zu ähnlich