decidim-core 0.20.1 → 0.21.0

data/config/locales/fr.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ fr:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Le fichier n'existe pas
-        invalid_token: Le jeton fourni est invalide.
-        no_token: Aucun jeton fourni
         notice: Votre export est actuellement en cours. Vous recevrez un email quand il sera complet.
       delete:
         alert: Cette action ne peut pas être annulée. Si vous supprimez votre compte, vous ne pourrez plus vous connecter.
@@ -90,6 +88,9 @@ fr:
         error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre compte.
         success: Votre compte a été mis à jour avec succès.
         success_with_email_confirmation: Votre compte a été mis à jour avec succès. Vous recevrez un email pour confirmer votre nouvelle adresse email.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Annuler
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} a créé la zone d'application %{resource_name}"
@@ -231,6 +232,7 @@ fr:
       photos:
         related_photos: Photos associées
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: commentaire
         other: commentaires
@@ -544,7 +546,7 @@ fr:
           notification_title: Le <a href="%{resource_path}">profil public</a> de %{name} (%{nickname}), que vous suivez, a été mis à jour.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger vos données. <br/> Le fichier sera disponible jusqu'au %{date}.
+        click_button: 'Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger vos données. <br/> Le fichier sera disponible jusqu''au %{date}.'
         download: Télécharger
       export:
         ready: Vous trouverez ci-joint une version zippée de votre exportation.

data/config/locales/gl.yml

@@ -61,8 +61,6 @@ gl:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: O ficheiro non existe
-        invalid_token: O token fornecido non é válido.
-        no_token: Sen token fornecido
         notice: Os teus datos están en progreso. Recibirás un correo electrónico cando finalice.
       delete:
         alert: Non se pode desfacer esta acción. Se eliminas a túa conta non poderás iniciar sesión.
@@ -82,6 +80,9 @@ gl:
         error: Produciuse un erro ao actualizar a túa conta.
         success: A túa conta foi actualizada correctamente.
         success_with_email_confirmation: A túa conta foi actualizada correctamente. Recibirá un correo electrónico para confirmar o seu novo enderezo de correo electrónico.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancelar
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} creou a área %{resource_name}"
@@ -496,7 +497,7 @@ gl:
           notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile páxina</a> de %{name} (%{nickname}), quen está a seguir, foi actualizado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Fai clic no seguinte botón para descargar os teus datos. <br/> Terá o ficheiro dispoñible ata o %{date}.
+        click_button: 'Fai clic no seguinte botón para descargar os teus datos. <br/> Terá o ficheiro dispoñible ata o %{date}.'
         download: Descarga
       export:
         ready: Atopa unha versión comprimida da túa exportación.

data/config/locales/hu.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ hu:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Fájl nem létezik
-        invalid_token: A megadott token érvénytelen.
-        no_token: Nincs token megadva
         notice: Az adatok letöltése jelenleg folyamatban van. Ha befejeződött, e-mailt fogsz kapni.
       delete:
         alert: Ez a művelet nem visszavonható. Ha törlöd a fiókod, akkor nem tudsz bejelentkezni.
@@ -90,6 +88,9 @@ hu:
         error: Hiba történt a fiók frissítése során.
         success: A fiók sikeresen frissült.
         success_with_email_confirmation: A fiók frissítése sikeres. Az új email cím megerősítéséhez az email címedre küldtünk egy levelet.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Mégse
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} területet"
@@ -138,6 +139,8 @@ hu:
         reject: "%{user_name} elutasította a(z) %{resource_name} felhasználói csoport ellenőrzését"
         verify: "%{user_name} ellenőrizte a(z) %{resource_name} felhasználói csoportot"
         verify_via_csv: "%{user_name} az %{resource_name} felhasználói csoportot CSV-fájlon keresztül ellenőrizte"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>ADMIN FELHASZNÁLÓI FELTÉTELEK</h2><p>Bízunk benne, hogy a szokásos előadást megkaptad a helyi rendszergazdától. Ez rendszerint e három dologra bontható le:</p><ol><li>Tiszteld mások magánéletét.</li><li>Gondolkodj, mielőtt kattintasz.</li><li>A nagy hatalommal, nagy felelősségvállalás is jár!</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: A módosítás elfogadása közben hiba történt.
@@ -230,6 +233,7 @@ hu:
       photos:
         related_photos: Kapcsolódó képek
     author:
+      avatar: Profilkép
       comments:
         one: megjegyzés
         other: megjegyzések
@@ -547,7 +551,7 @@ hu:
           notification_title: '%{name} (%{nickname}) (akit egyébként követsz) <a href="%{resource_path}">profil oldala</a> frissült.'
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: 'Kattints a következő gombra az adatok letöltéséhez. <br/> A fájl eddig lesz elérhető: %{date}.'
+        click_button: 'Kattints a következő gombra az adataid letöltéséhez. <br/> A fájl eddig lesz elérhető: %{date}.<br/> Szükséged lesz egy Zip fájlt kezelő szoftverre a megnyitásához <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> . Jelszó: %{password}'
         download: Letöltés
       export:
         ready: Mellékelve találod az exportálás tömörített változatát.
@@ -577,6 +581,7 @@ hu:
       create:
         button: Követés
         error: Hiba történt az erőforrás követése során.
+        participatory_space: Már követed a részvételi teret
       destroy:
         button: Követés törlése
         error: Hiba történt az erőforrás követésének visszavonásakor.
@@ -1204,6 +1209,7 @@ hu:
       cycle_detected: a hatáskör parentje nem lehet ahhoz kötőd elem
       expired: lejárt, kérjen újat
       file_size_is_less_than_or_equal_to: 'fájlméret maximum ekkora lehet: %{count}'
+      invalid_time_zone: ez nem érvényes időzóna
       long_words: olyan szavakat tartalmaz, amelyek túl hosszúak (több mint 35 karakter)
       must_start_with_caps: nagybetűvel kell kezdenie
       nesting_too_deep: nem lehet alkategóriában belüli
@@ -1316,8 +1322,11 @@ hu:
       left: Törlések
       right: Kiegészítések
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML megtekintési mód:'
       choose_diff_view_mode: 'Összehasonlító nézet mód:'
+      option_escaped: Feloldott
       option_split: Egymás mellet
+      option_unescaped: Feloldatlan
       option_unified: Egyesített
   views:
     pagination:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ id:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: File tidak ada
-        invalid_token: Token yang diberikan tidak valid.
-        no_token: Tidak ada token yang disediakan
         notice: Data Anda sedang dalam proses. Anda akan menerima email setelah selesai.
       delete:
         alert: Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Jika Anda menghapus akun Anda, Anda tidak akan dapat masuk.
@@ -79,6 +77,9 @@ id:
         error: Terjadi kesalahan saat memperbarui akun Anda.
         success: Akun Anda telah berhasil diperbarui.
         success_with_email_confirmation: Akun Anda telah berhasil diperbarui. Anda akan menerima email untuk mengonfirmasi alamat email baru Anda.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Membatalkan
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} menciptakan %{resource_name} area"
@@ -494,7 +495,7 @@ id:
           notification_title: Halaman <a href="%{resource_path}">profil</a> dari %{name} (%{nickname}), yang Anda ikuti, telah diperbarui.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Klik tombol berikutnya untuk mengunduh data Anda. <br/> Anda akan memiliki file yang tersedia hingga %{date}.
+        click_button: 'Klik tombol berikutnya untuk mengunduh data Anda. <br/> Anda akan memiliki file yang tersedia hingga %{date}.'
         download: Unduh
       export:
         ready: Silakan temukan terlampir versi zip dari ekspor Anda.

data/config/locales/it.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ it:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Il file non esiste
-        invalid_token: Il token fornito non è valido.
-        no_token: Nessun token fornito
         notice: Il download dei tuoi dati è in corso. Riceverai un'email non appena completato.
       delete:
         alert: Questa azione non può essere annullata. Se elimini il tuo account non potrai più accedere.
@@ -90,6 +88,9 @@ it:
         error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo account.
         success: Il tuo account è stato aggiornato correttamente.
         success_with_email_confirmation: Il tuo account è stato aggiornato correttamente. Riceverai un'email per confermare il tuo nuovo indirizzo email.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Annulla
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} ha creato l'area %{resource_name}"
@@ -138,6 +139,8 @@ it:
         reject: "%{user_name} respinto il %{resource_name} verifica del gruppo di utenti"
         verify: "%{user_name} verificato il %{resource_name} gruppo di utenti"
         verify_via_csv: "%{user_name} verificato il %{resource_name} gruppo di utenti tramite un file CSV"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>TERMINI DI UTILIZZO DELL' AMMINISTRATORE</h2><p>Ci auguriamo che tu abbia ricevuto la usuale raccomandazione dall'amministratore del sistema locale. Solitamente si riduce a queste tre cose:</p><ol><li>Rispetta la privacy degli altri.</li><li>Pensa prima di cliccare.</li><li>Da grande potenzialità derivano grandi responsabilità.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: Si è verificato un errore durante l'accettazione dell'emendamento.
@@ -231,6 +234,7 @@ it:
       photos:
         related_photos: Immagini relative
     author:
+      avatar: Immagine di profilo
       comments:
         one: commento
         other: Commenti
@@ -549,7 +553,7 @@ it:
           notification_title: La pagina <a href="%{resource_path}">profilo</a> di %{name} (%{nickname}), che stai seguendo, è stata aggiornata.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Fare clic sul pulsante successivo per scaricare i dati. <br/> Avrai il file disponibile fino al %{date}.
+        click_button: 'Fare clic sul pulsante successivo per scaricare i dati. <br/> Avrai il file disponibile fino al %{date}.'
         download: Scaricare
       export:
         ready: In allegato una versione zippata (Zip) dei dati esportati.
@@ -1206,6 +1210,7 @@ it:
       cycle_detected: Il genitore di un ambito non può essere uno dei suoi discendenti
       expired: è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo
       file_size_is_less_than_or_equal_to: la dimensione del file deve essere inferiore o uguale a %{count}
+      invalid_time_zone: non è un fuso orario valido
       long_words: contiene parole troppo lunghe (oltre 35 caratteri)
       must_start_with_caps: deve iniziare con una lettera maiuscola
       nesting_too_deep: Non può stare all'interno di una subcategoria
@@ -1318,8 +1323,11 @@ it:
       left: Eliminazioni
       right: Aggiunte
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'Modalità visualizzazione HTML:'
       choose_diff_view_mode: 'Modalità di visualizzazione confronto:'
+      option_escaped: Escaped
       option_split: Affiancati
+      option_unescaped: Unescaped
       option_unified: Unificato
   views:
     pagination:

data/config/locales/nl.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ nl:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Bestand bestaat niet
-        invalid_token: Het geleverde token is ongeldig.
-        no_token: Geen token verstrekt
         notice: Uw gegevens worden momenteel verwerkt. Je ontvangt een e-mail als deze is voltooid.
       delete:
         alert: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Als u uw account verwijdert, zal u zich niet meer kunnen aanmelden.
@@ -90,6 +88,9 @@ nl:
         error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw account.
         success: Uw account is bijgewerkt.
         success_with_email_confirmation: Uw account is bijgewerkt. U ontvangt een e-mail ter bevestiging van uw nieuwe e-mailadres.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: annuleren
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} heeft %{resource_name} aangemaakt"
@@ -231,6 +232,7 @@ nl:
       photos:
         related_photos: Gerelateerde foto 's
     author:
+      avatar: Profielafbeelding
       comments:
         one: commentaar
         other: commentaren
@@ -549,7 +551,7 @@ nl:
           notification_title: De <a href="%{resource_path}">profile page</a> van %{name} (%{nickname}), die je volgt, is bijgewerkt.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Klik op de volgende knop om uw gegevens te downloaden. <br/> Het bestand blijft beschikbaar tot %{date}.
+        click_button: 'Klik op de volgende knop om je gegevens te downloaden. <br/> Het bestand is beschikbaar tot %{date}. <br/> Je hebt <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> nodig om het te openen. Wachtwoord: %{password}'
         download: Download
       export:
         ready: In de bijlage vindt u een versie van uw export.
@@ -579,6 +581,7 @@ nl:
       create:
         button: Volgen
         error: Er is een fout opgetreden na deze bron.
+        participatory_space: U volgt de participatieve ruimte al
       destroy:
         button: Stop met volgen
         error: Er is een fout opgetreden bij het stoppen met volgen van deze bron.
@@ -1206,6 +1209,7 @@ nl:
       cycle_detected: De ouder van een scope kan niet een van zijn afstammelingen zijn
       expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan
       file_size_is_less_than_or_equal_to: bestandsgrootte moet kleiner zijn dan %{count}
+      invalid_time_zone: is geen geldige tijdszone
       long_words: bevat woorden die te lang zijn (meer dan 35 tekens)
       must_start_with_caps: moet beginnen met een hoofdletter
       nesting_too_deep: kan niet binnen een subcategorie zijn
@@ -1318,6 +1322,7 @@ nl:
       left: Verwijderingen
       right: Toevoegingen
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML weergavemodus:'
       choose_diff_view_mode: 'Vergelijk weergavemodus:'
       option_split: Naast elkaar
       option_unified: Verenigd

data/config/locales/no.yml

@@ -69,8 +69,6 @@
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Filen finnes ikke
-        invalid_token: Nøkkelen er ugyldig.
-        no_token: Ingen nøkkel oppgitt
         notice: Opplastingen av dataen din holder på nå. Du vil få en e-mail når den er ferdig.
       delete:
         alert: Denne handlingen er endelig. Hvis du sletter denne kontoen vil du ikke kunne logge deg inn igjen.
@@ -90,6 +88,9 @@
         error: Det oppsto et problem med å oppdatere kontoen din.
         success: Kontoen din ble oppdatert.
         success_with_email_confirmation: Kontoen ble oppdatert. Vi har send deg en email så du kan bekrefte den nye e-postadressen din.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Avbryt
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} området"
@@ -138,6 +139,8 @@
         reject: "%{user_name} avslo %{resource_name} gruppens verifikasjon"
         verify: "%{user_name} verifiserte gruppen %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} verifiserte gruppen %{resource_name} via en CSV fil"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>ADMINISTRATOR BRUKERVILKÅR</h2><p>Vi stoler på at du har mottatt det vanlige foredraget fra den lokale systemadministratoren. Det handlet vanligvis om disse tre tingene:</p><ol><li>Respekter andres privatliv.</li><li>Tenk før du klikker.</li><li>Med stor makt kommer stort ansvar.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: En feil oppstod under godkjenningen av endringen.
@@ -228,6 +231,7 @@
       photos:
         related_photos: Relaterte bilder
     author:
+      avatar: Profilbilde
       comments:
         one: kommentar
         other: kommentarer
@@ -550,7 +554,7 @@
           notification_title: <a href="%{resource_path}">Profilsiden</a> til %{name} (%{nickname}), som du følger er blitt oppdatert.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Klikk på neste knapp for å laste ned din data. <br/> Du må ha filen tilgjengelig frem til %{date}.
+        click_button: 'Trykk på den neste knappen for å laste ned dataene dine. <br/> Du vil ha filen tilgjengelig frem til %{date}. <br/> Du vil trenge <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> for å åpne den. Passord: %{password}'
         download: Last ned
       export:
         ready: Vennligst finn vedlagte en zip-versjon av eksporten din.
@@ -580,6 +584,7 @@
       create:
         button: Følg
         error: Det oppstod et problem med å følge denne ressursen.
+        participatory_space: Følger allerede deltakerområdet
       destroy:
         button: Stopp å følge
         error: Det oppstod et problem med å slutte å følge denne ressursen.
@@ -1207,6 +1212,7 @@
       cycle_detected: forelderen til et omfang kan ikke være en av dens etterkommere
       expired: har utløpt, vennligst be om ny
       file_size_is_less_than_or_equal_to: filstørrelse må være mindre enn eller lik %{count}
+      invalid_time_zone: er ikke en gyldig tidssone
       long_words: inneholder ord som er for lange (over 35 tegn)
       must_start_with_caps: må starte med en stor bokstav
       nesting_too_deep: kan ikke være inni en underkategori
@@ -1319,8 +1325,11 @@
       left: Slettinger
       right: Tillegg
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML visningsmodus:'
       choose_diff_view_mode: 'Sammenlign visningsmodus:'
+      option_escaped: Rømt
       option_split: Side-ved-side
+      option_unescaped: Urømt
       option_unified: Udefinert
   views:
     pagination:

data/config/locales/pl.yml

@@ -67,8 +67,6 @@ pl:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Plik nie istnieje
-        invalid_token: Podany token jest nieprawidłowy.
-        no_token: Nie podano tokena
         notice: Twoje dane są obecnie w toku. Otrzymasz e-mail po zakończeniu.
       delete:
         alert: Nie można cofnąć tej czynności. Jeśli usuniesz konto, nie będzie można się już logować z jego pomocą.
@@ -88,6 +86,9 @@ pl:
         error: Podczas aktualizowania konta wystąpił błąd.
         success: Twoje konto zostało zaktualizowane pomyślnie.
         success_with_email_confirmation: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane. W celu potwierdzenia Twojego nowego adresu e-mail otrzymasz na niego wiadomość.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Anuluj
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} utworzył obszar %{resource_name}"
@@ -508,7 +509,7 @@ pl:
           notification_title: Zmieniono <a href="%{resource_path}">profil strony</a> z %{name} (%{nickname}), którego obserwujesz.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Kliknij następny przycisk, aby pobrać swoje dane. <br/> Plik będzie dostępny do %{date}.
+        click_button: 'Kliknij następny przycisk, aby pobrać swoje dane. <br/> Plik będzie dostępny do %{date}.'
         download: Pobieranie
       export:
         ready: Znajdź załączoną wersję eksportowanego pliku.

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -61,8 +61,6 @@ pt-BR:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: O arquivo não existe
-        invalid_token: O token fornecido é inválido.
-        no_token: Nenhum token fornecido
         notice: Seus dados estão atualmente em andamento. Você receberá um e-mail quando estiver concluído.
       delete:
         alert: Esta ação não poderá ser desfeita. Se cancelar a sua conta não poderá voltar a fazer login.
@@ -82,6 +80,9 @@ pt-BR:
         error: Ocorreu um erro ao actualizar a sua conta.
         success: A sua conta foi actualizada com sucesso.
         success_with_email_confirmation: A sua conta foi actualizada com sucesso. Irá receber um e-mail de confirmação do seu novo endereço.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancelar
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} criou a área %{resource_name}"
@@ -496,7 +497,7 @@ pt-BR:
           notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Clique no botão seguinte para baixar seus dados. <br/> Você terá o arquivo disponível até %{date}.
+        click_button: 'Clique no botão seguinte para baixar seus dados. <br/> Você terá o arquivo disponível até %{date}.'
         download: Download
       export:
         ready: Encontre em anexo uma versão com zíper da sua exportação.

data/config/locales/pt.yml

@@ -61,8 +61,6 @@ pt:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Arquivo não existe
-        invalid_token: O token fornecido é inválido.
-        no_token: Nenhum token fornecido
         notice: Seus dados estão atualmente em andamento. Você receberá um e-mail quando estiver concluído.
       delete:
         alert: Esta ação não poderá ser desfeita. Se cancelar a sua conta não poderá voltar a fazer login.
@@ -82,6 +80,9 @@ pt:
         error: Ocorreu um erro ao actualizar a sua conta.
         success: A sua conta foi actualizada com sucesso.
         success_with_email_confirmation: A sua conta foi actualizada com sucesso. Irá receber um e-mail de confirmação do seu novo endereço.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancelar
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} criou a área %{resource_name}"
@@ -496,7 +497,7 @@ pt:
           notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Clique no botão seguinte para baixar seus dados. <br/> Você terá o arquivo disponível até %{date}.
+        click_button: 'Clique no botão seguinte para baixar seus dados. <br/> Você terá o arquivo disponível até %{date}.'
         download: Baixar
       export:
         ready: Encontre em anexo uma versão com zíper da sua exportação.

data/config/locales/ru.yml

@@ -61,8 +61,6 @@ ru:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Файла не существует
-        invalid_token: Предоставленный токен недействителен.
-        no_token: Не предоставлен токен
         notice: Идет сохранение в виде файла. Вы получите электронное письмо, когда оно будет завершено.
       delete:
         alert: Это действие нельзя будет отменить. Если вы удалите свою учетную запись, вы не сможете больше входить в систему.
@@ -82,6 +80,9 @@ ru:
         error: При попытке обновить вашу учетную запись произошла ошибка.
         success: Ваша учетная запись была успешно обновлена.
         success_with_email_confirmation: Ваша учетная запись была успешно обновлена. Вы получите электронное письмо, чтобы подтвердить свой новый адрес электронной почты.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Отменить
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} добавил участок %{resource_name}"
@@ -178,6 +179,7 @@ ru:
       photos:
         related_photos: Сопутствующие фотографии
     author:
+      avatar: Аватар
       comments:
         one: комментарий
         few: комментария
@@ -399,7 +401,7 @@ ru:
           notification_title: Страница <a href="%{resource_path}">профиля</a> участника %{name} (%{nickname}), за которым вы следите, была обновлена.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Нажмите следующую кнопку, чтобы загрузить данные. <br/> Файл будет доступен до %{date}.
+        click_button: 'Нажмите следующую кнопку, чтобы загрузить данные. <br/> Файл будет доступен до %{date}.'
         download: Скачать
       export:
         ready: К настоящему прилагается в архивированном виде сохраненный вами файл.