decidim-core 0.20.1 → 0.21.0

data/config/locales/en.yml

@@ -70,8 +70,6 @@ en:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: File does not exist
-        invalid_token: The provided token is invalid.
-        no_token: No token provided
         notice: The download of your data is currently in progress. You'll receive an email when it's complete.
       delete:
         alert: This action cannot be undone. If you delete your account you won't be able to log in.
@@ -91,6 +89,9 @@ en:
         error: There was a problem updating your account.
         success: Your account was successfully updated.
         success_with_email_confirmation: Your account was successfully updated. You'll receive an email to confirm your new email address.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancel
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} created the %{resource_name} area"
@@ -139,6 +140,8 @@ en:
         reject: "%{user_name} rejected the %{resource_name} group verification"
         verify: "%{user_name} verified the group %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} verified the group %{resource_name} via a CSV file"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>ADMIN TERMS OF USE</h2><p>We trust you have received the usual lecture from the local System Administrator. It usually boils down to these three things:</p><ol><li>Respect the privacy of others.</li><li>Think before you click.</li><li>With great power comes great responsibility.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: An error ocurred while accepting the amendment.
@@ -232,6 +235,7 @@ en:
       photos:
         related_photos: Related images
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: comment
         other: comments
@@ -343,7 +347,7 @@ en:
       metrics:
         name: Organization metrics
       stats:
-        name: Organization stats
+        name: Organization statistics
       sub_hero:
         name: Sub hero banner
     core:
@@ -554,7 +558,7 @@ en:
           notification_title: The <a href="%{resource_path}">profile page</a> of %{name} (%{nickname}), who you are following, has been updated.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Click the next button to download your data. <br/> You will have the file available until %{date}.
+        click_button: 'Click the next button to download your data. <br/> You will have the file available until %{date}. <br/> You will need <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> to open it. Password: %{password}'
         download: Download
       export:
         ready: Please find attached a zipped version of your export.
@@ -584,6 +588,7 @@ en:
       create:
         button: Follow
         error: There was a problem following this resource.
+        participatory_space: Already following the participatory space
       destroy:
         button: Stop following
         error: There was a problem unfollowing this resource.
@@ -868,7 +873,7 @@ en:
           participate: Participate
           welcome: Welcome to %{organization}!
         metrics:
-          headline: Participation in figures
+          headline: Metrics
         statistics:
           answers_count: Completed Surveys
           assemblies_count: Assemblies
@@ -898,8 +903,8 @@ en:
         topics: Topics
       participatory_space:
         metrics:
-          headline: Participation in figures
-          link: Show all statistics
+          headline: Metrics
+          link: Show all metrics
       terms_and_conditions:
         accept:
           error: There was a problem accepting the terms and conditions.
@@ -1211,6 +1216,7 @@ en:
       cycle_detected: a scope's parent can't be one of its descendants
       expired: has expired, please request a new one
       file_size_is_less_than_or_equal_to: file size must be less than or equal to %{count}
+      invalid_time_zone: is not a valid time zone
       long_words: contains words that are too long (over 35 characters)
       must_start_with_caps: must start with a capital letter
       nesting_too_deep: can't be inside of a subcategory
@@ -1323,8 +1329,11 @@ en:
       left: Deletions
       right: Additions
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML view mode:'
       choose_diff_view_mode: 'Compare view mode:'
+      option_escaped: Escaped
       option_split: Side-by-side
+      option_unescaped: Unescaped
       option_unified: Unified
   views:
     pagination:

data/config/locales/eo-UY.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ eo:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Dosiero ne ekzistas
-        invalid_token: La provizita tokeno ne validas.
-        no_token: Neniu tokeno provizita
         notice: La malŝarĝo de viaj datumoj nuntempe progresas. Vi ricevos retpoŝton kiam ĝi estos kompleta.
       delete:
         alert: Ĉi tiu ago ne eblas. Se vi forigas vian konton, vi ne povos ensaluti.
@@ -81,6 +79,8 @@ eo:
           '2': Compare your amendment
           '3': Complete your amendment
           '4': Publish your amendment
+    author:
+      avatar: Avataro
     group_admins:
       demote:
         success: Partoprenanto sukcese forigita de administranto

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ es-MX:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: El archivo no existe
-        invalid_token: El token proporcionado no es válido.
-        no_token: No se proporciona token
         notice: Tus datos están actualmente en progreso. Recibirás un correo electrónico cuando se complete.
       delete:
         alert: Esta acción no se puede deshacer. Si eliminas tu cuenta, no podrás iniciar sesión.
@@ -90,6 +88,9 @@ es-MX:
         error: Se ha producido un error al actualizar tu cuenta.
         success: Tu cuenta se ha actualizado correctamente.
         success_with_email_confirmation: Tu cuenta se ha actualizado correctamente. Recibirás un correo electrónico para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancelar
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} creó el área %{resource_name}"
@@ -138,6 +139,8 @@ es-MX:
         reject: "%{user_name} rechazó la verificación del grupo de usuarios %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verificó al grupo de usuarios %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} verificó el grupo de %{resource_name} usuario a través de un archivo CSV"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>TÉRMINOS ADMIN DE USO</h2><p>Confiamos en que has recibido la explicación habitual del administrador local del sistema. Generalmente se reduce a estas tres cosas:</p><ol><li>Respetar la privacidad de los demás.</li><li>Piensa antes de hacer clic.</li><li>Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: Ocurrió un error al aceptar la enmienda.
@@ -231,6 +234,7 @@ es-MX:
       photos:
         related_photos: Fotos relacionadas
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: comentario
         other: comentarios
@@ -549,7 +553,7 @@ es-MX:
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}">de perfil</a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Haz clic en el siguiente botón para descargar tus datos. <br/> Tendrás el archivo disponible hasta %{date}.
+        click_button: 'Haz clic en el siguiente botón para descargar tus datos. <br/> Tendrás el archivo disponible hasta %{date}.'
         download: Descargar
       export:
         ready: Adjunto encontrará una versión comprimida de su exportación.
@@ -579,6 +583,7 @@ es-MX:
       create:
         button: Seguir
         error: Ha habido un error siguiendo este recurso.
+        participatory_space: Siguiendo
       destroy:
         button: Dejar de seguir
         error: Ha habido un error dejando de seguir este recurso.
@@ -1206,6 +1211,7 @@ es-MX:
       cycle_detected: el padre de un ámbito no puede ser uno de sus descendientes
       expired: Ha expirado, solicita uno nuevo
       file_size_is_less_than_or_equal_to: el tamaño del archivo debe ser menor que o igual a %{count}
+      invalid_time_zone: no es una zona horaria válida
       long_words: Contiene palabras que son demasiado largas (más de 35 caracteres)
       must_start_with_caps: Debe comenzar con una letra mayúscula
       nesting_too_deep: no puede estar dentro de una subcategoría
@@ -1318,8 +1324,11 @@ es-MX:
       left: Supresiones
       right: Adiciones
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'Modo de vista HTML:'
       choose_diff_view_mode: 'Comparar el modo de visualización:'
+      option_escaped: Escapado
       option_split: En paralelo
+      option_unescaped: Desescapado
       option_unified: Unificado
   views:
     pagination:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ es-PY:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: El archivo no existe
-        invalid_token: El token proporcionado no es válido.
-        no_token: No se proporciona token
         notice: Tus datos están actualmente en progreso. Recibirás un correo electrónico cuando se complete.
       delete:
         alert: Esta acción no se puede deshacer. Si eliminas tu cuenta, no podrás iniciar sesión.
@@ -90,6 +88,9 @@ es-PY:
         error: Se ha producido un error al actualizar tu cuenta.
         success: Tu cuenta se ha actualizado correctamente.
         success_with_email_confirmation: Tu cuenta se ha actualizado correctamente. Recibirás un correo electrónico para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancelar
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} creó el área %{resource_name}"
@@ -138,6 +139,8 @@ es-PY:
         reject: "%{user_name} rechazó la verificación del grupo de usuarios %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verificó al grupo de usuarios %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} verificó el grupo de %{resource_name} usuario a través de un archivo CSV"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>TÉRMINOS ADMIN DE USO</h2><p>Confiamos en que has recibido la explicación habitual del administrador local del sistema. Generalmente se reduce a estas tres cosas:</p><ol><li>Respetar la privacidad de los demás.</li><li>Piensa antes de hacer clic.</li><li>Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: Ocurrió un error al aceptar la enmienda.
@@ -231,6 +234,7 @@ es-PY:
       photos:
         related_photos: Fotos relacionadas
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: comentario
         other: comentarios
@@ -549,7 +553,7 @@ es-PY:
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}">de perfil</a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Haz clic en el siguiente botón para descargar tus datos. <br/> Tendrás el archivo disponible hasta %{date}.
+        click_button: 'Haz clic en el siguiente botón para descargar tus datos. <br/> Tendrás el archivo disponible hasta %{date}.'
         download: Descargar
       export:
         ready: Adjunto encontrará una versión comprimida de su exportación.
@@ -579,6 +583,7 @@ es-PY:
       create:
         button: Seguir
         error: Ha habido un error siguiendo este recurso.
+        participatory_space: Siguiendo
       destroy:
         button: Dejar de seguir
         error: Ha habido un error dejando de seguir este recurso.
@@ -1206,6 +1211,7 @@ es-PY:
       cycle_detected: el padre de un ámbito no puede ser uno de sus descendientes
       expired: ha expirado, solicite uno nuevo
       file_size_is_less_than_or_equal_to: el tamaño del archivo debe ser menor que o igual a %{count}
+      invalid_time_zone: no es una zona horaria válida
       long_words: contiene palabras que son demasiado largas (más de 35 caracteres)
       must_start_with_caps: debe comenzar con una letra mayúscula
       nesting_too_deep: no puede estar dentro de una subcategoría
@@ -1318,8 +1324,11 @@ es-PY:
       left: Supresiones
       right: Adiciones
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'Modo de vista HTML:'
       choose_diff_view_mode: 'Comparar el modo de visualización:'
+      option_escaped: Escapado
       option_split: En paralelo
+      option_unescaped: Desescapado
       option_unified: Unificado
   views:
     pagination:

data/config/locales/es.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ es:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: El archivo no existe
-        invalid_token: El token proporcionado no es válido.
-        no_token: Token no proporcionado
         notice: La descarga de tus datos está en curso. Recibirás un correo electrónico cuando se complete.
       delete:
         alert: Esta acción no se puede deshacer. Si eliminas tu cuenta, no podrás iniciar sesión.
@@ -90,6 +88,9 @@ es:
         error: Se ha producido un error al actualizar tu cuenta.
         success: Tu cuenta se ha actualizado correctamente.
         success_with_email_confirmation: Tu cuenta se ha actualizado correctamente. Recibirás un correo electrónico para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Cancelar
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} creó el área %{resource_name}"
@@ -138,6 +139,8 @@ es:
         reject: "%{user_name} rechazó la verificación del grupo %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verificó el grupo %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} verificó el grupo %{resource_name} través de un archivo CSV"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>TÉRMINOS ADMIN DE USO</h2><p>Confiamos en que has recibido la explicación habitual del administrador local del sistema. Generalmente se reduce a estas tres cosas:</p><ol><li>Respetar la privacidad de los demás.</li><li>Piensa antes de hacer clic.</li><li>Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: Ocurrió un error al aceptar la enmienda.
@@ -228,6 +231,7 @@ es:
       photos:
         related_photos: Imágenes relacionadas
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: comentario
         other: comentarios
@@ -546,7 +550,7 @@ es:
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Haz clic en el siguiente botón para descargar tus datos. <br/> Tendrás el archivo disponible hasta %{date}.
+        click_button: 'Haz clic en el siguiente botón para descargar tus datos. <br/> Tendrás el archivo disponible hasta %{date}. <br/> Necesitarás <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> para abrirlo. Contraseña: %{password}'
         download: Descargar
       export:
         ready: Se adjunta una versión comprimida de su exportación.
@@ -576,6 +580,7 @@ es:
       create:
         button: Seguir
         error: Se ha producido un error al seguir este recurso.
+        participatory_space: Siguiendo
       destroy:
         button: Dejar de seguir
         error: Se ha producido un error al dejar de seguir este recurso.
@@ -860,7 +865,7 @@ es:
           participate: Participa
           welcome: Bienvenida a %{organization}!
         metrics:
-          headline: Participación en cifras
+          headline: Métricas
         statistics:
           answers_count: Encuestas realizadas
           assemblies_count: Asambleas
@@ -890,8 +895,8 @@ es:
         topics: Temas
       participatory_space:
         metrics:
-          headline: Participación en cifras
-          link: Muestra todas las estadísticas
+          headline: Métricas
+          link: Muestra todas las métricas
       terms_and_conditions:
         accept:
           error: Se ha producido un error al aceptar los Términos y Condiciones.
@@ -1202,6 +1207,7 @@ es:
       cycle_detected: uno de los padres de un ámbito no puede ser uno de sus descendientes
       expired: ha expirado, por favor, solicita uno nuevo
       file_size_is_less_than_or_equal_to: el tamaño del archivo debe ser menor que o igual a %{count}
+      invalid_time_zone: no es una zona horaria válida
       long_words: contiene palabras demasiado largas (más de 35 caracteres)
       must_start_with_caps: debe comenzar con una letra mayúscula
       nesting_too_deep: no puede estar dentro de una subcategoría
@@ -1314,8 +1320,11 @@ es:
       left: Supresiones
       right: Adiciones
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'Modo de vista HTML:'
       choose_diff_view_mode: 'Comparar el modo de visualización:'
+      option_escaped: Escapado
       option_split: En paralelo
+      option_unescaped: Desescapado
       option_unified: Unificado
   views:
     pagination:

data/config/locales/eu.yml

@@ -61,8 +61,6 @@ eu:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Fitxategia ez dago
-        invalid_token: Ordezkatutako tokia baliogabea da.
-        no_token: No token emandako
         notice: Zure datuak une honetan egiten ari dira. Mezu elektroniko bat jasoko duzu beteta dagoenean.
       delete:
         alert: Ekintza hau ezin da desegin. Zure kontua ezabatzen baduzu, ezin izango duzu saioa hasi.
@@ -82,6 +80,9 @@ eu:
         error: Errorea gertatu da zure kontua eguneratzean.
         success: Zure kontua zuzen eguneratu da.
         success_with_email_confirmation: Zure kontua zuzen eguneratu da. Mezu elektroniko bat jasoko duzu zure helbide elektroniko berria baieztatzeko.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Utzi
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} %{resource_name} eremua sortu zen"
@@ -496,7 +497,7 @@ eu:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">profile orriaren 1233_4_1_321 %{name} (%{nickname}) jarraitzen ari zarenean, eguneratu egin da.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Egin klik hurrengo botoian zure datuak deskargatzeko. <br/> Fitxategia eskuragarri izango duzu %{date}arte.
+        click_button: 'Egin klik hurrengo botoian zure datuak deskargatzeko. <br/> Fitxategia eskuragarri izango duzu %{date}arte.'
         download: Deskarga
       export:
         ready: Atxikita aurkituko duzu zure esportazioaren bertsio trinkotua.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ fi-pl:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
-        invalid_token: Varmennustunniste ei kelpaa.
-        no_token: Varmennustunniste puuttuu
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       delete:
         alert: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Jos poistat käyttäjätilisi, et voi enää kirjautua sisään.
@@ -90,6 +88,9 @@ fi-pl:
         error: Tilisi päivityksessä tapahtui virhe.
         success: Tilisi on onnistuneesti päivitetty.
         success_with_email_confirmation: Tilisi päivitettiin onnistuneesti. Sähköpostiisi on lähetetty viesti uuden sähköpostiosoitteesi vahvistamiseksi.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Peruuta
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} alueen"
@@ -138,6 +139,8 @@ fi-pl:
         reject: "%{user_name} hylkäsi käyttäjäryhmän %{resource_name} vahvistaminen"
         verify: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name} CSV-tiedoston avulla"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>HALLINTAKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖEHDOT</h2><p>Oletamme, että olet saanut järjestelmänvalvojalta koulutuksen järjestelmän turvalliseen hallintakäyttöön. Usein siinä korostuu seuraavat asiat:</p><ol><li>Kunnioita muiden käyttäjien yksityisyyttä ja tietosuojaa.</li><li>Mieti hetki ennen kuin klikkaat painikkeita.</li><li>Mitä enemmän sinulla on valtaa, sitä enemmän sinulla on vastuuta tekemisistäsi.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: Muutoksen hyväksyntä epäonnistui.
@@ -231,6 +234,7 @@ fi-pl:
       photos:
         related_photos: Liittyvät kuvat
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: kommentti
         other: kommentit
@@ -549,7 +553,7 @@ fi-pl:
           notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Klikkaa seuraavaa painiketta ladataksesi tietosi. <br/> Tiedosto on käytettävissäsi %{date} saakka.
+        click_button: 'Klikkaa seuraavaa painiketta ladataksesi tietosi. <br/> Tiedosto on käytettävissäsi %{date} saakka.'
         download: Lataa
       export:
         ready: Tähän viestiin on liitetty palvelusta löytyvät tiedot zip-pakettina.
@@ -579,6 +583,7 @@ fi-pl:
       create:
         button: Seuraa
         error: Tämän kohteen seuraamisessa tapahtui virhe.
+        participatory_space: Seuraat jo osallistumistilaa
       destroy:
         button: Lopeta seuranta
         error: Tämän kohteen seuraamisen lopetuksessa tapahtui virhe.
@@ -1206,6 +1211,7 @@ fi-pl:
       cycle_detected: teeman isäntä ei voi olla sen jälkeläinen
       expired: on vanhentunut, pyydä uutta
       file_size_is_less_than_or_equal_to: tiedoston koko tulee olla %{count} tai vähemmän
+      invalid_time_zone: virheellinen aikavyöhyke
       long_words: sisältää liian pitkiä sanoja (yli 35 merkkiä)
       must_start_with_caps: tulee alkaa isolla kirjaimella
       nesting_too_deep: ei voi olla ala-aihepiirin sisällä
@@ -1318,8 +1324,11 @@ fi-pl:
       left: Poistot
       right: Lisäykset
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML-tarkastelutapa:'
       choose_diff_view_mode: 'Vertailutila:'
+      option_escaped: Teknisten elementtien käsittely käytössä
       option_split: Vierekkäin
+      option_unescaped: Teknisten elementtien käsittely pois käytöstä
       option_unified: Yhdistetty
   views:
     pagination:

data/config/locales/fi.yml

@@ -69,8 +69,6 @@ fi:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
-        invalid_token: Varmennustunniste ei kelpaa.
-        no_token: Varmennustunniste puuttuu
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       delete:
         alert: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Jos poistat käyttäjätilisi, et voi enää kirjautua sisään.
@@ -90,6 +88,9 @@ fi:
         error: Tilisi päivitys epäonnistui.
         success: Tilisi päivitys onnistui.
         success_with_email_confirmation: Tilisi päivittäminen onnistui. Sähköpostiisi on lähetetty viesti uuden sähköpostiosoitteesi vahvistamiseksi.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Peruuta
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} alueen"
@@ -138,6 +139,8 @@ fi:
         reject: "%{user_name} hylkäsi käyttäjäryhmän %{resource_name} vahvistaminen"
         verify: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name} CSV-tiedoston avulla"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>HALLINTAKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖEHDOT</h2><p>Oletamme, että olet saanut järjestelmänvalvojalta koulutuksen järjestelmän turvalliseen hallintakäyttöön. Usein siinä korostuu seuraavat asiat:</p><ol><li>Kunnioita muiden käyttäjien yksityisyyttä ja tietosuojaa.</li><li>Mieti hetki ennen kuin klikkaat painikkeita.</li><li>Mitä enemmän sinulla on valtaa, sitä enemmän sinulla on vastuuta tekemisistäsi.</li></ol>"
     amendments:
       accepted:
         error: Muutoksen hyväksyntä epäonnistui.
@@ -231,6 +234,7 @@ fi:
       photos:
         related_photos: Liittyvät kuvat
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: kommentti
         other: kommentit
@@ -549,7 +553,7 @@ fi:
           notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Klikkaa seuraavaa painiketta ladataksesi tietosi. <br/> Tiedosto on käytettävissäsi %{date} saakka.
+        click_button: 'Klikkaa seuraavaa painiketta ladataksesi tietosi. <br/> Tiedosto on käytettävissäsi %{date} saakka.'
         download: Lataa
       export:
         ready: Tähän viestiin on liitetty palvelusta löytyvät tiedot zip-pakettina.
@@ -579,6 +583,7 @@ fi:
       create:
         button: Seuraa
         error: Tämän kohteen seuraaminen epäonnistui.
+        participatory_space: Seuraat jo osallistumistilaa
       destroy:
         button: Lopeta seuranta
         error: Tämän kohteen seuraamisen lopetus epäonnistui.
@@ -1206,6 +1211,7 @@ fi:
       cycle_detected: teeman isäntä ei voi olla sen jälkeläinen
       expired: on vanhentunut, pyydä uutta
       file_size_is_less_than_or_equal_to: tiedoston koko tulee olla %{count} tai vähemmän
+      invalid_time_zone: virheellinen aikavyöhyke
       long_words: sisältää liian pitkiä sanoja (yli 35 merkkiä)
       must_start_with_caps: tulee alkaa isolla kirjaimella
       nesting_too_deep: ei voi olla ala-aihepiirin sisällä
@@ -1318,8 +1324,11 @@ fi:
       left: Poistot
       right: Lisäykset
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML-tarkastelutapa:'
       choose_diff_view_mode: 'Vertailutila:'
+      option_escaped: Teknisten elementtien käsittely käytössä
       option_split: Vierekkäin
+      option_unescaped: Teknisten elementtien käsittely pois käytöstä
       option_unified: Yhdistetty
   views:
     pagination: