decidim-core 0.18.1 → 0.19.0

data/config/locales/eu.yml

@@ -142,9 +142,6 @@ eu:
         promote_confirm_text: Ziur al zaude zuzenketa hau sustatu nahi duzula?
         promote_help_text: Aldaketa hori sustatzeko eta argitaratzeko %{model_name}independente gisa
         section_heading: Aldaketak (%{count})
-      created:
-        error: Errorea gertatu da aldaketa sortzean
-        success: Aldaketa zuzen sortu da
       emendation:
         actions:
           button_accept: Onartu
@@ -163,10 +160,6 @@ eu:
             ren aldaketa hori egilearen arabera kendu da.
       new:
         amendment_author: Egile aldaketa
-        back: Back
-        heading: Sortu zure aldaketa
-        help_text: '%{model_name}aldatzen ari zara'
-        send: Bidali aldaketa
       promoted:
         error: Akatsak izan dira emendifikazioa sustatzen denean
         success: Emendazioa arrakastaz sustatu da
@@ -178,6 +171,12 @@ eu:
         heading: Aldaketa berrikustea
         help_text: '%{model_name}zuzenketa bat berrikusten ari zara'
         send: Onartu aldaketa
+      wizard_step_form:
+        steps:
+          '1': Sortu zure aldaketa
+          '2': Compare your amendment
+          '3': Complete your amendment
+          '4': Publish your amendment
     anonymous_user: Anonimoa
     application:
       collection:
@@ -315,7 +314,6 @@ eu:
           email_already_exists: Beste kontu batek erabiltzen du helbide elektroniko bera.
         new:
           complete_profile: Osatu profila
-          nickname_help: Zure identifikatzaile labur eta berezia %{organization} zenbakian
           sign_up: Mesedez, osatu zure profila
           subtitle: Mesedez, bete inprimaki hau izen-ematea osatzeko
           username_help: Izen publikoa, zuk argitaratutakoetan agertzekoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
@@ -324,7 +322,6 @@ eu:
           already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
           newsletter: Jaso buletin bat noizbehinka informazio garrantzitsu batekin
           newsletter_title: Harremanetarako baimena
-          nickname_help: Zure identifikatzaile labur eta berezia %{organization} zenbakian
           sign_in: Sartu
           sign_up: Erregistratu
           sign_up_as:
@@ -1159,11 +1156,7 @@ eu:
       long_words: luzeegia daukaten hitzak (35 karaktere baino gehiago)
       must_start_with_caps: letra maiuskulaz hasi behar da
       nesting_too_deep: ezin da egon azpikategoria batean
-      not_found: ez da aurkitu
       not_locked: ez zen blokeatuta
-      not_saved:
-        one: '1 errore hau debekatu egin da %{resource} gordetzean:'
-        other: "%{count} errore hau debekatu zuen %{resource} gordetzean:"
       too_many_marks: puntuazio markako jarraipen gehiegi erabiltzen ari da (adib. eta?)
       too_much_caps: maiuskulaz gehiegi erabiltzen ditu (testuaren% 25 baino gehiago)
       too_short: laburra da (15 karaktere baino gutxiago)

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -3,6 +3,14 @@ fi-pl:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Syy tilisi poistoon
+      group:
+        about: Tietoja
+        avatar: Avatar
+        document_number: Dokumentin numero
+        email: Sähköposti
+        name: Nimi
+        nickname: Nimimerkki
+        phone: Puhelinnumero
       report:
         details: Lisätiedot
       user:
@@ -108,6 +116,7 @@ fi-pl:
         update: "%{user_name} päivitti organisaation asetuksia"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} yksityiseksi käyttäjaksi"
+        create_via_csv: "%{user_name} kutsui yksityisen osallistujan %{resource_name} CSV-tuonnin kautta"
         delete: "%{user_name} poisti yksityisen käyttäjän %{resource_name}"
       scope:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} teeman"
@@ -142,9 +151,21 @@ fi-pl:
         promote_confirm_text: Haluatko varmasti korostaa tätä muutosta?
         promote_help_text: Voit korostaa tämän muutoksen ja julkaista sen uutena %{model_name} -kohteena
         section_heading: Muutokset (%{count})
+      compare_draft:
+        continue: Jatka
+        no_similars_found: Samankaltaisia muutoksia ei löytynyt.
+        title: Samankaltaiset muutokset
       created:
-        error: Muutoksen luonti epäonnistui
-        success: Muutos luotu onnistuneesti
+        error: Muutosluonnoksen lisäys epäonnistui.
+        success: Muutosluonnoksen lisäys onnistui.
+      destroy_draft:
+        error: Muutosluonnoksen poisto epäonnistui.
+        success: Muutosluonnoksen poisto onnistui.
+      edit_draft:
+        discard: Hylkää tämä luonnos
+        discard_confirmation: Haluatko varmasti hylätä tämän muutosluonnoksen?
+        send: Esikatsele
+        title: Muokkaa muutosluonnosta
       emendation:
         actions:
           button_accept: Hyväksy
@@ -157,19 +178,25 @@ fi-pl:
           evaluating: |-
             Tätä muutosta kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link}
             arvioidaan.
+          promoted: Korostettu kohteeksi %{amendable_type}.
           rejected: "Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link}\nhylättiin ajankohtana <strong>%{announcement_date}</strong>."
           withdrawn: |-
             Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link}
             on peruutettu sen laatijan toimesta.
       new:
         amendment_author: Muutoksen laatija
-        back: Takaisin
-        heading: Luo muutos
-        help_text: Olet muuttamassa kohdetta %{model_name}
-        send: Lähetä muutos
+        send: Luo
+        title: Luo muutosluonnos
+      preview_draft:
+        modify: Muokkaa
+        publish: Julkaise
+        title: Julkaise muutosluonnos
       promoted:
         error: Muutoksen korostamisessa tapahtui virheitä
         success: Muutos korostettu onnistuneesti
+      publish_draft:
+        error: Muutoksen julkaisu epäonnistui.
+        success: Muutoksen julkaisu onnistui.
       rejected:
         error: Tämän muutoksen, hylkäämisessä tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen
         success: Muutos on hylätty onnistuneesti
@@ -178,6 +205,21 @@ fi-pl:
         heading: Tarkastele muutosta
         help_text: Tarkastat muutosta kohteelle %{model_name}
         send: Hyväksy muutos
+      update_draft:
+        error: Muutosluonnoksen päivitys epäonnistui.
+        success: Muutosluonnoksen päivitys onnistui.
+      visibility_options:
+        all: Muutokset ovat näkyvillä kaikille
+        participants: Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille
+      withdraw:
+        error: Muutoksen peruuttaminen epäonnistui
+        success: Muutoksen peruuttaminen onnistui
+      wizard_step_form:
+        steps:
+          '1': Luo muutos
+          '2': Vertaile muutostasi
+          '3': Viimeistele muutoksesi
+          '4': Julkaise muutoksesi
     anonymous_user: Anonyymi
     application:
       collection:
@@ -268,12 +310,18 @@ fi-pl:
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             dummy_global_attribute_1: Esimerkkitietue 1
             dummy_global_attribute_2: Esimerkkitietue 2
+            dummy_global_translatable_text: Käännettävän tekstin esimerkki
             enable_pads_creation: Ota käyttöön muistioiden luominen
             resources_permissions_enabled: Resurssien käyttöoikeudet ovat käytössä
           step:
+            amendment_creation_enabled: Muutosten luonti on käytössä
+            amendment_promotion_enabled: Muutosten siirto uusiksi ehdotuksiksi käytössä
+            amendment_reaction_enabled: Reaktiot käytössä muutoksille
+            amendments_visibility: Muutosten näkyvyys
             comments_blocked: Kommentit estetty
             dummy_step_attribute_1: Esimerkkivaiheen tietue 1
             dummy_step_attribute_2: Esimerkkivaiheen tietue 2
+            dummy_step_translatable_text: Vaiheen käännettävän tekstin esimerkki
     contact: Ota yhteyttä
     content_blocks:
       footer_sub_hero:
@@ -299,6 +347,7 @@ fi-pl:
         name: Hero-kuvan alabanneri
     core:
       actions:
+        login_before_access: Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta kuin voit tarkastella tätä sisältöä
         unauthorized: Tiliäsi ei ole varmennettu tämän toiminnon suorittamiseen
     data_portability:
       export:
@@ -315,7 +364,7 @@ fi-pl:
           email_already_exists: Toinen käyttäjätili käyttää samaa sähköpostiosoitetta
         new:
           complete_profile: Viimeistele profiilisi
-          nickname_help: Lyhyt, yksilöivä käyttäjätunnus organisaatiossa %{organization}
+          nickname_help: Nimimerkkisi organisaatiossa %{organization}
           sign_up: Viimeistele profiilsi
           subtitle: Täytä seuraava lomake viimeistelläksesi rekisteröitymisesi
           username_help: Julkinen nimi, joka näkyy viesteissäsi. Anonyymiteetin taataksemme, voi olla mikä tahansa nimi.
@@ -324,7 +373,7 @@ fi-pl:
           already_have_an_account?: Onko sinulla jo käyttäjätili?
           newsletter: Vastaanota silloin tällöin olennaista tietoa sisältävä uutiskirje
           newsletter_title: Yhteydenottolupa
-          nickname_help: Lyhyt, yksilöivä käyttäjätunnus organisaatiossa %{organization}
+          nickname_help: Nimimerkkisi organisaatiossa %{organization}
           password_help: "Tulee sisältää vähintään %{minimun_characters} merkkiä, ei voi olla yleisesti käytetty salasana (esim. 123456), eikä voi vastata nimimerkkiäsi tai sähköpostiosoitettasi."
           sign_in: Kirjaudu sisään
           sign_up: Rekisteröidy
@@ -538,6 +587,9 @@ fi-pl:
       current_image: Nykyinen kuva
       default_image: Oletuskuva
       errors:
+        decidim/user:
+          password: Salasana on liian lyhyt.
+          password_confirmation: Salasanan vahvistuksen on oltava sama kuin salasanan.
         error: Tässä kentässä on virhe.
       remove_this_file: Poista tiedosto
     gamification:
@@ -1005,6 +1057,12 @@ fi-pl:
     welcome_notification:
       default_body: <p>Hei {{name}}, kiitos liittymisestä palveluun {{organization}} ja tervetuloa!</p><ul><li>Jos haluat saada nopean käsityksen siitä, mitä voit tehdä palvelussa, tutustu <a href="{{help_url}}">ohjeisiin</a>.</li><li>Kun olet lukenut ohjeet, saat ensimmäisen kunniamerkkisi. Tässä on <a href="{{badges_url}}">lista kaikista kunniamerkeistä</a>, joita saat osallistuessasi palvelussa {{organization}}</li><li>Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, yhdistä voimasi muiden ihmisten kanssa, jaa heidän kanssaan kokemuksiasi osallistumisestasi palvelussa {{organization}}. Tee ehdotuksia, kommentoi, keskustele, mieti tapoja edistää yhteistä hyvää, vakuuta argumenteillasi, vakuutu kuuntelemalla ja lukemalla, ilmaise ideasi konkreettisella ja suoraviivaisella tavalla, vastaa kärsivällisesti ja päättäväisesti, puolusta ajatuksiasi, tee yhteistyötä avoimin mielin ja osallistu muiden ihmisten ideoiden kehittämiseen.</li></ul>
       default_subject: Kiitos liittymisestäsi palveluun {{organization}}!
+    wizard_step_form:
+      wizard_aside:
+        back: Takaisin
+      wizard_header:
+        see_steps: näytä vaiheet
+        step_of: Vaihe %{current_step} / %{total_steps}
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu.
@@ -1161,11 +1219,11 @@ fi-pl:
       long_words: sisältää liian pitkiä sanoja (yli 35 merkkiä)
       must_start_with_caps: tulee alkaa isolla kirjaimella
       nesting_too_deep: ei voi olla ala-aihepiirin sisällä
-      not_found: ei löydy
+      not_found: ei löydetty. Oletko jo rekisteröitynyt?
       not_locked: ei lukittu
       not_saved:
-        one: '1 virhe esti %{resource} tallentamisen:'
-        other: "%{count} virhettä esti %{resource} tallentamisen:"
+        one: 'Virhe käsiteltäessä pyyntöä:'
+        other: 'Virheitä käsiteltäessä pyyntöä:'
       too_many_marks: liian monta välimerkkiä peräkkäin (esim. ! ja ?)
       too_much_caps: liian monta isoa kirjainta (yli 25% tekstistä)
       too_short: liian lyhyt (alle 15 merkkiä)
@@ -1239,12 +1297,15 @@ fi-pl:
     qq: Qzone
     reddit: Reddit
     share_to: Jaa palvelussa %{name}
+    telegram: Telegram
     tumblr: Tumblr
     twitter: Twitter
     vkontakte: Vkontakte
     wechat: WeChat
     wechat_footer: Avaa WeChat, klikkaa "Discover" -nappia ja tämän jälkeen klikkaa "Scan QR Code" -valikkoa.
     weibo: Sina Weibo
+    whatsapp_app: WhatsApp
+    whatsapp_web: WhatsApp
     xing: Xing
   time:
     formats:
@@ -1254,10 +1315,13 @@ fi-pl:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%B %d. %Y"
       decidim_short: "%d.%m.%Y %H:%M"
+      default: "%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z"
       devise:
         mailer:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y klo %k:%M"
+      long: "%B %d., %Y %H:%M"
+      short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
     directions:

data/config/locales/fi.yml

@@ -3,6 +3,14 @@ fi:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Syy tilisi poistoon
+      group:
+        about: Tietoja
+        avatar: Avatar
+        document_number: Dokumentin numero
+        email: Sähköposti
+        name: Nimi
+        nickname: Nimimerkki
+        phone: Puhelinnumero
       report:
         details: Lisätiedot
       user:
@@ -108,6 +116,7 @@ fi:
         update: "%{user_name} päivitti organisaation asetuksia"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} yksityiseksi käyttäjaksi"
+        create_via_csv: "%{user_name} kutsui yksityisen osallistujan %{resource_name} CSV-tuonnin kautta"
         delete: "%{user_name} poisti yksityisen käyttäjän %{resource_name}"
       scope:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} teeman"
@@ -142,9 +151,21 @@ fi:
         promote_confirm_text: Haluatko varmasti korostaa tätä muutosta?
         promote_help_text: Voit korostaa tämän muutoksen ja julkaista sen uutena %{model_name} -kohteena
         section_heading: Muutokset (%{count})
+      compare_draft:
+        continue: Jatka
+        no_similars_found: Samankaltaisia muutoksia ei löytynyt.
+        title: Samankaltaiset muutokset
       created:
-        error: Muutoksen luonti epäonnistui
-        success: Muutoksen luonti onnistui
+        error: Muutosluonnoksen lisäys epäonnistui.
+        success: Muutosluonnoksen lisäys onnistui.
+      destroy_draft:
+        error: Muutosluonnoksen poisto epäonnistui.
+        success: Muutosluonnoksen poisto onnistui.
+      edit_draft:
+        discard: Hylkää tämä luonnos
+        discard_confirmation: Haluatko varmasti hylätä tämän muutosluonnoksen?
+        send: Esikatsele
+        title: Muokkaa muutosluonnosta
       emendation:
         actions:
           button_accept: Hyväksy
@@ -152,24 +173,30 @@ fi:
           help_text: Tarkastele muutoksia ja hyväksy tai hylkää tämä muutos. Laatijoille lähetetään ilmoitus.
         announcement:
           accepted: |-
-            Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link} on
-            hyväksytty <strong>%{announcement_date}</strong>.
+            Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{proposal_link} on
+            hyväksytty <strong>%{date}</strong>.
           evaluating: |-
-            Tätä muutosta kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link}
+            Tätä muutosta kohteelle %{amendable_type} %{proposal_link}
             arvioidaan.
-          rejected: "Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link}\nhylättiin ajankohtana <strong>%{announcement_date}</strong>."
+          promoted: Korostettu kohteeksi %{amendable_type}.
+          rejected: "Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{proposal_link}\nhylättiin ajankohtana <strong>%{date}</strong>."
           withdrawn: |-
-            Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{amendable_link}
+            Tämä muutos kohteelle %{amendable_type} %{proposal_link}
             on peruutettu sen laatijan toimesta.
       new:
         amendment_author: Muutoksen laatija
-        back: Takaisin
-        heading: Luo muutos
-        help_text: Olet muuttamassa kohdetta %{model_name}
-        send: Lähetä muutos
+        send: Luo
+        title: Luo muutosluonnos
+      preview_draft:
+        modify: Muokkaa
+        publish: Julkaise
+        title: Julkaise muutosluonnos
       promoted:
         error: Muutoksen julkaisu uutena ehdotuksena epäonnistui
         success: Muutoksen julkaisu uutena ehdotuksena onnistui
+      publish_draft:
+        error: Muutoksen julkaisu epäonnistui.
+        success: Muutoksen julkaisu onnistui.
       rejected:
         error: Muutoksen hylkääminen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen
         success: Muutoksen hylkäys onnistui
@@ -178,6 +205,21 @@ fi:
         heading: Tarkastele muutosta
         help_text: Tarkastat muutosta kohteelle %{model_name}
         send: Hyväksy muutos
+      update_draft:
+        error: Muutosluonnoksen päivitys epäonnistui.
+        success: Muutosluonnoksen päivitys onnistui.
+      visibility_options:
+        all: Muutokset ovat näkyvillä kaikille
+        participants: Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille
+      withdraw:
+        error: Muutoksen peruuttaminen epäonnistui
+        success: Muutoksen peruuttaminen onnistui
+      wizard_step_form:
+        steps:
+          '1': Luo muutos
+          '2': Vertaile muutostasi
+          '3': Viimeistele muutoksesi
+          '4': Julkaise muutoksesi
     anonymous_user: Anonyymi
     application:
       collection:
@@ -268,12 +310,18 @@ fi:
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             dummy_global_attribute_1: Esimerkkitietue 1
             dummy_global_attribute_2: Esimerkkitietue 2
+            dummy_global_translatable_text: Käännettävän tekstin esimerkki
             enable_pads_creation: Ota käyttöön muistioiden luominen
             resources_permissions_enabled: Resurssien käyttöoikeudet ovat käytössä
           step:
+            amendment_creation_enabled: Muutosten luonti on käytössä
+            amendment_promotion_enabled: Muutosten siirto uusiksi ehdotuksiksi käytössä
+            amendment_reaction_enabled: Reaktiot käytössä muutoksille
+            amendments_visibility: Muutosten näkyvyys
             comments_blocked: Kommentit estetty
             dummy_step_attribute_1: Esimerkkivaiheen tietue 1
             dummy_step_attribute_2: Esimerkkivaiheen tietue 2
+            dummy_step_translatable_text: Vaiheen käännettävän tekstin esimerkki
     contact: Ota yhteyttä
     content_blocks:
       footer_sub_hero:
@@ -299,6 +347,7 @@ fi:
         name: Hero-kuvan alabanneri
     core:
       actions:
+        login_before_access: Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta kuin voit tarkastella tätä sisältöä
         unauthorized: Tiliäsi ei ole varmennettu tämän toiminnon suorittamiseen
     data_portability:
       export:
@@ -315,7 +364,7 @@ fi:
           email_already_exists: Toinen käyttäjätili käyttää samaa sähköpostiosoitetta
         new:
           complete_profile: Viimeistele profiilisi
-          nickname_help: Nimimerkkisi (@nimi) organisaatiossa %{organization}
+          nickname_help: Nimimerkkisi organisaatiossa %{organization}
           sign_up: Viimeistele profiilsi
           subtitle: Täytä seuraava lomake viimeistelläksesi rekisteröitymisesi
           username_help: Julkinen nimi, joka näkyy viesteissäsi. Anonyymiteetin taataksemme, voi olla mikä tahansa nimi.
@@ -324,7 +373,7 @@ fi:
           already_have_an_account?: Onko sinulla jo käyttäjätili?
           newsletter: Vastaanota silloin tällöin olennaista tietoa sisältävä uutiskirje
           newsletter_title: Yhteydenottolupa
-          nickname_help: Nimimerkkisi (@nimi) organisaatiossa %{organization}
+          nickname_help: Nimimerkkisi organisaatiossa %{organization}
           password_help: "Tulee sisältää vähintään %{minimun_characters} merkkiä, ei voi olla yleisesti käytetty salasana (esim. 123456), eikä voi vastata nimimerkkiäsi tai sähköpostiosoitettasi."
           sign_in: Kirjaudu sisään
           sign_up: Rekisteröidy
@@ -538,6 +587,9 @@ fi:
       current_image: Nykyinen kuva
       default_image: Oletuskuva
       errors:
+        decidim/user:
+          password: Salasana on liian lyhyt.
+          password_confirmation: Salasanan vahvistuksen on oltava sama kuin salasanan.
         error: Tässä kentässä on virhe.
       remove_this_file: Poista tiedosto
     gamification:
@@ -1005,6 +1057,12 @@ fi:
     welcome_notification:
       default_body: <p>Hei {{name}}, kiitos liittymisestä palveluun {{organization}} ja tervetuloa!</p><ul><li>Jos haluat saada nopean käsityksen siitä, mitä voit tehdä palvelussa, tutustu <a href="{{help_url}}">ohjeisiin</a>.</li><li>Kun olet lukenut ohjeet, saat ensimmäisen kunniamerkkisi. Tässä on <a href="{{badges_url}}">lista kaikista kunniamerkeistä</a>, joita saat osallistuessasi palvelussa {{organization}}</li><li>Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, yhdistä voimasi muiden ihmisten kanssa, jaa heidän kanssaan kokemuksiasi osallistumisestasi palvelussa {{organization}}. Tee ehdotuksia, kommentoi, keskustele, mieti tapoja edistää yhteistä hyvää, vakuuta argumenteillasi, vakuutu kuuntelemalla ja lukemalla, ilmaise ideasi konkreettisella ja suoraviivaisella tavalla, vastaa kärsivällisesti ja päättäväisesti, puolusta ajatuksiasi, tee yhteistyötä avoimin mielin ja osallistu muiden ihmisten ideoiden kehittämiseen.</li></ul>
       default_subject: Kiitos liittymisestäsi palveluun {{organization}}!
+    wizard_step_form:
+      wizard_aside:
+        back: Takaisin
+      wizard_header:
+        see_steps: näytä vaiheet
+        step_of: Vaihe %{current_step} / %{total_steps}
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu.
@@ -1161,11 +1219,11 @@ fi:
       long_words: sisältää liian pitkiä sanoja (yli 35 merkkiä)
       must_start_with_caps: tulee alkaa isolla kirjaimella
       nesting_too_deep: ei voi olla ala-aihepiirin sisällä
-      not_found: ei löydy
+      not_found: ei löydetty. Oletko jo rekisteröitynyt?
       not_locked: ei lukittu
       not_saved:
-        one: '1 virhe esti %{resource} tallentamisen:'
-        other: "%{count} virhettä esti %{resource} tallentamisen:"
+        one: 'Virhe käsiteltäessä pyyntöä:'
+        other: 'Virheitä käsiteltäessä pyyntöä:'
       too_many_marks: liian monta välimerkkiä peräkkäin (esim. ! ja ?)
       too_much_caps: liian monta isoa kirjainta (yli 25% tekstistä)
       too_short: liian lyhyt (alle 15 merkkiä)
@@ -1239,12 +1297,15 @@ fi:
     qq: Qzone
     reddit: Reddit
     share_to: Jaa palvelussa %{name}
+    telegram: Telegram
     tumblr: Tumblr
     twitter: Twitter
     vkontakte: Vkontakte
     wechat: WeChat
     wechat_footer: Avaa WeChat, klikkaa "Discover" -nappia ja tämän jälkeen klikkaa "Scan QR Code" -valikkoa.
     weibo: Sina Weibo
+    whatsapp_app: WhatsApp
+    whatsapp_web: WhatsApp
     xing: Xing
   time:
     formats:
@@ -1254,10 +1315,13 @@ fi:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%B %d. %Y"
       decidim_short: "%d.%m.%Y %H:%M"
+      default: "%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z"
       devise:
         mailer:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y klo %k:%M"
+      long: "%B %d., %Y %H:%M"
+      short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
     directions: