decidim-core 0.11.1 → 0.11.2

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: fcda7132545af9d1356e5212190673cc4be7fb0c7dc89bce433fc5554f4d77bf
-  data.tar.gz: af29432c8de503ae5211c530283c3e0220a185c9f2704ed96c9aeabd2c48cd46
+  metadata.gz: 2c938b913ac377c051536707a486ad119a8e4a2cbaba41c72d77f1fd8968e8e6
+  data.tar.gz: f1ec6bd3fbbfa831db0262bbd08587371a4dae31b1feb2a0a24b051e0d56750c
 SHA512:
-  metadata.gz: 6419fc94a0b38592521b5a61395df638729f0ebb9610049a388887d0fed746efce1165f65c236395ed9a6a4d87c752e2e740ed479ee74b00c4c78707c718c075
-  data.tar.gz: a41317570319b2d42f8858792863104a6ad9b70e2430f3b473d2064560e02eb28d0310220b15b487805ca2e88108888144580bfd7971f69abff1ba6b9a8980bc
+  metadata.gz: 549042ceee9e335c2397281f41d7d5870e4b2bbaf678cf4af2c27ef311fcdbb592b83e72550b655ccaafa28951312088cf148e9bc8821d8fe810026ade60be64
+  data.tar.gz: 1a3ba897c5e23368b56bc63b765fbe2304abd9d756c3fab2db45f60db7352b401882ee18783adc3016f1d057e4cf9264edf9a5040601738f6aff466a33b028ae

data/app/assets/stylesheets/decidim/modules/_data-picker.scss

@@ -1,5 +1,7 @@
 
 .data-picker{
+  margin: 0 0 $global-margin;
+
   &.picker-single .picker-values div a,
   .picker-prompt a{
     background: white;

data/app/helpers/decidim/resource_helper.rb

@@ -16,8 +16,9 @@ module Decidim
     # Returns nothing.
     def linked_resources_for(resource, type, link_name)
       linked_resources = resource.linked_resources(type, link_name).group_by { |linked_resource| linked_resource.class.name }
-
       safe_join(linked_resources.map do |klass, resources|
+        next unless resources.any? { |r| r.component.published? }
+
         resource_manifest = klass.constantize.resource_manifest
         content_tag(:div, class: "section") do
           i18n_name = "#{resource.class.name.demodulize.underscore}_#{resource_manifest.name}"

data/config/locales/ca.yml

@@ -339,7 +339,7 @@ ca:
     profile:
       deleted: Usuari eliminat
     profiles:
-      default_officialization_text: Aquest participant es verifica públicament. El seu nom o la seva funció s'ha verificat perquè es correspongui amb el seu nom i funció reals
+      default_officialization_text: Aquesta persona participant està verificada públicament. S'ha verificat que el seu nom o la seva funció es correspon amb el seu nom i funció reals
       show:
         about_me: Sobre mi
         personal_url: Lloc web personal
@@ -521,7 +521,7 @@ ca:
         meetings: Trobades
         meetings_explanation: Esbrina on i quan pots participar en trobades públiques.
         more_info: Més informació
-        proposals: Propostes
+        proposals: propostes
         proposals_explanation: Realitza propostes, recolza les ja existents i promociona els canvis que vols veure.
       footer_sub_hero:
         footer_sub_hero_body: Construïm una societat més oberta, transparent i col·laborativa.<br />Uneix-te, participa i decideix.
@@ -543,7 +543,7 @@ ca:
         processes_count: Processos
         projects_count: Projectes
         proposals_accepted: Propostes acceptades
-        proposals_count: Propostes
+        proposals_count: propostes
         results_count: Resultats
         surveys_count: Enquestes
         users_count: Participants

data/config/locales/es.yml

@@ -160,7 +160,7 @@ es:
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
-          newsletter: Quiro recibir un boletín ocasional con información relevante
+          newsletter: Quiero recibir un boletín ocasional con información relevante
           nickname_help: Su identificador corto y único en %{organization}
           sign_in: Entra
           sign_up: Regístrate

data/config/locales/eu.yml

@@ -533,10 +533,10 @@ eu:
         answers_count: Amaitutako inkestak
         assemblies_count: Batzar
         comments_count: Iruzkinak
-        debates_count: eztabaidak
+        debates_count: Eztabaidak
         endorsements_count: Oniritziak
         headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
-        meetings_count: Topaketak
+        meetings_count: Topaketa-zerrenda
         orders_count: Euskarriak
         pages_count: Orriak
         processes_count: Prozesuak

data/config/locales/fi.yml

@@ -534,7 +534,7 @@ fi:
         answers_count: Valmistuneet kyselyt
         assemblies_count: Kehitysryhmät
         comments_count: Kommentit
-        debates_count: keskustelut
+        debates_count: Väittelyt
         endorsements_count: merkintöjen
         headline: Tämänhetkinen tila organisaatiolle %{organization}
         meetings_count: Tapaamiset

data/config/locales/fr.yml

@@ -6,13 +6,13 @@ fr:
       report:
         details: Commentaires additionnels
       user:
-        about: A propos
+        about: A propos de moi
         email: Votre email
         name: Votre nom
         nickname: Votre pseudonyme
         password: Votre mot de passe
         password_confirmation: Confirmez votre mot de passe
-        personal_url: URL personnelle
+        personal_url: Site internet personnel
         remove_avatar: Supprimer l'avatar
         user_group_document_number: Numéro d'identification de l'organisation
         user_group_name: Nom de l'organisation
@@ -42,7 +42,7 @@ fr:
         confirm:
           close: Fermer la fenêtre
           ok: Oui, je souhaite supprimer mon compte
-          question: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte?
+          question: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?
           title: Supprimer mon compte
         explanation: Veuillez indiquer la raison pour laquelle vous souhaitez supprimer votre compte (facultatif).
       destroy:
@@ -67,7 +67,7 @@ fr:
         unpublish: "%{user_name} a dépublié le module %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} a caché une ressource de type %{resource_type} dans le %{space_name} espace"
-        unreport: "%{user_name} n'a pas signalé une ressource de type %{resource_type} dans l'espace %{space_name}"
+        unreport: "%{user_name} a annulé le signalement d'une ressource de type %{resource_type} dans l'espace %{space_name}"
       newsletter:
         create: "%{user_name} a créé la newsletter %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} a supprimé la newsletter %{resource_name}"
@@ -138,7 +138,7 @@ fr:
           global:
             comments_enabled: Activer le module de commentaire
             dummy_global_attribute_1: Attribut factice 1
-            dummy_global_attribute_2: Attribut fictif 2
+            dummy_global_attribute_2: Attribut factice 2
           step:
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
             dummy_step_attribute_1: Attribut d'étape factice 1
@@ -153,7 +153,7 @@ fr:
           email_already_exists: Un autre compte utilise la même adresse de email
         new:
           complete_profile: Complétez votre profil
-          nickname_help: Votre identifiant unique et court dans %{organization}
+          nickname_help: Votre identifiant court et unique sur %{organization} (ne pas utiliser d'espace).
           sign_up: Veuillez compléter votre profil
           subtitle: Remplissez le formulaire suivant pour compléter l'inscription
           username_help: Nom public qui apparaît pour vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
@@ -161,7 +161,7 @@ fr:
         new:
           already_have_an_account?: Vous avez déjà un compte ?
           newsletter: Recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
-          nickname_help: Votre identifiant unique et court dans %{organization}
+          nickname_help: Votre identifiant court et unique sur %{organization}  (ne pas utiliser d'espace).
           sign_in: S'identifier
           sign_up: S'inscrire
           sign_up_as:
@@ -174,7 +174,7 @@ fr:
           username_help: Nom public qui apparaît pour vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Nouveau sur la plateforme?
+          are_you_new?: Nouveau sur la plateforme ?
           register: Créer un compte
       shared:
         omniauth_buttons:
@@ -190,8 +190,8 @@ fr:
           see_email: Voir votre email
           see_name: Voir votre nom
           see_username: Voir votre nom d'utilisateur
-          this_application_will_be_able_to: 'Cette application sera capable de:'
-          this_application_will_not_be_able_to: 'Cette application ne sera pas capable de:'
+          this_application_will_be_able_to: 'Cette application sera capable de :'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'Cette application ne sera pas capable de :'
           update_profile: Mettre à jour votre profil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> veut utiliser votre compte"
     errors:
@@ -205,16 +205,16 @@ fr:
     events:
       attachments:
         attachment_created:
-          email_intro: 'Un nouveau document a été ajouté à %{resource_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
+          email_intro: 'Un nouveau document a été ajouté à %{resource_title}. Vous pouvez le voir sur cette page :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{resource_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
           email_subject: Une mise à jour de %{resource_title}
           notification_title: Un <a href="%{resource_path}"> nouveau document</a> a été ajouté à <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
-          email_intro: 'Le composant %{resource_title} est maintenant actif pour %{participatory_space_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
+          email_intro: 'La fonctinnalité %{resource_title} est maintenant active pour %{participatory_space_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
           email_subject: Une mise à jour de %{participatory_space_title}
-          notification_title: Le module %{resource_title} est maintenant actif pour <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: La fonctionnalité %{resource_title} est maintenant active pour <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Bonjour %{user_name},
         email_intro: '« %{resource_title} » a été mis à jour. Vous pouvez le voir sur cette page :'
@@ -281,14 +281,14 @@ fr:
     messaging:
       conversation_mailer:
         new_conversation:
-          greeting: Bonjour, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} a commencé une nouvelle conversation avec vous. Cliquez ici pour la voir:"
-          outro: Profitez de decidim!
+          greeting: Bonjour, %{recipient} !
+          intro: "%{sender} a commencé une nouvelle conversation avec vous. Cliquez ici pour la voir :"
+          outro: Profitez de cette plateforme !
           subject: "%{sender} a commencé une conversation avec vous"
         new_message:
-          greeting: Bonjour, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} a posté de nouveaux messages dans votre conversation. Cliquez ici pour les voir:"
-          outro: Profitez de decidim!
+          greeting: Bonjour, %{recipient} !
+          intro: "%{sender} a posté de nouveaux messages dans votre conversation. Cliquez ici pour les voir :"
+          outro: Profitez de cette plateforme !
           subject: Vous avez de nouveaux messages de %{sender}
       conversations:
         create:
@@ -308,9 +308,9 @@ fr:
           error: Message non envoyé. Réessayez plus tard
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Vous avez reçu ce courrier électronique parce que vous êtes abonné aux newsletters de %{organization_name}. Vous pouvez modifier vos paramètres sur votre <a href="%{link}">page de notifications</a>.
-        see_on_website: Vous ne pouvez pas voir cet e-mail correctement ? Consultez la <a href="%{link}" target="_blank">version web</a>.
-        unsubscribe: Pour ne plus recevoir ce type d'e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Désabonnez-vous</a>.
+        note: Vous avez reçu cet email parce que vous êtes abonné aux newsletters de %{organization_name}. Vous pouvez modifier vos paramètres sur votre <a href="%{link}">page de notifications</a>.
+        see_on_website: Vous ne pouvez pas voir cet email correctement ? Consultez la <a href="%{link}" target="_blank">version web</a>.
+        unsubscribe: Pour ne plus recevoir ce type d'email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Désabonnez-vous</a>.
     newsletters:
       unsubscribe:
         check_subscription: Si vous souhaitez modifier vos préférences, vous pouvez le faire dans la <a href="%{link}" target="_blank">page configuration</a>
@@ -320,7 +320,7 @@ fr:
         unsubscribe: Se désabonner
     notifications_settings:
       show:
-        email_on_notification: Je veux recevoir un email chaque fois que je reçois une notification.
+        email_on_notification: Je souhaite recevoir un email chaque fois que je reçois une notification.
         newsletter_notifications: Je souhaite recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
         update_notifications_settings: Enregistrer les modifications
       update:
@@ -333,7 +333,7 @@ fr:
         verified: Vérifié
     pages:
       index:
-        title: Plus d'information
+        title: Plus d'informations
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu
     profile:
@@ -374,7 +374,7 @@ fr:
           title: Autorisation expirée
         incomplete:
           cancel: Annuler
-          explanation: 'Même si vous êtes actuellement autorisé avec "%{authorization}", nous avons besoin de vous réautoriser car nous ne disposons pas les données suivantes:'
+          explanation: 'Même si vous êtes actuellement autorisé avec "%{authorization}", nous avons besoin de vous réautoriser car nous ne disposons pas des données suivantes :'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Réautoriser
           title: Veuillez réautoriser
@@ -383,9 +383,9 @@ fr:
           explanation: Pour effectuer cette action, vous devez être autorisé avec "%{authorization}".
           title: Autorisation requise
         pending:
-          explanation: Pour effectuer cette action, vous devez être autorisé avec "%{authorization}", mais votre autorisation est toujours en cours.
+          explanation: Pour effectuer cette action, vous devez être autorisé avec "%{authorization}", mais votre autorisation est toujours en cours de validation.
           resume: Vérifiez votre progression d'autorisation "%{authorization}"
-          title: L'autorisation est toujours en cours
+          title: L'autorisation est toujours en cours de validation
         unauthorized:
           explanation: Désolé, vous ne pouvez pas effectuer cette action car certaines de vos données d'autorisation ne correspondent pas.
           invalid_field: "%{field} valeur %{value} n'est pas valide."
@@ -412,7 +412,7 @@ fr:
         please_sign_in: Veuillez vous connecter
         sign_up: S'inscrire
       reference:
-        reference: 'Référence: %{reference}'
+        reference: 'Référence : %{reference}'
       results_per_page:
         label: 'Résultats par page :'
       share_modal:
@@ -426,7 +426,7 @@ fr:
       edit:
         header: Définir votre mot de passe
         nickname_help: Votre identifiant unique dans %{organization}.
-        submit_button: sauvegarder
+        submit_button: Sauvegarder
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Accepter l'invitation
@@ -438,7 +438,7 @@ fr:
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} vous a invité en tant que utilisateur privé de %{application}. Vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous."
         someone_invited_you: Quelqu'un vous a invité à %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous.
         someone_invited_you_as_admin: Quelqu'un vous a invité en tant qu'administrateur de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
-        someone_invited_you_as_private_user: Quelqu'un vous a invité en tant que private_user de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
+        someone_invited_you_as_private_user: Quelqu'un vous a invité en tant qu'utilisateur privé de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
       invite_admin:
         subject: Vous avez été invité à gérer %{organization}
       invite_collaborator:
@@ -448,7 +448,7 @@ fr:
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Vous avez été invité à gérer %{organization}
       password_change:
-        greeting: Bonjour %{recipient}!
+        greeting: Bonjour %{recipient} !
         message: Nous vous contactons pour vous informer que votre mot de passe a été modifié.
         subject: Mot de passe modifié
   doorkeeper:
@@ -479,7 +479,7 @@ fr:
         link_label: ici
         ok: '"J''accepte"'
       footer:
-        made_with_open_source: Site réalisé par Open Source Politics grâce au <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">logiciel libre Decidim</a>.
+        made_with_open_source: Site réalisé grâce au <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">logiciel libre Decidim</a>.
       header:
         close_menu: Fermer le menu
         navigation: Navigation
@@ -563,7 +563,7 @@ fr:
     reddit: Reddit
     share_to: Partager sur %{name}
     tumblr: Tumblr
-    twitter: Gazouillement
+    twitter: Twitter
     vkontakte: Vkontakte
     wechat: WeChat
     wechat_footer: Ouvrez WeChat, cliquez sur le bouton "Découvrir" puis cliquez sur le menu "Scanner le QR Code".

data/config/locales/it.yml

@@ -517,7 +517,7 @@ it:
         debates: Dibattiti
         debates_explanation: Dibattere e discutere, condividere le tue opinioni e arricchire gli argomenti pertinenti.
         how_to_participate: Come posso partecipare ad un processo?
-        meetings: Incontri, meeting
+        meetings: Incontri
         meetings_explanation: Scopri dove e quando puoi partecipare a incontri pubblici.
         more_info: Maggiori informazioni
         proposals: Proposte
@@ -533,17 +533,17 @@ it:
         answers_count: Sondaggi completati
         assemblies_count: assemblee
         comments_count: Commenti
-        debates_count: dibattiti
+        debates_count: Dibattiti
         endorsements_count: Riconoscimenti
         headline: Stato attuale dell'organizzazione %{organization}
-        meetings_count: Meeting
+        meetings_count: Incontri
         orders_count: Voti
         pages_count: Pagine
         processes_count: Processi
         projects_count: Progetti
         proposals_accepted: Proposte accettate
         proposals_count: Proposte
-        results_count: Resultati
+        results_count: Votazioni
         surveys_count: indagini
         users_count: Partecipanti
         votes_count: Voti

data/config/locales/nl.yml

@@ -516,8 +516,8 @@ nl:
       extended:
         debates: Debatten
         debates_explanation: Debatteer en bespreek, deel je standpunten en verrijk de relevante onderwerpen.
-        how_to_participate: Hoe neem ik deel aan een thema?
-        meetings: Events
+        how_to_participate: Hoe neem ik deel?
+        meetings: Vergaderingen
         meetings_explanation: Ontdek waar en wanneer je kan deelnemen aan openbare ontmoetingen.
         more_info: Meer informatie
         proposals: Voorstellen
@@ -534,9 +534,9 @@ nl:
         assemblies_count: Events
         comments_count: Reacties
         debates_count: Debatten
-        endorsements_count: Aanbevelen
+        endorsements_count: Aanbevelingen
         headline: Huidige stand van %{organization}
-        meetings_count: Events
+        meetings_count: Vergaderingen
         orders_count: stemmen
         pages_count: Pages
         processes_count: Thema's

data/config/locales/pl.yml

@@ -100,6 +100,12 @@ pl:
         verify: "%{user_name} zweryfikował %{resource_name} grupa użytkowników"
     anonymous_user: Anonim
     application:
+      collection:
+        documents:
+          one: Dokument
+          few: Dokumenty
+          many: Dokumenty
+          other: Dokumenty
       documents:
         related_documents: Powiązane dokumenty
       photos:
@@ -536,10 +542,10 @@ pl:
         orders_count: Głosowania
         pages_count: Strony
         processes_count: Procesy
-        projects_count: Projektowanie
+        projects_count: Projekty
         proposals_accepted: Przyjęte propozycje
         proposals_count: Propozycje
-        results_count: wyniki
+        results_count: Wyniki
         surveys_count: Ankiety
         users_count: Uczestnicy
         votes_count: Głosowania

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -7,26 +7,26 @@ pt-BR:
         details: Comentários adicionais
       user:
         about: Sobre
-        email: Seu e-mail
-        name: O seu nome
+        email: O seu email
+        name: Seu nome
         nickname: Seu identificador curto e exclusivo
         password: Nova senha
         password_confirmation: Confirme a sua nova senha
         personal_url: URL pessoal
         remove_avatar: Remover avatar
-        user_group_document_number: Número de documento da organização
+        user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
         user_group_phone: Telefone da organização
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
         current_password: Senha atual
-        email: E-mail
+        email: Email
         name: Nome de usuário
         password: Senha
-        password_confirmation: Confirmação da senha
-        remember_me: Lembre-me
-        user_group_document_number: Número de documento da organização
+        password_confirmation: Confirmação de senha
+        remember_me: Recorde-me
+        user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
         user_group_phone: Telefone da organização
   booleans:
@@ -34,27 +34,27 @@ pt-BR:
     'true': 'Sim'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: A imagem é muito grande
+      image_too_big: A imagem é demasiado grande
   decidim:
     account:
       delete:
-        alert: Esta ação não poderá ser desfeita. Se cancelar sua conta, não será possível fazer login novamente.
+        alert: Esta ação não poderá ser desfeita. Se cancelar a sua conta não poderá voltar a fazer login.
         confirm:
           close: Fechar janela
-          ok: Sim, eu quero cancelar minha conta
-          question: Tem certeza de que deseja cancelar sua conta?
-          title: Eliminar minha conta
-        explanation: Por favor, preencha o motivo pelo qual deseja cancelar sua conta (opcional).
+          ok: Sim, eu quero cancelar a minha conta
+          question: Tem certeza de que deseja cancelar a sua conta?
+          title: Excluir minha conta
+        explanation: Por favor, preencha o motivo pelo qual deseja cancelar a sua conta (opcional).
       destroy:
-        error: Ocorreu um erro ao cancelar sua conta.
+        error: Ocorreu um erro ao cancelar a sua conta.
         success: Sua conta foi cancelada com sucesso.
       show:
-        change_password: Alterar senha
+        change_password: Mudar senha
         update_account: Atualizar conta
       update:
-        error: Ocorreu um erro ao atualizar sua conta.
-        success: A sua conta foi atualizada com sucesso.
-        success_with_email_confirmation: Sua conta foi atualizada com sucesso. Você receberá um e-mail de confirmação de seu novo endereço de e-mail.
+        error: Ocorreu um erro ao actualizar a sua conta.
+        success: A sua conta foi actualizada com sucesso.
+        success_with_email_confirmation: A sua conta foi actualizada com sucesso. Irá receber um e-mail de confirmação do seu novo endereço.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} criou a área %{resource_name}"
@@ -110,15 +110,15 @@ pt-BR:
         related_photos: Fotos relacionadas
     authorization_handlers:
       dummy_authorization_handler:
-        explanation: Para verificar sua conta, introduza um número de documento que termine com "X"
+        explanation: Seja verificado através da introdução de um número de documento que termina com "X"
         fields:
-          document_number: Número de documento
-          postal_code: CEP
+          document_number: Número do documento
+          postal_code: Código postal
         name: Exemplo de autorização
       dummy_authorization_workflow:
-        name: Falha na autorização de fluxo de trabalho
+        name: Fluxo de trabalho de autorização falsa
       errors:
-        duplicate_authorization: Um usuário já está registrado com estes mesmos dados.
+        duplicate_authorization: Um usuário já está autorizado com os mesmos dados.
       expired_at: Expirou em %{timestamp}
       expires_at: Expira em %{timestamp}
       foo_authorization:
@@ -146,35 +146,35 @@ pt-BR:
     contact: Contato
     core:
       actions:
-        unauthorized: Você não está autorizado a realizar esta ação
+        unauthorized: Não está autorizado a realizar esta ação
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
-          email_already_exists: Este endereço de e-mail já está registrado em outra contra
+          email_already_exists: Outra conta está usando o mesmo endereço de e-mail
         new:
-          complete_profile: Perfil completo
+          complete_profile: Complete o seu perfil
           nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em %{organization}
-          sign_up: Por favor, complete seu perfil
-          subtitle: Por favor, preencha o formulário seguinte para completar a inscrição
-          username_help: Nome público que aparece em suas publicações. Para garantir o anonimato, você pode escolher qualquer nome.
+          sign_up: Por favor, complete o seu perfil
+          subtitle: Por favor, preencha o seguinte formulário para completar a inscrição
+          username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       registrations:
         new:
-          already_have_an_account?: Você já tem uma conta?
+          already_have_an_account?: Já tem uma conta?
           newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
           nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em %{organization}
-          sign_in: Entrar
-          sign_up: Inscrever-se
+          sign_in: Iniciar sessão
+          sign_up: Inscreva-se
           sign_up_as:
-            legend: Inscrever-se como
-            user: Pessoa física
+            legend: Inscreva-se como
+            user: Individual
             user_group: Organização / Coletivo
-          subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e apoiar propostas.
-          terms: termos e condições de uso
-          tos_agreement: Ao se inscrever, você está de acordo com %{link}.
-          username_help: Nome público que aparece em suas publicações. Com o objetivo de garantir o anonimato, você pode escolher qualquer nome.
+          subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
+          terms: os termos e condições de uso
+          tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
+          username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Você é novo na plataforma?
+          are_you_new?: Novo na plataforma?
           register: Criar uma conta
       shared:
         omniauth_buttons:
@@ -196,12 +196,12 @@ pt-BR:
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quer usar sua conta"
     errors:
       internal_server_error:
-        title: Problema de comunicação com o servidor
+        title: Houve um problema com o nosso servidor
         try_later: Por favor, tente novamente mais tarde.
       not_found:
         back_home: Voltar ao início
         content_doesnt_exist: Este endereço está incorreto ou foi apagado.
-        title: A página que você busca não foi encontrada
+        title: A página que você procura não pode ser encontrada
     events:
       attachments:
         attachment_created:
@@ -217,9 +217,9 @@ pt-BR:
           notification_title: O componente %{resource_title} agora está ativo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Olá %{user_name},
-        email_intro: 'Houve uma atualização em "%{resource_title}". Você pode vê-la nesta página:'
-        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{resource_title}". Se desejar parar de segui-la, clique no link anterior.
-        email_subject: Há uma atualização em %{resource_title}
+        email_intro: 'Houve uma atualização para "%{resource_title}". Você pode vê-lo a partir desta página:'
+        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
+        email_subject: Uma atualização para %{resource_title}
       notification_event:
         notification_title: Ocorreu um evento em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -230,30 +230,30 @@ pt-BR:
           notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
     export_mailer:
       export:
-        ready: Uma versão comprimida do documento exportado está em anexo.
-      subject: Seu documento "%{name}" foi exportado
+        ready: Encontre em anexo uma versão com zíper da sua exportação.
+      subject: Sua exportação "%{name}" está pronta
     filters:
       linked_classes:
         all: Todos
-        dummyresource: Recursos de prova
-        meeting: Reuniões
+        dummyresource: Recursos falsos
+        meeting: Encontros
         project: Projetos
         proposal: Propostas
         result: Resultados
     follows:
       create:
         button: Seguir
-        error: Ocorreu um erro ao tentar seguir este recurso
+        error: Ocorreu um erro ao seguir este recurso.
       destroy:
         button: Parar de seguir
-        error: Ocorreu um erro ao tentar de deixar de seguir esse recurso.
+        error: Ocorreu um erro ao seguir esse recurso.
     forms:
-      current_file: Arquivo atual
-      current_image: Imagem atual
-      default_image: Imagem (default)
+      current_file: Ficheiro atual
+      current_image: Imagem actual
+      default_image: Imagem por defeito
       errors:
         error: Há um erro neste campo.
-      remove_this_file: Remover este arquivo
+      remove_this_file: Remover este ficheiro
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} criado %{resource_name}"
@@ -274,41 +274,41 @@ pt-BR:
         scope_type_presenter:
           not_found: 'O tipo de escopo não foi encontrado no banco de dados (ID: %{id})'
     managed_users:
-      expired_session: Esta sessão expirou.
+      expired_session: A sessão de representação atual expirou.
     menu:
-      home: Início
+      home: Inicio
       more_information: Mais informação
     messaging:
       conversation_mailer:
         new_conversation:
           greeting: Olá, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} iniciou uma nova conversa com você. Clique aqui para vê-la:"
-          outro: Desfrute do decidim!
+          intro: "%{sender} iniciou uma nova conversa com você. Clique aqui para vê-lo:"
+          outro: Aproveite decidim!
           subject: "%{sender} iniciou uma conversa com você"
         new_message:
           greeting: Olá, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} publicou novas mensagens na sua conversa. Clique aqui para vê-las:"
-          outro: Desfrute do decidim!
+          intro: "%{sender} publicou novas mensagens na sua conversa. Clique aqui para vê-los:"
+          outro: Aproveite decidim!
           subject: Você tem novas mensagens de %{sender}
       conversations:
         create:
           error: Conversa não iniciada. Tente mais tarde
         index:
-          no_conversations: Você ainda não tem nenhuma conversa
+          no_conversations: Ainda não há conversas
           title: Conversas
         reply:
           send: Enviar
-          title: Responder
+          title: Resposta
         show:
           title: Conversa com %{usernames}
         start:
           send: Enviar
-          title: Iniciar uma conversa
+          title: Comece uma conversa
         update:
           error: Mensagem não enviada. Tente mais tarde
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Você recebeu este e-mail porque ativou o recebimento de newsletters em %{organization_name}. Você pode alterar suas configurações em <a href="%{link}">notifications page</a>.
+        note: Você recebeu este e-mail porque está inscrito em boletins informativos em %{organization_name}. Você pode alterar suas configurações em suas <a href="%{link}">notifications page</a>.
         see_on_website: Não é possível ver este email corretamente? Visualize-o no <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
         unsubscribe: Para optar por não receber esse tipo de email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
     newsletters:
@@ -320,40 +320,40 @@ pt-BR:
         unsubscribe: Cancelar subscrição
     notifications_settings:
       show:
-        email_on_notification: Quero receber um email sempre que receber uma notificação.
+        email_on_notification: Quero receber um email sempre que recebo uma notificação.
         newsletter_notifications: Quero receber boletins informativos
-        update_notifications_settings: Salvar alterações
+        update_notifications_settings: Guardar alterações
       update:
         error: Ocorreu um erro ao atualizar suas configurações de notificações.
         success: Suas configurações de notificações foram atualizadas com sucesso.
     own_user_groups:
       index:
-        pending: Pendentes
+        pending: Pendente
         rejected: Rejeitadas
-        verified: Verificadas
+        verified: Verificado
     pages:
       index:
-        title: Mais informação
+        title: Mais informações
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Você não tem permissão para visualizar este conteúdo
     profile:
-      deleted: Usuário deletado
+      deleted: Usuário excluído
     profiles:
-      default_officialization_text: Este participante foi verificado publicamente. Seu nome e função foram verificados e correspondem a seu nome e função reais
+      default_officialization_text: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
       show:
         about_me: Sobre mim
         personal_url: Site pessoal
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Olá %{name},
-        manage_moderations: Administrar moderações
-        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">conteúdo</a> foi ocultado automaticamente.</p>
-        subject: Um recurso foi ocultado automaticamente
+        manage_moderations: Gerenciar moderações
+        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">content</a> foi ocultado automaticamente.</p>
+        subject: Um recurso foi escondido automaticamente
       report:
         hello: Olá %{name},
-        manage_moderations: Administrar moderações
-        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">conteúdo</a> foi reportado.</p>
-        subject: Um recurso foi reportado
+        manage_moderations: Gerir moderações
+        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">content</a> foi reportado.</p>
+        subject: Um recurso foi relatado
     reports:
       create:
         error: Ocorreu um erro ao criar o relatório. Por favor, tente novamente.
@@ -362,46 +362,46 @@ pt-BR:
       global: Âmbito global
       picker:
         cancel: Cancelar
-        choose: Selecionar
-        title: Selecionar %{field}
-      prompt: Selecionar um escopo
+        choose: Selecione
+        title: Selecione %{field}
+      prompt: Selecione um escopo
       scopes: Escopos
     shared:
       action_authorization_modal:
         expired:
-          authorize: Autorizar novamente com "%{authorization}"
-          explanation: Sua autorização expirou. Para executar esta ação, você precisa ser autorizado(a) novamente com "%{authorization}".
-          title: Autorização expirada
+          authorize: Reautorize com "%{authorization}"
+          explanation: Sua autorização expirou. Para executar esta ação, você precisa ser reautorizado com "%{authorization}".
+          title: A autorização expirou
         incomplete:
           cancel: Cancelar
-          explanation: 'Embora você esteja atualmente autorizado com "%{authorization}", é necessário que autorize novamente porque faltam os seguintes dados:'
+          explanation: 'Embora você esteja atualmente autorizado com "%{authorization}", precisamos que você reauthorize porque faltamos os seguintes dados:'
           invalid_field: "%{field}"
-          reauthorize: Autorizar novamente
-          title: Por favor, autorize novamente
+          reauthorize: Reautorizar
+          title: Por favor reautorize
         missing:
           authorize: Autorizar com "%{authorization}"
           explanation: Para executar esta ação, você precisa ser autorizado com "%{authorization}".
           title: Autorização necessária
         pending:
           explanation: Para realizar esta ação, você precisa ser autorizado com "%{authorization}", mas sua autorização ainda está em progresso
-          resume: Verifique o progresso de sua autorização "%{authorization}"
+          resume: Verifique o seu progresso de autorização "%{authorization}"
           title: A autorização ainda está em progresso
         unauthorized:
           explanation: Desculpe, você não pode executar esta ação porque alguns de seus dados de autorização não coincidem.
           invalid_field: "%{field} valor %{value} não é válido."
-          ok: Ok
+          ok: OK
           title: Não autorizado
       author:
         deleted: Usuário deletado
       embed_modal:
         close_window: Fechar janela
         embed: Cole este código na sua página
-        embed_link: Incorporar
+        embed_link: Embutir
       flag_modal:
-        already_reported: Este conteúdo já foi reportado e será revisto por um administrador.
+        already_reported: Este conteúdo já foi relatado e será revisto por um administrador.
         close: Fechar
         description: Este conteúdo é impróprio?
-        does_not_belong: Contém atividades ilegais, ameaças suicidas, informações pessoais ou qualquer outro aspecto que você acha que não pertence ao %{organization_name}.
+        does_not_belong: Contém atividades ilegais, ameaças suicidas, informações pessoais ou qualquer outra coisa que você acha que não pertence ao %{organization_name}.
         offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
         report: Denunciar
         spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou script bots.
@@ -417,8 +417,8 @@ pt-BR:
         label: 'Resultados por página:'
       share_modal:
         close_window: Fechar janela
-        share: Compartilhar
-        share_link: Compartilhar link
+        share: Partilhar
+        share_link: Partilhar link
       version_author:
         deleted: Usuário deletado
   devise:
@@ -430,7 +430,7 @@ pt-BR:
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Aceitar convite
-        accept_until: Este convite expira em %{due_date}.
+        accept_until: Este convite será devido em %{due_date}.
         hello: Olá %{email},
         ignore: |-
           Se você não quiser aceitar o convite, ignore este email.<br /> Sua conta não será criada até você acessar o link acima e definir sua senha.
@@ -491,7 +491,7 @@ pt-BR:
         expire_time_html: Sua sessão expirará em <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
-        no_notifications: Ainda não há notificações.
+        no_notifications: Não há notificações.
         title: Notificações
       user_menu:
         admin_dashboard: Painel de administração
@@ -517,26 +517,26 @@ pt-BR:
         debates: Debates
         debates_explanation: Debate e discuta, compartilhe suas opiniões e enriqueça os tópicos relevantes.
         how_to_participate: Como faço parte de um processo?
-        meetings: Reuniões
+        meetings: Encontros
         meetings_explanation: Descubra onde e quando você pode participar de reuniões públicas.
-        more_info: Mais informações
+        more_info: Saiba mais
         proposals: Propostas
         proposals_explanation: Faça propostas, suporte as existentes e promova as mudanças que deseja ver.
       footer_sub_hero:
         footer_sub_hero_body: Vamos construir uma sociedade mais aberta, transparente e colaborativa.<br /> Participe, participe e decida.
         footer_sub_hero_headline: Bem-vindo à plataforma participativa %{organization}.
-        register: registo
+        register: Registrar-se
       hero:
         participate: Participar
         welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
       statistics:
-        answers_count: Formulário completo
-        assemblies_count: Assembléias
+        answers_count: Inquéritos concluídos
+        assemblies_count: Assembleias
         comments_count: Comentários
         debates_count: Debates
-        endorsements_count: Endossos
+        endorsements_count: Avais
         headline: Estado atual de %{organization}
-        meetings_count: Reuniões
+        meetings_count: Encontros
         orders_count: Votos
         pages_count: Páginas
         processes_count: Processos
@@ -552,7 +552,7 @@ pt-BR:
   social_share_button:
     delicious: Delicioso
     douban: Douban
-    email: O email
+    email: E-mail
     facebook: Facebook
     google_bookmark: Google Bookmark
     google_plus: Google+