decidim-consultations 0.20.1 → 0.23.1

data/config/locales/en.yml

@@ -33,7 +33,6 @@ en:
         scope: Municipal area
         slug: URL slug
         subtitle: Subtitle
-        title: Title
         vote: External voting system
         what_is_decided: What is decided
       response:
@@ -238,6 +237,8 @@ en:
           label: 'Sort consultations by:'
           random: Random
           recent: Most recent
+        show:
+          dates: Dates
       content_blocks:
         highlighted_consultations:
           name: Highlighted consultations
@@ -348,10 +349,12 @@ en:
         verification_required: Verify your account to vote
         vote: Vote
       vote_modal:
+        close_modal: Close modal
         contextual_help: Please, select an option.
         title: 'Consultation: question vote'
       vote_modal_confirm:
         change: Change
+        close_modal: Close modal
         confirm: Confirm
         contextual_help: Please confirm the selected option.
         title: 'Consultation: confirm vote'

data/config/locales/eo.yml

@@ -0,0 +1 @@
+eo:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ es-MX:
         scope: Área municipal
         slug: Nom curt d'URL
         subtitle: Subtitular
-        title: Título
         vote: Sistema de votación externa
         what_is_decided: Qué se decide
       response:
@@ -237,6 +236,8 @@ es-MX:
           label: 'Ordenar consultas por:'
           random: Aleatorio
           recent: Más reciente
+        show:
+          dates: Fechas
       content_blocks:
         highlighted_consultations:
           name: Consultas destacadas
@@ -347,10 +348,12 @@ es-MX:
         verification_required: Verifica tu cuenta para votar
         vote: Votar
       vote_modal:
+        close_modal: Cierra el modal
         contextual_help: Por favor, selecciona una opción.
         title: 'Consulta: soporte de preguntas'
       vote_modal_confirm:
         change: Cambio
+        close_modal: Cierra el modal
         confirm: Confirmar
         contextual_help: Por favor confirma la opción seleccionada.
         title: 'Consulta: confirma el apoyo'

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ es-PY:
         scope: Área municipal
         slug: Texto corto de URL
         subtitle: Subtitular
-        title: Título
         vote: Sistema de votación externa
         what_is_decided: Qué se decide
       response:
@@ -237,6 +236,8 @@ es-PY:
           label: 'Ordenar consultas por:'
           random: Aleatorio
           recent: Más reciente
+        show:
+          dates: Fechas
       content_blocks:
         highlighted_consultations:
           name: Consultas destacadas
@@ -347,10 +348,12 @@ es-PY:
         verification_required: Verifica tu cuenta para votar
         vote: Votar
       vote_modal:
+        close_modal: Cierra el modal
         contextual_help: Por favor, selecciona una opción.
         title: 'Consulta: soporte de preguntas'
       vote_modal_confirm:
         change: Cambio
+        close_modal: Cierra el modal
         confirm: Confirmar
         contextual_help: Por favor confirma la opción seleccionada.
         title: 'Consulta: confirma el apoyo'

data/config/locales/es.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ es:
         scope: Área municipal
         slug: Nom curt d'URL
         subtitle: Subtitular
-        title: Título
         vote: Sistema de votación externa
         what_is_decided: Qué se decide
       response:
@@ -237,6 +236,8 @@ es:
           label: 'Ordena las consultas por:'
           random: Aleatorio
           recent: Más reciente
+        show:
+          dates: Fechas
       content_blocks:
         highlighted_consultations:
           name: Consultas destacadas
@@ -347,10 +348,12 @@ es:
         verification_required: Verifica tu cuenta para votar
         vote: Votar
       vote_modal:
+        close_modal: Cierra el modal
         contextual_help: Por favor, selecciona una opción.
         title: 'Consulta: votar la pregunta'
       vote_modal_confirm:
         change: Cambio
+        close_modal: Cierra el modal
         confirm: Confirma
         contextual_help: Por favor, confirma la opción seleccionada.
         title: 'Consulta: confirma el voto'

data/config/locales/et-EE.yml

@@ -0,0 +1 @@
+et:

data/config/locales/et.yml

@@ -0,0 +1 @@
+et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -29,7 +29,6 @@ eu:
         scope: Udal aretoa
         slug: URL slug
         subtitle: azpititulua
-        title: Izenburua
         vote: Kanpoko boto sistema
         what_is_decided: Zer erabaki
     errors:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ fi-pl:
         scope: Kunnan alue
         slug: URL-tunniste
         subtitle: Alaotsikko
-        title: Otsikko
         vote: Ulkoinen äänestysjärjestelmä
         what_is_decided: Mitä päätetään
       response:
@@ -237,6 +236,8 @@ fi-pl:
           label: 'Lajittele kuulemiset:'
           random: Sattumanvarainen järjestys
           recent: Viimeisin ensin
+        show:
+          dates: Päivämäärät
       content_blocks:
         highlighted_consultations:
           name: Tärkeimmät kuulemiset
@@ -347,10 +348,12 @@ fi-pl:
         verification_required: Varmenna käyttäjätilisi äänestääksesi
         vote: Äänestä
       vote_modal:
+        close_modal: Sulje ikkuna
         contextual_help: Valitse vaihtoehto.
         title: 'Kuuleminen: kysymyksen kannatus'
       vote_modal_confirm:
         change: Muuta
+        close_modal: Sulje ikkuna
         confirm: Vahvista
         contextual_help: Vahvista valittu vaihtoehto.
         title: 'Kuuleminen: vahvista kannatus'

data/config/locales/fi.yml

@@ -25,14 +25,13 @@ fi:
         origin_scope: Teema
         origin_title: Alkuperä
         origin_url: Alkuperän URL-osoite
-        participatory_scope: Osallisuusteema
+        participatory_scope: Osallistumisteema
         promoter_group: Suositteluryhmä
         question_context: Konteksti
         reference: Viite
         scope: Kunnan alue
         slug: URL-tunniste
         subtitle: Alaotsikko
-        title: Otsikko
         vote: Ulkoinen äänestysjärjestelmä
         what_is_decided: Mitä päätetään
       response:
@@ -94,7 +93,7 @@ fi:
       consultations:
         create:
           error: Kuulemisen luonti epäonnistui.
-          success: Kuuleminen luotu onnistuneesti.
+          success: Kuulemisen luonti onnistui.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -112,7 +111,7 @@ fi:
           total_votes: 'Yhteensä: %{count} ääntä'
         update:
           error: Kuulemisen päivitys epäonnistui.
-          success: Kuuleminen päivitetty onnistuneesti.
+          success: Kuulemisen päivitys onnistui.
       menu:
         consultations: Kuulemiset
         consultations_submenu:
@@ -165,9 +164,9 @@ fi:
       questions:
         create:
           error: Uuden kysymyksen luonti epäonnistui.
-          success: Kysymys luotu onnistuneesti.
+          success: Kysymyksen luonti onnistui.
         destroy:
-          success: Kysely poistettu onnistuneesti.
+          success: Kysymyksen poisto onnistui.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -183,7 +182,7 @@ fi:
           success: Kysymyksen päivitys onnistui.
       response_groups:
         create:
-          error: Virhe luotaessa uutta vastausryhmää.
+          error: Vastausryhmän luonti epäonnistui.
           success: Vastausryhmän luonti onnistui.
         destroy:
           error: Vastausryhmän luonti ei onnistunut. Tarkista, että yksikään vastaus ei riipu tästä ryhmästä.
@@ -197,15 +196,15 @@ fi:
           create: Luo
           title: Uusi vastausryhmä
         update:
-          error: Tämän vastauksen päivittämisessä tapahtui virhe.
+          error: Tämän vastauksen päivitys epäonnistui.
           success: Vastauksen päivitys onnistui.
       responses:
         create:
           error: Uuden vastauksen luonti epäonnistui.
-          success: Vastaus luotu onnistuneesti.
+          success: Vastauksen luonti onnistui.
         destroy:
           error: Vastauksen poistaminen epäonnistui.
-          success: Vastaus poistettu onnistuneesti.
+          success: Vastauksen poisto onnistui.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -237,6 +236,8 @@ fi:
           label: 'Lajittele kuulemiset:'
           random: Sattumanvarainen järjestys
           recent: Viimeisin ensin
+        show:
+          dates: Päivämäärät
       content_blocks:
         highlighted_consultations:
           name: Tärkeimmät kuulemiset
@@ -317,8 +318,8 @@ fi:
     help:
       participatory_spaces:
         consultations:
-          contextual: "<p><strong>Kuulemiset</strong> ovat osallisuustila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta asiasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, tai tarvittavien mandaattien määrän päättämisestä.</p>\n"
-          page: "<p><strong>Kuulemiset</strong> ovat osallisuustila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta asiasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, tai tarvittavien mandaattien määrän päättämisestä.</p>\n"
+          contextual: "<p><strong>Kuulemiset</strong> ovat osallistumistila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta asiasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, tai tarvittavien mandaattien määrän päättämisestä.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Kuulemiset</strong> ovat osallistumistila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta asiasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, tai tarvittavien mandaattien määrän päättämisestä.</p>\n"
           title: Mitä ovat kuulemiset?
     menu:
       consultations: Kuulemiset
@@ -347,10 +348,12 @@ fi:
         verification_required: Varmenna käyttäjätilisi äänestääksesi
         vote: Äänestä
       vote_modal:
+        close_modal: Sulje ikkuna
         contextual_help: Valitse vaihtoehto.
         title: 'Kuuleminen: kysymyksen ääni'
       vote_modal_confirm:
         change: Muuta
+        close_modal: Sulje ikkuna
         confirm: Vahvista
         contextual_help: Vahvista valittu vaihtoehto.
         title: 'Kuuleminen: vahvista ääni'

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -0,0 +1,377 @@
+fr-CA:
+  activemodel:
+    attributes:
+      consultation:
+        banner_image: Image de la bannière
+        decidim_highlighted_scope_id: Périmètre d'application mis en avant
+        description: Description
+        end_voting_date: Le vote prend fin le
+        introductory_image: Image d'introduction
+        introductory_video_url: URL de la vidéo d'introduction
+        questions: Questions
+        slug: Identifiant
+        start_voting_date: Le vote commence le
+        subtitle: Sous-titre
+        title: Titre
+      question:
+        banner_image: Image de la bannière
+        decidim_scope_id: Périmètre d'application
+        hashtag: Hashtag
+        hero_image: Image de la page d'accueil
+        i_frame_url: URL du système de vote externe
+        instructions: Instructions supplémentaires pour le vote
+        max_votes: Nombre maximal de votes
+        min_votes: Nombre minimal de votes
+        origin_scope: Périmètre
+        origin_title: Origine
+        origin_url: URL d'origine
+        participatory_scope: Objectif
+        promoter_group: Organisateur
+        question_context: Contexte
+        reference: Référence
+        scope: Périmètre d'application
+        slug: Identifiant
+        subtitle: Sous-titre
+        vote: Système de vote externe
+        what_is_decided: Objectifs
+      response:
+        decidim_consultations_response_group_id: Groupe
+    errors:
+      models:
+        question:
+          attributes:
+            max_votes:
+              lower_than_min: Le nombre maximum de voix doit être supérieur ou égal au minimum.
+      vote:
+        decidim_consultations_response_id:
+          not_found: Réponse introuvable.
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        decidim/consultations/vote:
+          attributes:
+            question:
+              invalid_num_votes: Nombre de voix invalide
+    models:
+      decidim/consultation:
+        one: Consultation
+        other: Consultations
+      decidim/consultations/question:
+        one: Question
+        other: Questions
+      decidim/consultations/response:
+        one: Réponse
+        other: Réponses
+      decidim/consultations/vote:
+        one: Vote
+        other: Votes
+  decidim:
+    admin:
+      actions:
+        back_to_responses: Retour aux résultats
+        new_consultation: Nouvelle votation
+        new_question: Nouvelle question
+        new_response: Nouvelle réponse
+        new_response_group: Nouveau groupe
+        publish_results: Publier les résultats
+        response_groups: Gérer les groupes de réponses
+        unpublish_results: Dépublier des résultats
+      consultation_publications:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette votation.
+          success: La votation a été publiée avec succès.
+        destroy:
+          error: Il y a eu une erreur lors de la dépublication de cette votation.
+          success: La votation a été dépubliée avec succès.
+      consultation_results_publications:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la publication des résultats de cette votation.
+          success: Les résultats de la votation ont été publiés avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la dépublication des résultats de cette votation.
+          success: Les résultats de la votation ont été dépubliés avec succès.
+      consultations:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle votation.
+          success: La votation a été créée avec succès.
+        edit:
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui amènent à cette votation. Ils n''acceptent que les lettres, les chiffres et les tirets et doivent commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+          title: Informations générales
+        index:
+          not_published: Non publiée
+          published: Publiée
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouvelle votation
+        results:
+          not_visible: Les résultats seront disponibles lorsque la consultation sera close
+          participants: "%{count} participant·e·s"
+          total_votes: 'Total : %{count} votes'
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette votation.
+          success: Votation mise à jour avec succès.
+      menu:
+        consultations: Votations
+        consultations_submenu:
+          info: Informations
+          questions: Questions
+          results: Résultats
+        questions_submenu:
+          components: Fonctionnalités
+          configuration: Configuration
+          consultation: Votation
+          info: Informations
+          responses: Réponses
+      models:
+        consultation:
+          fields:
+            created_at: Créée le
+            published: Publiée
+            title: Titre
+          name:
+            one: Votation
+            other: Votations
+        question:
+          fields:
+            created_at: Créée le
+            published: Publiée
+            title: Titre
+          name:
+            one: Question
+            other: Questions
+        response:
+          fields:
+            created_at: Créée le
+            response_group: Groupe
+            title: Titre
+          name:
+            one: Réponse
+            other: Réponses
+      question_configuration:
+        disable_external_voting: Veuillez désactiver le vote externe pour les configurations avancées
+        form:
+          help: Configurez plusieurs choix de questions en augmentant le nombre maximum de réponses qu'un participant peut sélectionner. La valeur maximale par défaut est 1, ce qui signifie qu'une seule réponse peut être sélectionnée.
+          title: Configuration avancée
+      question_publications:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette question.
+          success: Question publiée avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette question.
+          success: Question dépubliée avec succès.
+      questions:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle question.
+          success: Question créée avec succès.
+        destroy:
+          success: Question supprimée avec succès.
+        edit:
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          title: Informations générales
+        index:
+          not_published: Non publiée
+          published: Publiée
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouvelle question
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette question.
+          success: Question mise à jour avec succès.
+      response_groups:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau groupe de réponses.
+          success: Le groupe de réponses a été créé avec succès.
+        destroy:
+          error: Il y a eu un problème lors de la suppression du groupe de réponse. Vérifiez qu'aucune réponse ne dépend d'elle.
+          success: Le groupe de réponses a bien été supprimé.
+        edit:
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          title: Informations générales
+        help: Utiliser des groupes pour organiser des questions à choix multiples dans des blocs.
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouveau groupe de réponse
+        update:
+          error: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de cette réponse.
+          success: Réponse mise à jour avec succès.
+      responses:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle réponse.
+          success: Réponse créée avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de la réponse.
+          success: Réponse supprimée avec succès.
+        edit:
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          title: Informations générales
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouvelle réponse
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette réponse.
+          success: Réponse mise à jour avec succès.
+      titles:
+        consultations: Votations
+        questions: Questions
+        response_groups: Groupes de réponses
+        responses: Réponses
+        results: Résultats
+    consultations:
+      admin:
+        content_blocks:
+          highlighted_consultations:
+            max_results: Quantité maximale d'éléments à afficher
+      consultation:
+        start_voting_date: Le vote commence le
+        view_results: Voir les résultats
+      consultation_card:
+        view_results: Voir les résultats
+      consultations:
+        orders:
+          label: 'Trier les votations par :'
+          random: Aléatoire
+          recent: Les plus récentes
+        show:
+          dates: Dates
+      content_blocks:
+        highlighted_consultations:
+          name: Votations mises en avant
+      count:
+        title:
+          one: "%{count} votation"
+          other: "%{count} votations"
+      filters:
+        active: Actives
+        all: Tout
+        finished: Passées
+        search: Rechercher
+        state: État
+        upcoming: À venir
+      filters_small_view:
+        close_modal: Fermer la fenêtre
+        filter: Filtre
+        filter_by: Filtrer par
+        unfold: Voir la suite
+      highlighted_questions:
+        title: Questions de %{scope_name}
+      index:
+        title: Votations
+      last_activity:
+        new_consultation: Nouvelle consultation
+        new_question_at_html: "<span>Nouvelle question à %{link}</span>"
+      pages:
+        home:
+          highlighted_consultations:
+            active_consultations: Votations actives
+            see_all_consultations: Voir toutes les votations
+            voting_ends_in:
+              one: Le vote se termine <strong>demain</strong>
+              other: Le vote prend fin à <strong>%{count} jour</strong>
+            voting_ends_today: Fin du vote <strong>aujourd'hui</strong>
+      question:
+        take_part: Participer
+        view_results: Voir les résultats
+        votes_out_of:
+          one: vote sur
+          other: votes sur
+      question_multiple_votes:
+        results_rules:
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Les participants pourraient distribuer un minimum de %{votes} votes parmi différentes options.
+          title: Dans cette question plusieurs choix sont permis
+          total_participants: Un total de %{count} personnes ont participé au vote.
+          vote_limit:
+            description: Les participants peuvent voter jusqu'à %{limit} options.
+        voting_rules:
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Vous devez répartir un minimum de %{votes} voix entre différentes questions.
+          title: 'Les votes sont soumis aux règles suivantes :'
+          vote_limit:
+            description: Vous pouvez voter jusqu'à %{limit} options.
+            left: Restant
+            votes: Votes
+      question_votes:
+        create:
+          error: Il y a eu des erreurs lors du vote sur la question
+          success: Vous pouvez le modifier jusqu'à la fin de la consultation. Seul le dernier vote sera accepté.
+          title_error: Erreur de vote !
+          title_success: Vote enregistré avec succès
+      regular_questions:
+        title: Questions pour cette votation
+      show:
+        badge_name:
+          finished: Terminées
+          open: Ouverte
+          open_votes: Votes ouverts
+          published_results: Résultats publiés
+        footer_button_text:
+          debate: Débat
+          view: Voir
+          view_results: Voir les résultats
+          vote: Voter
+        unspecified: Non précisé
+    help:
+      participatory_spaces:
+        consultations:
+          contextual: "<p> Les <strong>Consultations</strong> sont un espace qui vous permet de poser une question claire à toutes les personnes qui forment une organisation, de lancer un appel à participer à la consultation, de susciter et d’organiser le débat pour ou contre une réponse. Lorsque la date de consultation arrive, vous pouvez voter et publier les résultats des votes.</p> <p>Exemples: Les consultations peuvent porter sur presque tous les aspects touchant une organisation: certains exemples changent le nom ou le logo de l’organisation offrant plusieurs alternatives, décidant par oui ou non de faire partie d’une organisation plus grande, validant ou rejetant une nouvelle stratégie. plan ou le résultat d’un groupe de travail, ou de définir si les postes doivent rester au maximum d’un, deux ou trois mandats.</p>\n"
+          page: "<p> Les <strong>Consultations</strong> sont un espace qui vous permet de poser une question claire à toutes les personnes qui forment une organisation, de lancer un appel à participer à la consultation, de susciter et d’organiser le débat pour ou contre une réponse. Lorsque la date de consultation arrive, vous pouvez voter et publier les résultats des votes.</p> <p>Exemples: Les consultations peuvent porter sur presque tous les aspects touchant une organisation: certains exemples changent le nom ou le logo de l’organisation offrant plusieurs alternatives, décidant par oui ou non de faire partie d’une organisation plus grande, validant ou rejetant une nouvelle stratégie. plan ou le résultat d’un groupe de travail, ou de définir si les postes doivent rester au maximum d’un, deux ou trois mandats dans l'organisation.</p>\n"
+          title: Que sont les consultations?
+    menu:
+      consultations: Votations
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          consultations_count: Votations
+    questions:
+      next_button: Question suivante
+      previous_button: Question précédente
+      results:
+        title: Résultats
+      show:
+        read_more: Voir la suite
+      statistics:
+        assistants_count_title: Assistants
+        comments_count_title: Commentaires
+        meetings_count_title: Rencontres
+        supports_count_title: Soutiens
+      technical_info:
+        technical_data: Données techniques
+      vote_button:
+        already_voted: Déjà voté
+        already_voted_hover: Retirer le vote
+        starting_from: À partir de %{date}
+        verification_required: Vérifier votre compte pour voter
+        vote: Voter
+      vote_modal:
+        close_modal: Fermer la fenêtre modale
+        contextual_help: Veuillez sélectionner une option.
+        title: 'Votation : soutien aux questions'
+      vote_modal_confirm:
+        change: Modifier
+        close_modal: Fermer la fenêtre modale
+        confirm: Confirmer
+        contextual_help: Veuillez confirmer l'option sélectionnée.
+        title: 'Consultation : confirmer le soutien'
+    resources:
+      consultations:
+        actions:
+          vote: Voter
+  layouts:
+    decidim:
+      admin:
+        question:
+          attachments: Documents liés
+          categories: Catégories
+      consultation_voting_data:
+        start_voting_date: Le vote commence le
+      question_components:
+        question_menu_item: La question
+        unfold: Voir la suite
+      question_header:
+        back_to_consultation: Voir toutes les votations
+        back_to_question: Retour à la question