decidim-conferences 0.29.1 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/ja.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ ja:
         published_at: 公開日時
         registration_terms: 参加規約
         registrations_enabled: 登録可能
-        scope_id: スコープ
-        scopes_enabled: スコープは有効です
         short_description: 短い説明
         show_statistics: 統計情報を表示
         sign_date: 署名日
@@ -69,6 +67,8 @@ ja:
         email: Eメールアドレス
         name: 名前
         role: ロール
+      partner:
+        logo: ロゴ
     errors:
       models:
         conference_registration_invite:
@@ -87,6 +87,7 @@ ja:
     admin:
       actions:
         confirm: 確認する
+        confirm_delete_conference: このカンファレンスを削除してもよろしいですか？気が変わった場合は、後で復元できます。
         new_conference: 新しいカンファレンス
         new_conference_user_role: 新しいカンファレンス管理者
         new_media_link: 新しいメディア リンク
@@ -94,6 +95,7 @@ ja:
         new_registration_type: 新規登録種別
         new_speaker: 新しいスピーカー
         send_diplomas: 出席証明書を送信
+        view_deleted_conferences: 削除されたカンファレンスを表示
       conference_copies:
         new:
           copy: コピー
@@ -117,13 +119,13 @@ ja:
         destroy:
           success: カンファレンススピーカーを削除しました。
         edit:
-          title: カンファレンススピーカーを更新します。
+          title: カンファレンススピーカーを更新
           update: 更新
         index:
           conference_speakers_title: カンファレンススピーカー
         new:
           create: 作成
-          title: 新しいカンファレンススピーカー。
+          title: 新しいカンファレンススピーカー
         publish:
           invalid: このスピーカーを公開中に問題が発生しました。
           success: カンファレンスのスピーカーを公開しました。
@@ -163,6 +165,8 @@ ja:
         index:
           published: 公開済み
           unpublished: 未公開
+        manage_trash:
+          title: 削除されたカンファレンス
         new:
           create: 作成
           title: カンファレンス
@@ -180,13 +184,13 @@ ja:
         destroy:
           success: メディアリンクを削除しました。
         edit:
-          title: メディアリンクを更新
+          title: メディア リンクを更新
           update: 更新
         index:
           media_links_title: メディアリンク
         new:
           create: 作成
-          title: メディアリンク
+          title: メディアリンクを作成
         update:
           error: このメディア リンクの更新中に問題が発生しました。
           success: メディアリンクを更新しました。
@@ -196,12 +200,11 @@ ja:
           attachment_collections: フォルダ
           attachment_files: ファイル
           attachments: 添付ファイル
-          categories: カテゴリ
           components: コンポーネント
           conference_admins: カンファレンス管理者
           conference_invites: 招待
           conference_speakers: スピーカー
-          diploma: 出席証明書
+          diploma: 参加証明書
           info: このカンファレンスについて
           media_links: メディアリンク
           moderations: モデレーション
@@ -238,7 +241,7 @@ ja:
             date: 日付
             link: リンク
             title: タイトル
-          name: メディアリンク
+          name: メディア リンク
         partner:
           fields:
             link: リンク
@@ -264,7 +267,7 @@ ja:
         destroy:
           success: カンファレンスパートナーを削除しました。
         edit:
-          title: パートナーを更新します。
+          title: パートナーを更新
           update: 更新
         new:
           create: 作成
@@ -286,7 +289,7 @@ ja:
         destroy:
           success: カンファレンスの登録種別を削除しました。
         edit:
-          title: 登録種別の更新。
+          title: 登録種別を更新
           update: 更新
         new:
           create: 作成
@@ -294,13 +297,21 @@ ja:
         update:
           error: このカンファレンスの登録種別の更新に問題がありました。
           success: カンファレンスの登録種別を更新しました。
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: すべてのカンファレンス
       titles:
         conferences: カンファレンス
+        conferences_deleted: 削除されたカンファレンス
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: カンファレンスは、ステータスが "未公開" の場合にのみ削除できます。
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを作成しました"
         publish: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを公開しました"
+        restore: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを復元しました"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスに出席証明書を送信しました"
+        soft_delete: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスをゴミ箱に移動しました"
         unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスを非公開にしました"
         update: "%{user_name} が %{resource_name} のカンファレンスを更新しました"
         update_diploma: "%{user_name} が %{resource_name} カンファレンスの出席設定証明書を更新しました"
@@ -371,16 +382,19 @@ ja:
         conferences:
           form:
             available_slots_help: 無制限のスロットがある場合は0のままにしてください。
+            define_taxonomy_filters: この設定を使用する前に、参加型スペースのフィルターをいくつか定義してください。
+            no_taxonomy_filters_found: タクソノミーフィルタが見つかりません。
             registrations_count:
               other: '%{count} 件の登録がありました。'
             slug_help_html: 'URLスラグは、このカンファレンスを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
+            taxonomies: タクソノミー
         content_blocks:
           highlighted_conferences:
             max_results: 表示する要素の最大数
         diplomas:
           edit:
             save: 保存
-            title: 出席証明書
+            title: 参加証明書
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: 招待を拒否する '%{conference_title}'
@@ -400,7 +414,7 @@ ja:
             diploma_html: 添付ファイルに、カンファレンス <a href="%{url}">%{title}</a> の出席証明書があります。
           diploma_user:
             attendance_verified_by: 出席者が確認しました
-            certificate_of_attendance: 出席証明書
+            certificate_of_attendance: 参加証明書
             certificate_of_attendance_description: これは、<strong>%{user}</strong>が、<strong>%{start} から %{end}</strong>に<strong>%{location}</strong>で開催された<strong>%{title}</strong>に出席し、参加したことを証明するものです。
         send_diploma:
           error: カンファレンス出席証明書の送信に問題がありました。
@@ -521,6 +535,25 @@ ja:
         objectives: 目的
         related_assemblies: 関連する参加スペース
         related_participatory_processes: 関連する参加型プロセス
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          accepted_at: カンファレンスへの招待が承認された日時
+          conference: この招待状が送信されたカンファレンス
+          confirmed_at: この招待の確認日時
+          created_at: この招待の作成日時
+          id: カンファレンス招待の固有ID
+          registration_type: 送信されたカンファレンス参加登録の種別
+          rejected_at: カンファレンスへの招待が却下された日時
+          sent_at: カンファレンスへの招待が送信された日時
+          updated_at: この招待の最終更新日時
+        conference_registrations:
+          conference: 所属するカンファレンス
+          confirmed_at: この登録の確認日時
+          created_at: この登録の作成日時
+          id: カンファレンス参加登録の固有ID
+          registration_type: これが属する参加登録の種別
+          updated_at: この登録の最終更新日時
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
@@ -568,6 +601,33 @@ ja:
         title: メディアとリンク
     menu:
       conferences: カンファレンス
+    open_data:
+      help:
+        conferences:
+          created_at: このスペースが作成された日時
+          decidim_scope_id: カンファレンスのスコープ
+          description: カンファレンスの詳しい説明
+          end_date: カンファレンスの終了日時
+          follows_count: このスペースをフォローしているユーザー数
+          hashtag: Twitter/Xで使用されるカンファレンスハッシュタグ
+          id: このカンファレンスの固有ID
+          location: カンファレンスの場所. このカンファレンスが開催されるところ.
+          objectives: この感ファンレスの目的。開催する目標は何か。
+          promoted: カンファレンスがプロモートされるかどうか
+          published_at: このスペースが公開された日時
+          reference: スペースのユニークな参照
+          remote_banner_image_url: カンファレンスバナー画像のURL
+          remote_hero_image_url: カンファレンスのヒーロー画像のURL
+          scope: カンファレンスのスコープ
+          scopes_enabled: スコープが有効かどうか
+          short_description: カンファレンスの簡単な説明
+          slogan: このカンファレンスのスローガン
+          slug: カンファレンスのスラグ（識別目的、URLに使用）
+          start_date: カンファレンスの開始日時
+          taxonomies: このカンファレンスのタクソノミー
+          title: カンファレンスのタイトル
+          updated_at: このスペースの最終更新日時
+          url: スペースのURL
     statistics:
       conferences_count: カンファレンス
   devise:

data/config/locales/lb.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ lb:
         published_at: Veröffentlicht unter
         registration_terms: Registrierungsbedingungen
         registrations_enabled: Registrierungen aktiviert
-        scope_id: Umfang
-        scopes_enabled: Bereiche aktiviert
         short_description: Kurze Beschreibung
         show_statistics: Zeige Statistiken
         sign_date: Datum der Unterschrift
@@ -53,11 +51,9 @@ lb:
         destroy:
           success: Benutzer wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
         edit:
-          title: Aktualisieren Sie den Konferenzbenutzer.
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neuer Konferenzbenutzer
         update:
           error: Bei einem Fehler ist ein Benutzer für diese Konferenz aktualisiert worden.
           success: Der Benutzer wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
@@ -86,38 +82,25 @@ lb:
       media_links:
         create:
           error: Beim Erstellen einer neuen Medienverknüpfung ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Medienlink erfolgreich erstellt
-        destroy:
-          success: Medienlink wurde erfolgreich gelöscht.
         edit:
-          title: Medienlink aktualisieren
           update: Aktualisieren
-        index:
-          media_links_title: Medienlinks
         new:
           create: Erstellen
-          title: Medienlink
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieser Medienverbindung ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Media Link wurde erfolgreich aktualisiert.
       menu:
         conferences: Konferenzen
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Ordner
           attachment_files: Dateien
           attachments: Anhänge
-          categories: Kategorien
           components: Komponenten
           conference_admins: Konferenzadministratoren
           conference_invites: Lädt ein
           conference_speakers: Lautsprecher
-          diploma: Teilnahmebestätigung
-          media_links: Medienlinks
           moderations: Moderationen
           partners: Partner
-          registration_types: Registrierungsarten
           registrations: Registrierungen
-          user_registrations: Benutzerregistrierungen
       models:
         conference:
           fields:
@@ -142,7 +125,6 @@ lb:
             date: Datum
             link: Verknüpfung
             title: Titel
-          name: Medienlink
         partner:
           fields:
             link: Verknüpfung
@@ -168,7 +150,6 @@ lb:
         destroy:
           success: Der Partner wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
         edit:
-          title: Partner aktualisieren
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen
@@ -190,7 +171,6 @@ lb:
         destroy:
           success: Der Registrierungstyp wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
         edit:
-          title: Registrierungsart aktualisieren
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen
@@ -276,7 +256,6 @@ lb:
         diplomas:
           edit:
             save: Speichern
-            title: Teilnahmebestätigung
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Einladung '%{conference_title}' ablehnen
@@ -295,7 +274,6 @@ lb:
             diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> finden Sie in den Anhängen.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Anwesenheit überprüft durch
-            certificate_of_attendance: Teilnahmebestätigung
             certificate_of_attendance_description: Hiermit wird bestätigt, dass <strong>%{user}</strong> an den <strong>%{title}</strong> teilgenommen hat, die am <strong>%{location}</strong> am <strong>%{start} - %{end}</strong>abgehalten wurden
         send_diploma:
           error: Beim Senden der Teilnahmebestätigung der Konferenz ist ein Problem aufgetreten.

data/config/locales/lt.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ lt:
         published_at: Publikuota
         registration_terms: Registracijos sąlygos
         registrations_enabled: Registracijos įjungtos
-        scope_id: Apimtis
-        scopes_enabled: Sritys įjungtos
         short_description: Trumpas aprašymas
         show_statistics: Rodyti statistiką
         sign_date: Pasirašymo data
@@ -119,13 +117,11 @@ lt:
         destroy:
           success: Konferencijos pranešėjas pašalintas.
         edit:
-          title: Atnaujinti konferencijos pranešėją.
           update: Atnaujinti
         index:
           conference_speakers_title: Konferencijos pranešėjai
         new:
           create: Sukurti
-          title: Naujas konferencijos pranešėjas.
         update:
           error: Atnaujinant šį konferencijos pranešėją iškilo problema.
           success: Konferencijos pranešėjas atnaujintas.
@@ -136,13 +132,11 @@ lt:
         destroy:
           success: Konferencijos administratorius pašalintas.
         edit:
-          title: Atnaujinti konferencijos administratorių.
           update: Atnaujinti
         index:
           conference_admins_title: Konferencijos administratoriai
         new:
           create: Sukurti
-          title: Naujas konferencijos administratorius.
         update:
           error: Atnaujinant šios konferencijos administratorių iškilo problema.
           success: Konferencijos administratorius atnaujintas.
@@ -171,38 +165,25 @@ lt:
       media_links:
         create:
           error: Kuriant naują multimedijos nuorodą iškilo problema.
-          success: Multimedijos nuoroda sukurta.
-        destroy:
-          success: Multimedijos nuoroda pašalinta.
         edit:
-          title: Atnaujinti multimedijos nuorodą.
           update: Atnaujinti
-        index:
-          media_links_title: Multimedijos Nuorodos
         new:
           create: Sukurti
-          title: Multimedijos Nuoroda
         update:
           error: Atnaujinant šią multimedijos nuorodą iškilo problema.
-          success: Multimedijos Nuoroda atnaujinta.
       menu:
         conferences: Konferencijos
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Aplankai
           attachment_files: Dokumentai
           attachments: Priedai
-          categories: Kategorijos
           components: Komponentai
           conference_admins: Konferencijos administratoriai
           conference_invites: Pakvietimai
           conference_speakers: Pranešėjai
-          diploma: Dalyvavimo konferencijoje pažymėjimas
-          media_links: Multimedijos Nuorodos
           moderations: Moderavimai
           partners: Partneriai
-          registration_types: Registracijos tipai
           registrations: Registracijos
-          user_registrations: Naudotojų registracijos
       models:
         conference:
           fields:
@@ -231,7 +212,6 @@ lt:
             date: Data
             link: Nuoroda
             title: Pavadinimas
-          name: Multimedijos Nuoroda
         partner:
           fields:
             link: Nuoroda
@@ -257,7 +237,6 @@ lt:
         destroy:
           success: Konferencijos partneris pašalintas.
         edit:
-          title: Atnaujinti partnerį.
           update: Atnaujinti
         new:
           create: Sukurti
@@ -279,7 +258,6 @@ lt:
         destroy:
           success: Konferencijos registracijos tipas pašalintas.
         edit:
-          title: Atnaujinti registracijos tipą.
           update: Atnaujinti
         new:
           create: Sukurti
@@ -369,7 +347,6 @@ lt:
         diplomas:
           edit:
             save: Išsaugoti
-            title: Dalyvavimo pažymėjimas
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Atmesti kvietimą į „%{conference_title}“
@@ -389,7 +366,6 @@ lt:
             diploma_html: Rasite konferencijos <a href="%{url}">%{title}</a> dalyvavimo pažymėjimą laiško prieduose.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Dalyvavimas patvirtintas
-            certificate_of_attendance: Dalyvavimo pažymėjimas
             certificate_of_attendance_description: Patvirtiname, kad <strong>%{user}</strong> dalyvavo <strong>%{title}</strong> konferencijoje vykusioje <strong>%{location}</strong> nuo <strong>%{start} iki %{end}</strong>
         send_diploma:
           error: Siunčiant dalyvavimo pažymėjimus iškilo problema.

data/config/locales/lv.yml

@@ -15,8 +15,6 @@ lv:
         participatory_processes_ids: Saistītie līdzdalības procesi
         promoted: Izcelts
         published_at: Publicēts plkst.
-        scope_id: Darbības tvērums
-        scopes_enabled: Darbības tvērumi ir iespējoti
         short_description: Īss apraksts
         show_statistics: Rādīt statistiku
         slogan: Sauklis
@@ -70,13 +68,11 @@ lv:
         destroy:
           success: Konferences runātājs ir veiksmīgi izdzēsts.
         edit:
-          title: Atjaunināt konferences runātāju.
           update: Atjaunināt
         index:
           conference_speakers_title: Konferences runātāji
         new:
           create: Izveidot
-          title: Jauns konferences runātājs.
         update:
           error: Šī konferences runātāja atjaunināšanas laikā radās problēma.
           success: Konferences runātājs ir veiksmīgi atjaunināts.
@@ -87,11 +83,9 @@ lv:
         destroy:
           success: Konferences administrators ir veiksmīgi noņemts.
         edit:
-          title: Atjaunināt konferences administratoru.
           update: Atjaunināt
         new:
           create: Izveidot
-          title: Jauns konferences administrators.
         update:
           error: Šī konferences administratora atjaunināšanas laikā radās problēma.
           success: Konferences administrators ir veiksmīgi atjaunināts.
@@ -120,38 +114,25 @@ lv:
       media_links:
         create:
           error: Jaunas mediju saites izveides laikā radās problēma.
-          success: Mediju saite ir veiksmīgi izveidota.
-        destroy:
-          success: Mediju saite ir veiksmīgi dzēsta
         edit:
-          title: Atjaunināt mediju saiti
           update: Atjaunināt
-        index:
-          media_links_title: Mediju saites
         new:
           create: Izveidot
-          title: Mediju saite
         update:
           error: Šīs mediju saites atjaunināšanas laikā radās problēma.
-          success: Mediju saite ir veiksmīgi atjaunināta.
       menu:
         conferences: Konferences
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Mapes
           attachment_files: Faili
           attachments: Pielikumi
-          categories: Kategorijas
           components: Komponenti
           conference_admins: Konferences administratori
           conference_invites: Ielūgumi
           conference_speakers: Runātāji
-          diploma: Apmeklējuma sertifikāts
-          media_links: Mediju saites
           moderations: Moderācijas
           partners: Partneri
-          registration_types: Reģistrācijas veidi
           registrations: Reģistrācija
-          user_registrations: Lietotāju reģistrācija
       models:
         conference:
           fields:
@@ -180,7 +161,6 @@ lv:
             date: Datums
             link: Saite
             title: Nosaukums
-          name: Mediju saite
         partner:
           fields:
             link: Saite
@@ -205,7 +185,6 @@ lv:
         destroy:
           success: Konferences partneris ir veiksmīgi noņemts.
         edit:
-          title: Atjaunināt partneri.
           update: Atjaunināt
         new:
           create: Izveidot
@@ -227,7 +206,6 @@ lv:
         destroy:
           success: Konferences reģistrācijas veids ir veiksmīgi noņemts.
         edit:
-          title: Atjaunināt reģistrācijas veidu.
           update: Atjaunināt
         new:
           create: Izveidot
@@ -310,7 +288,6 @@ lv:
         diplomas:
           edit:
             save: Saglabāt
-            title: Apmeklējuma sertifikāts
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Noraidīt ielūgumu '%{conference_title}'
@@ -329,7 +306,6 @@ lv:
             diploma_html: Jūs atradīsiet konferences <a href="%{url}">%{title}</a> apmeklējuma sertifikātu pielikumos.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Apmeklējumu pārbaudīja
-            certificate_of_attendance: Apmeklējuma sertifikāts
             certificate_of_attendance_description: Ar šo apliecinām, ka <strong>%{user}</strong> ir apmeklējis un piedalījies <strong>%{title}</strong>, kas notika <strong>%{location}</strong> laikā <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
           error: Nosūtot konferences apmeklējuma sertifikātus, radās problēma.

data/config/locales/nl.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ nl:
         published_at: Gepubliceerd op
         registration_terms: Registratievoorwaarden
         registrations_enabled: Registraties ingeschakeld
-        scope_id: Scope
-        scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
         short_description: Korte beschrijving
         show_statistics: Toon statistieken
         sign_date: Datum ondertekenen
@@ -100,13 +98,11 @@ nl:
         destroy:
           success: Conferentiespreker is met succes verwijderd.
         edit:
-          title: Conferentiespreker updaten.
           update: Bijwerken
         index:
           conference_speakers_title: Sprekers van de conferentie
         new:
           create: Creëren
-          title: Nieuwe spreker voor conferenties.
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de spreker voor deze conferentie.
           success: Luidspreker succesvol bijgewerkt voor deze conferentie.
@@ -117,11 +113,9 @@ nl:
         destroy:
           success: Conference-beheerder verwijderd.
         edit:
-          title: Update conferentiebeheerder.
           update: Bijwerken
         new:
           create: Creëren
-          title: Nieuwe conferentiebeheerder.
         update:
           error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze conferentiebeheerder.
           success: Conferentiebeheerder succesvol bijgewerkt.
@@ -150,38 +144,25 @@ nl:
       media_links:
         create:
           error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van een nieuwe mediakoppeling.
-          success: Mediakoppeling met succes aangemaakt.
-        destroy:
-          success: Mediakoppeling succesvol verwijderd.
         edit:
-          title: Mediakoppeling bijwerken.
           update: Bijwerken
-        index:
-          media_links_title: Mediakoppelingen
         new:
           create: Creëren
-          title: Mediakoppeling
         update:
           error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze mediakoppeling.
-          success: Mediakoppeling succesvol bijgewerkt.
       menu:
         conferences: Conferenties
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Mappen
           attachment_files: Bestanden
           attachments: Bijlagen
-          categories: Categorieën
           components: Componenten
           conference_admins: Conferentiebeheerders
           conference_invites: Uitnodigingen
           conference_speakers: Sprekers
-          diploma: Certificaat van Deelname
-          media_links: Mediakoppelingen
           moderations: Moderaties
           partners: Partners
-          registration_types: Registratietypes
           registrations: Inschrijvingen
-          user_registrations: Gebruikersregistraties
       models:
         conference:
           fields:
@@ -210,7 +191,6 @@ nl:
             date: Datum
             link: Link
             title: Titel
-          name: Mediakoppeling
         partner:
           fields:
             link: Link
@@ -236,7 +216,6 @@ nl:
         destroy:
           success: Partner verwijderd van deze conferentie.
         edit:
-          title: Update partner.
           update: Bijwerken
         new:
           create: Creëren
@@ -258,7 +237,6 @@ nl:
         destroy:
           success: Registratietype is met succes van deze conferentie verwijderd.
         edit:
-          title: Update registratietype.
           update: Bijwerken
         new:
           create: Creëren
@@ -344,7 +322,6 @@ nl:
         diplomas:
           edit:
             save: Opslaan
-            title: Certificaat van Deelname
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Uitnodiging '%{conference_title}' weigeren
@@ -363,7 +340,6 @@ nl:
             diploma_html: U vindt het certificaat van deelname voor de conferentie <a href="%{url}">%{title}</a> in de bijlagen.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Aanwezigheid geverifieerd door
-            certificate_of_attendance: Certificaat van Deelname
             certificate_of_attendance_description: Dit is om te verklaren dat <strong>%{user}</strong> aanwezig is geweest en heeft deelgenomen aan de <strong>%{title}</strong> gehouden op de <strong>%{location}</strong> op <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
           error: Er is een probleem opgetreden tijdens het verzenden van de certificaten van deelname.