decidim-conferences 0.29.1 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ fi-pl:
         published_at: Julkaisuaika
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
-        scope_id: Teema
-        scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
         show_statistics: Näytä tilastot
         sign_date: Allekirjoituksen päivämäärä
@@ -69,6 +67,8 @@ fi-pl:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
         role: Rooli
+      partner:
+        logo: Logo
     errors:
       models:
         conference_registration_invite:
@@ -90,6 +90,7 @@ fi-pl:
     admin:
       actions:
         confirm: Vahvista
+        confirm_delete_conference: Haluatko varmasti poistaa tämän konferenssin? Mikäli muutat mieltäsi, voit palauttaa konferenssin myöhemmin.
         new_conference: Uusi konferenssi
         new_conference_user_role: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä
         new_media_link: Uusi medialinkki
@@ -97,6 +98,7 @@ fi-pl:
         new_registration_type: Uusi ilmoittautumistyyppi
         new_speaker: Uusi puhuja
         send_diplomas: Lähetä läsnäolotodistukset
+        view_deleted_conferences: Näytä poistetut konferenssit
       conference_copies:
         new:
           copy: Kopio
@@ -120,19 +122,19 @@ fi-pl:
         destroy:
           success: Puhuja poistettiin onnistuneesti konferenssista.
         edit:
-          title: Päivitä konferenssin puhuja.
+          title: Päivitä konferenssin puhujaa
           update: Päivitä
         index:
           conference_speakers_title: Konferenssin puhujat
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi konferenssin puhuja.
+          title: Uusi konferenssin puhuja
         publish:
           invalid: Puhujan julkaiseminen epäonnistui.
           success: Konferenssin puhujan julkaiseminen onnistui.
         unpublish:
-          invalid: Puhujan julkaisun lopettaminen epäonnistui.
-          success: Konferenssin puhujan julkaisu onnistui.
+          invalid: Puhujan julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin puhujan julkaisun peruminen onnistui.
         update:
           error: Konferenssin puhujan päivittämisessä tapahtui virhe.
           success: Konferenssin puhuja päivitettiin onnistuneesti.
@@ -143,13 +145,13 @@ fi-pl:
         destroy:
           success: Käyttäjä poistettiin onnistuneesti konferenssista.
         edit:
-          title: Päivitä konferenssin käyttäjä.
+          title: Päivitä konferenssin hallintakäyttäjää
           update: Päivitä
         index:
           conference_admins_title: Konferenssin ylläpitäjät
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi konferenssin käyttäjä.
+          title: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä
         update:
           error: Konferenssin käyttäjän päivittämisessä tapahtui virhe.
           success: Konferenssin käyttäjä päivitettiin onnistuneesti.
@@ -166,6 +168,8 @@ fi-pl:
         index:
           published: Julkaistu
           unpublished: Julkaisematon
+        manage_trash:
+          title: Poistetut konferenssit
         new:
           create: Luo
           title: Konferenssi
@@ -179,27 +183,26 @@ fi-pl:
       media_links:
         create:
           error: Luotaessa uutta medialinkkiä tapahtui virhe.
-          success: Medialinkki luotu onnistuneesti.
+          success: Medialinkin luonti onnistui.
         destroy:
-          success: Medialinkki poistettiin onnistuneesti.
+          success: Medialinkin poisto onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä medialinkki.
+          title: Päivitä medialinkkiä
           update: Päivitä
         index:
           media_links_title: Medialinkit
         new:
           create: Luo
-          title: Medialinkki
+          title: Luo medialinkki
         update:
           error: Medialinkin päivittämisessä esiintyi virhe.
-          success: Medialinkki päivitettiin onnistuneesti.
+          success: Medialinkin päivitys onnistui.
       menu:
         conferences: Konferenssit
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Kansiot
           attachment_files: Tiedostot
           attachments: Liitteet
-          categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
           conference_admins: Konferenssin ylläpitäjät
           conference_invites: Kutsut
@@ -267,7 +270,7 @@ fi-pl:
         destroy:
           success: Yhteistyökumppani poistettu onnistuneesti tästä konferenssista.
         edit:
-          title: Päivitä yhteistyökumppani.
+          title: Päivitä yhteistyökumppania
           update: Päivitä
         new:
           create: Luo
@@ -289,7 +292,7 @@ fi-pl:
         destroy:
           success: Ilmoittautumistyyppi poistettiin onnistuneesti tästä konferenssista.
         edit:
-          title: Päivitä ilmoittautumistyyppi.
+          title: Päivitä ilmoittautumistyyppiä
           update: Päivitä
         new:
           create: Luo
@@ -297,13 +300,21 @@ fi-pl:
         update:
           error: Tapahtui virhe päivitettäessä tämän konferenssin ilmoittautumistyyppiä.
           success: Konferenssin ilmoittautumistyyppi päivitettiin onnistuneesti.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: Kaikki konferenssit
       titles:
         conferences: Konferenssit
+        conferences_deleted: Poistetut konferenssit
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: Konferenssi voidaan poistaa ainoastaan, mikäli sitä ei ole julkaistu.
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} loi konferenssin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi konferenssin %{resource_name}"
+        restore: "%{user_name} palautti konferenssin %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} lähetti konferenssin %{resource_name} läsnäolotodistukset osallistujille"
+        soft_delete: "%{user_name} siirsi konferenssin %{resource_name} roskakoriin"
         unpublish: "%{user_name} lopetti konferenssin %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti konferenssia %{resource_name}"
         update_diploma: "%{user_name} päivitti läsnäolotodistusten asetuksia konferenssille %{resource_name}"
@@ -374,10 +385,13 @@ fi-pl:
         conferences:
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli paikkojen määrää ei ole rajoitettu.
+            define_taxonomy_filters: Määritä osallistumistilalle suodattimia ennen kuin käytät tätä asetusta.
+            no_taxonomy_filters_found: Luokittelusuodattimia ei löytynyt.
             registrations_count:
               one: Ilmoittautumisia on 1 kpl.
               other: Ilmoittautumisia on %{count} kpl.
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
+            taxonomies: Luokittelut
         content_blocks:
           highlighted_conferences:
             max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
@@ -526,6 +540,25 @@ fi-pl:
         objectives: Tavoitteet
         related_assemblies: Liittyvät ryhmät
         related_participatory_processes: Liittyvät osallisuusprosessit
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          accepted_at: Konferenssikutsun hyväksymisen ajankohta
+          conference: Konferenssi, jolle tämä kutsu oli osoitettu
+          confirmed_at: Kutsun hyväksymisaika
+          created_at: Kutsun laatimisaika
+          id: Konferenssikutsun yksilöivä tunniste
+          registration_type: Konferenssi-ilmoittautumisen tyyppi
+          rejected_at: Konferenssikutsun hylkäämisen ajankohta
+          sent_at: Konferenssikutsun lähetyksen ajankohta
+          updated_at: Kutsun viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        conference_registrations:
+          conference: Konferenssi, johon tämä kuuluu
+          confirmed_at: Ilmoittautumisen vahvistusaika
+          created_at: Ilmoittautumisaika
+          id: Konferenssi-ilmoittautumisen yksilöivä tunniste
+          registration_type: Ilmoittautumisen tyyppi, johon tämä kuuluu
+          updated_at: Ilmoittautumisen viimeisimmän päivityksen ajankohta
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
@@ -573,6 +606,33 @@ fi-pl:
         title: Media ja linkit
     menu:
       conferences: Konferenssit
+    open_data:
+      help:
+        conferences:
+          created_at: Tilan luontiaika
+          decidim_scope_id: Konferenssin teema
+          description: Konferenssin pitkä kuvaus
+          end_date: Konferenssin päättymispäivä.
+          follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
+          hashtag: Konferenssia vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
+          id: Konferenssin yksilöivä tunniste
+          location: Konferenssin paikka, eli missä konferenssi järjestetään.
+          objectives: Konferenssin tavoitteet tai päämäärät.
+          promoted: Onko konferenssi korostettu vai ei
+          published_at: Tilan julkaisuaika
+          reference: Tilan yksilöivä viite
+          remote_banner_image_url: Konferenssin bannerikuvan URL-osoite
+          remote_hero_image_url: Konferenssin hero-kuvan URL-osoite
+          scope: Konferenssin teema
+          scopes_enabled: Ovatko teemat otettu käyttöön vai eivät
+          short_description: Konferenssin lyhyt kuvaus
+          slogan: Konferenssin tunnuslause
+          slug: Konferenssin URL-tunniste (URL-osoitteen osa, joka erottaa konferenssin muista konferensseista)
+          start_date: Konferenssin alkamispäivä.
+          taxonomies: Konferenssin luokittelut
+          title: Konferenssin otsikko
+          updated_at: Osallistumistilan viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          url: Tilan URL-osoite
     statistics:
       conferences_count: Konferenssia
   devise:

data/config/locales/fi.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ fi:
         published_at: Julkaisuaika
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
-        scope_id: Teema
-        scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
         show_statistics: Näytä tilastot
         sign_date: Allekirjoituksen päivämäärä
@@ -69,6 +67,8 @@ fi:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
         role: Rooli
+      partner:
+        logo: Logo
     errors:
       models:
         conference_registration_invite:
@@ -90,6 +90,7 @@ fi:
     admin:
       actions:
         confirm: Vahvista
+        confirm_delete_conference: Haluatko varmasti poistaa tämän konferenssin? Mikäli muutat mieltäsi, voit palauttaa konferenssin myöhemmin.
         new_conference: Uusi konferenssi
         new_conference_user_role: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä
         new_media_link: Uusi medialinkki
@@ -97,6 +98,7 @@ fi:
         new_registration_type: Uusi ilmoittautumistyyppi
         new_speaker: Uusi puhuja
         send_diplomas: Lähetä läsnäolotodistukset
+        view_deleted_conferences: Näytä poistetut konferenssit
       conference_copies:
         new:
           copy: Kopioi
@@ -107,8 +109,8 @@ fi:
           error: Konferenssin julkaiseminen epäonnistui.
           success: Konferenssin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Konferenssin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
-          success: Konferenssin julkaisun lopettaminen onnistui.
+          error: Konferenssin julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin julkaisun peruminen onnistui.
       conference_registration:
         confirm:
           error: Konferenssin ilmoittautumisen vahvistaminen epäonnistui.
@@ -118,21 +120,21 @@ fi:
           error: Puhujan lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
           success: Puhujan lisääminen konferenssiin onnistui.
         destroy:
-          success: Puhujan poistaminen konferenssista onnistui.
+          success: Puhujan poisto konferenssista onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä konferenssin puhuja.
+          title: Päivitä konferenssin puhujaa
           update: Päivitä
         index:
           conference_speakers_title: Konferenssin puhujat
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi konferenssin puhuja.
+          title: Uusi konferenssin puhuja
         publish:
           invalid: Puhujan julkaiseminen epäonnistui.
           success: Konferenssin puhujan julkaiseminen onnistui.
         unpublish:
-          invalid: Puhujan julkaisun lopettaminen epäonnistui.
-          success: Konferenssin puhujan julkaisu onnistui.
+          invalid: Puhujan julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin puhujan julkaisun peruminen onnistui.
         update:
           error: Konferenssin puhujan päivittäminen epäonnistui.
           success: Konferenssin puhujan päivitys onnistui.
@@ -141,15 +143,15 @@ fi:
           error: Hallintakäyttäjän lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
           success: Hallintakäyttäjän lisääminen konferenssiin onnistui.
         destroy:
-          success: Hallintakäyttäjä poistaminen konferenssista onnistui.
+          success: Hallintakäyttäjä poisto konferenssista onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä konferenssin hallintakäyttäjä.
+          title: Päivitä konferenssin hallintakäyttäjää
           update: Päivitä
         index:
           conference_admins_title: Konferenssin ylläpitäjät
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä.
+          title: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä
         update:
           error: Konferenssin hallintakäyttäjän päivittäminen epäonnistui.
           success: Konferenssin hallintakäyttäjän päivittäminen onnistui.
@@ -166,6 +168,8 @@ fi:
         index:
           published: Julkaistu
           unpublished: Julkaisematon
+        manage_trash:
+          title: Poistetut konferenssit
         new:
           create: Luo
           title: Konferenssi
@@ -183,13 +187,13 @@ fi:
         destroy:
           success: Medialinkin poisto onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä medialinkki.
+          title: Päivitä medialinkkiä
           update: Päivitä
         index:
           media_links_title: Medialinkit
         new:
           create: Luo
-          title: Medialinkki
+          title: Luo medialinkki
         update:
           error: Medialinkin päivitys epäonnistui.
           success: Medialinkin päivitys onnistui.
@@ -199,7 +203,6 @@ fi:
           attachment_collections: Kansiot
           attachment_files: Tiedostot
           attachments: Liitteet
-          categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
           conference_admins: Konferenssin ylläpitäjät
           conference_invites: Kutsut
@@ -267,7 +270,7 @@ fi:
         destroy:
           success: Yhteistyökumppanin poisto tästä konferenssista onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä yhteistyökumppani.
+          title: Päivitä yhteistyökumppania
           update: Päivitä
         new:
           create: Luo
@@ -280,16 +283,16 @@ fi:
           error: Ilmoittautumistyypin julkaisu epäonnistui.
           success: Ilmoittautumistyypin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Ilmoittautumistyypin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
-          success: Ilmoittamistyypin julkaisun lopettaminen onnistui.
+          error: Ilmoittautumistyypin julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Ilmoittamistyypin julkaisun peruminen onnistui.
       registration_types:
         create:
           error: Ilmoittautumistyyppin lisääminen tälle konferenssille epäonnistui.
           success: Ilmoittautumistyypin lisääminen onnistui.
         destroy:
-          success: Ilmoittautumistyypin poistaminen onnistui.
+          success: Ilmoittautumistyypin poisto onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä ilmoittautumistyyppi.
+          title: Päivitä ilmoittautumistyyppiä
           update: Päivitä
         new:
           create: Luo
@@ -297,14 +300,22 @@ fi:
         update:
           error: Tämän konferenssin ilmoittautumistyyppin päivitys epäonnistui.
           success: Konferenssin ilmoittautumistyypin päivitys onnistui.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: Kaikki konferenssit
       titles:
         conferences: Konferenssit
+        conferences_deleted: Poistetut konferenssit
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: Konferenssi voidaan poistaa ainoastaan, mikäli sitä ei ole julkaistu.
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} loi konferenssin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi konferenssin %{resource_name}"
+        restore: "%{user_name} palautti konferenssin %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} lähetti konferenssin %{resource_name} läsnäolotodistukset osallistujille"
-        unpublish: "%{user_name} lopetti konferenssin %{resource_name} julkaisun"
+        soft_delete: "%{user_name} siirsi konferenssin %{resource_name} roskakoriin"
+        unpublish: "%{user_name} perui konferenssin %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti konferenssia %{resource_name}"
         update_diploma: "%{user_name} päivitti läsnäolotodistusten asetuksia konferenssille %{resource_name}"
       conference_speaker:
@@ -326,7 +337,7 @@ fi:
           create: "%{user_name} loi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
           delete: "%{user_name} poisti ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
           publish: "%{user_name} julkaisi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
-          unpublish: "%{user_name} lopetti ilmoittautumistyypin %{resource_name} julkaisun konferenssissa %{space_name}"
+          unpublish: "%{user_name} perui ilmoittautumistyypin %{resource_name} julkaisun konferenssissa %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti ilmoittautumistyyppiä %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
       media_link:
         create: "%{user_name} loi medialinkin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
@@ -374,10 +385,13 @@ fi:
         conferences:
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli paikkojen määrää ei ole rajoitettu.
+            define_taxonomy_filters: Määritä osallistumistilalle suodattimia ennen kuin käytät tätä asetusta.
+            no_taxonomy_filters_found: Luokittelusuodattimia ei löytynyt.
             registrations_count:
               one: Ilmoittautumisia on 1 kpl.
               other: Ilmoittautumisia on %{count} kpl.
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
+            taxonomies: Luokittelut
         content_blocks:
           highlighted_conferences:
             max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
@@ -526,6 +540,25 @@ fi:
         objectives: Tavoitteet
         related_assemblies: Liittyvät ryhmät
         related_participatory_processes: Liittyvät osallistumisprosessit
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          accepted_at: Konferenssikutsun hyväksymisen ajankohta
+          conference: Konferenssi, jolle tämä kutsu oli osoitettu
+          confirmed_at: Kutsun hyväksymisaika
+          created_at: Kutsun laatimisaika
+          id: Konferenssikutsun yksilöivä tunniste
+          registration_type: Konferenssi-ilmoittautumisen tyyppi
+          rejected_at: Konferenssikutsun hylkäämisen ajankohta
+          sent_at: Konferenssikutsun lähetyksen ajankohta
+          updated_at: Kutsun viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        conference_registrations:
+          conference: Konferenssi, johon tämä kuuluu
+          confirmed_at: Ilmoittautumisen vahvistusaika
+          created_at: Ilmoittautumisaika
+          id: Konferenssi-ilmoittautumisen yksilöivä tunniste
+          registration_type: Ilmoittautumisen tyyppi, johon tämä kuuluu
+          updated_at: Ilmoittautumisen viimeisimmän päivityksen ajankohta
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
@@ -573,6 +606,33 @@ fi:
         title: Media ja linkit
     menu:
       conferences: Konferenssit
+    open_data:
+      help:
+        conferences:
+          created_at: Tilan luontiaika
+          decidim_scope_id: Konferenssin teema
+          description: Konferenssin pitkä kuvaus
+          end_date: Konferenssin päättymispäivä.
+          follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
+          hashtag: Konferenssia vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
+          id: Konferenssin yksilöivä tunniste
+          location: Konferenssin paikka, eli missä konferenssi järjestetään.
+          objectives: Konferenssin tavoitteet tai päämäärät.
+          promoted: Onko konferenssi korostettu vai ei
+          published_at: Tilan julkaisuaika
+          reference: Tilan yksilöivä viite
+          remote_banner_image_url: Konferenssin bannerikuvan URL-osoite
+          remote_hero_image_url: Konferenssin hero-kuvan URL-osoite
+          scope: Konferenssin teema
+          scopes_enabled: Ovatko teemat otettu käyttöön vai eivät
+          short_description: Konferenssin lyhyt kuvaus
+          slogan: Konferenssin tunnuslause
+          slug: Konferenssin URL-tunniste (URL-osoitteen osa, joka erottaa konferenssin muista konferensseista)
+          start_date: Konferenssin alkamispäivä.
+          taxonomies: Konferenssin luokittelut
+          title: Konferenssin otsikko
+          updated_at: Osallistumistilan viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          url: Tilan URL-osoite
     statistics:
       conferences_count: Konferenssia
   devise:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ fr-CA:
         published_at: Publié à
         registration_terms: Conditions d’inscription
         registrations_enabled: Inscriptions ouvertes
-        scope_id: Périmètre
-        scopes_enabled: Périmètres d'application activés
         short_description: Brève description
         show_statistics: Montrer les statistiques
         sign_date: Date de signature
@@ -69,6 +67,8 @@ fr-CA:
         email: Email
         name: Nom
         role: Rôle
+      partner:
+        logo: Logo
     errors:
       models:
         conference_registration_invite:
@@ -90,6 +90,7 @@ fr-CA:
     admin:
       actions:
         confirm: Confirmer
+        confirm_delete_conference: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette conférence ? Si vous changez d'avis, vous pourrez la restaurer plus tard.
         new_conference: Nouvelle conférence
         new_conference_user_role: Nouvel administrateur de conférence
         new_media_link: Nouveau lien média
@@ -97,6 +98,7 @@ fr-CA:
         new_registration_type: Nouveau type d'inscription
         new_speaker: Nouveau conférencier
         send_diplomas: Envoyer des certificats de présence
+        view_deleted_conferences: Voir les conférences supprimées
       conference_copies:
         new:
           copy: Copier
@@ -120,7 +122,7 @@ fr-CA:
         destroy:
           success: Conférencier supprimé avec succès pour cette conférence.
         edit:
-          title: Mettre à jour le conférencier.
+          title: Mettre à jour le conférencier
           update: Mettre à jour
         index:
           conference_speakers_title: Conférenciers
@@ -143,13 +145,13 @@ fr-CA:
         destroy:
           success: Administrateur supprimé de cette conférence.
         edit:
-          title: Mettre à jour l'administrateur de la conférence.
+          title: Mettre à jour l'administrateur de la conférence
           update: Mettre à jour
         index:
           conference_admins_title: Administrateurs de conférence
         new:
           create: Créer
-          title: Nouvel administrateur de conférence.
+          title: Nouvel administrateur de conférence
         update:
           error: Il y avait une erreur mise à jour d'un administrateur pour cette conférence.
           success: Administrateur mis à jour avec succès pour cette conférence.
@@ -166,6 +168,8 @@ fr-CA:
         index:
           published: Publié
           unpublished: Non publié
+        manage_trash:
+          title: Conférences supprimées
         new:
           create: Créer
           title: Conférence
@@ -183,13 +187,13 @@ fr-CA:
         destroy:
           success: Lien média supprimé avec succès.
         edit:
-          title: Mettre à jour le lien média.
+          title: Mettre à jour le lien média
           update: Mettre à jour
         index:
-          media_links_title: Liens médias
+          media_links_title: Liens média
         new:
           create: Créer
-          title: Lien média
+          title: Créer un lien média
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce lien multimédia.
           success: Lien média mis à jour avec succès.
@@ -199,20 +203,19 @@ fr-CA:
           attachment_collections: Dossiers
           attachment_files: Fichiers
           attachments: Pièces jointes
-          categories: Catégories
           components: Composants
           conference_admins: Administrateurs de conférence
           conference_invites: Invitations
           conference_speakers: Conférenciers
-          diploma: Certificat de participation
+          diploma: Attestation de présence
           info: À propos de cette conférence
-          media_links: Liens médias
+          media_links: Liens média
           moderations: Modération
           partners: Partenaires
           registration_types: Types d'inscription
           registrations: Inscriptions
           see_conference: Voir la conférence
-          user_registrations: Utilisateurs inscrits
+          user_registrations: Inscriptions d'utilisateurs
       models:
         conference:
           fields:
@@ -267,7 +270,7 @@ fr-CA:
         destroy:
           success: Le partenaire a été supprimé avec succès de cette conférence.
         edit:
-          title: Mettre à jour le partenaire.
+          title: Mettre à jour le partenaire
           update: Mettre à jour
         new:
           create: Créer
@@ -289,7 +292,7 @@ fr-CA:
         destroy:
           success: Le type d'inscription a bien été supprimé de cette conférence.
         edit:
-          title: Mettre à jour le type d'inscription.
+          title: Mettre à jour le type d'inscription
           update: Mettre à jour
         new:
           create: Créer
@@ -297,8 +300,14 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour d'un type d'inscription pour cette conférence.
           success: Le type d'inscription a été mis à jour avec succès pour cette conférence.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: Toutes les conférences
       titles:
         conferences: Conférences
+        conferences_deleted: Conférences supprimées
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: Les conférences ne peuvent être supprimées que si leur statut est "non publiée".
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} créé la %{resource_name} conférence"
@@ -384,7 +393,7 @@ fr-CA:
         diplomas:
           edit:
             save: sauvegarder
-            title: Certificat de participation
+            title: Attestation de présence
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Refuser l'invitation '%{conference_title}'
@@ -404,7 +413,7 @@ fr-CA:
             diploma_html: Vous trouverez le certificat de participation à la conférence <a href="%{url}">%{title}</a> dans les pièces jointes.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Présence vérifiée par
-            certificate_of_attendance: Certificat de participation
+            certificate_of_attendance: Attestation de présence
             certificate_of_attendance_description: Ceci certifie que <strong>%{user}</strong> a assisté et participé aux <strong>%{title}</strong> tenus au <strong>%{location}</strong> sur <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
           error: Il y a eu un problème lors de l'envoi des certificats de participation à la conférence.
@@ -526,6 +535,16 @@ fr-CA:
         objectives: Objectifs
         related_assemblies: Assemblées connexes
         related_participatory_processes: Concertations associées
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          confirmed_at: La date à laquelle cette invitation a été confirmée
+          created_at: La date à laquelle cette invitation a été créée
+          updated_at: La date à laquelle cette invitation a été mise à jour pour la dernière fois
+        conference_registrations:
+          confirmed_at: La date à laquelle cette inscription a été confirmée
+          created_at: La date à laquelle cette inscription a été créée
+          updated_at: La date à laquelle cette inscription a été mise à jour pour la dernière fois
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed: