decidim-conferences 0.26.10 → 0.27.0.rc1

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (169) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/app/cells/decidim/conferences/content_blocks/highlighted_conferences/show.erb +2 -2
  3. data/app/cells/decidim/conferences/content_blocks/highlighted_conferences_cell.rb +4 -5
  4. data/app/commands/decidim/conferences/admin/confirm_conference_registration.rb +3 -3
  5. data/app/commands/decidim/conferences/admin/copy_conference.rb +1 -1
  6. data/app/commands/decidim/conferences/admin/create_conference.rb +1 -1
  7. data/app/commands/decidim/conferences/admin/create_conference_speaker.rb +8 -8
  8. data/app/commands/decidim/conferences/admin/create_media_link.rb +6 -6
  9. data/app/commands/decidim/conferences/admin/create_partner.rb +8 -8
  10. data/app/commands/decidim/conferences/admin/create_registration_type.rb +6 -6
  11. data/app/commands/decidim/conferences/admin/destroy_conference_admin.rb +1 -6
  12. data/app/commands/decidim/conferences/admin/destroy_conference_speaker.rb +1 -1
  13. data/app/commands/decidim/conferences/admin/destroy_media_link.rb +1 -1
  14. data/app/commands/decidim/conferences/admin/destroy_partner.rb +1 -1
  15. data/app/commands/decidim/conferences/admin/destroy_registration_type.rb +1 -1
  16. data/app/commands/decidim/conferences/admin/export_conference_registrations.rb +1 -1
  17. data/app/commands/decidim/conferences/admin/invite_user_to_join_conference.rb +10 -12
  18. data/app/commands/decidim/conferences/admin/notify_role_assigned_to_conference.rb +1 -1
  19. data/app/commands/decidim/conferences/admin/publish_conference.rb +1 -1
  20. data/app/commands/decidim/conferences/admin/publish_registration_type.rb +1 -1
  21. data/app/commands/decidim/conferences/admin/send_conference_diplomas.rb +1 -1
  22. data/app/commands/decidim/conferences/admin/unpublish_conference.rb +1 -1
  23. data/app/commands/decidim/conferences/admin/unpublish_registration_type.rb +1 -1
  24. data/app/commands/decidim/conferences/admin/update_conference.rb +1 -1
  25. data/app/commands/decidim/conferences/admin/update_conference_speaker.rb +8 -8
  26. data/app/commands/decidim/conferences/admin/update_diploma.rb +3 -3
  27. data/app/commands/decidim/conferences/admin/update_media_link.rb +6 -6
  28. data/app/commands/decidim/conferences/admin/update_partner.rb +6 -6
  29. data/app/commands/decidim/conferences/admin/update_registration_type.rb +6 -6
  30. data/app/commands/decidim/conferences/decline_invitation.rb +1 -1
  31. data/app/commands/decidim/conferences/join_conference.rb +1 -8
  32. data/app/commands/decidim/conferences/leave_conference.rb +4 -4
  33. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/conference_invites_controller.rb +12 -8
  34. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/conference_registrations_controller.rb +10 -8
  35. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/conference_speakers_controller.rb +11 -17
  36. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/media_links_controller.rb +1 -1
  37. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/partners_controller.rb +1 -1
  38. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/registration_type_publications_controller.rb +1 -1
  39. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/registration_types_controller.rb +1 -1
  40. data/app/controllers/decidim/conferences/admin/reminders_controller.rb +14 -0
  41. data/app/controllers/decidim/conferences/conference_program_controller.rb +2 -2
  42. data/app/controllers/decidim/conferences/conference_registrations_controller.rb +1 -18
  43. data/app/controllers/decidim/conferences/conferences_controller.rb +1 -1
  44. data/app/events/decidim/conferences/conference_registration_notification_event.rb +1 -1
  45. data/app/events/decidim/conferences/conference_role_assigned_event.rb +1 -1
  46. data/app/forms/decidim/conferences/admin/conference_registration_invite_form.rb +1 -1
  47. data/app/helpers/decidim/conferences/admin/conference_speakers_helper.rb +14 -0
  48. data/app/mailers/decidim/conferences/admin/send_conference_diploma_mailer.rb +2 -2
  49. data/app/models/decidim/conference.rb +2 -3
  50. data/app/models/decidim/conferences/conference_invite.rb +2 -2
  51. data/app/models/decidim/conferences/conference_registration.rb +2 -2
  52. data/app/permissions/decidim/conferences/permissions.rb +0 -1
  53. data/app/presenters/decidim/conference_speaker_presenter.rb +3 -5
  54. data/app/presenters/decidim/conferences/conference_stats_presenter.rb +4 -1
  55. data/app/queries/decidim/conferences/admin/admin_users.rb +1 -1
  56. data/app/queries/decidim/conferences/admin/conference_invites.rb +1 -1
  57. data/app/queries/decidim/conferences/admin/conference_speakers.rb +1 -1
  58. data/app/queries/decidim/conferences/conference_program_meetings.rb +2 -2
  59. data/app/queries/decidim/conferences/conference_program_meetings_by_day.rb +3 -3
  60. data/app/queries/decidim/conferences/conferences_with_user_role.rb +1 -1
  61. data/app/queries/decidim/conferences/organization_conferences.rb +1 -1
  62. data/app/queries/decidim/conferences/organization_prioritized_conferences.rb +3 -3
  63. data/app/queries/decidim/conferences/organization_published_conferences.rb +3 -3
  64. data/app/queries/decidim/conferences/prioritized_conferences.rb +1 -1
  65. data/app/queries/decidim/conferences/promoted_conferences.rb +1 -1
  66. data/app/queries/decidim/conferences/published_conferences.rb +1 -1
  67. data/app/queries/decidim/conferences/visible_conferences.rb +1 -1
  68. data/app/serializers/decidim/conferences/{data_portability_conference_invite_serializer.rb → download_your_data_conference_invite_serializer.rb} +2 -2
  69. data/app/serializers/decidim/conferences/{data_portability_conference_registration_serializer.rb → download_your_data_conference_registration_serializer.rb} +2 -2
  70. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_copies/new.html.erb +0 -1
  71. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_invites/index.html.erb +0 -1
  72. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_invites/new.html.erb +0 -1
  73. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_registrations/index.html.erb +0 -1
  74. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_speakers/edit.html.erb +1 -2
  75. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_speakers/index.html.erb +0 -1
  76. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_speakers/new.html.erb +0 -1
  77. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_user_roles/edit.html.erb +0 -1
  78. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_user_roles/index.html.erb +0 -1
  79. data/app/views/decidim/conferences/admin/conference_user_roles/new.html.erb +0 -1
  80. data/app/views/decidim/conferences/admin/conferences/_form.html.erb +3 -3
  81. data/app/views/decidim/conferences/admin/conferences/edit.html.erb +0 -1
  82. data/app/views/decidim/conferences/admin/conferences/index.html.erb +0 -1
  83. data/app/views/decidim/conferences/admin/conferences/new.html.erb +0 -1
  84. data/app/views/decidim/conferences/admin/diplomas/edit.html.erb +0 -1
  85. data/app/views/decidim/conferences/admin/invite_join_conference_mailer/invite.html.erb +3 -3
  86. data/app/views/decidim/conferences/admin/media_links/edit.html.erb +0 -1
  87. data/app/views/decidim/conferences/admin/media_links/index.html.erb +0 -1
  88. data/app/views/decidim/conferences/admin/media_links/new.html.erb +0 -1
  89. data/app/views/decidim/conferences/admin/partners/_form.html.erb +2 -1
  90. data/app/views/decidim/conferences/admin/partners/edit.html.erb +0 -1
  91. data/app/views/decidim/conferences/admin/partners/index.html.erb +3 -2
  92. data/app/views/decidim/conferences/admin/partners/new.html.erb +0 -1
  93. data/app/views/decidim/conferences/admin/registration_types/edit.html.erb +0 -1
  94. data/app/views/decidim/conferences/admin/registration_types/index.html.erb +0 -1
  95. data/app/views/decidim/conferences/admin/registration_types/new.html.erb +0 -1
  96. data/app/views/decidim/conferences/conferences/_promoted_conference.html.erb +1 -1
  97. data/app/views/decidim/conferences/conferences/show.html.erb +2 -2
  98. data/app/views/devise/mailer/join_conference.html.erb +2 -2
  99. data/app/views/devise/mailer/join_conference.text.erb +2 -2
  100. data/app/views/layouts/decidim/_conference_hero.html.erb +1 -1
  101. data/app/views/layouts/decidim/_conferences_nav.html.erb +1 -1
  102. data/config/locales/am-ET.yml +1 -0
  103. data/config/locales/ar.yml +15 -2
  104. data/config/locales/bg.yml +1 -0
  105. data/config/locales/ca.yml +10 -13
  106. data/config/locales/cs.yml +26 -29
  107. data/config/locales/da.yml +1 -0
  108. data/config/locales/de.yml +15 -18
  109. data/config/locales/el.yml +12 -13
  110. data/config/locales/en.yml +7 -11
  111. data/config/locales/eo.yml +1 -0
  112. data/config/locales/es-MX.yml +9 -12
  113. data/config/locales/es-PY.yml +12 -15
  114. data/config/locales/es.yml +10 -13
  115. data/config/locales/et.yml +1 -0
  116. data/config/locales/eu.yml +188 -193
  117. data/config/locales/fi-plain.yml +9 -12
  118. data/config/locales/fi.yml +18 -21
  119. data/config/locales/fr-CA.yml +6 -9
  120. data/config/locales/fr.yml +9 -12
  121. data/config/locales/ga-IE.yml +4 -0
  122. data/config/locales/gl.yml +15 -1
  123. data/config/locales/hr.yml +1 -0
  124. data/config/locales/hu.yml +14 -66
  125. data/config/locales/id-ID.yml +18 -1
  126. data/config/locales/is-IS.yml +2 -1
  127. data/config/locales/it.yml +18 -4
  128. data/config/locales/ja.yml +9 -10
  129. data/config/locales/ko.yml +1 -0
  130. data/config/locales/lb.yml +11 -3
  131. data/config/locales/lt.yml +1 -623
  132. data/config/locales/lv.yml +16 -1
  133. data/config/locales/mt.yml +1 -0
  134. data/config/locales/nl.yml +19 -5
  135. data/config/locales/no.yml +14 -2
  136. data/config/locales/om-ET.yml +1 -0
  137. data/config/locales/pl.yml +9 -14
  138. data/config/locales/pt-BR.yml +15 -4
  139. data/config/locales/pt.yml +14 -2
  140. data/config/locales/ro-RO.yml +17 -15
  141. data/config/locales/ru.yml +1 -0
  142. data/config/locales/si-LK.yml +1 -0
  143. data/config/locales/sk.yml +16 -1
  144. data/config/locales/sl.yml +1 -0
  145. data/config/locales/so-SO.yml +1 -0
  146. data/config/locales/sr-CS.yml +1 -0
  147. data/config/locales/sv.yml +15 -10
  148. data/config/locales/sw-KE.yml +1 -0
  149. data/config/locales/ti-ER.yml +1 -0
  150. data/config/locales/tr-TR.yml +20 -4
  151. data/config/locales/uk.yml +1 -0
  152. data/config/locales/val-ES.yml +1 -0
  153. data/config/locales/vi.yml +1 -0
  154. data/config/locales/zh-CN.yml +18 -1
  155. data/config/locales/zh-TW.yml +1 -607
  156. data/lib/decidim/conferences/admin_engine.rb +1 -0
  157. data/lib/decidim/conferences/participatory_space.rb +8 -8
  158. data/lib/decidim/conferences/test/factories.rb +1 -5
  159. data/lib/decidim/conferences/version.rb +1 -1
  160. metadata +18 -25
  161. data/config/environment.rb +0 -3
  162. data/config/locales/fa-IR.yml +0 -1
  163. data/config/locales/gn-PY.yml +0 -1
  164. data/config/locales/ka-GE.yml +0 -1
  165. data/config/locales/kaa.yml +0 -20
  166. data/config/locales/lo-LA.yml +0 -1
  167. data/config/locales/oc-FR.yml +0 -1
  168. data/config/locales/sq-AL.yml +0 -1
  169. data/config/locales/th-TH.yml +0 -1
@@ -1,49 +1,50 @@
1
+ ---
1
2
  eu:
2
3
  activemodel:
3
4
  attributes:
4
5
  conference:
5
- assemblies_ids: Erlazionatutako Batzarrak
6
+ assemblies_ids: Lotutako Batzarrak
6
7
  available_slots: Leku libreak
7
8
  banner_image: Banner irudia
8
9
  consultations_ids: Lotutako kontsultak
9
10
  copy_categories: Kopiatu kategoriak
10
11
  copy_components: Kopiatu osagaiak
11
12
  copy_features: Kopiatu ezaugarriak
12
- decidim_scope_id: Esparrua
13
- description: Deskribapena
13
+ decidim_scope_id: esparrua
14
+ description: deskribapena
14
15
  end_date: Amaiera-data
15
- hashtag: Traola
16
- hero_image: Orri nagusiko irudia
16
+ hashtag: hashtag
17
+ hero_image: Hasiera irudia
17
18
  location: Kokapena
18
19
  main_logo: Logo nagusia
19
20
  objectives: Helburuak
20
- participatory_processes_ids: Lotutako parte-hartze prozesuak
21
- promoted: Nabarmendua
22
- published_at: Argitaratze-data
23
- registration_terms: Erregistro-baldintzak
24
- registrations_enabled: Izen-emateak gaituta
25
- scope_id: Esparrua
26
- scopes_enabled: Esparruak gaituta
21
+ participatory_processes_ids: Parte hartutako prozesu erlazionatuak
22
+ promoted: sustatuta
23
+ published_at: Argitaratu at
24
+ registration_terms: Izen-ematearen irizpideak eta baldintzak
25
+ registrations_enabled: Gaitu izen-emateak
26
+ scope_id: esparrua
27
+ scopes_enabled: Scopes gaituta
27
28
  short_description: Deskribapen laburra
28
29
  show_statistics: Erakutsi estatistikak
29
30
  sign_date: Sinatze-data
30
31
  signature: Sinadura
31
- signature_name: Sinaduraren izena
32
+ signature_name: sinaduraren izena
32
33
  slogan: Leloa
33
34
  slug: URL laburra
34
35
  start_date: Hasiera-data
35
36
  title: Izenburua
36
37
  conference_media_link:
37
38
  date: Data
38
- link: Esteka
39
+ link: Lotura
39
40
  title: Izenburua
40
- weight: Hurrenkera
41
+ weight: Pisua
41
42
  conference_partner:
42
- link: Esteka
43
+ link: Lotura
43
44
  logo: Logoa
44
45
  name: Izena
45
46
  partner_type: Lankidetza mota
46
- weight: Hurrenkera
47
+ weight: Pisua
47
48
  conference_registration_invite:
48
49
  email: Helbide elektronikoa
49
50
  name: Izena
@@ -53,21 +54,19 @@ eu:
53
54
  description: Deskribapena
54
55
  price: Prezioa
55
56
  title: Izenburua
56
- weight: Hurrenkera
57
+ weight: Pisua
57
58
  conference_speaker:
58
- affiliation: Afiliazioa
59
- avatar: Abatar
59
+ affiliation: Kidetza
60
+ avatar: Avatarra
60
61
  conference_meeting_ids: Honekin lotutako topaketak
61
- full_name: Izena
62
- personal_url: URL pertsonala
63
- position: Lekua
64
- short_bio: Biografia laburra
62
+ full_name: Izen osoa
63
+ position: Kokapena
65
64
  twitter_handle: Twitter kontua
66
65
  user_id: Erabiltzailea
67
66
  conference_user_role:
68
- email: Helbide elektronikoa
69
- name: Izena
70
- role: Rola
67
+ email: Emaila
68
+ name: izena
69
+ role: Role
71
70
  errors:
72
71
  models:
73
72
  conference_registration_invite:
@@ -77,73 +76,73 @@ eu:
77
76
  activerecord:
78
77
  models:
79
78
  decidim/conference:
80
- one: Hitzaldia
81
- other: Hitzaldiak
79
+ one: Konferentzia
80
+ other: Jardunaldiak
82
81
  decidim/conference_speaker:
83
- one: Jardunaldiko hizlaria
84
- other: Jardunaldiko hizlariak
82
+ one: Hitzaldi hizlaria
83
+ other: Hitzaldi hiztunak
85
84
  decidim/conference_user_role:
86
- one: Hitzaldiko erabiltzaile rola
87
- other: Jardunaldiko hizlari rolak
85
+ one: Konferentzia erabiltzailearen rola
86
+ other: Konferentzia erabiltzailearen rola
88
87
  decidim:
89
88
  admin:
90
89
  actions:
91
90
  confirm: Berretsi
92
- new_conference: Beste hitzaldi bat
93
- send_diplomas: Bidali bertaratze-ziurtagiriak
91
+ new_conference: Konferentzia berria
92
+ send_diplomas: Eman ziurtagiriak bidaltzeko
94
93
  conference_copies:
95
94
  new:
96
- copy: Kopiatu
97
- select: Hautatu zein datu bikoiztu nahi dituzun
98
- title: Bikoiztu hitzaldia
95
+ copy: Copy
96
+ select: Aukeratu zein datu bikoiztu nahi dituzun
97
+ title: Bilera bikoiztua
99
98
  conference_publications:
100
99
  create:
101
- error: Arazo bat egon da hitzaldi hau argitaratzean.
102
- success: Hitzaldia zuzen argitaratua.
100
+ error: Errore bat gertatu da hitzaldi hau argitaratzean.
101
+ success: Jardunaldia arrakastaz argitaratu da.
103
102
  destroy:
104
- error: Arazo bat egon da hitzaldi hau despublikatzean.
105
- success: Hitzaldia zuzen despublikatua.
103
+ error: Errore bat gertatu da hitzaldi hau argitaratzea.
104
+ success: Kongresua argitaratu egin da.
106
105
  conference_registration:
107
106
  confirm:
108
- error: Arazo bat egon da hitzaldi hau erregistratzean.
109
- success: Hitzaldiaren erregistroa zuzen onartua.
107
+ error: Errore bat gertatu da konferentzia erregistroan baieztatzeko.
108
+ success: Biltzarraren erregistroa ongi onartu da.
110
109
  conference_speakers:
111
110
  create:
112
- error: Arazo bat egon da hizlari bat gehitzean hitzaldi honetarako.
113
- success: Hizlaria zuzen sortua hitzaldi honetarako.
111
+ error: Errore bat gertatu da konferentzia honetarako bozgorailua gehitzean.
112
+ success: Hizlaria arrakastaz sortu da konferentzia honetarako.
114
113
  destroy:
115
- success: Hizlaria behar bezala ezabatua.
114
+ success: Bozgorailua arrakastaz ezabatu da konferentzia honetarako.
116
115
  edit:
117
- title: Eguneratu hitzaldiko hizlaria.
118
- update: Eguneratu
116
+ title: Eguneratu konferentzia hizlaria.
117
+ update: eguneratzearen
119
118
  index:
120
- conference_speakers_title: Hitzaldi hizlariak
119
+ conference_speakers_title: Hitzaldi hiztunak
121
120
  new:
122
121
  create: Sortu
123
- title: Beste hizlari bat.
122
+ title: Hitzaldi hitzaldi berria.
124
123
  update:
125
- error: Arazo bat egon da hizlari hau eguneratzean.
126
- success: Hizlaria zuzen eguneratua hitzaldi honetarako.
124
+ error: Errore bat gertatu da bozgorailua konferentzia honetarako eguneratzean.
125
+ success: Hizlaria eguneratu da konferentzia honetarako.
127
126
  conference_user_roles:
128
127
  create:
129
- error: Arazo bat egon da administratzaile bat gehitzean hitzaldi honetarako.
130
- success: Hitzaldiaren administratzailea zuzen gehitua.
128
+ error: Errore bat gertatu da konferentzia honetarako erabiltzaile bat gehitzea.
129
+ success: Erabiltzailea konferentzia honetara gehitu da.
131
130
  destroy:
132
- success: Hitzaldiaren administratzailea behar bezala ezabatua.
131
+ success: Erabiltzailea kongresu honetatik ezabatu da.
133
132
  edit:
134
- title: Eguneratu hitzaldiaren administratzailea.
135
- update: Eguneratu
133
+ title: Eguneratu konferentzia erabiltzaileak.
134
+ update: eguneratzearen
136
135
  index:
137
- conference_admins_title: Hitzaldiaren administratzaileak
136
+ conference_admins_title: konferentzia erabiltzaileak
138
137
  new:
139
138
  create: Sortu
140
- title: Hitzaldiaren beste administratzaile bat.
139
+ title: Konferentzia erabiltzaile berria.
141
140
  update:
142
- error: Arazo bat egon da hitzaldi-administratzaile hau eguneratzean.
143
- success: Hitzaldiaren administratzailea zuzen eguneratua.
141
+ error: Errore bat gertatu da jardunaldi honetarako erabiltzaile bat.
142
+ success: Konferentzia honetarako arrakastaz eguneratu da erabiltzaileak.
144
143
  conferences:
145
144
  create:
146
- error: Arazo bat egon da hitzaldi hau sortzean.
145
+ error: Errore bat gertatu da konferentzia berri bat sortzean.
147
146
  success: Konferentzia ondo sortu da.
148
147
  edit:
149
148
  update: Eguneratu
@@ -153,59 +152,59 @@ eu:
153
152
  title: Informazio orokorra
154
153
  index:
155
154
  not_published: Ez da argitaratu
156
- published: Argitaratua
155
+ published: Argitaratutako
157
156
  new:
158
157
  create: Sortu
159
- title: Hitzaldia
158
+ title: Konferentzia
160
159
  update:
161
- error: Arazo bat egon da hitzaldi hau eguneratzean.
162
- success: Hitzaldia zuzen eguneratua.
160
+ error: Akats bat gertatu da hitzaldi hau eguneratzean.
161
+ success: Konferentzia ondo eguneratu da.
163
162
  conferences_copies:
164
163
  create:
165
- error: Arazo bat egon da hitzaldi hau bikoiztean.
166
- success: Hitzaldia zuzen bikoiztua.
164
+ error: Akats bat gertatu da hitzaldi hau bikoizteko.
165
+ success: Konferentzia bikoiztu egin da.
167
166
  media_links:
168
167
  create:
169
- error: Arazo bat egon da beste komunikazio-esteka bat sortzean.
170
- success: Hedabideen lotura zuzen sortua.
168
+ error: Errore bat gertatu da komunikazio-esteka berri bat sortzean.
169
+ success: Media Link sortu da.
171
170
  destroy:
172
- success: Hedabideen lotura behar bezala ezabatua.
171
+ success: Media Link ezabatu da.
173
172
  edit:
174
- title: Eguneratu hedabideen lotura.
175
- update: Eguneratu
173
+ title: Eguneratu multimedia esteka.
174
+ update: eguneratzearen
176
175
  index:
177
- media_links_title: Hedabideen loturak
176
+ media_links_title: Media Links
178
177
  new:
179
178
  create: Sortu
180
- title: Hedabideen lotura
179
+ title: Multimedia Lotura
181
180
  update:
182
- error: Arazo bat egon da multimedia link hau eguneratzean.
183
- success: Hedabideen lotura zuzen eguneratua.
181
+ error: Errore bat gertatu da multimedia link hau eguneratzean.
182
+ success: Multimedia linka behar bezala eguneratuta.
184
183
  menu:
185
- conferences: Hitzaldiak
184
+ conferences: Jardunaldiak
186
185
  conferences_submenu:
187
186
  attachment_collections: Karpetak
188
187
  attachment_files: Fitxategiak
189
- attachments: Eranskinak
188
+ attachments: eranskinak
190
189
  categories: Kategoriak
191
190
  components: Osagaiak
192
- conference_admins: Hitzaldi-administratzaileak
191
+ conference_admins: Konferentzia-kudeatzaileak
193
192
  conference_invites: Gonbidapenak
194
193
  conference_speakers: Hizlariak
195
- diploma: Bertaratze-ziurtagiria
194
+ diploma: Asistentzia ziurtagiria
196
195
  info: info
197
- media_links: Hedabideen loturak
198
- moderations: Moderazioak
199
- partners: Kideak
196
+ media_links: Media Links
197
+ moderations: moderazioa
198
+ partners: Bazkideak
200
199
  registration_types: Izen-emate motak
201
200
  registrations: Izen-emateak
202
201
  user_registrations: Erabiltzaileen erregistroak
203
202
  models:
204
203
  conference:
205
204
  fields:
206
- created_at: Noiz sortua
207
- promoted: Nabarmendua
208
- published: Argitaratua
205
+ created_at: Sortutako at
206
+ promoted: sustatuta
207
+ published: Argitaratutako
209
208
  title: Izenburua
210
209
  conference_speaker:
211
210
  fields:
@@ -215,12 +214,12 @@ eu:
215
214
  name: Hizlaria
216
215
  conference_user_role:
217
216
  fields:
218
- email: Helbide elektronikoa
219
- name: Izena
217
+ email: Emaila
218
+ name: izena
220
219
  role: Rola
221
- name: Hitzaldiaren administratzailea
220
+ name: Jardunaldiaren administratzailea
222
221
  roles:
223
- admin: Administratzailea
222
+ admin: Administrator
224
223
  collaborator: Kolaboratzailea
225
224
  moderator: Moderatzailea
226
225
  valuator: Ebaluatzailea
@@ -229,17 +228,17 @@ eu:
229
228
  date: Data
230
229
  link: Linka
231
230
  title: Izenburua
232
- name: Hedabideen lotura
231
+ name: Multimedia linka
233
232
  partner:
234
233
  fields:
235
- link: Lotura
234
+ link: Linka
236
235
  logo: Logotipoa
237
236
  name: Izena
238
237
  partner_type: Mota
239
- name: Kidea
238
+ name: Partner
240
239
  types:
241
- collaborator: Kolaboratzailea
242
- main_promotor: Sustatzaile nagusia
240
+ collaborator: Kolaboratzaile
241
+ main_promotor: Garapen nagusia
243
242
  registration_type:
244
243
  fields:
245
244
  conference_meetings: Hitzaldiaren topaketak
@@ -250,29 +249,29 @@ eu:
250
249
  name: Izen-emate mota
251
250
  partners:
252
251
  create:
253
- error: Arazo bat egon da kide bat gehitzean hitzaldi honetarako.
254
- success: Kidea zuzen gehitua hitzaldi honetara.
252
+ error: Errore bat gertatu da bilera honetan bazkide bat gehitzea.
253
+ success: Bazkidea arrakastaz gehitu da konferentzia honetara.
255
254
  destroy:
256
- success: Kidea behar bezala kenduta.
255
+ success: Bazkidea kongresu honetatik atera da.
257
256
  edit:
258
- title: Eguneratu kidea.
259
- update: Eguneratu
257
+ title: Eguneratu bazkide.
258
+ update: eguneratzearen
260
259
  new:
261
260
  create: Sortu
262
- title: Beste kide bat
261
+ title: Bazkide berria
263
262
  update:
264
- error: Arazo bat egon da kide bat eguneratzean hitzaldi honetarako.
265
- success: Kidea zuzen eguneratua hitzaldi honetarako.
263
+ error: Errore bat gertatu da biltzarrerako bazkide bat eguneratzea.
264
+ success: Bazkidea eguneratu da konferentzia honetarako.
266
265
  registration_type_publications:
267
266
  create:
268
- error: Arazo bat egon da izen-emate mota hau argitaratzean.
269
- success: Izen-emate mota zuzen argitaratua.
267
+ error: Errore bat gertatu da izen-emate mota hau argitaratzean.
268
+ success: Izen-emate mota ondo argitaratu da.
270
269
  destroy:
271
- error: Arazo bat egon da izen-emate mota hau desargitaratzean.
272
- success: Izen-emate mota zuzen despublikatua.
270
+ error: Errore bat gertatu da izen-emate mota hau argitaratzea.
271
+ success: Izen ematea ezin da argitaratu.
273
272
  registration_types:
274
273
  create:
275
- error: Arazo bat egon da izen-emate mota hau gehitzean hitzaldi honetarako.
274
+ error: Errore bat gertatu da hitzaldi honetarako inskripzio mota bat gehitzea.
276
275
  success: Erregistro motak arrakastaz gehitu du konferentzia honetara.
277
276
  destroy:
278
277
  success: Izen-emate mota kongresu honetatik atera da.
@@ -281,45 +280,44 @@ eu:
281
280
  update: eguneratzearen
282
281
  new:
283
282
  create: Sortu
284
- title: Beste erregistro mota bat
283
+ title: Izena emateko mota berria
285
284
  update:
286
- error: Arazo bat egon da hitzaldi honetarako izen-emate mota hau eguneratzean.
285
+ error: Errore bat gertatu da hitzaldi honetarako izena emateko mota.
287
286
  success: Izen-emate mota arrakastaz eguneratu da konferentzia honetarako.
288
287
  titles:
289
- conferences: Hitzaldiak
288
+ conferences: Jardunaldiak
290
289
  admin_log:
291
290
  conference:
292
- create: "%{user_name} k sortu du %{resource_name} hitzaldia"
293
- publish: "%{user_name} k argitaratu du %{resource_name} hitzaldia"
294
- send_conference_diplomas: "%{user_name} k bertaratze-ziurtagiriak bidali dizkie %{resource_name} hitzaldira bertaratuei"
295
- unpublish: "%{user_name} k desargitaratu du %{resource_name} hitzaldia"
296
- update: "%{user_name} k eguneratu du %{resource_name} hitzaldia"
297
- update_diploma: "%{user_name} k bertaratze-agirien konfigurazioa eguneratu du %{resource_name} hitzaldirako"
291
+ create: "%{user_name} sortutako %{resource_name} konferentzia"
292
+ publish: "%{user_name} argitaratu %{resource_name} konferentzia"
293
+ send_conference_diplomas: "%{user_name} harrera-ziurtagiriak bidali zitzaizkien %{resource_name} biltzarrentzat"
294
+ unpublish: "%{user_name} argitaratutako %{resource_name} konferentzia"
295
+ update: "%{user_name} eguneratu %{resource_name} konferentzia"
296
+ update_diploma: "%{user_name} konfigurazio ziurtagiriak eguneratu %{resource_name} konferentzia"
298
297
  conference_speaker:
299
- create: "%{user_name} k %{resource_name} hizlaria sortu du %{space_name} hitzaldian"
300
- delete: "%{user_name} k %{resource_name} hizlaria kendu du %{space_name} hitzalditik"
301
- update: "%{user_name} k %{resource_name} hizlaria eguneratu du %{space_name} hitzaldian"
298
+ create: "%{user_name} hizlari %{resource_name} sortu zen %{space_name} hitzaldian"
299
+ delete: "%{user_name} kendu %{resource_name} hizlari batetik %{space_name} konferentzia"
300
+ update: "%{user_name} eguneratua %{resource_name} hiztunaren ere %{space_name} konferentzia"
302
301
  conference_user_role:
303
- create: "%{user_name} k %{resource_name} gonbidatu du %{space_name} hitzaldira"
304
- delete: "%{user_name} k %{resource_name} administratzailea kendu du %{space_name} hitzalditik"
305
- update: "%{user_name} k %{resource_name} ren rola aldatu du %{space_name} hitzaldian"
302
+ create: "%{user_name} gonbidatu %{resource_name} %{space_name} konferentzia"
303
+ delete: "%{user_name} kendu erabiltzaileak %{resource_name} tik %{space_name} konferentzia"
304
+ update: "%{user_name} %{resource_name} rola aldatu zen %{space_name} hitzaldian"
306
305
  conferences:
307
306
  conference_registration:
308
- confirm: "%{user_name} k berretsi du bere izen-ematea %{resource_name} hitzaldian"
307
+ confirm: "%{user_name} Kongresuko matrikula bat baieztatu da %{resource_name} Kongresuan"
309
308
  partner:
310
- create: "%{user_name} k %{resource_name} kidea sortu du %{space_name} hitzaldian"
311
- delete: "%{user_name} k %{resource_name} kidea ezabatu du %{space_name} hitzalditik"
312
- update: "%{user_name} k %{resource_name} kidea eguneratu du %{space_name} hitzaldian"
309
+ create: "%{user_name} k sortu zuen %{resource_name} aurrekontua %{space_name} esparruan"
310
+ delete: "%{user_name} k ezabatu zuen %{resource_name} erabiltzailea %{space_name} batzarrean"
311
+ update: "%{user_name} k eguneratu zuen %{resource_name} erabiltzailea %{space_name} batzarrean"
313
312
  registration_type:
314
- create: "%{user_name} k %{resource_name} izen-emate mota sortu du %{space_name} hitzaldian"
315
- delete: "%{user_name} k %{resource_name} izen-emate mota ezabatu du %{space_name} hitzaldian"
316
- publish: "%{user_name} k %{resource_name} izen-emate mota argitaratu du %{space_name} hitzaldian"
317
- unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} izen-emate mota desargitaratu du %{space_name} hitzaldian"
318
- update: "%{user_name} k %{resource_name} izen-emate mota eguneratu du %{space_name} hitzaldian"
313
+ create: "%{user_name} sortutako %{resource_name} matrikula mota %{space_name} konferentzia"
314
+ publish: "%{user_name} argitaratutako %{resource_name} izen-emate mota %{space_name} biltzarrean"
315
+ unpublish: "%{user_name} argitaratutako %{resource_name} izen-emate mota %{space_name} hitzaldian argitaratu gabe"
316
+ update: "%{user_name} eguneratu zen %{resource_name} izen-emate mota %{space_name} hitzaldian"
319
317
  media_link:
320
- create: "%{user_name} k %{resource_name} medioetarako lotura sortu du %{space_name} hitzaldian"
321
- delete: "%{user_name} k %{resource_name} medioetarako lotura kendu du %{space_name} hitzalditik"
322
- update: "%{user_name} k eguneratu du %{resource_name} komunikabideen arteko %{space_name} lotura"
318
+ create: "%{user_name} sortutako %{resource_name} media lotura honetan %{space_name} konferentzia"
319
+ delete: "%{user_name} kendu du %{resource_name} -tik media link %{space_name} konferentzia"
320
+ update: "%{user_name} eguneratu %{resource_name} komunikabideen arteko %{space_name} esteka"
323
321
  conference_program:
324
322
  index:
325
323
  title: Programa
@@ -330,29 +328,29 @@ eu:
330
328
  admin:
331
329
  conference_copies:
332
330
  form:
333
- slug_help: 'URL slugak erabiltzen dira konferentzia honetako URLak sortzeko. Soilik onartzen ditu gutunak, zenbakiak eta gidoiak, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
331
+ slug_help: 'URL slugs erabiltzen dira konferentzia honetara bidaltzen dituzten URLak sortzeko. Letrak, zenbakiak eta marratxoak soilik onartzen ditu eta letra batekin hasi behar duzu. Adibidea: %{url}'
334
332
  conference_invites:
335
333
  create:
336
334
  error: Arazo bat izan da erabiltzaileak konferentziara sartzeko gonbidatuta.
337
335
  success: Erabiltzailea behar bezala gonbidatu da biltzarrean parte hartzeko.
338
336
  form:
339
337
  attendee_type: Parte-hartzaile mota
340
- existing_user: Parte-hartzailea badago
341
- invite_explanation: Parte-hartzailea hitzaldira eta erakundera lotzera gonbidatuko dute.
342
- non_user: Parte-hartzailea ez dago
338
+ existing_user: Erabiltzaile existentea
339
+ invite_explanation: Erabiltzaileak konferentzia eta erakundera joateko gonbidatuko zaitu.
340
+ non_user: Erabiltzailea ez dago
343
341
  select_user: Aukeratu erabiltzailea
344
342
  index:
345
343
  filter:
346
- accepted: Onartua
344
+ accepted: Onartu
347
345
  all: guztiak
348
- rejected: Baztertua
346
+ rejected: Baztertuta
349
347
  sent: bidalia
350
348
  filter_by: Iragazi arabera
351
349
  invite_attendee: Gonbidatu parte-hartzailea
352
350
  invites: Gonbidapenak
353
- search: Bilatu
351
+ search: Search
354
352
  new:
355
- explanation: Parte-hartzailea hitzaldi batean parte hartzera gonbidatuko da. Posta elektronikoa erregistratuta ez badago, erakundera gonbidatuko dute.
353
+ explanation: Erabiltzaileari hitzaldi batean parte hartzeko gonbidapena egongo da. Posta elektronikoa ez bada erregistratuta, erakundera gonbidatuko dute.
356
354
  invite: gonbidatu
357
355
  new_invite: Gonbidatu erabiltzailea
358
356
  conference_registrations:
@@ -360,19 +358,19 @@ eu:
360
358
  registrations: Izen-emateak
361
359
  conference_speakers:
362
360
  form:
363
- existing_user: Parte-hartzailea badago
364
- non_user: Parte-hartzailerik ez
361
+ existing_user: Erabiltzaile existentea
362
+ non_user: Erabiltzailea ez
365
363
  select_user: Aukeratu erabiltzailea
366
364
  user_type: Erabiltzaile mota
367
365
  index:
368
- search: Bilatu
366
+ search: Search
369
367
  conferences:
370
368
  form:
371
369
  available_slots_help: Utzi 0 mugak mugagabea badaude.
372
370
  registrations_count:
373
- one: Izen-emate 1 egon da.
371
+ one: Izena eman da.
374
372
  other: Dena den, %{count} matrikulazioak.
375
- slug_help: 'URL lagunkoiak erabiltzen dira konferentzia honetako URLak sortzeko. Soilik onartzen ditu letrak, zenbakiak eta gidoiak, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
373
+ slug_help: 'URL slugs erabiltzen dira konferentzia honetara bidaltzen dituzten URLak sortzeko. Letrak, zenbakiak eta marratxoak soilik onartzen ditu eta letra batekin hasi behar duzu. Adibidea: %{url}'
376
374
  diplomas:
377
375
  edit:
378
376
  save: Gorde
@@ -380,26 +378,25 @@ eu:
380
378
  invite_join_conference_mailer:
381
379
  invite:
382
380
  decline: Baztertu gonbidapena '%{conference_title}'
383
- invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} k zu gonbidatu zaitu %{application} hitzaldira. Beheko esteken bidez baztertu edo onartu dezakezu."
384
- invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} k zu gonbidatu zaitu %{application} hitzaldira. Beheko estekan onartu dezakezu."
381
+ invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} gonbidatu zaitu hitzaldi batean %{application}. Beheko esteken bidez baztertu edo onartu dezakezu."
385
382
  registration: '''%{conference_title}'' izen-ematea'
386
383
  partners:
387
384
  index:
388
- title: Kideak
385
+ title: Bazkideak
389
386
  registration_types:
390
387
  form:
391
- select_conference_meetings: Hautatu hitzaldiaren topaketak
388
+ select_conference_meetings: Aukeratu konferentzia bilerak
392
389
  index:
393
390
  title: Izen-emate motak
394
391
  send_conference_diploma_mailer:
395
392
  diploma:
396
- diploma_html: < a href = " % {url}" >% {title} hitzaldira joan izanaren ziurtagiria aurkituko duzu eranskinetan.
393
+ diploma_html: Aurkezpenaren ziurtagiria aurkituko duzu eranskinetan <a href="%{url}">%{title}</a> biltzarrean.
397
394
  diploma_user:
398
- attendance_verified_by: Bertaratzea nork egiaztatua
399
- certificate_of_attendance: Bertaratze-agiria
400
- certificate_of_attendance_description: Honek ziurtatzen du <strong>%{user}</strong> bertaratu dela eta parte hartu duela <strong>%{title}</strong> etan ospatua <strong>%{location}</strong> an <strong>%{start} - %{end}</strong>
395
+ attendance_verified_by: Egiaztatua egiaztatuta
396
+ certificate_of_attendance: Asistentzia ziurtagiria
397
+ certificate_of_attendance_description: Hau dela ziurtatzeko <strong>%{user}</strong> parte hartu du eta parte hartu ere <strong>%{title}</strong> etan ospatuko <strong>%{location}</strong> an <strong>%{start} - %{end}</strong>
401
398
  send_diploma:
402
- error: Arazo bat egon da hitzaldiaren bertaratze-agiriak bidaltzean.
399
+ error: Arazo bat izan da asistentziaren ziurtagiriaren ziurtagiriak bidaltzeko.
403
400
  success: Biltzarrentzako ziurtagiriak zuzen bidali behar dira
404
401
  conference:
405
402
  registration_confirm:
@@ -413,7 +410,7 @@ eu:
413
410
  conference_program:
414
411
  program_meeting:
415
412
  content: Edukia
416
- location: Kokapena
413
+ location: Kokalekua
417
414
  speakers: Hizlariak
418
415
  streaming: Streaming
419
416
  show:
@@ -427,18 +424,16 @@ eu:
427
424
  pending_validation:
428
425
  confirmation_pending: Berrespena jasoko duzu laster
429
426
  details: 'To You erregistratu %{registration_type} motako kostua batekin %{price} eta ondorengo gertaerak joateko daiteke:'
430
- pending_html: <a href="%{url}">%{title}</a> hitzaldirako zure izen-ematea zain dago berresteko.
427
+ pending_html: Zure hitzaldirako izena emateko <a href="%{url}">%{title}</a> zain dago berresteko.
431
428
  conference_registrations:
432
429
  create:
433
- invalid: Arazo bat egon da hitzaldi honetara lotzean.
430
+ invalid: Arazo bat izan da konferentzia honetan.
434
431
  success: Konferentzia ondo sartu zara.
435
- unauthorized: Hasi behar duzu hitzaldian erregistratu aurretik.
436
432
  decline_invitation:
437
- invalid: Arazo bat egon da gonbidapena ez onartzean.
433
+ invalid: Arazo bat izan da gonbidapena gaindituz gero.
438
434
  success: Gonbidapena ongi egin du.
439
- unauthorized: Hasi behar duzu gonbidapenari uko egin aurretik.
440
435
  destroy:
441
- invalid: Arazo bat egon da hitzaldi hau uztean.
436
+ invalid: Arazo bat izan da hitzaldi hau utziz.
442
437
  success: Kongresua behar bezala utzi duzu.
443
438
  conference_speaker:
444
439
  go_to_twitter: Joan Twitterrera
@@ -457,7 +452,7 @@ eu:
457
452
  speakers: Hizlariak
458
453
  conferences:
459
454
  partners:
460
- collaborators: Kideak
455
+ collaborators: Bazkideak
461
456
  main_promotors: Antolatzaileak
462
457
  show:
463
458
  login_as: '%{name} <%{email}> gisa erregistratuta zaude'
@@ -467,7 +462,7 @@ eu:
467
462
  highlighted_conferences:
468
463
  name: Nabarmendutako konferentziak
469
464
  index:
470
- title: Hitzaldiak
465
+ title: Jardunaldiak
471
466
  mailer:
472
467
  conference_registration_mailer:
473
468
  confirmation:
@@ -490,7 +485,7 @@ eu:
490
485
  status: Egoera
491
486
  status:
492
487
  accepted: Onartuta (%{at})
493
- rejected: Ukatua (%{at})
488
+ rejected: Baztertua (%{at})
494
489
  sent: bidalia
495
490
  conference_registration:
496
491
  fields:
@@ -526,47 +521,47 @@ eu:
526
521
  title: Izen-emate motak
527
522
  shared:
528
523
  conference_user_login:
529
- already_account: Dagoeneko kontu bat duzu Decidimen?
524
+ already_account: Dagoeneko kontu bat duzu erabakitzeko?
530
525
  new_user: Erabiltzaile berria?
531
- sign_in: Hasi saioa hitzaldian erregistratzeko
532
- sign_up: Sortu kontua Decidimen hitzaldian erregistratzeko
526
+ sign_in: Saioa hasteko erregistratzeko saioa
527
+ sign_up: Sortu kontua erabakitzeko biltzea erregistratzeko
533
528
  show:
534
529
  details: Xehetasunak
535
530
  introduction: Sarrera
536
531
  objectives: Helburuak
537
532
  related_assemblies: Lotutako Batzarrak
538
533
  related_consultations: Lotutako kontsultak
539
- related_participatory_processes: Lotutako parte-hartze prozesuak
534
+ related_participatory_processes: Parte hartze prozesu erlazionatuak
540
535
  events:
541
536
  conferences:
542
537
  conference_registration_confirmed:
543
- notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> hitzaldirako zure izen-ematea berretsi egin da.
538
+ notification_title: Zure hitzaldirako izena emateko <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> baieztatu da.
544
539
  conference_registration_validation_pending:
545
- notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> hitzaldirako zure izen-ematea zain dago berresteko.
540
+ notification_title: Zure hitzaldirako izena emateko <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> zain dago berresteko.
546
541
  conference_registrations_over_percentage:
547
- email_intro: '"%{resource_title}" hitzaldiak okupatutako slotak %{percentage}% baino gehiago dira.'
542
+ email_intro: Biltzarra "%{resource_title}" okupatutako slotak% %{percentage}baino gehiago dira.
548
543
  email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu, hitzaldiko parte hartzaileen gunea delako.
549
- email_subject: '"%{resource_title}" hitzaldiak okupatutako slotak %{percentage}% baino gehiago dira'
550
- notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hitzaldiak okupatutako slot-ak %{percentage}% baino gehiago dira.
544
+ email_subject: Biltzarrak "%{resource_title}" okupatutako slotak% %{percentage}baino gehiago dira.
545
+ notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferentzia okupatutako slot-ak %{percentage}% baino gehiago dira.
551
546
  conference_updated:
552
- email_intro: '"%{resource_title}" hitzaldia eguneratu da. Bertsio berria irakur dezakezu bere orritik:'
553
- email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" hitzaldia jarraitzen ari zarelako. Jarraitzeari uzti ahal diozu aurreko estekan.
554
- email_subject: '"%{resource_title}" hitzaldia eguneratu da'
555
- notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hitzaldia eguneratu da.
547
+ email_intro: '"%{resource_title}" konferentzia eguneratu da. Bertsio berria irakur dezakezu bere orritik:'
548
+ email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu delako "%{resource_title}" konferentzia jarraituz. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
549
+ email_subject: '"%{resource_title}" konferentzia eguneratu da'
550
+ notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferentzia eguneratu da.
556
551
  registrations_enabled:
557
- email_intro: '"%{resource_title}" hitzaldiak erregistroak gaitu ditu. Zeure burua erregistratu dezakezu bere orrialdean:'
558
- email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" hitzaldia jarraitzen duzulako. Jarraitzeari utzi ahal diozu aurreko estekan.
559
- email_subject: '"%{resource_title}" hitzaldiak erregistroak gaitu ditu.'
560
- notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hitzaldiak erregistroak gaitu ditu.
552
+ email_intro: 'Kongresuaren "%{resource_title}" erregistroak gaitu ditu. Zeure burua erregistratu dezakezu bere orrialdean:'
553
+ email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu delako "%{resource_title}" konferentzia jarraituz. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
554
+ email_subject: Kongresuaren "%{resource_title}" erregistroak gaitu ditu.
555
+ notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bilkurak erregistroak gaitu ditu.
561
556
  role_assigned:
562
- email_intro: '%{role} rola esleitu zaizu <a href="%{resource_title}"> hitzaldian.'
563
- email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{role} rola esleitu dizutelako "%{resource_title}" hitzaldian.
557
+ email_intro: '%{role} rola esleitu zaizu <a href="%{resource_title}"> batzarrean.'
558
+ email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{role} rola esleitu dizutelako "%{resource_title}" batzarrean.
564
559
  email_subject: '%{role} rola esleitu zaizu <a href="%{resource_title}"> batzarrean.'
565
560
  notification_title: '%{role} rola esleitu zaizu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> batzarrean.'
566
561
  upcoming_conference:
567
- email_intro: '"%{resource_title}" hitzaldia egiten ari da 2 egunetan. Deskribapena bere orrialdetik irakur dezakezu:'
568
- email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" hitzaldia jarraitzen ari zarelako. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
569
- email_subject: '"%{resource_title}" hitzaldia dator!'
562
+ email_intro: '"%{resource_title}" konferentzia egiten ari da 2 egunetan. Bere orrialdearen azalpena irakur dezakezu:'
563
+ email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu delako "%{resource_title}" konferentzia jarraituz. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
564
+ email_subject: Biltzarra "%{resource_title}" dator!
570
565
  notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferentzia 2 egunetan egongo da.
571
566
  help:
572
567
  participatory_spaces:
@@ -580,7 +575,7 @@ eu:
580
575
  not_found: 'Konferentzia ez da aurkitu datu-basean (ID: %{id})'
581
576
  media:
582
577
  index:
583
- description: Estekak hitzaldi honi buruz
578
+ description: Kongresu honi buruzko estekak
584
579
  title: Media eta estekak
585
580
  menu:
586
581
  conferences: Jardunaldiak
@@ -612,7 +607,7 @@ eu:
612
607
  take_part: Parte hartu
613
608
  conferences_nav:
614
609
  conference_menu_item: informazioa
615
- conference_partners_menu_item: Kideak
610
+ conference_partners_menu_item: Bazkideak
616
611
  conference_speaker_menu_item: Hizlariak
617
612
  media: Media
618
613
  venues: Egoitzak