decidim-conferences 0.16.1 → 0.19.0

data/config/locales/gl.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ gl:
           attachments: Anexos
           categories: Categorías
           components: Compoñentes
-          conference_admins: Usuarios da conferencia
+          conference_admins: Administradores de conferencias
           conference_invites: Invitacións
           conference_speakers: Ponentes
           diploma: Certificado de asistencia
@@ -356,8 +356,8 @@ gl:
             certificate_of_attendance: Certificado de asistencia
             certificate_of_attendance_description: Isto acredita que <strong>%{user}</strong> asistiu e participou no <strong>%{title}</strong> realizado no <strong>%{location}</strong> do <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Houbo un problema ao enviar os diplomas da conferencia.
-          success: Diplomas de conferencia enviados correctamente
+          error: Produciuse un problema ao enviar os certificados de asistencia da conferencia.
+          success: Certificados de asistencia de conferencia enviados correctamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
@@ -505,10 +505,10 @@ gl:
         votes_count: Votos
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: O teu rexistro para a conferencia <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Inscríbase o rexistro da conferencia <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: O teu rexistro para a conferencia <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Os slots ocupados por "%{resource_title}" ocupan máis do %{percentage}%.
           email_outro: Recibiches esta notificación porque es administrador do espazo participativo da conferencia.
@@ -552,6 +552,7 @@ gl:
           take_part: Tomar parte en
       conferences:
         conference:
+          more_info: Máis información
           take_part: Tomar parte en
         index:
           promoted_conferences: Conferencias promocionadas

data/config/locales/hu.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ hu:
           attachments: Mellékletek
           categories: Kategóriák
           components: Alkatrészek
-          conference_admins: Konferencia felhasználók
+          conference_admins: Konferencia adminisztrátorok
           conference_invites: Meghívottak
           conference_speakers: Előadók
           diploma: Tanúsítvány a jelenlétről
@@ -267,7 +267,7 @@ hu:
           confirm: "%{user_name} megerősítette konferencia regisztrációját a %{resource_name} konferencián"
         partner:
           create: "%{user_name} létrehozta a %{resource_name}-t a %{space_name} konferenciában"
-          delete: "%{user_name} eltávolította a felhasználó %{resource_name} -et a %{space_name} konferenciából"
+          delete: "%{user_name} eltávolította a %{resource_name} felhasználót a %{space_name} konferenciából"
           update: "%{user_name} frissítette a %{resource_name}-t a %{space_name} konferencián"
         registration_type:
           create: "%{user_name} létrehozta az %{resource_name} regisztrációs típust a %{space_name} konferencián"
@@ -356,8 +356,8 @@ hu:
             certificate_of_attendance: Tanúsítvány a részvételről
             certificate_of_attendance_description: Ez azt igazolja, hogy <strong>%{user}</strong> részt vett a <strong>%{title}</strong> című eseményen a <strong>%{location}</strong> címen a követező időpontban, <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Probléma merült fel a konferencia oklevelek küldésekor.
-          success: Konferencia oklevelek sikeresen elküldve
+          error: Probléma merült fel a konferencia részvételi igazolásainak elküldése közben.
+          success: A konferencia részvételi igazolások helyesen küldtek
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Megszünteti
@@ -380,7 +380,7 @@ hu:
         confirmation:
           confirmed_html: A <a href="%{url}">%{title}</a> konferencia regisztrációja megerősítést nyert.
           details_1: 'A konferenciára a következő típussal vagy regisztrálva %{registration_type}. Az ára %{price} és a következő eseményeken vehetsz részt:'
-          details_2: A konferencia részleteit megtalálja a mellékletben.
+          details_2: A konferencia részleteit megtalálod a mellékletben.
         pending_validation:
           confirmation_pending: Rövidesen megkapod a visszaigazolást
           details: 'A %{registration_type} típussal regisztráltál a konferenciára, melyek költsége %{price} és így részt vehetsz a következő eseményeken:'
@@ -475,7 +475,7 @@ hu:
           title: Regisztrációs típusok
       shared:
         conference_user_login:
-          already_account: Van már fiókja decidimben?
+          already_account: Van már fiókod a Decidimben?
           new_user: Új felhasználó?
           sign_in: Jelentkezz be a konferenciára való regisztrálásához
           sign_up: Hozz létre egy fiókot a Decidimben, hogy regisztrálni tudja a konferenciára
@@ -505,10 +505,10 @@ hu:
         votes_count: szavazatok
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: A <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> konferencijára történt regisztrációd függőben van.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: A <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> konferencia regisztrációd megerősítést nyert.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: A <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> konferencijára történt regisztrációd függőben van.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: A "%{resource_title}" konferencia foglalt rések több mint %{percentage}%.
           email_outro: Ezt az értesítést megkaptuk, mert Ön a konferencia részvételi helyének adminisztrátora.
@@ -552,6 +552,7 @@ hu:
           take_part: Részt vesz
       conferences:
         conference:
+          more_info: Több információ
           take_part: Részt vesz
         index:
           promoted_conferences: Támogatott konferenciák

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -146,7 +146,7 @@ id:
           attachments: Lampiran
           categories: Kategori
           components: Komponen
-          conference_admins: Pengguna konferensi
+          conference_admins: Admin konferensi
           conference_invites: Undangan
           conference_speakers: Pembicara
           diploma: Sertifikat kehadiran
@@ -352,8 +352,8 @@ id:
             certificate_of_attendance: Sertifikat kehadiran
             certificate_of_attendance_description: Ini untuk menyatakan bahwa <strong>%{user}</strong> telah hadir dan mengambil bagian dalam <strong>%{title}</strong> diadakan pada <strong>%{location}</strong> pada <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Ada masalah saat mengirim diploma konferensi.
-          success: Konferensi Diploma dikirim dengan benar
+          error: Ada masalah saat mengirim sertifikat kehadiran konferensi.
+          success: Sertifikat kehadiran konferensi dikirim dengan benar
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Membatalkan
@@ -501,10 +501,10 @@ id:
         votes_count: Suara
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> masih menunggu untuk dikonfirmasi.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> telah dikonfirmasi.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> masih menunggu untuk dikonfirmasi.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Slot "%{resource_title}" konferensi yang ditempati lebih dari %{percentage}%.
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah admin ruang partisipatif konferensi.
@@ -548,6 +548,7 @@ id:
           take_part: Ambil bagian
       conferences:
         conference:
+          more_info: Info lebih lanjut
           take_part: Ambil bagian
         index:
           promoted_conferences: Konferensi yang dipromosikan

data/config/locales/it.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ it:
         decidim_scope_id: Scopo
         description: Descrizione
         hashtag: hashtag
-        hero_image: Immagine domestica
+        hero_image: Immagine della home page
         participatory_processes_ids: Processi partecipativi correlati
         promoted: Promossa
         published_at: Pubblicato a
@@ -149,7 +149,7 @@ it:
           attachments: allegati
           categories: categorie
           components: componenti
-          conference_admins: Utenti della conferenza
+          conference_admins: Amministratori della conferenza
           conference_invites: Inviti
           conference_speakers: Altoparlanti
           diploma: Certificato di partecipazione
@@ -356,8 +356,8 @@ it:
             certificate_of_attendance: Certificato di partecipazione
             certificate_of_attendance_description: Questo per certificare che <strong>%{user}</strong> ha partecipato e partecipato al <strong>%{title}</strong> tenuto al <strong>%{location}</strong> su <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: C'è stato un problema durante l'invio dei diplomi della conferenza.
-          success: Diplomi di conferenza inviati correttamente
+          error: C'è stato un problema durante l'invio dei certificati di frequenza della conferenza.
+          success: Certificati di frequenza delle conferenze inviati correttamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Annulla
@@ -491,9 +491,9 @@ it:
         comments_count: Commenti
         conference_count: conferenze
         debates_count: dibattiti
-        endorsements_count: Riconoscimenti
+        endorsements_count: Mi piace
         headline: Attività
-        meetings_count: incontri
+        meetings_count: Incontri
         orders_count: voti
         pages_count: pagine
         posts_count: Messaggi
@@ -505,10 +505,10 @@ it:
         votes_count: voti
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: La tua registrazione per la conferenza <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> è in attesa di conferma.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: La tua registrazione per la conferenza <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> è stata confermata.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: La tua registrazione per la conferenza <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> è in attesa di conferma.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Gli spazi occupati con la conferenza "%{resource_title}" sono superiori %{percentage}%.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore dello spazio partecipativo della conferenza.
@@ -552,6 +552,7 @@ it:
           take_part: Prendere parte
       conferences:
         conference:
+          more_info: Ulteriori informazioni
           take_part: Prendere parte
         index:
           promoted_conferences: Conferenze promosse

data/config/locales/nl.yml

@@ -149,13 +149,13 @@ nl:
           attachments: Bijlagen
           categories: Categorieën
           components: Components
-          conference_admins: Conferentie gebruikers
+          conference_admins: Conferentiebeheerders
           conference_invites: Uitnodigingen
           conference_speakers: sprekers
           diploma: Certificaat van aanwezigheid
           info: info
           media_links: Media links
-          moderations: matigingen
+          moderations: Moderaties
           partners: partners
           registration_types: Registratie Types
           registrations: registraties
@@ -356,8 +356,8 @@ nl:
             certificate_of_attendance: Certificaat van aanwezigheid
             certificate_of_attendance_description: Dit is om te verklaren dat <strong>%{user}</strong> heeft deelgenomen en heeft deelgenomen aan de <strong>%{title}</strong> gehouden op de <strong>%{location}</strong> op <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Er is een probleem opgetreden tijdens het verzenden van de conferentiediploma's.
-          success: Conferentiediploma's correct verzonden
+          error: Er is een probleem opgetreden tijdens het verzenden van de aanwezigheidsvergaderingscertificaten.
+          success: Conference certificaten van aanwezigheid correct verzonden
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Annuleer
@@ -505,13 +505,13 @@ nl:
         votes_count: stemmen
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Uw registratie voor de conferentie <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> is in afwachting van bevestiging.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Uw registratie voor de conferentie <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> is bevestigd.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Uw registratie voor de conferentie <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> is in afwachting van bevestiging.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: De door de '%{resource_title}conferentie ingenomen slots zijn meer dan %{percentage}%.
-          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een beheerder bent van de participatieruimte van de conferentie.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een beheerder bent van de inspraakruimte van de conferentie.
           email_subject: De "%{resource_title}" -bezette slots zijn meer dan %{percentage}%
           notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie bezet slots zijn meer dan %{percentage}%.
         conference_updated:
@@ -552,6 +552,7 @@ nl:
           take_part: Deelnemen
       conferences:
         conference:
+          more_info: Meer informatie
           take_part: Deelnemen
         index:
           promoted_conferences: Gepromoveerde conferenties

data/config/locales/no.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+"no":
+  activemodel:
+    attributes:
+      conference:
+        title: Tittel

data/config/locales/pl.yml

@@ -155,7 +155,7 @@ pl:
           attachments: Załączniki
           categories: Kategorie
           components: składniki
-          conference_admins: Użytkownicy konferencji
+          conference_admins: Administratorzy konferencji
           conference_invites: Zaprasza
           conference_speakers: Głośniki
           diploma: Certyfikat uczestnictwa
@@ -364,8 +364,8 @@ pl:
             certificate_of_attendance: Certyfikat uczestnictwa
             certificate_of_attendance_description: Zaświadcza się, że <strong>%{user}</strong> wzięło udział i uczestniczyło w <strong>%{title}</strong> które odbyło się w <strong>%{location}</strong> na <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Wystąpił problem podczas wysyłania dyplomów konferencji.
-          success: Dyplomy konferencji przesłane poprawnie
+          error: Wystąpił problem podczas wysyłania certyfikatów uczestnictwa w konferencji.
+          success: Konferencyjne certyfikaty uczestnictwa wysłane poprawnie
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Anuluj
@@ -513,10 +513,10 @@ pl:
         votes_count: Głosy
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Twoja rejestracja na konferencję <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> oczekuje na potwierdzenie.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Twoja rejestracja na konferencję <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> została potwierdzona.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Twoja rejestracja na konferencję <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> oczekuje na potwierdzenie.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Konferencje "%{resource_title}" zajmowane przez graczy zajmują ponad %{percentage}%.
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem przestrzeni partycypacyjnej konferencji.
@@ -559,6 +559,7 @@ pl:
           take_part: Wziąć udział
       conferences:
         conference:
+          more_info: Więcej informacji
           take_part: Wziąć udział
         index:
           promoted_conferences: Promowane konferencje

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ pt-BR:
           attachments: Anexos
           categories: Categorias
           components: Componentes
-          conference_admins: Usuários da conferência
+          conference_admins: Administradores da conferência
           conference_invites: Convites
           conference_speakers: caixas de som
           diploma: Certificado de participação
@@ -356,8 +356,8 @@ pt-BR:
             certificate_of_attendance: Certificado de participação
             certificate_of_attendance_description: Certifica-se que <strong>%{user}</strong> participou e participou nos <strong>%{title}</strong> realizados em <strong>%{location}</strong> em <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Houve um problema ao enviar os diplomas da conferência.
-          success: Diplomas da Conferência enviados corretamente
+          error: Houve um problema ao enviar os certificados de participação da conferência.
+          success: Certificados de atendimento da conferência enviados corretamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
@@ -505,10 +505,10 @@ pt-BR:
         votes_count: Votos
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Seu registro para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Sua inscrição para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> foi confirmada.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Seu registro para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Os espaços ocupados pela conferência "%{resource_title}" são superiores a %{percentage}%.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um administrador do espaço participativo da conferência.
@@ -552,6 +552,7 @@ pt-BR:
           take_part: Participar
       conferences:
         conference:
+          more_info: Mais informações
           take_part: Participar
         index:
           promoted_conferences: Conferências promovidas

data/config/locales/pt.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ pt:
           attachments: Anexos
           categories: Categorias
           components: Componentes
-          conference_admins: Usuários da conferência
+          conference_admins: Administradores da conferência
           conference_invites: Convites
           conference_speakers: caixas de som
           diploma: Certificado de participação
@@ -356,8 +356,8 @@ pt:
             certificate_of_attendance: Certificado de participação
             certificate_of_attendance_description: Certifica-se que <strong>%{user}</strong> participou e participou nos <strong>%{title}</strong> realizados em <strong>%{location}</strong> em <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Houve um problema ao enviar os diplomas da conferência.
-          success: Diplomas da Conferência enviados corretamente
+          error: Houve um problema ao enviar os certificados de participação da conferência.
+          success: Certificados de atendimento da conferência enviados corretamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
@@ -505,10 +505,10 @@ pt:
         votes_count: Votos
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Seu registro para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Sua inscrição para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> foi confirmada.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Seu registro para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Os espaços ocupados pela conferência "%{resource_title}" são superiores a %{percentage}%.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um administrador do espaço participativo da conferência.
@@ -552,6 +552,7 @@ pt:
           take_part: Participar
       conferences:
         conference:
+          more_info: Mais informações
           take_part: Participar
         index:
           promoted_conferences: Conferências promovidas

data/config/locales/sv.yml

@@ -3,27 +3,27 @@ sv:
     attributes:
       conference:
         assemblies_ids: Relaterade församlingar
-        banner_image: Banner image
+        banner_image: Bannerbild
         consultations_ids: Relaterade samråd
         copy_categories: Kopiera kategorier
         copy_components: Kopiera komponenter
         copy_features: Kopiera funktioner
-        decidim_scope_id: Omfattning
+        decidim_scope_id: Omfång
         description: Beskrivning
         hashtag: Hashtag
-        hero_image: Hembild
-        participatory_processes_ids: Relaterade deltagande processer
-        promoted: främjas
-        published_at: Publicerad på
-        scope_id: Omfattning
-        scopes_enabled: Scopes aktiverade
+        hero_image: Bild till startsida
+        participatory_processes_ids: Relaterade deltagarprocesser
+        promoted: Uppmärksammad
+        published_at: Publicerad
+        scope_id: Omfång
+        scopes_enabled: Omfång aktiverat
         short_description: Kort beskrivning
         show_statistics: Visa statistik
         slogan: Slogan
-        slug: URL slug
+        slug: URL-slug
         title: Titel
       conference_speaker:
-        full_name: Fullständiga namn
+        full_name: Fullständigt namn
       conference_user_role:
         email: E-post
         name: Namn
@@ -33,18 +33,18 @@ sv:
         conference_registration_invite:
           attributes:
             email:
-              already_invited: Det här mailet har redan blivit inbjudet
+              already_invited: Det här e-postadressen har redan blivit inbjuden
   activerecord:
     models:
       decidim/conference:
         one: Konferens
-        other: konferenser
+        other: Konferenser
       decidim/conference_speaker:
-        one: Konferenshögtalare
-        other: Konferenshögtalare
+        one: Talare
+        other: Talare
       decidim/conference_user_role:
-        one: Konferens användarroll
-        other: Konferens användarroll
+        one: Konferensanvändarroll
+        other: Konferenceanvändarroller
   decidim:
     admin:
       actions:
@@ -54,61 +54,61 @@ sv:
       conference_copies:
         new:
           copy: Kopiera
-          select: Välj vilken data du vill duplicera
-          title: Dubbelkonferens
+          select: Välj vilka data som du vill duplicera
+          title: Duplicera konferens
       conference_publications:
         create:
-          error: Det uppstod ett fel vid publicering av denna konferens.
-          success: Konferensen publiceras framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att publicera konferensen.
+          success: Konferensen har publicerats.
         destroy:
-          error: Ett fel uppstod vid publicering av denna konferens.
-          success: Konferensen publicerades framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att avpublicera konferensen.
+          success: Konferensen har avpublicerats.
       conference_registration:
         confirm:
-          error: Ett fel uppstod vid bekräftelse av denna konferensregistrering.
-          success: Konferensregistrering bekräftades med framgång.
+          error: Det gick inte att bekräfta konferensregistreringen.
+          success: Konferensregistreringen har bekräftats.
       conference_speakers:
         create:
-          error: Det gick inte att lägga till en högtalare för den här konferensen.
-          success: Högtalare skapades framgångsrikt för denna konferens.
+          error: Det gick inte att lägga till en talare till konferensen.
+          success: Talaren har lagts till.
         destroy:
-          success: Högtalaren raderades framgångsrikt för denna konferens.
+          success: Talaren har tagits bort.
         edit:
-          title: Uppdatera konferenshögtalare.
+          title: Uppdatera talare.
           update: Uppdatera
         index:
-          conference_speakers_title: Konferenshögtalare
+          conference_speakers_title: Talare
         new:
           create: Skapa
-          title: Ny konferenshögtalare.
+          title: Ny talare.
         update:
-          error: Det uppstod ett fel vid uppdatering av högtalaren för den här konferensen.
-          success: Högtalaren uppdaterades framgångsrikt för denna konferens.
+          error: Det gick inte att uppdatera talaren.
+          success: Talaren har uppdaterats.
       conference_user_roles:
         create:
-          error: Det uppstod ett fel vid att lägga till en användare för den här konferensen.
-          success: Användaren läggs till med framgång till denna konferens.
+          error: Det gick inte att lägga till en administratör till konferensen.
+          success: Konferensadministratör har lagts till.
         destroy:
-          success: Användaren avlägsnades framgångsrikt från denna konferens.
+          success: Konferensadministratören har tagits bort.
         edit:
-          title: Uppdatera konferensanvändare.
+          title: Uppdatera konferensadministratör.
           update: Uppdatera
         index:
-          conference_admins_title: konferensanvändare
+          conference_admins_title: konferensadministratörer
         new:
           create: Skapa
-          title: Ny konferensanvändare.
+          title: Ny konferensadministratör.
         update:
-          error: Det uppstod ett fel som uppdaterade en användare för den här konferensen.
-          success: Användaren uppdaterades framgångsrikt för denna konferens.
+          error: Det gick inte att uppdatera konferensadministratören.
+          success: Konferensadministratören har uppdaterats.
       conferences:
         create:
-          error: Det uppstod ett fel vid att skapa en ny konferens.
-          success: Konferensen skapades framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att skapa konferensen.
+          success: Konferensen har skapats.
         edit:
           update: Uppdatera
         exports:
-          registrations: registreringar
+          registrations: Registreringar
         form:
           title: Allmän information
         index:
@@ -118,77 +118,77 @@ sv:
           create: Skapa
           title: Konferens
         update:
-          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av denna konferens.
-          success: Konferensen uppdaterades framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att uppdatera konferensen.
+          success: Konferensen har uppdaterats.
       conferences_copies:
         create:
-          error: Det uppstod ett fel vid duplicering av den här konferensen.
-          success: Konferensen dupliceras framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att duplicera konferensen.
+          success: Konferensen har duplicerats.
       media_links:
         create:
-          error: Det uppstod ett fel vid skapandet av en ny medielänk.
-          success: Media Link skapades framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att skapa en ny medialänk.
+          success: Medialänk har skapats.
         destroy:
-          success: Media Link raderas framgångsrikt.
+          success: Medialänken har raderats.
         edit:
-          title: Uppdatera media länk.
+          title: Uppdatera medialänk.
           update: Uppdatera
         index:
-          media_links_title: Media Länkar
+          media_links_title: Medialänkar
         new:
           create: Skapa
-          title: Media Link
+          title: Medialänk
         update:
-          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av den här mediekopplingen.
-          success: Media Link uppdaterad framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att uppdatera medialänken.
+          success: Medialänken har uppdaterats.
       menu:
-        conferences: konferenser
+        conferences: Konferenser
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Mappar
           attachment_files: Filer
-          attachments: bilagor
-          categories: kategorier
+          attachments: Bilagor
+          categories: Kategorier
           components: Komponenter
-          conference_admins: Konferensanvändare
-          conference_invites: Inbjudningskort
-          conference_speakers: högtalare
+          conference_admins: Konferensadministratörer
+          conference_invites: Inbjudningar
+          conference_speakers: Talare
           diploma: Närvarointyg
           info: Info
-          media_links: Media Länkar
-          moderations: modere
+          media_links: Medialänkar
+          moderations: Moderering
           partners: Partners
           registration_types: Registreringstyper
-          registrations: registreringar
+          registrations: Registreringar
           user_registrations: Användarregistreringar
       models:
         conference:
           fields:
-            created_at: Skapad vid
-            promoted: främjas
+            created_at: Skapad
+            promoted: Annonserad
             published: Publicerad
             title: Titel
         conference_speaker:
           fields:
-            affiliation: Anslutning
-            full_name: Fullständiga namn
+            affiliation: Anknytning
+            full_name: Fullständigt namn
             position: Position
-          name: Konferens högtalare
+          name: Talare
         conference_user_role:
           fields:
             email: E-post
             name: Namn
             role: Roll
-          name: Konferensanvändare
+          name: Konferensadministratör
           roles:
             admin: Administratör
             collaborator: Medarbetare
-            moderator: moderator
+            moderator: Moderator
         media_link:
           fields:
             date: Datum
             link: Länk
             title: Titel
-          name: Media Link
+          name: Medialänk
         partner:
           fields:
             link: Länk
@@ -198,21 +198,21 @@ sv:
           name: Partner
           types:
             collaborator: Medarbetare
-            main_promotor: Huvudpromotor
+            main_promotor: Huvudarrangör
         registration_type:
           fields:
             conference_meetings: Konferensmöten
             price: Pris
-            registrations_count: Registreringar räknas
+            registrations_count: Antal registreringar
             title: Titel
             weight: Vikt
           name: Registreringstyp
       partners:
         create:
           error: Det gick inte att lägga till en partner för den här konferensen.
-          success: Partner lyckades till denna konferens framgångsrikt.
+          success: Konferenspartnern har lagts till.
         destroy:
-          success: Partner har tagits bort framgångsrikt från denna konferens.
+          success: Konferenspartnern har tagits bort.
         edit:
           title: Uppdatera partner.
           update: Uppdatera
@@ -220,64 +220,64 @@ sv:
           create: Skapa
           title: Ny partner
         update:
-          error: Det uppstod ett fel som uppdaterade en partner för den här konferensen.
-          success: Partner uppdaterad framgångsrikt för denna konferens.
+          error: Det gick inte att uppdatera konferenspartnern.
+          success: Konferenspartnern har uppdaterats.
       registration_type_publications:
         create:
-          error: Det uppstod ett fel vid publicering av denna registreringstyp.
-          success: Registreringstypen publicerades framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att publicera denna registreringstyp.
+          success: Registreringstypen har publicerats.
         destroy:
-          error: Ett fel uppstod vid publicering av denna registreringstyp.
-          success: Registreringstypen publicerades inte framgångsrikt.
+          error: Det gick inte att avpublicera denna registreringstyp.
+          success: Registreringstypen har avpublicerats.
       registration_types:
         create:
-          error: Det gick inte att lägga till en registreringstyp för den här konferensen.
-          success: Registreringstypen har lagts till framgång på denna konferens.
+          error: Det gick inte att lägga till en registreringstyp till konferensen.
+          success: Registreringstypen har lagts till till konferensen.
         destroy:
-          success: Registreringstypen har tagits bort framgångsrikt från denna konferens.
+          success: Registreringstypen har tagits från konferensen.
         edit:
-          title: Uppdatera registreringstypen.
-          update: Uppdatering
+          title: Uppdatera registreringstyp.
+          update: Uppdatera
         new:
           create: Skapa
           title: Ny registreringstyp
         update:
-          error: Det uppstod ett fel som uppdaterade en registreringstyp för den här konferensen.
-          success: Registreringstypen uppdaterades framgångsrikt för denna konferens.
+          error: Det gick inte att uppdatera en registreringstyp för konferensen.
+          success: Registreringstypen till konferensen har uppdaterats.
       titles:
-        conferences: konferenser
+        conferences: Konferenser
     admin_log:
       conference:
-        create: "%{user_name} skapade %{resource_name} konferens"
-        publish: "%{user_name} publicerade %{resource_name} konferens"
-        send_conference_diplomas: "%{user_name} skickade deltagarbevis till de %{resource_name} konferensdeltagarna"
-        unpublish: "%{user_name} opublicerade %{resource_name} konferens"
-        update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} konferens"
-        update_diploma: "%{user_name} uppdaterade certifikat för deltagande konfiguration för %{resource_name} konferens"
+        create: "%{user_name} skapade konferensen %{resource_name}"
+        publish: "%{user_name} publicerade konferensen %{resource_name}"
+        send_conference_diplomas: "%{user_name} skickade närvarointyg till deltagarna på konferensen %{resource_name}"
+        unpublish: "%{user_name} avpublicerade konferensen %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade konferensen %{resource_name}"
+        update_diploma: "%{user_name} uppdaterade konfigurationen av närvarointygen till konferensen %{resource_name}"
       conference_speaker:
-        create: "%{user_name} skapade %{resource_name} högtalare på %{space_name} konferensen"
-        delete: "%{user_name} bort %{resource_name} högtalaren från %{space_name} konferens"
-        update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} högtalare på %{space_name} konferensen"
+        create: "%{user_name} skapade talaren %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} tog bort talaren %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade talaren %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
       conference_user_role:
-        create: "%{user_name} inbjudna %{resource_name} till %{space_name} konferens"
-        delete: "%{user_name} avlägsnas användaren %{resource_name} från %{space_name} konferens"
-        update: "%{user_name} ändrade rollen som %{resource_name} i %{space_name} konferensen"
+        create: "%{user_name} bjöd in %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} tog bort administratören %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
+        update: "%{user_name} ändrade rollen för %{resource_name} i konferensen %{space_name}"
       conferences:
         conference_registration:
-          confirm: "%{user_name} bekräftade en konferensregistrering på %{resource_name} konferens"
+          confirm: "%{user_name} bekräftade en konferensregistrering till konferensen %{resource_name}"
         partner:
-          create: "%{user_name} skapade %{resource_name} till %{space_name} konferensen"
-          delete: "%{user_name} avlägsnas användaren %{resource_name} från %{space_name} konferens"
-          update: "%{user_name} uppdaterad %{resource_name} på %{space_name} konferensen"
+          create: "%{user_name} skapade %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} tog bort administratören %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
+          update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
         registration_type:
-          create: "%{user_name} skapade %{resource_name} registreringstyp i %{space_name} konferensen"
-          publish: "%{user_name} publicerade %{resource_name} registreringstyp i %{space_name} konferensen"
-          unpublish: "%{user_name} opublicerade %{resource_name} registreringstyp i %{space_name} konferensen"
-          update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} registreringstyp i %{space_name} konferensen"
+          create: "%{user_name} skapade registreringstypen %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
+          publish: "%{user_name} publicerade registreringstypen %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
+          unpublish: "%{user_name} avpublicerade registreringstypen %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
+          update: "%{user_name} uppdaterade registreringstypen %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
       media_link:
-        create: "%{user_name} skapade %{resource_name} media länk i %{space_name} konferensen"
-        delete: "%{user_name} bort %{resource_name} media länk från %{space_name} konferensen"
-        update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} media länk på %{space_name} konferensen"
+        create: "%{user_name} skapade media länken %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} tog bort medialänken %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade medialänken %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
     conference_program:
       index:
         title: Program
@@ -288,58 +288,58 @@ sv:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-slitsar används för att generera de webbadresser som pekar på denna konferens. Accepterar bara bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med ett brev. Exempel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-slugs används till att skapa de URL:er som pekar på konferensen. Tar bara emot bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
         conference_invites:
           create:
-            error: Det har varit ett problem när du inbjuder användaren att gå med i konferensen.
-            success: Användaren framgångsrikt inbjuden att delta i konferensen.
+            error: Det gick inte att bjuda in deltagaren till konferensen.
+            success: Deltagaren har bjudits in att delta i konferensen.
           form:
-            attendee_type: Deltagare typ
-            existing_user: Existerande användare
-            invite_explanation: Användaren kommer att bli inbjuden att ansluta sig till konferensen och till organisationen också.
-            non_user: Icke befintlig användare
-            select_user: Välj användare
+            attendee_type: Deltagartyp
+            existing_user: Befintlig deltagare
+            invite_explanation: Deltagaren kommer att bli inbjuden att delta i konferensen och även till organisationen.
+            non_user: Icke befintlig deltagare
+            select_user: Välj deltagare
           index:
             filter:
-              accepted: Accepterad
+              accepted: Accepterat
               all: Alla
-              rejected: Avvisad
-              sent: Skickad
+              rejected: Avvisade
+              sent: Skickade
             filter_by: Filtrera efter
             invite_attendee: Bjud in deltagare
-            invites: Inbjudningskort
+            invites: Inbjudningar
             search: Sök
           new:
-            explanation: Användaren kommer att bli inbjuden att delta i en konferens. Om e-postmeddelandet inte är registrerat kommer de bjudas in till organisationen också.
-            invite: Bjuda in
-            new_invite: Bjud in användare
+            explanation: Deltagaren kommer att bli inbjuden att delta i en konferens. Om dennes e-postadress inte är registrerad kommer de även att bjudas in till organisationen.
+            invite: Inbjudan
+            new_invite: Bjud in deltagare
         conference_registrations:
           index:
-            registrations: registreringar
+            registrations: Registreringar
         conference_speakers:
           form:
-            existing_user: Existerande användare
-            non_user: Icke-användare
-            select_user: Välj användare
-            user_type: Användartyp
+            existing_user: Befintlig deltagare
+            non_user: Icke-deltagare
+            select_user: Välj deltagare
+            user_type: Deltagartyp
           index:
             search: Sök
         conferences:
           form:
-            available_slots_help: Lämna det till 0 om du har obegränsade kortplatser.
+            available_slots_help: Lämna det till 0 om du har obegränsat antal platser.
             registrations_count:
-              one: Det har gjorts 1 registrering.
+              one: Det har gjorts en registrering.
               other: Det har gjorts %{count} registreringar.
-            slug_help: 'URL-slitsar används för att generera de webbadresser som pekar på denna konferens. Accepterar bara bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med ett brev. Exempel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-slugs används till att skapa de URL:er som pekar på konferensen. Tar bara emot bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
         diplomas:
           edit:
             save: Spara
             title: Närvarointyg
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
-            decline: Avvisa inbjudan '%{conference_title}'
-            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} har bjudit in dig till en konferens på %{application}. Du kan avböja eller acceptera det genom länkarna nedan."
-            registration: Registrering för '%{conference_title}'
+            decline: Avböj inbjudan till '%{conference_title}'
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} har bjudit in dig till en konferens på %{application}. Du kan avböja eller godkänna den via länkarna nedan."
+            registration: Registrering till '%{conference_title}'
         partners:
           index:
             title: Partners
@@ -350,51 +350,51 @@ sv:
             title: Registreringstyper
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            diploma_html: Du kommer att hitta bevis för närvaro för konferensen <a href="%{url}">%{title}</a> i bilagorna.
+            diploma_html: Närvarointyget för konferensen <a href="%{url}">%{title}</a> finns i bilagorna.
           diploma_user:
-            attendance_verified_by: Närvaro verifierad av
+            attendance_verified_by: Närvaro bekräftad av
             certificate_of_attendance: Närvarointyg
-            certificate_of_attendance_description: Detta intygar att <strong>%{user}</strong> har deltagit och deltagit i <strong>%{title}</strong> hölls på <strong>%{location}</strong> på <strong>%{start} - %{end}</strong>
+            certificate_of_attendance_description: Detta intygar att <strong>%{user}</strong> har deltagit och medverkat i <strong>%{title}</strong> som hölls på <strong>%{location}</strong> <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Det har varit ett problem när du skickade konferensdiplom.
-          success: Konferens Diplom skickas korrekt
+          error: Det gick inte att skicka närvarointyg för konferensen.
+          success: Skickade närvarointyg för konferensen
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Avbryta
           confirm: Bekräfta
         show:
-          free: Gratis
-          going: Gående
-          no_slots_available: Inga slots tillgängliga
+          free: Fritt
+          going: Närvarande
+          no_slots_available: Inga platser tillgängliga
           registration: Registrering
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Innehåll
           location: Plats
-          speakers: högtalare
-          streaming: Streaming
+          speakers: Talare
+          streaming: Strömning
         show:
           day: Dag
           program: Program
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
           confirmed_html: Din registrering för konferensen <a href="%{url}">%{title}</a> har bekräftats.
-          details_1: 'Du är registrerad på konferensen med %{registration_type} typ. Det kostar %{price} och du kan delta i följande evenemang:'
+          details_1: 'Du är registrerad till konferensen med registreringstypen %{registration_type}. Det kostar %{price} och du kan delta i följande arrangemang:'
           details_2: Du hittar konferensens detaljer i bilagan.
         pending_validation:
           confirmation_pending: Du kommer snart att få bekräftelsen
-          details: 'Du har registrerat dig till %{registration_type} typ med en kostnad av %{price} och du kan delta i följande händelser:'
-          pending_html: Din registrering för konferensen <a href="%{url}">%{title}</a> väntar på att bekräftas.
+          details: 'Du har registrerat dig med registreringstypen %{registration_type} till en kostnad av %{price} och du kan delta i följande arrangemang:'
+          pending_html: Väntar på bekräftelse för din registrering till konferensen <a href="%{url}">%{title}</a>.
       conference_registrations:
         create:
-          invalid: Det har varit ett problem att gå med i denna konferens.
-          success: Du har anslutit konferensen framgångsrikt.
+          invalid: Det gick inte att gå med i denna konferens.
+          success: Du har gått med i konferensen.
         decline_invitation:
-          invalid: Det har varit ett problem att minska inbjudan.
-          success: Du har avböjt inbjudan framgångsrikt.
+          invalid: Det gick inte att avböja inbjudan.
+          success: Du har avböjt inbjudan.
         destroy:
-          invalid: Det har varit ett problem att lämna denna konferens.
-          success: Du har lämnat konferensen framgångsrikt.
+          invalid: Det gick inte att lämna konferensen.
+          success: Du har lämnat konferensen.
       conference_speaker:
         go_to_twitter: Gå till Twitter
         more_info: mer information
@@ -411,36 +411,36 @@ sv:
           speakers: Talare
       conferences:
         partners:
-          collaborators: partners
-          main_promotors: arrangörer
+          collaborators: Partners
+          main_promotors: Organisatörer
         show:
           login_as: Du är inloggad som %{name} <%{email}>
-          make_conference_registration: 'Gör din registrering på konferensen:'
-          register: Registrera
+          make_conference_registration: 'Registrera dig på konferensen:'
+          register: Registrering
       content_blocks:
         highlighted_conferences:
-          name: Upplysta konferenser
+          name: Annonserade konferenser
       index:
-        title: konferenser
+        title: Konferenser
       mailer:
         conference_registration_mailer:
           confirmation:
-            subject: Din konferenss registrering har bekräftats
+            subject: Din konferensregistrering har bekräftats
           pending_validation:
-            subject: Din konferensens registrering väntar på att bekräftas
+            subject: Din konferensregistrering väntar på bekräftelse
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Inbjudan att delta i en konferens
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            subject: Ditt konferensbevis har skickats
+            subject: Ditt deltagarbevis för konferensen har skickats
       models:
         conference_invite:
           fields:
             email: E-post
             name: Namn
             registration_type: Registreringstyp
-            sent_at: Skickat på
+            sent_at: Skickad
             status: Status
           status:
             accepted: Accepterad (%{at})
@@ -453,23 +453,23 @@ sv:
             registration_type: Registreringstyp
             state: Status
             states:
-              confirmed: bekräftat
-              pending: Avvaktan
+              confirmed: Bekräftad
+              pending: Väntande
       pages:
         home:
           highlighted_conferences:
             active_conferences: Aktiva konferenser
-            see_all_conferences: Se alla konferenser
+            see_all_conferences: Visa alla konferenser
       photo:
         show:
-          close_modal: Stäng modal
+          close_modal: Stäng fönstret
           photo: Bild
       photos_list:
         show:
           related_photos: Bilder
       registration_types:
         index:
-          choose_an_option: 'Välj ditt registreringsalternativ:'
+          choose_an_option: 'Välj registreringsalternativ:'
           login_as: Du är inloggad som %{name} <%{email}>
           register: Registrera
           title: Registreringstyper
@@ -477,68 +477,68 @@ sv:
         conference_user_login:
           already_account: Har du redan ett konto i decidim?
           new_user: Ny användare?
-          sign_in: Logga in för att registrera dig för konferensen
-          sign_up: Skapa ett konto i decidim för att registrera dig för konferensen
+          sign_in: Logga in om du vill registrera dig till konferensen
+          sign_up: Skapa ett konto i decidim om du vill registrera dig till konferensen
       show:
         details: Detaljer
         introduction: Introduktion
-        objectives: mål
+        objectives: Mål
         related_assemblies: Relaterade församlingar
         related_consultations: Relaterade samråd
-        related_participatory_processes: Relaterade deltagande processer
+        related_participatory_processes: Relaterade deltagandeprocesser
       statistics:
         answers_count: Svar
         comments_count: Kommentarer
-        conference_count: konferenser
+        conference_count: Konferenser
         debates_count: Debatter
         endorsements_count: påskrifter
         headline: Aktivitet
         meetings_count: Möten
         orders_count: Röster
         pages_count: Sidor
-        posts_count: inlägg
+        posts_count: Inlägg
         projects_count: Projekt
-        proposals_count: förslag
+        proposals_count: Förslag
         results_count: Resultat
         surveys_count: Undersökningar
         users_count: Deltagare
         votes_count: Röster
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Din registrering för konferensen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> väntar på att bekräftas.
         conference_registration_confirmed:
-          notification_title: Din registrering för konferensen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har bekräftats.
+          notification_title: Din registrering till konferensen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har bekräftats.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Din registrering till konferensen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> väntar på bekräftelse.
         conference_registrations_over_percentage:
-          email_intro: '"%{resource_title}" -konferensens upptagna platser är över %{percentage}%.'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du är en administratör för konferensens deltagande utrymme.
-          email_subject: '"%{resource_title}" -konferensens upptagna platser är över %{percentage}%'
-          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferensbesatta slotsna är över %{percentage}%.
+          email_intro: Konferensen "%{resource_title}" har mer än %{percentage}% bokade platser.
+          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en administratör för konferensens deltagarutrymme.
+          email_subject: Konferensens "%{resource_title}" har mer än %{percentage}% bokade platser
+          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har mer än bokade %{percentage}% punkter.
         conference_updated:
-          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" uppdaterades. Du kan läsa den nya versionen från sin sida:'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" -konferensen. Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" uppdaterades
-          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> uppdaterades.
+          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" har uppdaterats. Läs den nya versionen på dess sida:'
+          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer konferensen "%{resource_title}". Du kan sluta att följa den via föregående länk.
+          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" har uppdaterats
+          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppdaterats.
         registrations_enabled:
-          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" har aktiverat registreringar. Du kan registrera dig själv på sin sida:'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" -konferensen. Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" har aktiverat registreringar.
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferensen har aktiverat registreringar.
+          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" har tar nu emot registreringar. Du kan själv registrera dig på denna sida:'
+          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer konferensen "%{resource_title}". Du kan sluta att följa den via föregående länk.
+          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" tar nu emot registreringar.
+          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tar nu emot registreringar.
         upcoming_conference:
-          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" äger rum om 2 dagar. Du kan läsa beskrivningen från sidan:'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" -konferensen. Du kan följa det från föregående länk.
+          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" äger rum om två dagar. Läs mer på dess sida:'
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer konferensen "%{resource_title}". Du kan sluta att följa den från föregående länk.
           email_subject: Konferensen "%{resource_title}" kommer!
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferensen kommer inom 2 dagar.
+          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> börjar om två dagar.
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
           not_found: 'Konferensen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
     media:
       index:
-        description: Länkar om denna konferens
+        description: Länkar om konferensen
         title: Media och länkar
     menu:
-      conferences: konferenser
+      conferences: Konferenser
   devise:
     mailer:
       join_conference:
@@ -549,22 +549,23 @@ sv:
         register: Registrera
       conference_widgets:
         show:
-          take_part: Ta del
+          take_part: Medverka
       conferences:
         conference:
-          take_part: Ta del
+          more_info: Mer information
+          take_part: Medverka
         index:
-          promoted_conferences: Främjda konferenser
+          promoted_conferences: Annonserade konferenser
         order_by_conferences:
           conferences:
             one: "%{count} konferens"
             other: "%{count} konferenser"
         promoted_conference:
           more_info: Mer information
-          take_part: Ta del
+          take_part: Medverka
       conferences_nav:
         conference_menu_item: Information
         conference_partners_menu_item: Partners
         conference_speaker_menu_item: Talare
         media: Media
-        venues: Ställen
+        venues: Lokaler