decidim-comments 0.29.2 → 0.30.0.rc2

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ fi-pl:
         one: Ääni
         other: Äänet
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Kommentit
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -39,7 +43,8 @@ fi-pl:
           error: Äänestettäessä kommenttia tapahtui virhe.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">luo tili</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: Kirjaudu sisään tai luo tili kommentoidaksesi.
+        add_comment: Lisää kommentti
         form:
           body:
             label: Kommentti
@@ -49,6 +54,7 @@ fi-pl:
           submit_root_comment: Julkaise kommentti
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
+            your_profile: Oma profiilisi
         opinion:
           label: Mielipiteesi tästä aiheesta
           negative: Negatiivinen
@@ -64,6 +70,9 @@ fi-pl:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        answers:
+          one: "%{count} vastaus"
+          other: "%{count} vastausta"
         cancel_reply: Peruuta vastaus
         comment_label: Kommentti %{comment_id}
         comment_label_reply: Kommentti %{comment_id} (vastauksena kommenttiin %{parent_comment_id})
@@ -94,6 +103,7 @@ fi-pl:
           one: Näytä vastaus
           other: Näytä %{count} vastausta
         single_comment_link_title: Linkki kommenttiin
+        sort_by: 'Järjestä: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Parhaiksi arvioidut
@@ -102,16 +112,19 @@ fi-pl:
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
       comments:
+        against: Vastaan
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
-        blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
+        blocked_comments_warning: Kommentit on tällä hetkellä pois käytöstä, vain hallintakäyttäjät voivat vastata tai lähettää uusia kommentteja.
         comment_details_title: Kommentin yksityiskohdat
+        in_favor: Puolesta
         loading: Ladataan kommentteja ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Näytä kaikki kommentit</a>
         single_comment_warning_title: Näet yhden kommentin
         title:
           one: "%{count} kommentti"
           other: "%{count} kommenttia"
+        top_comment_label: Eniten ääniä saaneet ensin
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
       edit_comment_modal_form:
@@ -124,6 +137,26 @@ fi-pl:
         title: Muokkaa kommenttiasi
       up_vote_button:
         text: Olen samaa mieltä tämän kommentin kanssa
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: Äänestetyn kommentin yksilöivä tunniste (ID)
+          created_at: Äänen antamisen ajankohta
+          id: Äänen yksilöivä tunniste (ID)
+          updated_at: Äänen viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          weight: Äänen painoarvo (1 puolesta, -1 vastaan)
+        comments:
+          alignment: Kertoo, oliko tämä kommentti puolesta, vastaan vai neutraali
+          author: Kommentin laatijan nimi
+          body: Kommentin teksti
+          commentable_id: Kommentoitavan asian yksilöivä tunniste
+          commentable_type: Kommentoitavan asian tyyppi (tulos, ehdotus, jne.)
+          created_at: Kommentin laatimisaika
+          depth: Kommentin paikka keskusteluketjussa, eli millä tasolla kommentti oli (oliko se vastaus vai vastauksen vastaus)
+          id: Kommentin yksilöivä tunniste
+          locale: Kommentoijan valitsema kieliasetus sivustolla
+          root_commentable_url: URL-osoite kommentoitavaan asiaan, eli millä sivulla kommentti luotiin
+          user_group: Kommentin laatijan käyttäjäryhmä, mikäli kommentti laadittiin ryhmän puolesta
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/fi.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ fi:
         one: Ääni
         other: Äänet
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Kommentit
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -39,7 +43,8 @@ fi:
           error: Kommentin äänestys epäonnistui.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">luo tili</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: Kirjaudu sisään tai luo tili kommentoidaksesi.
+        add_comment: Lisää kommentti
         form:
           body:
             label: Kommentti
@@ -49,6 +54,7 @@ fi:
           submit_root_comment: Julkaise kommentti
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
+            your_profile: Oma profiilisi
         opinion:
           label: Mielipiteesi tästä aiheesta
           negative: Negatiivinen
@@ -64,6 +70,9 @@ fi:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        answers:
+          one: "%{count} vastaus"
+          other: "%{count} vastausta"
         cancel_reply: Peruuta vastaus
         comment_label: Kommentti %{comment_id}
         comment_label_reply: Kommentti %{comment_id} (vastauksena kommenttiin %{parent_comment_id})
@@ -94,6 +103,7 @@ fi:
           one: Näytä vastaus
           other: Näytä %{count} vastausta
         single_comment_link_title: Linkki kommenttiin
+        sort_by: 'Järjestä: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Parhaiksi arvioidut
@@ -102,16 +112,19 @@ fi:
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
       comments:
+        against: Vastaan
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla vahvistettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
-        blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
+        blocked_comments_warning: Kommentit on tällä hetkellä pois käytöstä, vain hallintakäyttäjät voivat vastata tai lähettää uusia kommentteja.
         comment_details_title: Kommentin yksityiskohdat
+        in_favor: Puolesta
         loading: Ladataan kommentteja ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Näytä kaikki kommentit</a>
         single_comment_warning_title: Näet yhden kommentin
         title:
           one: "%{count} kommentti"
           other: "%{count} kommenttia"
+        top_comment_label: Eniten ääniä saaneet ensin
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
       edit_comment_modal_form:
@@ -124,6 +137,26 @@ fi:
         title: Muokkaa kommenttiasi
       up_vote_button:
         text: Olen samaa mieltä tämän kommentin kanssa
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: Äänestetyn kommentin yksilöivä tunniste (ID)
+          created_at: Äänen antamisen ajankohta
+          id: Äänen yksilöivä tunniste (ID)
+          updated_at: Äänen viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          weight: Äänen painoarvo (1 puolesta, -1 vastaan)
+        comments:
+          alignment: Kertoo, oliko tämä kommentti puolesta, vastaan vai neutraali
+          author: Kommentin laatijan nimi
+          body: Kommentin teksti
+          commentable_id: Kommentoitavan asian yksilöivä tunniste
+          commentable_type: Kommentoitavan asian tyyppi (tulos, ehdotus, jne.)
+          created_at: Kommentin laatimisaika
+          depth: Kommentin paikka keskusteluketjussa, eli millä tasolla kommentti oli (oliko se vastaus vai vastauksen vastaus)
+          id: Kommentin yksilöivä tunniste
+          locale: Kommentoijan valitsema kieliasetus sivustolla
+          root_commentable_url: URL-osoite kommentoitavaan asiaan, eli millä sivulla kommentti luotiin
+          user_group: Kommentin laatijan käyttäjäryhmä, mikäli kommentti laadittiin ryhmän puolesta
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -39,7 +39,8 @@ fr-CA:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous</a> ou <a href="%{sign_up_url}">créez un compte</a> pour ajouter votre commentaire.
+        account_message: Connectez-vous ou créez un compte pour ajouter votre commentaire.
+        add_comment: Ajouter un commentaire
         form:
           body:
             label: Commentaire
@@ -49,6 +50,7 @@ fr-CA:
           submit_root_comment: Publier le commentaire
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
+            your_profile: Votre profil
         opinion:
           label: Votre avis sur ce sujet
           negative: Négatif
@@ -64,6 +66,9 @@ fr-CA:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        answers:
+          one: "%{count} réponse"
+          other: "%{count} réponses"
         cancel_reply: Annuler la réponse
         comment_label: Commentaire %{comment_id}
         comment_label_reply: Commentaire %{comment_id} (réponse au commentaire %{parent_comment_id})
@@ -94,6 +99,7 @@ fr-CA:
           one: Afficher la réponse
           other: Afficher %{count} réponses
         single_comment_link_title: Obtenir le lien
+        sort_by: 'Trier par : '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Les mieux notés
@@ -104,7 +110,7 @@ fr-CA:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez valider votre inscription pour commenter maintenant, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
-        blocked_comments_warning: Les commentaires sont actuellement désactivés, mais vous pouvez lire ceux déjà saisis.
+        blocked_comments_warning: Les commentaires sont actuellement désactivés, seuls les administrateurs peuvent répondre ou en poster de nouveaux.
         comment_details_title: Détails du commentaire
         loading: Chargement des commentaires ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Voir tous les commentaires</a>

data/config/locales/fr.yml

@@ -39,7 +39,8 @@ fr:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous</a> ou <a href="%{sign_up_url}">créez un compte</a> pour ajouter votre commentaire.
+        account_message: Connectez-vous ou créez un compte pour ajouter votre commentaire.
+        add_comment: Ajouter un commentaire
         form:
           body:
             label: Commentaire
@@ -49,6 +50,7 @@ fr:
           submit_root_comment: Publier le commentaire
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
+            your_profile: Votre profil
         opinion:
           label: Que pensez-vous de cela ?
           negative: Négatif
@@ -64,6 +66,9 @@ fr:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        answers:
+          one: "%{count} réponse"
+          other: "%{count} réponses"
         cancel_reply: Annuler la réponse
         comment_label: Commentaire %{comment_id}
         comment_label_reply: Commentaire %{comment_id} (réponse au commentaire %{parent_comment_id})
@@ -94,6 +99,7 @@ fr:
           one: Afficher la réponse
           other: Afficher %{count} réponses
         single_comment_link_title: Obtenir le lien
+        sort_by: 'Trier par : '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Les mieux notés
@@ -104,7 +110,7 @@ fr:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez faire vérifier votre compte pour commenter, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
-        blocked_comments_warning: Les commentaires sont actuellement désactivés, mais vous pouvez lire ceux déjà saisis.
+        blocked_comments_warning: Les commentaires sont actuellement désactivés, seuls les administrateurs peuvent répondre ou en poster de nouveaux.
         comment_details_title: Détails du commentaire
         loading: Chargement des commentaires ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Voir tous les commentaires</a>

data/config/locales/gl.yml

@@ -83,7 +83,6 @@ gl:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tes de estar verificado para poder comentar neste intre, porén podes ler os comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: Non podes comentar neste momento, pero podes ler os anteriores.
-        blocked_comments_warning: Os comentarios están desactivados neste momento, pero podes ler os anteriores.
         comment_details_title: Detalles do comentario
         loading: Cargando comentarios ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Ver todos os comentarios</a>

data/config/locales/hu.yml

@@ -94,7 +94,6 @@ hu:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Ebben a pillanatban nem tud megjegyzéseket tenni, de elolvashatja az előzőeket.
         blocked_comments_for_user_warning: Ebben a pillanatban nem tud megjegyzéseket tenni, de elolvashatja az előzőeket.
-        blocked_comments_warning: A megjegyzések jelenleg le vannak tiltva, de a korábbiakat elolvashatod.
         comment_details_title: Megjegyzés részletei
         loading: Hozzászólások betöltése ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}"><a href="%{url}">Minden hozzászólás megtekintése</a>

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -55,7 +55,6 @@ id:
         title: 'Dipesan oleh:'
       comments:
         blocked_comments_for_user_warning: Anda tidak dapat berkomentar saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
-        blocked_comments_warning: Komentar dinonaktifkan saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
         loading: Memuat komentar ...
     events:
       comments:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -36,7 +36,6 @@ is:
           recent: Nýleg
         title: 'Raða eftir:'
       comments:
-        blocked_comments_warning: Athugasemdir eru gerðar óvirkar á þessum tíma, en þú getur lesið þau fyrri.
         loading: Hleð inn athugasemdir ...
     events:
       comments:

data/config/locales/it.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ it:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Devi essere verificato prima di poter commentare, ma puoi leggere i commenti precedenti.
         blocked_comments_for_user_warning: Non sei in grado di commentare in questo momento, ma puoi leggere quelli precedenti.
-        blocked_comments_warning: I commenti sono disabilitati in questo momento, ma puoi leggere quelli precedenti.
+        blocked_comments_warning: I commenti sono attualmente disabilitati, solo gli amministratori possono rispondere o pubblicarne di nuovi.
         comment_details_title: Dettagli commento
         loading: Sto caricando i commenti ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Visualizza tutti i commenti</a>

data/config/locales/ja.yml

@@ -15,6 +15,10 @@ ja:
       decidim/comments/comment_vote:
         other: 投票
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: コメント
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -37,7 +41,8 @@ ja:
           error: コメントに投票中に問題がありました。
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: コメントを追加するには<a href="%{sign_in_url}">ログインする</a> か <a href="%{sign_up_url}">アカウントを作成</a>してください
+        account_message: コメントを追加するにはログインするかアカウントを作成してください
+        add_comment: コメントを追加
         form:
           body:
             label: コメント
@@ -47,6 +52,7 @@ ja:
           submit_root_comment: コメントを公開
           user_group_id:
             label: 'コメント:'
+            your_profile: あなたのプロフィール
         opinion:
           label: このトピックに関するあなたの意見
           negative: 否定的
@@ -62,6 +68,8 @@ ja:
         alignment:
           against: 反対
           in_favor: 賛成
+        answers:
+          other: "%{count} 件の回答"
         cancel_reply: 返信をキャンセル
         comment_label: コメント %{comment_id}
         comment_label_reply: コメント %{comment_id} (コメント %{parent_comment_id} への返信)
@@ -90,6 +98,7 @@ ja:
         show_replies:
           other: '%{count} 件の返信を表示'
         single_comment_link_title: リンク取得
+        sort_by: '並べ替え: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: 評価の高い順
@@ -98,15 +107,18 @@ ja:
           recent: 新しい順
         title: '並び順：'
       comments:
+        against: 反対
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: 現在、コメントできるのは検証済アカウントのみになりますが、以前のコメントを読むことはできます。
         blocked_comments_for_user_warning: 現時点ではコメントできませんが、以前のコメントを読むことができます。
-        blocked_comments_warning: コメントは現時点で無効になっていますが、以前のコメントを読むことができます。
+        blocked_comments_warning: コメントは現在無効になっています。管理者のみが新しいコメントを返信または投稿できます。
         comment_details_title: コメントの詳細
+        in_favor: 賛成
         loading: コメントを読み込んでいます...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">すべてのコメントを表示</a>
         single_comment_warning_title: コメントを1件のみ表示しています
         title:
           other: "%{count} 件のコメント"
+        top_comment_label: Upvoteの多い順
       down_vote_button:
         text: このコメントに同意しません
       edit_comment_modal_form:
@@ -119,6 +131,26 @@ ja:
         title: コメントを編集
       up_vote_button:
         text: このコメントに同意します
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: 投票されたコメントの ID
+          created_at: 投票の作成日時
+          id: 投票のID
+          updated_at: 投票の最終更新日時
+          weight: 投票の重みづけ（upvoteは1、downvoteは-1）
+        comments:
+          alignment: このコメントが好意的、反対的、中立的であった場合
+          author: このコメントを作成した参加者の名前
+          body: コメントそのもの
+          commentable_id: コメント対象の固有ID
+          commentable_type: コメント対象の種別 (結果、提案など)
+          created_at: コメントの作成日時
+          depth: コメントがコメントツリーのどこに位置しているか（回答、または回答の回答である場合）
+          id: コメントのID
+          locale: コメントを残した参加者の使っていたロケール（言語）
+          root_commentable_url: コメントに関連するリソースの URL
+          user_group: コメントを作成したユーザーグループの名前 (もしあれば)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/lb.yml

@@ -76,7 +76,6 @@ lb:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Sie müssen aktuell verifiziert sein um zu kommentieren, aber Sie können die bisherigen Kommentare lesen.
         blocked_comments_for_user_warning: Sie können momentan nichts kommentieren, aber Sie können die vorherigen lesen.
-        blocked_comments_warning: Kommentare sind zu diesem Zeitpunkt deaktiviert, aber Sie können die vorherigen lesen.
         comment_details_title: Kommentarinformationen
         loading: Kommentare werden geladen ...
         single_comment_warning_title: Ihnen wird ein einzelner Kommentar angezeigt

data/config/locales/lt.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ lt:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Norėdami komentuoti turite būti patvirtintas(-a), tačiau galite skaityti egzistuojančius komentarus.
         blocked_comments_for_user_warning: Šiuo metu komentarų pateikti negalite, tačiau galite perskaityti ankstesnius komentarus.
-        blocked_comments_warning: Komentarai šiuo metu išjungti, tačiau galite perskaityti ankstesnius komentarus.
         comment_details_title: Komentaro detalės
         loading: Komentarai įkeliami...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Peržiūrėti visus komentarus</a>

data/config/locales/lv.yml

@@ -59,7 +59,6 @@ lv:
         title: 'Sakārtot pēc:'
       comments:
         blocked_comments_for_user_warning: Pašlaik jūs nevarat komentēt, bet jūs varat izlasīt iepriekšējos komentārus.
-        blocked_comments_warning: Komentāri šobrīd ir atspējoti, bet jūs varat lasīt iepriekšējos komentārus.
         comment_details_title: Komentāra informācija
         loading: Notiek komentāru ielāde ...
         single_comment_warning_title: Jūs redzat vienu komentāru

data/config/locales/nl.yml

@@ -84,7 +84,6 @@ nl:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Je kan op dit moment geen opmerkingen toevoegen, maar je kunt de eerdere opmerkingen wel lezen.
         blocked_comments_for_user_warning: Je kunt op dit moment geen opmerkingen toevoegen, maar je kunt eerdere reacties wel lezen.
-        blocked_comments_warning: Reacties zijn op dit moment uitgeschakeld, maar je kan de vorige berichten lezen.
         comment_details_title: Reactieonderdelen
         loading: Reacties laden...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Bekijk alle reacties</a>

data/config/locales/no.yml

@@ -82,7 +82,6 @@
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Du må verifiseres for å kommentere, men du kan lese de forrige.
         blocked_comments_for_user_warning: Du kan ikke kommentere for øyeblikket, men du kan lese de forrige.
-        blocked_comments_warning: Kommenterer er deaktivert på dette tidspunktet, men du kan lese de forrige.
         comment_details_title: Kommenter detaljer
         loading: Laster inn kommenterer ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Se alle kommentarer</a>

data/config/locales/pl.yml

@@ -43,7 +43,6 @@ pl:
           error: Podczas dodawania komentarza wystąpił błąd.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Zaloguj się</a> lub <a href="%{sign_up_url}">utwórz konto</a>, aby dodać swój komentarz.
         form:
           body:
             label: Komentarz
@@ -107,7 +106,6 @@ pl:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Musisz być zweryfikowany żeby teraz komentować, ale możesz przeczytać poprzednie komentarze.
         blocked_comments_for_user_warning: Nie możesz teraz komentować, ale możesz przeczytać poprzednie komentarze.
-        blocked_comments_warning: Komentarze są w tej chwili wyłączone, ale możesz przeczytać poprzednie.
         comment_details_title: Szczegóły komentarza
         loading: Ładowanie komentarzy ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Zobacz wszystkie komentarze</a>

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -81,7 +81,6 @@ pt-BR:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Você precisa ser verificado para comentar neste momento, mas pode ler os anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: Você não pode comentar neste momento, mas pode ler os anteriores.
-        blocked_comments_warning: Os comentários estão desativados neste momento, mas você pode ler os anteriores.
         comment_details_title: Detalhes do comentário
         loading: Carregando comentários ...
         single_comment_warning_title: Você está vendo um único comentário

data/config/locales/pt.yml

@@ -82,7 +82,6 @@ pt:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Precisa de estar verificado para comentar neste momento, mas pode ler os precedentes.
         blocked_comments_for_user_warning: Não pode comentar neste momento, mas pode ler os anteriores.
-        blocked_comments_warning: Os comentários estão desativados neste momento, mas pode ler os anteriores.
         comment_details_title: Detalhes do comentário
         loading: A carregar comentários ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Ver todos os comentários</a>