decidim-comments 0.24.1 → 0.25.0.rc2

data/config/locales/el.yml

@@ -57,7 +57,6 @@ el:
             spam: Περιέχει clickbait, διαφημίσεις, απάτες ή script bot.
           title: Αναφορά ακατάλληλου περιεχομένου
         show_replies: Εμφάνιση %{replies_count} απαντήσεων
-        single_comment_link_title: Λήψη συνδέσμου για ένα μόνο σχόλιο
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Με την καλύτερη βαθμολογία

data/config/locales/en.yml

@@ -20,6 +20,10 @@ en:
       comments:
         create:
           error: There was a problem creating the comment.
+        delete:
+          error: The comment couldn't be deleted.
+        update:
+          error: There was a problem updating the comment.
       comments_count: Comments count
       comments_title: Comments
       last_activity:
@@ -40,7 +44,13 @@ en:
           user_group_id:
             label: Comment as
         opinion:
+          label: Your opinion about this topic
+          negative: Negative
+          negative_selected: Your opinion about this topic is negative
           neutral: Neutral
+          neutral_selected: Your opinion about this topic is neutral
+          positive: Positive
+          positive_selected: Your opinion about this topic is positive
         remaining_characters: "%{count} characters left"
         remaining_characters_1: "%{count} character left"
         title: Add your comment
@@ -48,7 +58,12 @@ en:
         alignment:
           against: Against
           in_favor: In favor
+        confirm_destroy: Are you sure you want to delete this comment?
+        delete: Delete
+        deleted_at: Comment deleted on %{date}
         deleted_user: Deleted participant
+        edit: Edit
+        edited: Edited
         hide_replies: Hide replies
         reply: Reply
         report:
@@ -63,7 +78,7 @@ en:
             spam: Contains clickbait, advertising, scams or script bots.
           title: Report inappropriate content
         show_replies: Show %{replies_count} replies
-        single_comment_link_title: Get link to single comment
+        single_comment_link_title: Get link
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Best rated
@@ -74,6 +89,7 @@ en:
       comment_thread:
         title: Conversation with %{authorName}
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: You need to be verified to comment at this moment, but you can read the previous ones.
         blocked_comments_for_user_warning: You are not able to comment at this moment, but you can read the previous ones.
         blocked_comments_warning: Comments are disabled at this time, but you can read the previous ones.
         comment_details_title: Comment details
@@ -85,6 +101,14 @@ en:
           other: "%{count} comments"
       down_vote_button:
         text: I disagree with this comment
+      edit_comment_modal_form:
+        close: Close
+        form:
+          body:
+            label: Comment
+            placeholder: What do you think about this?
+          submit: Send
+        title: Edit your comment
       up_vote_button:
         text: I agree with this comment
     events:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -39,7 +39,13 @@ es-MX:
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
+          label: Tu opinión sobre este tema
+          negative: Negativa
+          negative_selected: Tu opinión sobre este tema es negativa
           neutral: Neutral
+          neutral_selected: Tu opinión sobre este tema es neutral
+          positive: Positiva
+          positive_selected: Tu opinión sobre este tema es positiva
         remaining_characters: "Quedan %{count} caracteres"
         remaining_characters_1: "Queda %{count} carácter"
         title: Deje su comentario
@@ -62,7 +68,6 @@ es-MX:
             spam: Contiene clickbait, publicidad o estafas.
           title: Notificar contenido inapropiado
         show_replies: Mostrar %{replies_count} respuestas
-        single_comment_link_title: Obtener enlace a un solo comentario
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mejor valoración
@@ -73,6 +78,7 @@ es-MX:
       comment_thread:
         title: Conversación con %{authorName}
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puede hacer comentarios en este momento, pero puede leer los anteriores.
         blocked_comments_warning: Los comentarios están deshabilitados en este momento, pero puedes leer los anteriores.
         comment_details_title: Detalles del comentario

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -39,7 +39,13 @@ es-PY:
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
+          label: Tu opinión sobre este tema
+          negative: Negativa
+          negative_selected: Tu opinión sobre este tema es negativa
           neutral: Neutral
+          neutral_selected: Tu opinión sobre este tema es neutral
+          positive: Positiva
+          positive_selected: Tu opinión sobre este tema es positiva
         remaining_characters: "Quedan %{count} caracteres"
         remaining_characters_1: "Queda %{count} carácter"
         title: Deje su comentario
@@ -62,7 +68,6 @@ es-PY:
             spam: Contiene clickbait, publicidad o estafas.
           title: Notificar contenido inapropiado
         show_replies: Mostrar %{replies_count} respuestas
-        single_comment_link_title: Obtener enlace a un solo comentario
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mejor valoración
@@ -73,6 +78,7 @@ es-PY:
       comment_thread:
         title: Conversación con %{authorName}
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puede hacer comentarios en este momento, pero puede leer los anteriores.
         blocked_comments_warning: Los comentarios están deshabilitados en este momento, pero puedes leer los anteriores.
         comment_details_title: Detalles del comentario

data/config/locales/es.yml

@@ -39,7 +39,13 @@ es:
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
+          label: Tu opinión sobre este tema
+          negative: Negativa
+          negative_selected: Tu opinión sobre este tema es negativa
           neutral: Neutral
+          neutral_selected: Tu opinión sobre este tema es neutral
+          positive: Positiva
+          positive_selected: Tu opinión sobre este tema es positiva
         remaining_characters: "Quedan %{count} caracteres"
         remaining_characters_1: "Queda %{count} carácter"
         title: Deja tu comentario
@@ -62,7 +68,6 @@ es:
             spam: Contiene clickbait, publicidad o estafas.
           title: Notificar contenido inapropiado
         show_replies: Mostrar %{replies_count} respuestas
-        single_comment_link_title: Obtener enlace a un solo comentario
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mejor valoración
@@ -73,6 +78,7 @@ es:
       comment_thread:
         title: Conversación con %{authorName}
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puedes hacer comentarios en este momento, pero puedes leer los anteriores.
         blocked_comments_warning: Los comentarios están deshabilitados en este momento, pero puedes leer los anteriores.
         comment_details_title: Detalles del comentario

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -19,6 +19,10 @@ fi-pl:
       comments:
         create:
           error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
+        delete:
+          error: Kommenttia ei voitu poistaa.
+        update:
+          error: Kommentin päivittäminen epäonnistui.
       comments_count: Kommenttien määrä
       comments_title: Kommentit
       last_activity:
@@ -39,7 +43,13 @@ fi-pl:
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
         opinion:
+          label: Mielipiteesi tästä aiheesta
+          negative: Negatiivinen
+          negative_selected: Mielipiteesi tästä aiheesta on negatiivinen
           neutral: Neutraali
+          neutral_selected: Mielipiteesi tästä aiheesta on neutraali
+          positive: Positiivinen
+          positive_selected: Mielipiteesi tästä aiheesta on positiivinen
         remaining_characters: "%{count} merkkiä jäljellä"
         remaining_characters_1: "%{count} merkki jäljellä"
         title: Lisää oma kommenttisi
@@ -47,7 +57,12 @@ fi-pl:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
+        delete: Poista
+        deleted_at: Kommentti poistettu %{date}
         deleted_user: Poistettu käyttäjä
+        edit: Muokkaa
+        edited: Muokattu
         hide_replies: Piilota vastaukset
         reply: Vastaa
         report:
@@ -62,7 +77,7 @@ fi-pl:
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
           title: Ilmoita asiatonta sisältöä
         show_replies: Näytä %{replies_count} vastausta
-        single_comment_link_title: Hae linkki yksittäiseen kommenttiin
+        single_comment_link_title: Linkki kommenttiin
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Parhaiksi arvioidut
@@ -73,6 +88,7 @@ fi-pl:
       comment_thread:
         title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
         blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
         comment_details_title: Kommentin yksityiskohdat
@@ -84,6 +100,14 @@ fi-pl:
           other: "%{count} kommenttia"
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
+      edit_comment_modal_form:
+        close: Sulje
+        form:
+          body:
+            label: Kommentti
+            placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
+          submit: Lähetä
+        title: Muokkaa kommenttiasi
       up_vote_button:
         text: Olen samaa mieltä tämän kommentin kanssa
     events:

data/config/locales/fi.yml

@@ -19,6 +19,10 @@ fi:
       comments:
         create:
           error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
+        delete:
+          error: Kommenttia ei voitu poistaa.
+        update:
+          error: Kommentin päivittäminen epäonnistui.
       comments_count: Kommenttien määrä
       comments_title: Kommentit
       last_activity:
@@ -39,7 +43,13 @@ fi:
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
         opinion:
+          label: Mielipiteesi tästä aiheesta
+          negative: Negatiivinen
+          negative_selected: Mielipiteesi tästä aiheesta on negatiivinen
           neutral: Neutraali
+          neutral_selected: Mielipiteesi tästä aiheesta on neutraali
+          positive: Positiivinen
+          positive_selected: Mielipiteesi tästä aiheesta on positiivinen
         remaining_characters: "%{count} merkkiä jäljellä"
         remaining_characters_1: "%{count} merkki jäljellä"
         title: Lisää oma kommenttisi
@@ -47,7 +57,12 @@ fi:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
+        delete: Poista
+        deleted_at: Kommentti poistettu %{date}
         deleted_user: Poistettu käyttäjä
+        edit: Muokkaa
+        edited: Muokattu
         hide_replies: Piilota vastaukset
         reply: Vastaa
         report:
@@ -62,7 +77,7 @@ fi:
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
           title: Ilmoita asiatonta sisältöä
         show_replies: Näytä %{replies_count} vastausta
-        single_comment_link_title: Hae linkki yksittäiseen kommenttiin
+        single_comment_link_title: Linkki kommenttiin
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Parhaiksi arvioidut
@@ -73,6 +88,7 @@ fi:
       comment_thread:
         title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
         blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
         comment_details_title: Kommentin yksityiskohdat
@@ -84,6 +100,14 @@ fi:
           other: "%{count} kommenttia"
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
+      edit_comment_modal_form:
+        close: Sulje
+        form:
+          body:
+            label: Kommentti
+            placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
+          submit: Lähetä
+        title: Muokkaa kommenttiasi
       up_vote_button:
         text: Olen samaa mieltä tämän kommentin kanssa
     events:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -19,6 +19,10 @@ fr-CA:
       comments:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire.
+        delete:
+          error: Le commentaire n'a pas pu être supprimé.
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire.
       comments_count: Nombre de commentaires
       comments_title: Commentaires
       last_activity:
@@ -39,7 +43,13 @@ fr-CA:
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
         opinion:
+          label: Votre avis sur ce sujet
+          negative: Négatif
+          negative_selected: Votre avis sur ce sujet est négatif
           neutral: Neutre
+          neutral_selected: Votre avis sur ce sujet est neutre
+          positive: Positif
+          positive_selected: Votre avis sur ce sujet est positif
         remaining_characters: "%{count} caractères restants"
         remaining_characters_1: "%{count} caractère restant"
         title: Ajoutez votre commentaire
@@ -47,7 +57,12 @@ fr-CA:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?
+        delete: Supprimer
+        deleted_at: Commentaire supprimé le %{date}
         deleted_user: Utilisateur supprimé
+        edit: Modifier
+        edited: Modifié
         hide_replies: Cacher les réponses
         reply: Répondre
         report:
@@ -62,7 +77,7 @@ fr-CA:
             spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
           title: Signaler un contenu inapproprié
         show_replies: Afficher %{replies_count} réponses
-        single_comment_link_title: Obtenir un lien vers un seul commentaire
+        single_comment_link_title: Obtenir le lien
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Les mieux notés
@@ -73,6 +88,7 @@ fr-CA:
       comment_thread:
         title: Conversation avec %{authorName}
       comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez valider votre inscription pour commenter maintenant, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
         blocked_comments_warning: Les commentaires sont actuellement désactivés, mais vous pouvez lire ceux déjà saisis.
         comment_details_title: Détails du commentaire
@@ -84,6 +100,14 @@ fr-CA:
           other: "%{count} commentaires"
       down_vote_button:
         text: Je ne suis pas d'accord avec ce commentaire
+      edit_comment_modal_form:
+        close: Fermer
+        form:
+          body:
+            label: Commentaire
+            placeholder: Que pensez-vous de cela?
+          submit: Envoyer
+        title: Modifier votre commentaire
       up_vote_button:
         text: Je suis d'accord avec ce commentaire
     events:

data/config/locales/fr-LU.yml

@@ -0,0 +1,162 @@
+fr-LU:
+  activemodel:
+    models:
+      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Commentaire
+      decidim/comments/comment_created_event: Commentaire
+      decidim/comments/reply_created_event: Réponse à un commentaire
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Mention
+      decidim/comments/user_mentioned_event: Mention
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/comments/comment:
+        one: Commentaire
+        other: Commentaires
+      decidim/comments/comment_vote:
+        one: Vote
+        other: Votes
+  decidim:
+    comments:
+      comments:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire.
+        delete:
+          error: Le commentaire n'a pas pu être supprimé.
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire.
+      comments_count: Nombre de commentaires
+      comments_title: Commentaires
+      last_activity:
+        new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
+      view: Voir
+      votes:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
+    components:
+      add_comment_form:
+        account_message: Pour ajouter votre commentaire <a href="%{sign_in_url}"> connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}">inscrivez-vous</a>.
+        form:
+          body:
+            label: Commentaire
+            placeholder: Que pensez-vous de cela ?
+          form_error: Le texte est requis et ne peut pas dépasser %{length} caractères.
+          submit: Publier
+          user_group_id:
+            label: Commenter en tant que
+        opinion:
+          label: Votre avis sur ce sujet
+          negative: Négatif
+          negative_selected: Votre avis sur ce sujet est négatif
+          neutral: Neutre
+          neutral_selected: Votre avis sur ce sujet est neutre
+          positive: Positif
+          positive_selected: Votre avis sur ce sujet est positif
+        remaining_characters: "%{count} caractères restants"
+        remaining_characters_1: "%{count} caractère restant"
+        title: Ajoutez votre commentaire
+      comment:
+        alignment:
+          against: Contre
+          in_favor: Pour
+        confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?
+        delete: Supprimer
+        deleted_at: Commentaire supprimé le %{date}
+        deleted_user: Utilisateur supprimé
+        edit: Modifier
+        edited: Modifié
+        hide_replies: Cacher les réponses
+        reply: Répondre
+        report:
+          action: Signaler
+          already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
+          close: Fermer
+          description: Ce contenu est-il inapproprié ?
+          details: Commentaires additionnels
+          reasons:
+            does_not_belong: Contient d’autres types de contenus qui vous semblent inappropriés à %{organization_name} (activités illégales, menaces suicidaires, informations personnelles,...).
+            offensive: Contient des propos contraires à la loi (propos racistes, sexistes, insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine,...).
+            spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
+          title: Signaler un contenu inapproprié
+        show_replies: Afficher %{replies_count} réponses
+        single_comment_link_title: Obtenir le lien
+      comment_order_selector:
+        order:
+          best_rated: Les mieux notés
+          most_discussed: Les plus débattus
+          older: Les plus anciens
+          recent: Les plus récents
+        title: 'Classement par :'
+      comment_thread:
+        title: Conversation avec %{authorName}
+      comments:
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez valider votre inscription pour commenter maintenant, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
+        blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
+        blocked_comments_warning: Les commentaires sont actuellement désactivés, mais vous pouvez lire ceux déjà saisis.
+        comment_details_title: Détails du commentaire
+        loading: Chargement des commentaires ...
+        single_comment_warning: Vous pouvez accéder au reste des commentaires <a href="%{url}">ici</a>.
+        single_comment_warning_title: Vous ne voyez qu'un seul commentaire
+        title:
+          one: "%{count} commentaire"
+          other: "%{count} commentaires"
+      down_vote_button:
+        text: Je ne suis pas d'accord avec ce commentaire
+      edit_comment_modal_form:
+        close: Fermer
+        form:
+          body:
+            label: Commentaire
+            placeholder: Que pensez-vous de cela?
+          submit: Envoyer
+        title: Modifier votre commentaire
+      up_vote_button:
+        text: Je suis d'accord avec ce commentaire
+    events:
+      comments:
+        comment_by_followed_user:
+          email_intro: "%{author_name} a laissé un commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire sur la page suivante :"
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_name}. Vous pouvez vous désabonner de cet utilisateur depuis sa page de profil.
+          email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être déposé par %{author_name} dans %{resource_title}
+          notification_title: Un nouveau commentaire a été publié par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: '%{author_name} a laissé un commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire sur la page suivante :'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_name}. Vous pouvez vous désabonner de cet utilisateur depuis sa page de profil.
+          email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être déposé par %{author_name} dans %{resource_title}
+          notification_title: Un nouveau commentaire a été publié par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_created:
+          email_intro: "%{resource_title} a été commenté. Vous pouvez lire le commentaire sur cette page :"
+          email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Vous pouvez vous désabonner à partir du lien précédant.
+          email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
+          notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Votre commentaire dans "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
+        reply_created:
+          email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
+          email_outro: Vous venez de recevoir une notification à votre commentaire.
+          email_subject: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a réagi à votre commentaire sur <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Un groupe auquel vous appartenez a été mentionné
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes membre du groupe %{group_name} qui a été mentionné dans %{resource_title}.
+          email_subject: Vous avez été mentionné dans %{resource_title} en tant que membre de %{group_name}
+          notification_title: Vous avez été mentionné dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en tant que membre de <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
+        user_mentioned:
+          email_intro: Vous avez été mentionné
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous avez été mentionné dans %{resource_title}.
+          email_subject: Vous avez été mentionné dans %{resource_title}
+          notification_title: Vous avez été mentionné dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+    metrics:
+      comments:
+        description: Nombre de commentaires générés par les utilisateurs
+        object: commentaires
+        title: commentaires
+  errors:
+    messages:
+      cannot_have_comments: ne peut pas être commenté