decidim-challenges 0.5.0

data/config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,1250 @@
+---
+es:
+  activemodel:
+    attributes:
+      challenge:
+        collaborating_entities: Entidad colaboradora
+        coordinating_entities: Entidad coordinadora
+        end_date: Fecha finalización
+        global_description: Descripción del reto a escala global
+        local_description: Descripción del reto en el territorio
+        scope: Territorio
+        sdg: Objectivos de Desarrollo Sostenible
+        start_date: Fecha inicio
+        status: Estado
+        survey_enabled: Habilitar encuesta
+        tags: Palabras clave
+        title: Título
+      problem:
+        causes: Causas
+        challenge: Reto
+        groups_affected: Colectivos afectados
+        col_entity: Entidad colaboradora
+        decidim_sectorial_scope_id: Ámbito sectorial
+        decidim_technological_scope_id: Ámbito tecnológico
+        description: Descripción
+        end_date: Fecha finalización
+        prop_entity: Entidad proponente
+        published: Publicado
+        sdg: Objectivos de Desarrollo Sostenible
+        start_date: Fecha inicio
+        status: Estado
+        tags: Palabras clave
+        title: Título
+      solution:
+        challenge: Reto
+        beneficiaries: Beneficiarios
+        description: Descripción
+        financing_type: Tipo financiación
+        indicators: Indicadores
+        objectives: Objectivos
+        problem: Problema
+        project_status: Estado
+        coordinating_entity: Entidad coordinadora
+        decidim_challenges_challenge_id: Reto
+        project_url: Enlace
+        published: Publicado
+        requirements: Requerimientos
+        sdg: Objectivos de Desarrollo Sostenible
+        scope: Territorio
+        tags: Palabras clave
+        title: Titulo
+  decidim:
+    shared:
+      filters:
+        state: Estado
+        sdgs: SDGs
+    challenges:
+      admin:
+        actions:
+          title: Acciones
+          configure: Configura
+          confirm_destroy: Estás seguro de querer destruir este  %{name}?
+          destroy: Borra
+          new_challenge: Nuevo reto
+          publish: Publicar
+          survey: Encuesta
+          unpublish: Despublicar
+          view: Ver reto
+        challenge_publications:
+          create:
+            error: Ha habido un problema publicando este reto
+            success: Reto publicado correctamente
+          destroy:
+            error: Ha habido un problema despublicando este reto
+            success: Reto despublicado correctamente
+        challenges:
+          create:
+            error: Ha habido un problema creando este reto
+            success: Reto creado correctamente
+          destroy:
+            error: Ha habido un problema borrando este reto
+            has_problems: Este reto no se ha podido borrar porqué tiene problemas asociados
+            success: Reto borrado correctamente
+          edit:
+            update: Actualiza
+            title: Editar reto
+          form:
+            duration: Durada
+            images: Imágenes
+            select_states: Selecciona estado
+          new:
+            create: Crea
+            title: Nuevo reto
+          update:
+            error: Ha habido un problema actualizando este reto
+            success: Reto actualizado correctamente
+          index:
+            title: Retos
+            selected: seleccionado
+        exports:
+          answers: Respuestas
+          export_as: "%{name} en %{export_format}"
+        models:
+          challenge:
+            fields:
+              created_at: Creado
+              end_date: Fecha fin
+              published: Publicado
+              sdg: ODS
+              start_date: Fecha inicio
+              state: Estado
+              tags: Palabras clave
+              title: Titulo
+        surveys:
+          edit:
+            save: Guarda
+          form:
+            edit: Editar encuesta
+            title: Encuesta
+          index:
+            title: "%{total} respuestas totales"
+          show:
+            title: 'Respuesta #%{number}'
+          update:
+            invalid: Se ha producido un error al guardar la configuración de la encuesta.
+            success: La configuración de la encuesta del reto se ha guardado correctamente.
+      show:
+        associated_problems: Problemas asociados
+        proposed_solutions: Soluciones propuestas
+        return_to_list: Volver al listado
+      surveys:
+        answer: Realizar la encuesta
+        create:
+          invalid: Se ha producido un error en la encuesta en este reto.
+          success: Has realizado la encuesta con éxito.
+      challenges:
+        challenges:
+          empty: No se han encontrado retos
+          empty_filters: No se han encontrado retos
+        count:
+          challenges_count:
+            one: "%{count} reto"
+            other: "%{count} retos"
+        filters:
+          all: Todas
+          execution: En ejecución
+          finished: Acabada
+          proposal: Propuesta
+          related_to: Relacionado con
+          scope: Ámbito
+          search: Búsqueda
+          state: Estado
+        orders:
+          label: Ordenaciones
+          random: Aleatorio
+          recent: Más recientes
+        show:
+          new_solution: Nueva solución
+      challenges_helper:
+        filter_state_values:
+          all: Todos
+          execution: En ejecución
+          finished: Acabado
+          proposal: Propuesta
+      index:
+        not_published: No Publicado
+        published: Publicado
+        title: Retos
+      states:
+        execution: En ejecución
+        finished: Acabada
+        proposal: Propuesta
+    components:
+      challenges:
+        name: Retos
+        settings:
+          global:
+            allow_card_image: Habilitar imagen en tarjetas
+            announcement: Anuncio
+            hide_filters: Ocultar filtros
+          step:
+            announcement: Anuncio
+            hide_filters: Ocultar filtros
+      problems:
+        name: Problemas
+        settings:
+          global:
+            hide_filters: Ocultar filtros
+      solutions:
+        name: Soluciones
+        settings:
+          global:
+            hide_filters: Ocultar filtros
+            creation_enabled: Presentar soluciones
+      sdgs:
+        clean_energy:
+          logo:
+            line1: ENERGÍA ASEQUIBLE
+            line2: Y NO CONTAMINANTE
+          objectives:
+            objective1: De aquí a 2030, garantizar el acceso universal a servicios
+              energéticos asequibles, fiables y modernos
+            objective2: De aquí a 2030, aumentar considerablemente la proporción de
+              energía renovable en el conjunto de fuentes energéticas
+            objective3: De aquí a 2030, duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia
+              energética
+            objective4: De aquí a 2030, aumentar la cooperación internacional para
+              facilitar el acceso a la investigación y la tecnología relativas a la
+              energía limpia, incluidas las fuentes renovables, la eficiencia energética
+              y las tecnologías avanzadas y menos contaminantes de combustibles fósiles,
+              y promover la inversión en infraestructura energética y tecnologías
+              limpias
+            objective5: De aquí a 2030, ampliar la infraestructura y mejorar la tecnología
+              para prestar servicios energéticos modernos y sostenibles para todos
+              en los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados,
+              los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo
+              sin litoral, en consonancia con sus respectivos programas de apoyo
+            subtitle: Energía limpia y asequible
+            title: Objetivo 7
+        clean_water:
+          logo:
+            line1: AIGUA LIMPIA
+            line2: Y SANEAMIENTO
+          objectives:
+            objective1: De aquí a 2030, lograr el acceso universal y equitativo al
+              agua potable a un precio asequible para todos
+            objective2: De aquí a 2030, lograr el acceso a servicios de saneamiento
+              e higiene adecuados y equitativos para todos y poner fin a la defecación
+              al aire libre, prestando especial atención a las necesidades de las
+              mujeres y las niñas y las personas en situaciones de vulnerabilidad
+            objective3: De aquí a 2030, mejorar la calidad del agua reduciendo la
+              contaminación, eliminando el vertimiento y minimizando la emisión de
+              productos químicos y materiales peligrosos, reduciendo a la mitad el
+              porcentaje de aguas residuales sin tratar y aumentando considerablemente
+              el reciclado y la reutilización sin riesgos a nivel mundial
+            objective4: De aquí a 2030, aumentar considerablemente el uso eficiente
+              de los recursos hídricos en todos los sectores y asegurar la sostenibilidad
+              de la extracción y el abastecimiento de agua dulce para hacer frente
+              a la escasez de agua y reducir considerablemente el número de personas
+              que sufren falta de agua
+            objective5: De aquí a 2030, implementar la gestión integrada de los recursos
+              hídricos a todos los niveles, incluso mediante la cooperación transfronteriza,
+              según proceda
+            objective6: De aquí a 2020, proteger y restablecer los ecosistemas relacionados
+              con el agua, incluidos los bosques, las montañas, los humedales, los
+              ríos, los acuíferos y los lagos
+            objective7: De aquí a 2030, ampliar la cooperación internacional y el
+              apoyo prestado a los países en desarrollo para la creación de capacidad
+              en actividades y programas relativos al agua y el saneamiento, como
+              los de captación de agua, desalinización, uso eficiente de los recursos
+              hídricos, tratamiento de aguas residuales, reciclado y tecnologías de
+              reutilización
+            objective8: Apoyar y fortalecer la participación de las comunidades locales
+              en la mejora de la gestión del agua y el saneamiento
+            subtitle: Agua limpia y saneamiento
+            title: Objetivo 6
+        climate_action:
+          logo:
+            line1: ACCIÓN
+            line2: POR EL CLIMA
+          objectives:
+            objective1: Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptación a los
+              riesgos relacionados con el clima y los desastres naturales en todos
+              los países
+            objective2: Incorporar medidas relativas al cambio climático en las políticas,
+              estrategias y planes nacionales
+            objective3: Mejorar la educación, la sensibilización y la capacidad humana
+              e institucional respecto de la mitigación del cambio climático, la adaptación
+              a él, la reducción de sus efectos y la alerta temprana
+            objective4: Cumplir el compromiso de los países desarrollados que son
+              partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
+              Climático de lograr para el año 2020 el objetivo de movilizar conjuntamente
+              100.000 millones de dólares anuales procedentes de todas las fuentes
+              a fin de atender las necesidades de los países en desarrollo respecto
+              de la adopción de medidas concretas de mitigación y la transparencia
+              de su aplicación, y poner en pleno funcionamiento el Fondo Verde para
+              el Clima capitalizándolo lo antes posible
+            objective5: Promover mecanismos para aumentar la capacidad para la planificación
+              y gestión eficaces en relación con el cambio climático en los países
+              menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, haciendo
+              particular hincapié en las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales
+              y marginadas
+            subtitle: Acción por el clima
+            title: Objetivo 13
+        decent_work:
+          logo:
+            line1: TRABAJO DECENTE
+            line2: Y CRECIMIENTO
+            line3: ECONÓMICO
+          objectives:
+            objective1: Mantener el crecimiento económico per capita de conformidad
+              con las circunstancias nacionales y, en particular, un crecimiento del
+              producto interno bruto de al menos el 7% anual en los países menos adelantados
+            objective10: Fortalecer la capacidad de las instituciones financieras
+              nacionales para fomentar y ampliar el acceso a los servicios bancarios,
+              financieros y de seguros para todos
+            objective11: Aumentar el apoyo a la iniciativa de ayuda para el comercio
+              en los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados,
+              incluso mediante el Marco Integrado Mejorado para la Asistencia Técnica
+              a los Países Menos Adelantados en Materia de Comercio
+            objective12: De aquí a 2020, desarrollar y poner en marcha una estrategia
+              mundial para el empleo de los jóvenes y aplicar el Pacto Mundial para
+              el Empleo de la Organización Internacional del Trabajo
+            objective2: Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante
+              la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación, entre
+              otras cosas centrándose en los sectores con gran valor añadido y un
+              uso intensivo de la mano de obra
+            objective3: Promover políticas orientadas al desarrollo que apoyen las
+              actividades productivas, la creación de puestos de trabajo decentes,
+              el emprendimiento, la creatividad y la innovación, y fomentar la formalización
+              y el crecimiento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas,
+              incluso mediante el acceso a servicios financieros
+            objective4: Mejorar progresivamente, de aquí a 2030, la producción y el
+              consumo eficientes de los recursos mundiales y procurar desvincular
+              el crecimiento económico de la degradación del medio ambiente, conforme
+              al Marco Decenal de Programas sobre modalidades de Consumo y Producción
+              Sostenibles, empezando por los países desarrollados
+            objective5: De aquí a 2030, lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo
+              decente para todas las mujeres y los hombres, incluidos los jóvenes
+              y las personas con discapacidad, así como la igualdad de remuneración
+              por trabajo de igual valor
+            objective6: De aquí a 2020, reducir considerablemente la proporción de
+              jóvenes que no están empleados y no cursan estudios ni reciben capacitación
+            objective7: Adoptar medidas inmediatas y eficaces para erradicar el trabajo
+              forzoso, poner fin a las formas contemporáneas de esclavitud y la trata
+              de personas y asegurar la prohibición y eliminación de las peores formas
+              de trabajo infantil, incluidos el reclutamiento y la utilización de
+              niños soldados, y, de aquí a 2025, poner fin al trabajo infantil en
+              todas sus formas
+            objective8: Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo
+              seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores
+              migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos
+              precarios
+            objective9: De aquí a 2030, elaborar y poner en práctica políticas encaminadas
+              a promover un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva
+              la cultura y los productos locales
+            subtitle: Trabajo decente y crecimiento económico
+            title: Objetivo 8
+        description: Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) - objetivos universales,
+          integradores y ambiciosos - son los que guían la implementación de la Agenda
+          2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, aprobada el 25
+          de septiembre de 2015. Las temáticas que abordan van desde la pobreza, el
+          hambre, la paz, la salud, la educación, las desigualdades, la inclusión,
+          la prosperidad económica, la protección del planeta, la lucha contra el
+          cambio climático, las ciudades y los territorios, la energía, el consumo
+          y la producción sostenibles y la gobernanza.
+        gender_equality:
+          logo:
+            line1: IGUALDAD
+            line2: DE GÉNERO
+          objectives:
+            objective1: Poner fin a todas las formas de discriminación contra todas
+              las mujeres y las niñas en todo el mundo
+            objective2: Eliminar todas las formas de violencia contra todas las mujeres
+              y las niñas en los ámbitos público y privado, incluidas la trata y la
+              explotación sexual y otros tipos de explotación
+            objective3: Eliminar todas las prácticas nocivas, como el matrimonio infantil,
+              precoz y forzado y la mutilación genital femenina
+            objective4: Reconocer y valorar los cuidados y el trabajo doméstico no
+              remunerados mediante servicios públicos, infraestructuras y políticas
+              de protección social, y promoviendo la responsabilidad compartida en
+              el hogar y la familia, según proceda en cada país
+            objective5: Asegurar la participación plena y efectiva de las mujeres
+              y la igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los niveles decisorios
+              en la vida política, económica y pública
+            objective6: Asegurar el acceso universal a la salud sexual y reproductiva
+              y los derechos reproductivos según lo acordado de conformidad con el
+              Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
+              y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos
+              finales de sus conferencias de examen
+            objective7: Emprender reformas que otorguen a las mujeres igualdad de
+              derechos a los recursos económicos, así como acceso a la propiedad y
+              al control de la tierra y otros tipos de bienes, los servicios financieros,
+              la herencia y los recursos naturales, de conformidad con las leyes nacionales
+            objective8: Mejorar el uso de la tecnología instrumental, en particular
+              la tecnología de la información y las comunicaciones, para promover
+              el empoderamiento de las mujeres
+            objective9: Aprobar y fortalecer políticas acertadas y leyes aplicables
+              para promover la igualdad de género y el empoderamiento de todas las
+              mujeres y las niñas a todos los niveles
+            subtitle: Igualdad de género
+            title: Objetivo 5
+        good_health:
+          logo:
+            line1: SALUD
+            line2: Y BIENESTAR
+          objectives:
+            objective1: Para 2030, reducir la tasa mundial de mortalidad materna a
+              menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos.
+            objective10: Fortalecer en todos los países, según se necesite, la aplicación
+              del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control
+              del tabaco.
+            objective11: Apoyar a las actividades de investigación y desarrollo de
+              vacunas y medicamentos para las enfermedades transmisibles y no transmisibles
+              que afectan primordialmente países en desarrollo, y facilitar el acceso
+              a medicamentos y a vacunas esenciales asequibles en conformidad con
+              la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los aspectos de los
+              derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
+              y la salud pública, en la cual se afirma el derecho de los países en
+              desarrollo a utilizar al máximo las disposiciones de la ADPIC en cuanto
+              a la flexibilidad para proteger la salud pública, y en particular, proporcionar
+              acceso a medicamentos para todas las personas.
+            objective12: Incrementar sustancialmente la financiación de la salud y
+              la contratación, el desarrollo, la capacitación y la retención del personal
+              sanitario a los países en desarrollo, especialmente en los países menos
+              avanzados y en los pequeños estados insulares en desarrollo.
+            objective13: Reforzar la capacidad de todos los países, en particular
+              los países en desarrollo, en materia de alerta temprana, reducción de
+              riesgos y gestión de los riesgos para la salud nacional y mundial.
+            objective2: Para 2030, poner fin a las muertes evitables de neonatos y
+              de los menores de 5 años, consiguiendo que todos los países intenten
+              reducir la mortalidad neonatal al menos hasta 12 por cada 1.000 nacidos
+              vivos, y la mortalidad de los menores de 5 años al menos hasta 25 por
+              cada 1.000 nacidos vivos.
+            objective3: Para 2030, poner fin a las epidemias del sida, tuberculosis,
+              malaria y las enfermedades tropicales desatendidas, y combatir la hepatitis,
+              las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles.
+            objective4: Para 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por
+              enfermedades no transmisibles, mediante la prevención y el tratamiento,
+              y promover la salud mental y el bienestar.
+            objective5: Fortalecer la prevención y el tratamiento del abuso de sustancias
+              adictivas, incluidos el uso indebido de estupefacientes y el consumo
+              nocivo de alcohol.
+            objective6: Para 2020, reducir a la mitad el número mundial de muertos
+              y lesiones causados por accidentes de tráfico.
+            objective7: Para 2030, garantizar el acceso universal a los servicios
+              de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación familiar,
+              información y educación, así como la integración de la salud reproductiva
+              a las estrategias y los programas nacionales.
+            objective8: Lograr la cobertura sanitaria universal, en particular la
+              protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de
+              salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas seguros,
+              eficaces, asequibles y de calidad para todas las personas.
+            objective9: Para 2030, reducir sustancialmente el número de muertos y
+              enfermedades causados por productos químicos peligrosos y la polución
+              del aire, el agua y el suelo.
+            subtitle: Salutd y bienestar
+            title: Objetivo 3
+        iiai:
+          logo:
+            line1: INDUSTRIA,
+            line2: INNOVACIÓN E
+            line3: INFRAESTRUCTURA
+          objectives:
+            objective1: Desarrollar infraestructuras fiables, sostenibles, resilientes
+              y de calidad, incluidas infraestructuras regionales y transfronterizas,
+              para apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano, haciendo
+              especial hincapié en el acceso asequible y equitativo para todos
+            objective2: Promover una industrialización inclusiva y sostenible y, de
+              aquí a 2030, aumentar significativamente la contribución de la industria
+              al empleo y al producto interno bruto, de acuerdo con las circunstancias
+              nacionales, y duplicar esa contribución en los países menos adelantados
+            objective3: Aumentar el acceso de las pequeñas industrias y otras empresas,
+              particularmente en los países en desarrollo, a los servicios financieros,
+              incluidos créditos asequibles, y su integración en las cadenas de valor
+              y los mercados
+            objective4: De aquí a 2030, modernizar la infraestructura y reconvertir
+              las industrias para que sean sostenibles, utilizando los recursos con
+              mayor eficacia y promoviendo la adopción de tecnologías y procesos industriales
+              limpios y ambientalmente racionales, y logrando que todos los países
+              tomen medidas de acuerdo con sus capacidades respectivas
+            objective5: Aumentar la investigación científica y mejorar la capacidad
+              tecnológica de los sectores industriales de todos los países, en particular
+              los países en desarrollo, entre otras cosas fomentando la innovación
+              y aumentando considerablemente, de aquí a 2030, el número de personas
+              que trabajan en investigación y desarrollo por millón de habitantes
+              y los gastos de los sectores público y privado en investigación y desarrollo
+            objective6: Facilitar el desarrollo de infraestructuras sostenibles y
+              resilientes en los países en desarrollo mediante un mayor apoyo financiero,
+              tecnológico y técnico a los países africanos, los países menos adelantados,
+              los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares
+              en desarrollo
+            objective7: Apoyar el desarrollo de tecnologías, la investigación y la
+              innovación nacionales en los países en desarrollo, incluso garantizando
+              un entorno normativo propicio a la diversificación industrial y la adición
+              de valor a los productos básicos, entre otras cosas
+            objective8: Aumentar significativamente el acceso a la tecnología de la
+              información y las comunicaciones y esforzarse por proporcionar acceso
+              universal y asequible a Internet en los países menos adelantados de
+              aquí a 2020
+            subtitle: Industria, innovación, infraestructuras
+            title: Objetivo 9
+        life_below_water:
+          logo:
+            line1: VIDA
+            line2: SUBMARINA
+          objectives:
+            objective1: De aquí a 2025, prevenir y reducir significativamente la contaminación
+              marina de todo tipo, en particular la producida por actividades realizadas
+              en tierra, incluidos los detritos marinos y la polución por nutrientes
+            objective10: Mejorar la conservación y el uso sostenible de los océanos
+              y sus recursos aplicando el derecho internacional reflejado en la Convención
+              de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que constituye el marco
+              jurídico para la conservación y la utilización sostenible de los océanos
+              y sus recursos, como se recuerda en el párrafo 158 del documento “El
+              futuro que queremos”
+            objective2: De aquí a 2020, gestionar y proteger sosteniblemente los ecosistemas
+              marinos y costeros para evitar efectos adversos importantes, incluso
+              fortaleciendo su resiliencia, y adoptar medidas para restaurarlos a
+              fin de restablecer la salud y la productividad de los océanos
+            objective3: Minimizar y abordar los efectos de la acidificación de los
+              océanos, incluso mediante una mayor cooperación científica a todos los
+              niveles
+            objective4: De aquí a 2020, reglamentar eficazmente la explotación pesquera
+              y poner fin a la pesca excesiva, la pesca ilegal, no declarada y no
+              reglamentada y las prácticas pesqueras destructivas, y aplicar planes
+              de gestión con fundamento científico a fin de restablecer las poblaciones
+              de peces en el plazo más breve posible, al menos alcanzando niveles
+              que puedan producir el máximo rendimiento sostenible de acuerdo con
+              sus características biológicas
+            objective5: De aquí a 2020, conservar al menos el 10% de las zonas costeras
+              y marinas, de conformidad con las leyes nacionales y el derecho internacional
+              y sobre la base de la mejor información científica disponible
+            objective6: De aquí a 2020, prohibir ciertas formas de subvenciones a
+              la pesca que contribuyen a la sobrecapacidad y la pesca excesiva, eliminar
+              las subvenciones que contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no
+              reglamentada y abstenerse de introducir nuevas subvenciones de esa índole,
+              reconociendo que la negociación sobre las subvenciones a la pesca en
+              el marco de la Organización Mundial del Comercio debe incluir un trato
+              especial y diferenciado, apropiado y efectivo para los países en desarrollo
+              y los países menos adelantados
+            objective7: De aquí a 2030, aumentar los beneficios económicos que los
+              pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados
+              obtienen del uso sostenible de los recursos marinos, en particular mediante
+              la gestión sostenible de la pesca, la acuicultura y el turismo
+            objective8: Aumentar los conocimientos científicos, desarrollar la capacidad
+              de investigación y transferir tecnología marina, teniendo en cuenta
+              los Criterios y Directrices para la Transferencia de Tecnología Marina
+              de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, a fin de mejorar la
+              salud de los océanos y potenciar la contribución de la biodiversidad
+              marina al desarrollo de los países en desarrollo, en particular los
+              pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados
+            objective9: Facilitar el acceso de los pescadores artesanales a los recursos
+              marinos y los mercados
+            subtitle: Vida submarina
+            title: Objetivo 14
+        life_on_land:
+          logo:
+            line1: VIDA
+            line2: DE ECOSISTEMAS
+            line3: TERRESTRES
+          objectives:
+            objective1: Para 2020, velar por la conservación, el restablecimiento
+              y el uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los ecosistemas
+              interiores de agua dulce y los servicios que proporcionan, en particular
+              los bosques, los humedales, las montañas y las zonas áridas, en consonancia
+              con las obligaciones contraídas en virtud de acuerdos internacionales
+            objective10: Movilizar y aumentar de manera significativa los recursos
+              financieros procedentes de todas las fuentes para conservar y utilizar
+              de forma sostenible la diversidad biológica y los ecosistemas
+            objective11: Movilizar un volumen apreciable de recursos procedentes de
+              todas las fuentes y a todos los niveles para financiar la gestión forestal
+              sostenible y proporcionar incentivos adecuados a los países en desarrollo
+              para que promuevan dicha gestión, en particular con miras a la conservación
+              y la reforestación
+            objective12: Aumentar el apoyo mundial a la lucha contra la caza furtiva
+              y el tráfico de especies protegidas, en particular aumentando la capacidad
+              de las comunidades locales para promover oportunidades de subsistencia
+              sostenibles
+            objective2: Para 2020, promover la gestión sostenible de todos los tipos
+              de bosques, poner fin a la deforestación, recuperar los bosques degradados
+              e incrementar la forestación y la reforestación a nivel mundial
+            objective3: Para 2030, luchar contra la desertificación, rehabilitar las
+              tierras y los suelos degradados, incluidas las tierras afectadas por
+              la desertificación, la sequía y las inundaciones, y procurar lograr
+              un mundo con una degradación neutra del suelo
+            objective4: Para 2030, velar por la conservación de los ecosistemas montañosos,
+              incluida su diversidad biológica, a fin de mejorar su capacidad de proporcionar
+              beneficios esenciales para el desarrollo sostenible
+            objective5: Adoptar medidas urgentes y significativas para reducir la
+              degradación de los hábitats naturales, detener la pérdida de la diversidad
+              biológica y, para 2020, proteger las especies amenazadas y evitar su
+              extinción
+            objective6: Promover la participación justa y equitativa en los beneficios
+              que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y promover
+              el acceso adecuado a esos recursos, como se ha convenido internacionalmente
+            objective7: Adoptar medidas urgentes para poner fin a la caza furtiva
+              y el tráfico de especies protegidas de flora y fauna y abordar la demanda
+              y la oferta ilegales de productos silvestres
+            objective8: Para 2020, adoptar medidas para prevenir la introducción de
+              especies exóticas invasoras y reducir de forma significativa sus efectos
+              en los ecosistemas terrestres y acuáticos y controlar o erradicar las
+              especies prioritarias
+            objective9: Para 2020, integrar los valores de los ecosistemas y la diversidad
+              biológica en la planificación nacional y local, los procesos de desarrollo,
+              las estrategias de reducción de la pobreza y la contabilidad
+            subtitle: Vida de ecosistemas terrestres
+            title: Objetivo 15
+        name: Objetivos de Desarrollo Sostenible
+        no_poverty:
+          logo:
+            line1: FIN
+            line2: DE LA POBREZA
+          objectives:
+            objective1: Para 2030, erradicar para todas las personas del mundo la
+              pobreza extrema, actualmente medida por un ingreso por persona inferior
+              a 1,25 dólares EE.UU. al día.
+            objective2: Para 2030, reducir como mínimo a la mitad la proporción de
+              hombres, mujeres, niños y niñas de todas las edades que viven en la
+              pobreza en todas sus dimensiones de acuerdo con las definiciones nacionales.
+            objective3: Poner en práctica en el ámbito nacional medidas y sistemas
+              apropiados de protección social para todas las personas, niveles mínimos
+              incluidos, y, para 2030, conseguir una amplia cobertura para las personas
+              pobres y vulnerables.
+            objective4: Para 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en
+              particular las personas pobres y vulnerables, tengan los mismos derechos
+              a los recursos económicos, así como el acceso a los servicios básicos,
+              de propiedad y control de las tierras y otros bienes, herencia, recursos
+              naturales, nuevas tecnologías apropiadas y servicios financieros, incluidas
+              las microfinanzas.
+            objective5: Para 2030, fomentar la resiliencia de las personas pobres
+              y aquellas que se encuentran en situaciones vulnerables, y reducir la
+              exposición y vulnerabilidad a los fenómenos extremos relacionados con
+              el clima, así como otras crisis y desastres económicos, sociales y ambientales.
+            objective6: Garantizar una movilización importante de recursos procedentes
+              de varias fuentes, incluso mediante la mejora de la cooperación para
+              el desarrollo, con el objeto de proporcionar medios suficientes y previsibles
+              a los países en desarrollo, en particular a los países menos avanzados,
+              para poner en práctica programas y políticas encaminados a la erradicación
+              de la pobreza en todas sus dimensiones.
+            objective7: Crear marcos normativos sólidos en los planes nacionales,
+              regionales e internacionales, en base a estrategias de desarrollo que
+              tengan en cuenta las cuestiones de género y se orienten en favor de
+              las personas pobres, para impulsar la inversión acelerada en medidas
+              de erradicación de la pobreza.
+            subtitle: Fin de la pobreza
+            title: Objetivo 1
+        ods_logo:
+          subtitle: de Desarrollo Sostenible
+          title: OBJETIVOS GLOBALES
+        partnership:
+          logo:
+            line1: ALIANZAS PARA
+            line2: LOGRAR
+            line3: LOS OBJETIVOS
+          objectives:
+            objective1: Fortalecer la movilización de recursos internos, incluso mediante
+              la prestación de apoyo internacional a los países en desarrollo, con
+              el fin de mejorar la capacidad nacional para recaudar ingresos fiscales
+              y de otra índole
+            objective10: Promover un sistema de comercio multilateral universal, basado
+              en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo en el marco de la
+              Organización Mundial del Comercio, incluso mediante la conclusión de
+              las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo
+            objective11: Aumentar significativamente las exportaciones de los países
+              en desarrollo, en particular con miras a duplicar la participación de
+              los países menos adelantados en las exportaciones mundiales de aquí
+              a 2020
+            objective12: Lograr la consecución oportuna del acceso a los mercados
+              libre de derechos y contingentes de manera duradera para todos los países
+              menos adelantados, conforme a las decisiones de la Organización Mundial
+              del Comercio, incluso velando por que las normas de origen preferenciales
+              aplicables a las importaciones de los países menos adelantados sean
+              transparentes y sencillas y contribuyan a facilitar el acceso a los
+              mercados
+            objective13: Aumentar la estabilidad macroeconómica mundial, incluso mediante
+              la coordinación y coherencia de las políticas
+            objective14: Mejorar la coherencia de las políticas para el desarrollo
+              sostenible
+            objective15: Respetar el margen normativo y el liderazgo de cada país
+              para establecer y aplicar políticas de erradicación de la pobreza y
+              desarrollo sostenible
+            objective16: Mejorar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible,
+              complementada por alianzas entre múltiples interesados que movilicen
+              e intercambien conocimientos, especialización, tecnología y recursos
+              financieros, a fin de apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo
+              Sostenible en todos los países, particularmente los países en desarrollo
+            objective17: Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces
+              en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando
+              la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas
+            objective18: De aquí a 2020, mejorar el apoyo a la creación de capacidad
+              prestado a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados
+              y los pequeños Estados insulares en desarrollo, para aumentar significativamente
+              la disponibilidad de datos oportunos, fiables y de gran calidad desglosados
+              por ingresos, sexo, edad, raza, origen étnico, estatus migratorio, discapacidad,
+              ubicación geográfica y otras características pertinentes en los contextos
+              nacionales
+            objective19: De aquí a 2030, aprovechar las iniciativas existentes para
+              elaborar indicadores que permitan medir los progresos en materia de
+              desarrollo sostenible y complementen el producto interno bruto, y apoyar
+              la creación de capacidad estadística en los países en desarrollo
+            objective2: Velar por que los países desarrollados cumplan plenamente
+              sus compromisos en relación con la asistencia oficial para el desarrollo,
+              incluido el compromiso de numerosos países desarrollados de alcanzar
+              el objetivo de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia
+              oficial para el desarrollo de los países en desarrollo y entre el 0,15%
+              y el 0,20% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el
+              desarrollo de los países menos adelantados; se alienta a los proveedores
+              de asistencia oficial para el desarrollo a que consideren la posibilidad
+              de fijar una meta para destinar al menos el 0,20% del ingreso nacional
+              bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países menos
+              adelantados
+            objective3: Movilizar recursos financieros adicionales de múltiples fuentes
+              para los países en desarrollo
+            objective4: Ayudar a los países en desarrollo a lograr la sostenibilidad
+              de la deuda a largo plazo con políticas coordinadas orientadas a fomentar
+              la financiación, el alivio y la reestructuración de la deuda, según
+              proceda, y hacer frente a la deuda externa de los países pobres muy
+              endeudados a fin de reducir el endeudamiento excesivo
+            objective5: Adoptar y aplicar sistemas de promoción de las inversiones
+              en favor de los países menos adelantados
+            objective6: Mejorar la cooperación regional e internacional Norte-Sur,
+              Sur-Sur y triangular en materia de ciencia, tecnología e innovación
+              y el acceso a estas, y aumentar el intercambio de conocimientos en condiciones
+              mutuamente convenidas, incluso mejorando la coordinación entre los mecanismos
+              existentes, en particular a nivel de las Naciones Unidas, y mediante
+              un mecanismo mundial de facilitación de la tecnología
+            objective7: Promover el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales
+              y su transferencia, divulgación y difusión a los países en desarrollo
+              en condiciones favorables, incluso en condiciones concesionarias y preferenciales,
+              según lo convenido de mutuo acuerdo
+            objective8: Poner en pleno funcionamiento, a más tardar en 2017, el banco
+              de tecnología y el mecanismo de apoyo a la creación de capacidad en
+              materia de ciencia, tecnología e innovación para los países menos adelantados
+              y aumentar la utilización de tecnologías instrumentales, en particular
+              la tecnología de la información y las comunicaciones
+            objective9: Aumentar el apoyo internacional para realizar actividades
+              de creación de capacidad eficaces y específicas en los países en desarrollo
+              a fin de respaldar los planes nacionales de implementación de todos
+              los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluso mediante la cooperación
+              Norte-Sur, Sur-Sur y triangular
+            subtitle: Alianza para conseguir los objetivos
+            title: Objetivo 17
+        pjsi:
+          logo:
+            line1: PAZ, JUSTICIA
+            line2: E INSTITUCIONES
+            line3: SÓLIDAS
+          objectives:
+            objective1: Reducir significativamente todas las formas de violencia y
+              las correspondientes tasas de mortalidad en todo el mundo
+            objective10: Garantizar el acceso público a la información y proteger
+              las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales
+              y los acuerdos internacionales
+            objective11: Fortalecer las instituciones nacionales pertinentes, incluso
+              mediante la cooperación internacional, para crear a todos los niveles,
+              particularmente en los países en desarrollo, la capacidad de prevenir
+              la violencia y combatir el terrorismo y la delincuencia
+            objective12: Promover y aplicar leyes y políticas no discriminatorias
+              en favor del desarrollo sostenible
+            objective2: Poner fin al maltrato, la explotación, la trata y todas las
+              formas de violencia y tortura contra los niños
+            objective3: Promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional
+              y garantizar la igualdad de acceso a la justicia para todos
+            objective4: De aquí a 2030, reducir significativamente las corrientes
+              financieras y de armas ilícitas, fortalecer la recuperación y devolución
+              de los activos robados y luchar contra todas las formas de delincuencia
+              organizada
+            objective5: Reducir considerablemente la corrupción y el soborno en todas
+              sus formas
+            objective6: Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes
+              que rindan cuentas
+            objective7: Garantizar la adopción en todos los niveles de decisiones
+              inclusivas, participativas y representativas que respondan a las necesidades
+            objective8: Ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo
+              en las instituciones de gobernanza mundial
+            objective9: De aquí a 2030, proporcionar acceso a una identidad jurídica
+              para todos, en particular mediante el registro de nacimientos
+            subtitle: Paz, justícia e instituciones fuertes
+            title: Objetivo 16
+        quality_education:
+          logo:
+            line1: EDUCACIÓN
+            line2: DE CALIDAD
+          objectives:
+            objective1: Para 2030, velar por que todas las niñas y todos los niños
+              terminen los ciclos de la enseñanza primaria y secundaria, que ha de
+              ser gratuita, equitativa y de calidad y producir resultados escolares
+              pertinentes y eficaces
+            objective10: Para 2030, aumentar sustancialmente la oferta de maestros
+              calificados, entre otras cosas mediante la cooperación internacional
+              para la formación de docentes en los países en desarrollo, especialmente
+              los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo
+            objective2: Para 2030, velar por que todas las niñas y todos los niños
+              tengan acceso a servicios de atención y desarrollo en la primera infancia
+              y a una enseñanza preescolar de calidad, a fin de que estén preparados
+              para la enseñanza primaria
+            objective3: Para 2030, asegurar el acceso en condiciones de igualdad para
+              todos los hombres y las mujeres a una formación técnica, profesional
+              y superior de calidad, incluida la enseñanza universitaria
+            objective4: Para 2030, aumentar sustancialmente el número de jóvenes y
+              adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas
+              y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento
+            objective5: Para 2030, eliminar las disparidades de género en la educación
+              y garantizar el acceso en condiciones de igualdad de las personas vulnerables,
+              incluidas las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y los
+              niños en situaciones de vulnerabilidad, a todos los niveles de la enseñanza
+              y la formación profesional
+            objective6: Para 2030, garantizar que todos los jóvenes y al menos una
+              proporción sustancial de los adultos, tanto hombres como mujeres, tengan
+              competencias de lectura, escritura y aritmética
+            objective7: Para 2030, garantizar que todos los alumnos adquieran los
+              conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo
+              sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo
+              sostenible y la adopción de estilos de vida sostenibles, los derechos
+              humanos, la igualdad entre los géneros, la promoción de una cultura
+              de paz y no violencia, la ciudadanía mundial y la valoración de la diversidad
+              cultural y de la contribución de la cultura al desarrollo sostenible,
+              entre otros medios
+            objective8: Construir y adecuar instalaciones escolares que respondan
+              a las necesidades de los niños y las personas discapacitadas y tengan
+              en cuenta las cuestiones de género, y que ofrezcan entornos de aprendizaje
+              seguros, no violentos, inclusivos y eficaces para todos
+            objective9: Para 2020, aumentar sustancialmente a nivel mundial el número
+              de becas disponibles para los países en desarrollo, en particular los
+              países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo
+              y los países de África, para que sus estudiantes puedan matricularse
+              en programas de estudios superiores, incluidos programas de formación
+              profesional y programas técnicos, científicos, de ingeniería y de tecnología
+              de la información y las comunicaciones, en países desarrollados y otros
+              países en desarrollo
+            subtitle: Educación de calidad
+            title: Objetivo 4
+        reduced_inequalities:
+          logo:
+            line1: REDUCCIÓN DE LAS
+            line2: DESIGUALDADES
+          objectives:
+            objective1: De aquí a 2030, lograr progresivamente y mantener el crecimiento
+              de los ingresos del 40% más pobre de la población a una tasa superior
+              a la media nacional
+            objective10: De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción
+              de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas
+              con un costo superior al 5%
+            objective2: De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social,
+              económica y política de todas las personas, independientemente de su
+              edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación
+              económica u otra condición
+            objective3: Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad
+              de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias
+              y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto
+            objective4: Adoptar políticas, especialmente fiscales, salariales y de
+              protección social, y lograr progresivamente una mayor igualdad
+            objective5: Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones
+              y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esos
+              reglamentos
+            objective6: Asegurar una mayor representación e intervención de los países
+              en desarrollo en las decisiones adoptadas por las instituciones económicas
+              y financieras internacionales para aumentar la eficacia, fiabilidad,
+              rendición de cuentas y legitimidad de esas instituciones
+            objective7: Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras,
+              regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación
+              de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas
+            objective8: Aplicar el principio del trato especial y diferenciado para
+              los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados,
+              de conformidad con los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio
+            objective9: Fomentar la asistencia oficial para el desarrollo y las corrientes
+              financieras, incluida la inversión extranjera directa, para los Estados
+              con mayores necesidades, en particular los países menos adelantados,
+              los países africanos, los pequeños Estados insulares en desarrollo y
+              los países en desarrollo sin litoral, en consonancia con sus planes
+              y programas nacionales
+            subtitle: Reducir la desigualdad en y entre los países
+            title: Objetivo 10
+        responsible_consumption:
+          logo:
+            line1: PRODUCCIÓN
+            line2: Y CONSUMO
+            line3: RESPONSABLES
+          objectives:
+            objective1: Aplicar el Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de
+              Consumo y Producción Sostenibles, con la participación de todos los
+              países y bajo el liderazgo de los países desarrollados, teniendo en
+              cuenta el grado de desarrollo y las capacidades de los países en desarrollo
+            objective10: Elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos
+              en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible que
+              cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales
+            objective11: Racionalizar los subsidios ineficientes a los combustibles
+              fósiles que fomentan el consumo antieconómico eliminando las distorsiones
+              del mercado, de acuerdo con las circunstancias nacionales, incluso mediante
+              la reestructuración de los sistemas tributarios y la eliminación gradual
+              de los subsidios perjudiciales, cuando existan, para reflejar su impacto
+              ambiental, teniendo plenamente en cuenta las necesidades y condiciones
+              específicas de los países en desarrollo y minimizando los posibles efectos
+              adversos en su desarrollo, de manera que se proteja a los pobres y a
+              las comunidades afectadas
+            objective2: De aquí a 2030, lograr la gestión sostenible y el uso eficiente
+              de los recursos naturales
+            objective3: De aquí a 2030, reducir a la mitad el desperdicio de alimentos
+              per capita mundial en la venta al por menor y a nivel de los consumidores
+              y reducir las pérdidas de alimentos en las cadenas de producción y suministro,
+              incluidas las pérdidas posteriores a la cosecha
+            objective4: De aquí a 2020, lograr la gestión ecológicamente racional
+              de los productos químicos y de todos los desechos a lo largo de su ciclo
+              de vida, de conformidad con los marcos internacionales convenidos, y
+              reducir significativamente su liberación a la atmósfera, el agua y el
+              suelo a fin de minimizar sus efectos adversos en la salud humana y el
+              medio ambiente
+            objective5: De aquí a 2030, reducir considerablemente la generación de
+              desechos mediante actividades de prevención, reducción, reciclado y
+              reutilización
+            objective6: Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y
+              las empresas transnacionales, a que adopten prácticas sostenibles e
+              incorporen información sobre la sostenibilidad en su ciclo de presentación
+              de informes
+            objective7: Promover prácticas de adquisición pública que sean sostenibles,
+              de conformidad con las políticas y prioridades nacionales
+            objective8: De aquí a 2030, asegurar que las personas de todo el mundo
+              tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo
+              sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza
+            objective9: Ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad
+              científica y tecnológica para avanzar hacia modalidades de consumo y
+              producción más sostenibles
+            subtitle: Consumo y producción responsables
+            title: Objetivo 12
+        subtitle: Conoce los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible
+        sustainable_cities:
+          logo:
+            line1: CIUDADES Y
+            line2: COMUNIDADES
+            line3: SOSTENIBLES
+          objectives:
+            objective1: De aquí a 2030, asegurar el acceso de todas las personas a
+              viviendas y servicios básicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar
+              los barrios marginales
+            objective10: Proporcionar apoyo a los países menos adelantados, incluso
+              mediante asistencia financiera y técnica, para que puedan construir
+              edificios sostenibles y resilientes utilizando materiales locales
+            objective2: De aquí a 2030, proporcionar acceso a sistemas de transporte
+              seguros, asequibles, accesibles y sostenibles para todos y mejorar la
+              seguridad vial, en particular mediante la ampliación del transporte
+              público, prestando especial atención a las necesidades de las personas
+              en situación de vulnerabilidad, las mujeres, los niños, las personas
+              con discapacidad y las personas de edad
+            objective3: De aquí a 2030, aumentar la urbanización inclusiva y sostenible
+              y la capacidad para la planificación y la gestión participativas, integradas
+              y sostenibles de los
+            objective4: Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio
+              cultural y natural del mundo
+            objective5: De aquí a 2030, reducir significativamente el número de muertes
+              causadas por los desastres, incluidos los relacionados con el agua,
+              y de personas afectadas por ellos, y
+            objective6: De aquí a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per
+              capita de las ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad
+              del aire y la gestión de los desechos municipales y de otro tipo
+            objective7: De aquí a 2030, proporcionar acceso universal a zonas verdes
+              y espacios públicos seguros, inclusivos y accesibles, en particular
+              para las mujeres y los niños, las personas de edad y las personas con
+              discapacidad
+            objective8: Apoyar los vínculos económicos, sociales y ambientales positivos
+              entre las zonas urbanas, periurbanas y rurales fortaleciendo la planificación
+              del desarrollo nacional y regional
+            objective9: De aquí a 2020, aumentar considerablemente el número de ciudades
+              y asentamientos humanos que adoptan e implementan políticas y planes
+              integrados para promover la inclusión, el uso eficiente de los recursos,
+              la mitigación del cambio climático y la adaptación a él y la resiliencia
+              ante los desastres, y desarrollar y poner en práctica, en consonancia
+              con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030,
+              la gestión integral de los riesgos de desastre a todos los niveles
+            subtitle: Ciudades y comunidades sostenibles
+            title: Objetivo 11
+        zero_hunger:
+          logo:
+            line1: HAMBRE
+            line2: CERO
+          objectives:
+            objective1: Para 2030, poner fin al hambre y asegurar el acceso de todas
+              las personas, en particular de las personas pobres y en situaciones
+              vulnerables, incluidas las lactantes, la alimentación sana, nutritiva
+              y suficiente durante todo el año.
+            objective2: Para 2030, poner fin a todas las formas de malnutrición, incluyendo
+              conseguir, a más tardar el 2025, los hitos convenidos internacionalmente
+              sobre el retraso del crecimiento y el emancipación de los menores de
+              5 años, y abordar las necesidades de nutrición de las adolescentes,
+              mujeres embarazadas y lactantes, así como de las personas mayores.
+            objective3: Para 2030, duplicar la productividad agrícola y los ingresos
+              de los/las productores/ras de alimentos de pequeña escala, en particular
+              las mujeres, los pueblos indígenas, agricultores/as familiares, pastores/as
+              y pescadores/as, a través, entre otros, de un acceso seguro y equitativo
+              a las tierras, a otros recursos de producción e inputs, conocimientos,
+              servicios financieros, mercados y oportunidades para la generación de
+              valor añadido y trabajo no agrícola.
+            objective4: Para 2030, asegurar la sostenibilidad de los sistemas de producción
+              de alimentos y aplicar prácticas agrícolas resilientes que aumenten
+              la productividad y la producción, contribuyan al mantenimiento de los
+              ecosistemas, fortalezcan la capacidad de adaptación al cambio climático,
+              fenómenos meteorológicos extremos, sequías, inundaciones y otros desastres,
+              y mejoren progresivamente la calidad del suelo y la tierra.
+            objective5: Para 2020, mantener la diversidad genética de entonces, cultivos
+              y animales de granja y domesticados así como las especies silvestres
+              conexas, a través, entre otros, de una buena gestión y diversificación
+              de los bancos de entonces y plantas a escala nacional, regional e internacional,
+              y promover el acceso a los beneficios que se deriven de la utilización
+              de los recursos genéticos y conocimientos tradicionales, así como la
+              distribución justa y equitativa de éstos, como se ha convenido internacionalmente.
+            objective6: Aumentar las inversiones, incluso mediante una cooperación
+              internacional más amplia, en infraestructura rural, investigación agrícola
+              y servicios de extensión, así como en desarrollo tecnológico y bancos
+              de genes de plantas y ganado, con objeto de mejorar la capacidad de
+              producción agrícola a los países en desarrollo, en particular en los
+              países menos avanzados.
+            objective7: Corregir y prevenir las restricciones y distorsiones comerciales
+              de los mercados agropecuarios mundiales, a través, entre otros, de la
+              eliminación paralela de todas las formas de subvenciones a las exportaciones
+              agrícolas y todas las medidas de exportación de efectos equivalentes,
+              en conformidad con el mandato de la Ronda de Doha para el Desarrollo.
+            objective8: Adoptar medidas para asegurar el buen funcionamiento de los
+              mercados de productos básicos alimentarios y derivados de éstos, y facilitar
+              el acceso adecuado a la información sobre los mercados, en particular
+              sobre las reservas de alimentos, con objeto de ayudar a limitar la extrema
+              volatilidad de los precios de los alimentos.
+            subtitle: Hambre cero
+            title: Objectivo 2
+    problems:
+      admin:
+        actions:
+          configure: Configura
+          confirm_destroy: Estas seguro que quieres destruir este %{name}?
+          destroy: Borra
+          new_problem: Nuevo Problema
+          publish: Publicar
+          unpublish: Despublicar
+          view: Ver problema
+        models:
+          problem:
+            fields:
+              challenge: Reto
+              created_at: Creado
+              end_date: Fecha fin
+              published: Publicado
+              start_date: Fecha inicio
+              state: Estado
+              tags: Palabras clave
+              title: Titulo
+        problem_publications:
+          create:
+            error: Ha habido un error publicando este problema
+            success: Problema publicado correctamente
+          destroy:
+            error: Ha habido un problema despublicando este problema
+            success: Problema despublicado correctamente
+        problems:
+          index:
+            title: Problemas
+            selected: seleccionado
+          create:
+            error: Ha habido un problema creando este problema
+            success: Problema creado correctamente
+          destroy:
+            error: Ha habido un problema borrando este problema
+            has_solutions: Este problema no se ha podido borrar porqué tiene soluciones asociadas
+            success: Problema borrado correctamente
+          edit:
+            title: Editar problema
+            update: Actualiza
+          form:
+            challenge: Reto asociado
+            duration: Durada
+            select_states: Selecciona el estado
+          new:
+            create: Crea
+            title: Nuevo problema
+          update:
+            error: Ha habido un error actualizando este problema
+            success: Problema actualizado correctamente
+        titles:
+          problems_list: Listado de problemas
+      show:
+        associated_problems: Problemas associados
+        proposed_solutions: Soluciones propuestas
+        return_to_list: Volver al listado
+      index:
+        not_published: No Publicado
+        published: Publicado
+        title: test
+      problems:
+        count:
+          problems_count:
+            one: "%{count} problema"
+            other: "%{count} problemas"
+        filters:
+          all: Todas
+          execution: En ejecución
+          finished: Acabada
+          proposal: Propuesta
+          related_to: Relacionado con
+          scope: Ambito
+          search: Búsqueda
+          sectorial_scope: Ámbito sectorial
+          state: Estado
+          technological_scope: Ámbito tecnológico
+          territorial_scope: Ámbito territorial
+        orders:
+          label: test
+          random: Aleatorio
+          recent: Más recientes
+        problems:
+          empty: No se han podido encontrar problemas
+          empty_filters: No se han podido encontrar problemas
+      problems_helper:
+        filter_state_values:
+          all: Todos
+          execution: En ejecución
+          finished: Acabado
+          proposal: Propuesta
+      states:
+        execution: En ejecución
+        finished: Acabada
+        proposal: Propuesta
+      challenge: Reto
+    sdgs:
+      admin:
+        sdgs:
+          index:
+            cant_manage: Los ODSs no se pueden gestionar. Nada por configurar.
+      names:
+        clean_energy: Energia limpia y asequible
+        clean_water: Agua limpia y saneada
+        climate_action: Acción climática
+        decent_work: Trabajo digno y crecimiento económico
+        gender_equality: Igualdad de género
+        good_health: Salud y bienestar
+        iiai: Indústria, innovación, infraestructuras
+        life_below_water: Vida submarina
+        life_on_land: Vida de ecosistemas terrestres
+        no_poverty: Fin de la pobreza
+        partnership: Alianza para conseguir los objetivos
+        pjsi: Paz, justícia e instituciones sólidas
+        quality_education: Educación de calidad
+        reduced_inequalities: Reducir la desigualdad en y entre los paises
+        responsible_consumption: Consumo y producción responsables
+        sustainable_cities: Ciudades y comunidades sostenibles
+        zero_hunger: Hambre zero
+      sdgs_filter:
+        filter_selector:
+          select: Selecciona
+          publish_solution: Publicar solución
+        modal:
+          close: Selecciona
+          title: Objetivos de Desarrollo Sostenible
+    solutions:
+      problem: Problema
+      challenge: Reto
+      admin:
+        actions:
+          configure: Configura
+          confirm_destroy: Estás seguro que quieres eliminar este %{name}?
+          destroy: Borra
+          new_solution: Nueva solución
+          publish: Publicar
+          unpublish: Despublicar
+          view: Ver solución
+        solution_publications:
+          create:
+            error: Ha habido un problema publicando esta solución
+            success: Solución publicada correctamente
+          destroy:
+            error: Ha habido un problema despublicando esta solución
+            success: Solución despublicada correctamente
+        solutions:
+          index:
+            title: Soluciones
+          create:
+            error: Ha habido un problema creando esta solución
+            success: Solución creada correctamente
+          destroy:
+            error: Ha habido un problema borrando esta solución
+            success: Solución borrada correctamente
+          edit:
+            title: Editar solución
+            update: Actualiza
+          show:
+            link: Enlace
+            author: Autor
+            title: Título
+            documents: Documentos
+            description: Descripción
+            solutions: Soluciones
+            created_at: Fecha de creación
+            photos: Imágenes
+            challenge: Reto asociado
+            project_status: Estado
+            coordinating_entity: Entidad coordinadora
+            decidim_challenges_challenge_id: Reto
+            project_url: Enlace
+          form:
+            challenge: Reto asociado
+            problem: Problema asociado
+          new:
+            create: Crea
+            title: Nueva solución
+          update:
+            error: Ha habido un problema actualizando esta solución
+            success: Solución actualizada correctamente
+        models:
+          solution:
+            fields:
+              author: Autor
+              challenge: Reto
+              created_at: Creada
+              problem: Problema
+              published: Publicada
+              requirements: Requisitos
+              tags: Palabras clave
+              title: Titulo
+        titles:
+          solutions_list: Listado de soluciones
+      solutions:
+        form:
+          project_statuses:
+            in_progress: En curso
+            finished: Finalizado
+        index:
+          new_solution: Nueva solución
+          count:
+            one: "%{count} solución"
+            other: "%{count} soluciones"
+        new:
+          action: Estas creando una nueva solución.
+          back: Atrás
+          create: Crear una nueva solución
+          send: Crear
+          attachment_legend: "(Opcional) Añade un fichero adjunto"
+          add_documents: Documentos
+          edit_documents: Edita documentos
+        create:
+          success: La solución se ha creado correctamente y será revisada por un administrador.
+        solutions:
+          empty: No se han podido encontrar soluciones
+          empty_filters: No se han podido encontrar soluciones
+        count:
+          solutions_count:
+            one: "%{count} solución"
+            other: "%{count} soluciones"
+        filters:
+          all: Todas
+          technical: Técnicos
+          economic: Económicos
+          financial: Financieros
+          related_to: Relacionada con
+          requirement: Requisito
+          scope: Ámbito
+          search: Búsqueda
+          territorial_scope: Ámbito territorial
+        orders:
+          label: Ordenaciones
+          random: Aleatorio
+          recent: Más recientes
+      index:
+        official: Solución oficial
+        title: Soluciones
+        published: Publicada
+        not_published: No Publicada
+      requirements:
+        technical: Técnicos
+        economic: Económicos
+        financial: Financieros
+      show:
+        return_to_list: Volver al listado
+        sdg_logo: Logo ODS