decidim-challenges 0.5.0

data/config/locales/ca.yml

@@ -0,0 +1,1244 @@
+---
+ca:
+  activemodel:
+    attributes:
+      challenge:
+        collaborating_entities: Entitat colaboradora
+        coordinating_entities: Entitat coordinadora
+        end_date: Data finalització
+        global_description: Descripció del repte a escala global
+        local_description: Descripció del repte al territori
+        scope: Territori
+        sdg: Objectius de Desenvolupament Sostenible
+        start_date: Data d'inici
+        status: Estat
+        survey_enabled: Habilitar enquesta
+        tags: Paraules clau
+        title: Títol
+      problem:
+        causes: Causes
+        challenge: Repte
+        groups_affected: Col·lectius afectats
+        collaborating_entities: Entitat colaboradora
+        decidim_sectorial_scope_id: Àmbit sectorial
+        decidim_technological_scope_id: Àmbit tecnològic
+        description: Descripció
+        end_date: Data finalització
+        prop_entity: Entitat proposant
+        published: Publicat
+        scope: Territori
+        sdg: Objectius de Desenvolupament Sostenible
+        start_date: Data d'inici
+        status: Estat
+        tags: Paraules clau
+        title: Títol
+      solution:
+        beneficiaries: Beneficiaris
+        challenge: Repte
+        description: Descripció
+        financing_type: Tipus finançament
+        indicators: Indicadors
+        objectives: Objectius
+        problem: Problema
+        project_status: Estat
+        coordinating_entity: Entitat coordinadora
+        decidim_challenges_challenge_id: Repte
+        project_url: Enllaç
+        published: Publicat
+        requirements: Requeriments
+        sdg: Objectius de Desenvolupament Sostenible
+        scope: Territori
+        tags: Paraules clau
+        title: Títol
+  decidim:
+    shared:
+      filters:
+        state: Estat
+        sdgs: SDGs
+        scope: Àmbit
+        related_to: Relacionat amb
+    challenges:
+      admin:
+        actions:
+          title: Accions
+          configure: Configura
+          confirm_destroy: Estàs segur que vols destruir aquest %{name}?
+          destroy: Esborra
+          new_challenge: Nou Repte
+          publish: Publicar
+          survey: Enquesta
+          unpublish: Despublicar
+          view: Veure repte
+        challenge_publications:
+          create:
+            error: Hi ha hagut un problema publicant aquest repte
+            success: Repte publicat correctament
+          destroy:
+            error: Hi ha hagut un problema despublicant aquest repte
+            success: Repte despublicat correctament
+        challenges:
+          create:
+            error: Hi ha hagut un problema creant aquest repte
+            success: Repte creat correctament
+          destroy:
+            error: Hi ha hagut un problema esborrant aquest repte
+            has_problems: No es pot esborrar aquest repte perquè té problemes associats
+            success: Repte esborrat correctament
+          edit:
+            update: Actualitza
+            title: Edita repte
+          form:
+            duration: Durada
+            images: Imatges
+            select_states: Selecciona l'estat
+          new:
+            create: Crea
+            title: Nou repte
+          update:
+            error: Hi ha hagut un problema actualitzant aquest repte
+            success: Repte actualitzat correctament
+          index:
+            title: Reptes
+            selected: seleccionat
+        exports:
+          answers: Respostes
+          export_as: "%{name} com a %{export_format}"
+        models:
+          challenge:
+            fields:
+              created_at: Creat
+              end_date: Data fi
+              published: Publicat
+              sdg: ODS
+              start_date: Data inici
+              state: Estat
+              tags: Paraules clau
+              title: Títol
+        surveys:
+          edit:
+            save: Desa
+          form:
+            edit: Edita enquesta
+            title: Enquesta
+          index:
+            title: "%{total} respostes totals"
+          show:
+            title: 'Resposta #%{number}'
+          update:
+            invalid: S'ha produït un error a l'desar la configuració de l'enquesta.
+            success: La configuració de l'enquesta de l'repte s'ha guardat correctament.
+      show:
+        associated_problems: Problemes associats
+        proposed_solutions: Solucions proposades
+        return_to_list: Torna al llistat
+      surveys:
+        answer: Realitzar l'enquesta
+        create:
+          invalid: S'ha produït un error en l'enquesta en aquest repte.
+          success: Has realitzat l'enquesta amb èxit.
+      challenges:
+        challenges:
+          empty: No s'han pogut trobar reptes
+          empty_filters: No s'han pogut trobar reptes
+        count:
+          challenges_count:
+            one: "%{count} repte"
+            other: "%{count} reptes"
+        filters:
+          all: Totes
+          execution: En execució
+          finished: Acabada
+          proposal: Proposta
+          related_to: Relacionat amb
+          scope: Àmbit
+          search: Cerca
+          state: Estat
+          sdgs: SDGs
+        orders:
+          label: Ordenacions
+          random: Aleatori
+          recent: Més recents
+        show:
+          new_solution: Nova solució
+      challenges_helper:
+        filter_state_values:
+          all: Tots
+          execution: En execució
+          finished: Acabat
+          proposal: Proposta
+      index:
+        title: Reptes
+        published: Publicat
+        not_published: No Publicat
+      states:
+        execution: En execució
+        finished: Acabada
+        proposal: Proposada
+    components:
+      challenges:
+        name: Reptes
+        settings:
+          global:
+            allow_card_image: Permetre targeta amb imatge
+            announcement: Anunci
+            hide_filters: Amagar filtres
+          step:
+            announcement: Anunci
+            hide_filters: Amagar filtres
+      problems:
+        name: Problemes
+        settings:
+          global:
+            hide_filters: Amagar filtres
+      solutions:
+        name: Solucions
+        settings:
+          global:
+            hide_filters: Amagar filtres
+            creation_enabled: Presentar solucions
+      sdgs:
+        clean_energy:
+          logo:
+            line1: ENERGIA NETA
+            line2: I ASSEQUIBLE
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, garantir l’accés universal a serveis d’energia
+              assequibles, confiables i moderns.
+            objective2: Per a 2030, augmentar substancialment el percentatge d’energia
+              renovable en el conjunt de fonts d’energia.
+            objective3: Per a 2030, duplicar la taxa mundial de millora de l’eficiència
+              energètica.
+            objective4: Per a 2030, augmentar la cooperació internacional per tal
+              de facilitar l’accés a la investigació i a les tecnologies energètiques
+              no contaminants, incloses les fonts d’energia renovables, l’eficiència
+              energètica i les tecnologies de combustibles fòssils avançades i menys
+              contaminants, i promoure la inversió en infraestructures energètiques
+              i tecnologies d’energia no contaminant.
+            objective5: Per a 2030, ampliar la infraestructura i millorar la tecnologia
+              per tal d’oferir serveis d’energia moderns i sostenibles per a tots
+              els països en desenvolupament, en particular els països menys avançats,
+              els petits estats insulars en desenvolupament i els països en desenvolupament
+              sense litoral, d’acord amb els programes de suport respectius.
+            subtitle: Energia neta i assequible
+            title: Objectiu 7
+        clean_water:
+          logo:
+            line1: AIGUA NETA
+            line2: I SANEJAMENT
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, aconseguir l’accés universal i equitatiu a l’aigua
+              potable, a un preu assequible per a totes les persones.
+            objective2: Per a 2030, aconseguir l’accés equitatiu a serveis de sanejament
+              i higiene adequats per a totes les persones, i posar fi a la defecació
+              a l’aire lliure, amb especial atenció a les necessitats de les dones
+              i nenes, així com de les persones en situacions vulnerables.
+            objective3: Per a 2030, millorar la qualitat de l’aigua mitjançant la
+              reducció de la contaminació, l’eliminació dels abocaments i la reducció
+              al mínim de la descàrrega de materials i productes químics perillosos,
+              la reducció a la meitat del percentatge d’aigües residuals sense tractar,
+              i un augment substancial a escala mundial del reciclat i de la reutilització
+              en condicions de seguretat.
+            objective4: Per a 2030, augmentar substancialment la utilització eficient
+              dels recursos hídrics a tots els sectors, i assegurar la sostenibilitat
+              de l’extracció i del subministrament d’aigua potable per tal de fer
+              front a l’escassetat d’aigua i reduir substancialment el nombre de persones
+              que pateixen d’escassetat d’aigua.
+            objective5: Per a 2030, dur a terme una gestió integrada dels recursos
+              hídrics a tots els nivells, també mitjançant la cooperació transfronterera,
+              de la manera que sigui convenient.
+            objective6: Per a 2020, protegir i restablir els ecosistemes relacionats
+              amb l’aigua, inclosos boscos, muntanyes, aiguamolls, rius, aqüífers
+              i llacs.
+            objective7: Per a 2030, ampliar la cooperació internacional i el suport
+              ofert als països en desenvolupament per a la capacitació en matèria
+              d’activitats i programes relatius a l’aigua i el sanejament, incloent
+              la provisió i l’emmagatzematge d’aigua, la dessalinització, l’aprofitament
+              eficient dels recursos hídrics, el tractament d’aigües residuals i les
+              tecnologies de reciclatge i reutilització.
+            objective8: Donar suport i enfortir la participació de les comunitats
+              locals en la millora de la gestió de l'aigua i el sanejament.
+            subtitle: Aigua neta i sanejament
+            title: Objectiu 6
+        climate_action:
+          logo:
+            line1: ACCIÓ
+            line2: CLIMÀTICA
+          objectives:
+            objective1: Enfortir la resiliència i la capacitat d’adaptació als riscos
+              relacionats amb el clima i els desastres naturals a tots els països.
+            objective2: Incorporar mesures relatives al canvi climàtic en les polítiques,
+              les estratègies i els plans nacionals.
+            objective3: Millorar l’educació, la conscienciació i la capacitat humana
+              i institucional en relació amb la mitigació del canvi climàtic, l’adaptació
+              a aquest, la reducció dels efectes i l’alerta primerenca.
+            objective4: Complir el compromís dels països desenvolupats que són part
+              de la Convenció marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic d’assolir,
+              l’any 2020, l’objectiu de mobilitzar conjuntament 100.000 milions de
+              dòlars anuals, procedents del conjunt de les fonts, a fi d’atendre les
+              necessitats dels països en desenvolupament respecte de l’adopció de
+              mesures concretes de mitigació i la transparència en l’aplicació, i
+              posar en ple funcionament el Fons verd per al clima capitalitzant-lo
+              com més aviat millor.
+            objective5: Promoure mecanismes per a augmentar la capacitat de planificació
+              i gestió eficaces en relació amb el canvi climàtic als països menys
+              avançats i als petits estats insulars en desenvolupament, centrats concretament
+              en les dones, persones joves i comunitats locals i marginades.
+            subtitle: Acció climàtica
+            title: Objectiu 13
+        decent_work:
+          logo:
+            line1: TREBALL DECENT
+            line2: I CREIXEMENT
+            line3: ECONÒMIC
+          objectives:
+            objective1: Mantenir el creixement econòmic per càpita de conformitat
+              amb les circumstàncies nacionals i, en particular, un creixement del
+              producte interior brut d’almenys un 7% anual als països menys avançats.
+            objective10: Reforçar les institucions financeres nacionals per a encoratjar
+              i ampliar l’accés als serveis bancaris, financers i d’assegurances per
+              a tothom.
+            objective11: Augmentar el suport a la iniciativa d’ajut per al comerç
+              als països en desenvolupament, en particular els països menys avançats,
+              també en el context del Marc integrat millorat d’assistència tècnica
+              relacionada amb el comerç per als països menys avançats.
+            objective12: Per a 2020, desenvolupar i posar en marxa una estratègia
+              mundial per a l’ocupació del jovent i aplicar el Pacte mundial per a
+              l’ocupació de l’Organització Internacional del Treball (OIT).
+            objective2: Aconseguir nivells més elevats de productivitat econòmica
+              mitjançant la diversificació, la modernització tecnològica i la innovació,
+              entre d’altres maneres centrant l’atenció en sectors de més valor afegit
+              i ús intensiu de mà d’obra.
+            objective3: Promoure polítiques orientades al desenvolupament que donin
+              suport a les activitats productives, la creació d’ocupació digna, l’emprenedoria,
+              la creativitat i la innovació, i encoratjar la regularització i el creixement
+              de les microempreses i les petites i mitjanes empreses, a través, entre
+              d’altres, de l’accés a serveis financers.
+            objective4: Millorar progressivament, per a 2030, la producció i el consum
+              eficients dels recursos mundials i procurar desvincular el creixement
+              econòmic de la degradació del medi ambient, de conformitat amb el Marc
+              decennal de programes sobre modalitats sostenibles de consum i producció,
+              començant pels països desenvolupats.
+            objective5: Per a 2030, aconseguir l’ocupació plena i productiva i garantir
+              un treball digne per a tots els homes i dones, inclosos el jovent i
+              les persones amb discapacitat, així com la igualtat de remuneració per
+              treball d’igual valor.
+            objective6: Per a 2020, reduir substancialment la proporció de joves sense
+              ocupació i que no cursen estudis ni reben formació.
+            objective7: Adoptar mesures immediates i eficaces per a erradicar el treball
+              forçat, posar fi a les formes modernes d’esclavitud i el tràfic d’éssers
+              humans i assegurar la prohibició i l’eliminació de les pitjors formes
+              de treball infantil, incloent el reclutament i la utilització d’infants
+              soldats, i, a tot tardar el 2025, posar fi al treball infantil en totes
+              les seves formes.
+            objective8: Protegir els drets laborals i promoure un entorn de treball
+              segur i protegit per a totes les persones treballadores, incloses les
+              migrants, en particular les dones migrants i les persones amb ocupacions
+              precàries.
+            objective9: Per a 2030, elaborar i posar en pràctica polítiques de promoció
+              d’un turisme sostenible que creï ocupació i promogui la cultura i els
+              productes locals.
+            subtitle: Treball digne i creixement econòmic
+            title: Objectiu 8
+        description: Els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) - objectius
+          universals, integradors i ambiciosos - són els que guien la implementació
+          de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides per al Desenvolupament Sostenible,
+          aprovada el 25 de setembre de 2015. Les temàtiques que aborden van des de
+          la pobresa, la fam, la pau, la salut, l'educació, les desigualtats, la inclusió,
+          la prosperitat econòmica, la protecció del planeta, la lluita contra el
+          canvi climàtic, les ciutats i els territoris, l'energia, el consum i la
+          producció sostenibles i la governança.
+        gender_equality:
+          logo:
+            line1: IGUALTAT
+            line2: DE GÈNERE
+          objectives:
+            objective1: Posar fi a totes les formes de discriminació contra totes
+              les dones i nenes a tot el món.
+            objective2: Eliminar totes les formes de violència contra totes les dones
+              i nenes en els àmbits públic i privat, inclosos el tràfic i l’explotació
+              sexual, així com altres tipus d’explotació.
+            objective3: Eliminar totes les pràctiques nocives, com el matrimoni infantil,
+              precoç i forçat, així com la mutilació genital femenina.
+            objective4: Reconèixer i valorar les cures no remunerades i el treball
+              domèstic no remunerat, mitjançant la prestació de serveis públics, la
+              provisió d’infraestructures i la formulació de polítiques de protecció
+              social, així com mitjançant la promoció de la responsabilitat compartida
+              a la llar i la família, segons escaigui a cada país.
+            objective5: Vetllar per la participació plena i efectiva de les dones,
+              i per la igualtat d’oportunitats de lideratge en tots els àmbits de
+              presa de decisions en la vida política, econòmica i pública.
+            objective6: Garantir l’accés universal a la salut sexual i reproductiva
+              i als drets reproductius, de conformitat amb el Programa d’acció de
+              la Conferència Internacional sobre la Població i el Desenvolupament,
+              la Plataforma d’Acció de Beijing i els documents finals de les conferències
+              d’examen respectives.
+            objective7: Emprendre reformes que atorguin a les dones el dret als recursos
+              econòmics en condicions d’igualtat, així com l’accés a la propietat
+              i al control de les terres i altres béns, els serveis financers, l’herència
+              i els recursos naturals, de conformitat amb les lleis nacionals.
+            objective8: Millorar l’ús de la tecnologia instrumental, en particular
+              les tecnologies de la informació i la comunicació, per tal de promoure
+              l’apoderament de les dones.
+            objective9: Adoptar i enfortir polítiques encertades i lleis aplicables
+              per a promoure la igualtat entre els gèneres i l’apoderament de dones
+              i nenes a tots els nivells.
+            subtitle: Igualtat de gènere
+            title: Objectiu 5
+        good_health:
+          logo:
+            line1: SALUT
+            line2: I BENESTAR
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, reduir la taxa mundial de mortalitat materna a
+              menys de 70 per cada 100.000 nascuts vius.
+            objective10: Enfortir a tots els països, segons escaigui, l’aplicació
+              del Conveni marc de l’Organització Mundial de la Salut per al control
+              del tabac.
+            objective11: Donar suport a les activitats d’investigació i desenvolupament
+              de vacunes i medicaments per a les malalties transmissibles i no transmissibles
+              que afecten primordialment països en desenvolupament, i facilitar l’accés
+              a medicaments i a vacunes essencials assequibles de conformitat amb
+              la Declaració de Doha relativa a l’Acord sobre els aspectes dels drets
+              de propietat intel·lectual relacionats amb el comerç (ADPIC) i la salut
+              pública, en la qual s’afirma el dret dels països en desenvolupament
+              a utilitzar al màxim les disposicions de l’ADPIC pel que fa a la flexibilitat
+              per a protegir la salut pública, i en particular, proporcionar accés
+              a medicaments per a totes les persones.
+            objective12: Incrementar substancialment el finançament de la salut i
+              la contractació, el desenvolupament, la capacitació i la retenció del
+              personal sanitari als països en desenvolupament, especialment als països
+              menys avançats i als petits estats insulars en desenvolupament.
+            objective13: Reforçar la capacitat de tots els països, en particular els
+              països en desenvolupament, en matèria d’alerta primerenca, reducció
+              de riscos i gestió dels riscos per a la salut nacional i mundial.
+            objective2: Per a 2030, posar fi a les morts evitables de nounats i dels
+              menors de 5 anys, aconseguint que tots els països intentin reduir la
+              mortalitat neonatal almenys fins a 12 per cada 1.000 nascuts vius, i
+              la mortalitat dels menors de 5 anys almenys fins a 25 per cada 1.000
+              nascuts vius.
+            objective3: Per a 2030, posar fi a les epidèmies de la sida, tuberculosi,
+              malària i les malalties tropicals desateses, i combatre l’hepatitis,
+              les malalties transmeses per l’aigua i altres malalties transmissibles.
+            objective4: Per a 2030, reduir en un terç la mortalitat prematura per
+              malalties no transmissibles, mitjançant la prevenció i el tractament,
+              i promoure la salut mental i el benestar.
+            objective5: Enfortir la prevenció i el tractament de l’abús de substàncies
+              addictives, inclosos l’ús indegut d’estupefaents i el consum nociu d’alcohol.
+            objective6: Per a 2020, reduir a la meitat el nombre mundial de morts
+              i lesions causats per accidents de trànsit.
+            objective7: Per a 2030, garantir l’accés universal als serveis de salut
+              sexual i reproductiva, inclosos els de planificació familiar, informació
+              i educació, així com la integració de la salut reproductiva a les estratègies
+              i els programes nacionals.
+            objective8: Assolir la cobertura sanitària universal, en particular la
+              protecció contra els riscos financers, l’accés a serveis de salut essencials
+              de qualitat i l’accés a medicaments i vacunes segurs, eficaços, assequibles
+              i de qualitat per a totes les persones.
+            objective9: Per a 2030, reduir substancialment el nombre de morts i malalties
+              causats per productes químics perillosos i la pol·lució de l’aire, l’aigua
+              i el sòl.
+            subtitle: Salut i benestar
+            title: Objectiu 3
+        iiai:
+          logo:
+            line1: INDÚSTRIA
+            line2: INOVACIÓ I
+            line3: INFRAESTRUCTURES
+          objectives:
+            objective1: Desenvolupar infraestructures fiables, sostenibles, resilients
+              i de qualitat, incloent infraestructures regionals i transfrontereres,
+              per tal de donar suport al desenvolupament econòmic i al benestar humà,
+              amb especial atenció a l’accés assequible i equitatiu per a totes les
+              persones.
+            objective2: Promoure una industrialització inclusiva i sostenible i, a
+              tot tardar el 2030, augmentar de manera significativa la contribució
+              de la indústria a l’ocupació i al producte interior brut, d’acord amb
+              les circumstàncies nacionals, i duplicar aquesta contribució als països
+              menys avançats.
+            objective3: Augmentar l’accés de les petites indústries i altres empreses,
+              en particular en els països en desenvolupament, als serveis financers,
+              incloent els crèdits assequibles, i la integració en les cadenes de
+              valor i els mercats.
+            objective4: Per a 2030, modernitzar les infraestructures i reconvertir
+              les indústries perquè siguin sostenibles, usant els recursos amb més
+              eficàcia i promovent l’adopció de tecnologies i processos industrials
+              nets i racionals ambientalment, i aconseguint que tots els països adoptin
+              mesures d’acord amb les capacitats respectives.
+            objective5: Augmentar la investigació científica i millorar la capacitat
+              tecnològica dels sectors industrials de tots els països, en particular
+              els països en desenvolupament, entre d’altres maneres fomentant la innovació
+              i augmentant substancialment, d’aquí al 2030, el nombre de persones
+              que treballen en el camp de la investigació i el desenvolupament per
+              cada milió d’habitants, així com la despesa en investigació i desenvolupament
+              dels sectors públic i privat.
+            objective6: Facilitar el desenvolupament d’infraestructures sostenibles
+              i resilients als països en desenvolupament per mitjà de més suport financer,
+              tecnològic i tècnic als països africans, països menys avançats, països
+              en desenvolupament sense litoral i petits estats insulars en desenvolupament.
+            objective7: Donar suport al desenvolupament de tecnologies, investigació
+              i innovació nacionals als països en desenvolupament, garantint també
+              un entorn normatiu propici a la diversificació industrial i l’addició
+              de valor als productes bàsics, entre d’altres.
+            objective8: Augmentar de forma significativa l’accés a les tecnologies
+              de la informació i la comunicació i esforçar-se a proporcionar accés
+              universal i assequible a Internet als països menys avançats a tot tardar
+              el 2020.
+            subtitle: Indústria, innovació, infraestructures
+            title: Objectiu 9
+        life_below_water:
+          logo:
+            line1: VIDA
+            line2: SUBMARINA
+          objectives:
+            objective1: Per al 2025, prevenir i reduir de manera significativa la
+              contaminació marina de tota mena, en particular la contaminació produïda
+              per activitats realitzades en terra ferma, inclosos els detritus marins
+              i la contaminació per nutrients.
+            objective10: Millorar la conservació i l'ús sostenible dels oceans i els
+              seus recursos aplicant el dret internacional reflectit en la Convenció
+              de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar, que proporciona el marc
+              jurídic per a la conservació i la utilització sostenible dels oceans
+              i els seus recursos, com es recorda en el paràgraf 158 del document
+              «El futur que volem».
+            objective2: Per al 2020, gestionar i protegir de manera sostenible dels
+              ecosistemes marins i costaners amb vista a evitar efectes nocius importants,
+              fins i tot mitjançant l'enfortiment de la seva resiliència, i adoptar
+              mesures de restauració a fi de restablir la salut i la productivitat
+              dels oceans.
+            objective3: Reduir al mínim els efectes de l'acidificació dels oceans
+              i fer-hi front, incloent la intensificació de la cooperació científica
+              a tots els nivells.
+            objective4: Per al 2020, reglamentar eficaçment l'explotació pesquera
+              i posar fi a la sobrepesca, la pesca il·legal, la pesca no declarada
+              i no reglamentada i les pràctiques de pesca destructives, i aplicar
+              plans de gestió amb fonament científic per tal de restablir les poblacions
+              de peixos en el termini més breu possible, almenys a nivells que puguin
+              produir el màxim rendiment sostenible d'acord amb les seves característiques
+              biològiques.
+            objective5: Per al 2020, conservar almenys el 10% de les zones costaneres
+              i marines, de conformitat amb les lleis nacionals i el dret internacional
+              i sobre la base de la millor informació científica disponible.
+            objective6: Per al 2020, prohibir certes formes de subvencions a la pesca
+              que contribueixen a la capacitat de sobrepesca i a la sobreexplotació
+              pesquera, eliminar les subvencions que contribueixen a la pesca il·legal,
+              no declarada i no reglamentada i abstenir d'introduir noves subvencions
+              d'aquesta índole, reconeixent que la negociació sobre les subvencions
+              a la pesca en el marc de l'Organització Mundial del Comerç ha d'incloure
+              un tracte especial i diferenciat, apropiat i efectiu per als països
+              en desenvolupament i els països menys avançats.
+            objective7: Per al 2030, augmentar els beneficis econòmics que els petits
+              Estats insulars en desenvolupament i els països menys avançats reben
+              de l'ús sostenible dels recursos marins, en particular mitjançant la
+              gestió sostenible de la pesca, l'aqüicultura i el turisme.
+            objective8: Augmentar els coneixements científics, desenvolupar la capacitat
+              de recerca i transferir la tecnologia marina, tenint en compte els criteris
+              i directrius per a la transferència de tecnologia marina de la Comissió
+              Oceanogràfica Intergovernamental, a fi de millorar la salut dels oceans
+              i potenciar la contribució de la biodiversitat marina al desenvolupament
+              dels països en desenvolupament, en particular els petits Estats insulars
+              en desenvolupament i els països menys avançats.
+            objective9: Facilitar l'accés dels pescadors artesanals en petita escala
+              als recursos marins i als mercats.
+            subtitle: Vida submarina
+            title: Objectiu 14
+        life_on_land:
+          logo:
+            line1: VIDA
+            line2: D'ECOSISTEMES
+            line3: TERRESTRES
+          objectives:
+            objective1: Per a 2020, vetllar per la conservació, el restabliment i
+              l’ús sostenible dels ecosistemes terrestres i els ecosistemes interiors
+              d’aigua dolça i els serveis que proporcionen, en particular els boscos,
+              els aiguamolls, les muntanyes i les zones àrides, d’acord amb les obligacions
+              marcades pels acords internacionals.
+            objective10: Mobilitzar i augmentar de forma significativa els recursos
+              financers procedents de totes les fonts per tal de conservar i utilitzar
+              de forma sostenible la biodiversitat i els ecosistemes.
+            objective11: Mobilitzar un volum apreciable de recursos procedents de
+              totes les fonts i a tots els nivells per a finançar una gestió forestal
+              sostenible i proporcionar incentius adequats als països en desenvolupament
+              perquè promoguin aquest tipus de gestió, en particular amb vista a la
+              conservació i la reforestació.
+            objective12: Augmentar el suport mundial a la lluita contra la cacera
+              furtiva i el tràfic d’espècies protegides, en particular augmentant
+              la capacitat de les comunitats locals per a cercar oportunitats de subsistència
+              sostenible.
+            objective2: Per a 2020, promoure la gestió sostenible de tots els tipus
+              de boscos, posar fi a la desforestació, recuperar els boscos degradats
+              i incrementar substancialment la repoblació forestal i la reforestació
+              a escala mundial.
+            objective3: Per a 2030, lluitar contra la desertificació, rehabilitar
+              les terres i els sòls degradats, incloses les terres afectades per la
+              desertificació, la sequera i les inundacions, i procurar assolir un
+              món neutral quant a la degradació de les terres.
+            objective4: Per a 2030, vetllar per la conservació dels ecosistemes muntanyosos,
+              incloent-hi la biodiversitat, a fi de millorar-ne la capacitat de proporcionar
+              beneficis essencials per al desenvolupament sostenible.
+            objective5: Emprendre accions urgents i significatives per a reduir la
+              degradació dels hàbitats naturals, aturar la pèrdua de biodiversitat
+              i, per a 2020, protegir les espècies amenaçades i evitar-ne l’extinció.
+            objective6: Promoure la participació justa i equitativa dels beneficis
+              que es derivin de la utilització de recursos genètics i promoure l’accés
+              adequat a aquests recursos, tal com s’ha acordat internacionalment.
+            objective7: Adoptar mesures urgents per a posar fi a la cacera furtiva
+              i al tràfic d’espècies protegides de flora i fauna, i abordar la demanda
+              i l’oferta il·legals de productes silvestres.
+            objective8: Per a 2020, adoptar mesures per a prevenir la introducció
+              d’espècies exòtiques invasores i reduir-ne de forma significativa els
+              efectes en els ecosistemes terrestres i aquàtics, i controlar o erradicar
+              les espècies prioritàries.
+            objective9: Per a 2020, integrar els valors dels ecosistemes i de la biodiversitat
+              a la planificació nacional i local i als processos de desenvolupament,
+              així com a les estratègies i als informes de reducció de la pobresa.
+            subtitle: Vida d'ecosistemes terrestres
+            title: Objectiu 15
+        name: Objectius de Desenvolupament Sostenible
+        no_poverty:
+          logo:
+            line1: FI
+            line2: DE LA POBRESA
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, reduir la taxa mundial de mortalitat materna a
+              menys de 70 per cada 100.000 nascuts vius.
+            objective2: Per a 2030, reduir com a mínim a la meitat la proporció d’homes,
+              dones, nens i nenes de totes les edats que viuen en la pobresa en totes
+              les seves dimensions d’acord amb les definicions nacionals.
+            objective3: Posar en pràctica en l’àmbit nacional mesures i sistemes apropiats
+              de protecció social per a totes les persones, nivells mínims inclosos,
+              i, per a 2030, aconseguir una àmplia cobertura per a les persones pobres
+              i vulnerables.
+            objective4: Per a 2030, garantir que tots els homes i dones, en particular
+              les persones pobres i vulnerables, tinguin els mateixos drets als recursos
+              econòmics, així com accés als serveis bàsics, propietat i control de
+              les terres i altres béns, herència, recursos naturals, noves tecnologies
+              apropiades i serveis financers, incloses les microfinances.
+            objective5: Per a 2030, fomentar la resiliència de les persones pobres
+              i aquelles que es troben en situacions vulnerables, i reduir-ne l’exposició
+              i vulnerabilitat als fenòmens extrems relacionats amb el clima, així
+              com altres crisis i desastres econòmics, socials i ambientals.
+            objective6: Garantir una mobilització important de recursos procedents
+              de diverses fonts, fins i tot mitjançant la millora de la cooperació
+              per al desenvolupament, a fi de proporcionar mitjans suficients i previsibles
+              als països en desenvolupament, en particular els països menys avançats,
+              per tal de posar en pràctica programes i polítiques encaminats a l’erradicació
+              de la pobresa en totes les seves dimensions.
+            objective7: Crear marcs normatius sòlids en els plans nacional, regional
+              i internacional, sobre la base d’estratègies de desenvolupament que
+              tinguin en compte les qüestions de gènere i s’orientin en favor de les
+              persones pobres, per tal d’impulsar la inversió accelerada en mesures
+              d’erradicació de la pobresa.
+            subtitle: Fi de la pobresa
+            title: Objectiu 1
+        ods_logo:
+          subtitle: de Desenvolupament Sostenible
+          title: OBJECTIUS GLOBALS
+        partnership:
+          logo:
+            line1: ALIANÇA PER A
+            line2: ASSOLIR ELS
+            line3: OBJECTIUS
+          objectives:
+            objective1: Enfortir la mobilització de recursos interns, també mitjançant
+              la prestació de suport internacional als països en desenvolupament,
+              a fi de millorar la capacitat nacional per a recaptar ingressos fiscals
+              i d’altra índole.
+            objective10: Promoure un sistema de comerç multilateral universal, basat
+              en normes, obert, no discriminatori i equitatiu en el marc de l’Organització
+              Mundial del Comerç, mitjançant, entre d’altres, la conclusió de negociacions
+              d’acord amb el Programa de Doha per al desenvolupament.
+            objective11: Augmentar de manera significativa les exportacions dels països
+              en desenvolupament, en particular amb la perspectiva de duplicar la
+              participació dels països menys avançats en les exportacions mundials
+              per a 2020.
+            objective12: Aconseguir la implementació oportuna d’un accés permanent
+              als mercats, sense aranzels ni quotes per a tots els països menys avançats,
+              de conformitat amb les decisions de l’Organització Mundial del Comerç,
+              i, entre d’altres, vetllant per tal que les normes d’origen preferencials
+              aplicables a les importacions dels països menys avançats siguin transparents
+              i senzilles, i contribueixin a facilitar l’accés als mercats.
+            objective13: Augmentar l’estabilitat macroeconòmica mundial, mitjançant,
+              entre d’altres, la coordinació i coherència de polítiques.
+            objective14: Millorar la coherència de polítiques per al desenvolupament
+              sostenible.
+            objective15: Respectar el lideratge i la política de cada país per a establir
+              i aplicar polítiques orientades a l’erradicació de la pobresa i la promoció
+              del desenvolupament sostenible.
+            objective16: Enfortir l’Aliança Mundial per al Desenvolupament Sostenible,
+              complementada per aliances entre múltiples actors que mobilitzin i promoguin
+              l’intercanvi de coneixements, expertesa, tecnologies i recursos financers,
+              amb la finalitat de donar suport a l’assoliment dels Objectius de Desenvolupament
+              Sostenible a tots els països, en particular als països en desenvolupament.
+            objective17: Encoratjar i promoure la constitució d’aliances eficaces
+              en els àmbits públic, publicoprivat i de la societat civil, aprofitant
+              l’experiència i les estratègies d’obtenció de recursos dels partenariats.
+            objective18: Per a 2020, millorar la prestació de suport a la formació
+              per als països en desenvolupament, inclosos els països menys avançats
+              i els petits estats insulars en desenvolupament, amb la perspectiva
+              d’augmentar de forma significativa la disponibilitat de dades actualitzades,
+              fiables i de qualitat, desglossades per grups d’ingressos, gènere, edat,
+              raça, origen ètnic, condició migratòria, discapacitat, ubicació geogràfica
+              i altres característiques pertinents segons el context nacional.
+            objective19: Per a 2030, aprofitar les iniciatives existents per a elaborar
+              indicadors que permetin mesurar els progressos aconseguits en matèria
+              de desenvolupament sostenible i constitueixin un complement dels indicadors
+              utilitzats per a mesurar el producte interior brut, i donar suport a
+              la formació en estadística als països en desenvolupament.
+            objective2: Vetllar perquè els països desenvolupats compleixin plenament
+              els seus compromisos en relació amb l’ajut oficial al desenvolupament
+              (AOD), inclòs el compromís adquirit per nombrosos països desenvolupats
+              d’assolir l’objectiu de destinar el 0,7% del producte nacional brut
+              (PNB) a l’AOD i del 0,15% al 0,20% del PNB a l’AOD dels països menys
+              avançats, i encoratjar els proveïdors d’AOD que considerin fixar una
+              meta per tal de destinar almenys el 0,20% del PNB a l’AOD dels països
+              menys avançats.
+            objective3: Mobilitzar recursos financers addicionals provinents de múltiples
+              fonts per als països en desenvolupament.
+            objective4: Assistir els països en desenvolupament per a aconseguir la
+              sostenibilitat del deute a llarg termini amb polítiques coordinades
+              orientades a fomentar el finançament, l’alleujament i la reestructuració
+              del deute, si escau, i fer front al deute extern dels països pobres
+              altament endeutats a fi de reduir l’endeutament excessiu.
+            objective5: Adoptar i aplicar sistemes de promoció d’inversió a favor
+              dels països menys avançats.
+            objective6: Millorar la cooperació regional i internacional nord-sud,
+              sud-sud i triangular i l’accés a la ciència, tecnologia i innovació,
+              i augmentar l’intercanvi de coneixements en condicions mútuament convingudes,
+              entre d’altres maneres millorant la coordinació entre els mecanismes
+              existents, en particular en l’àmbit de les Nacions Unides, i mitjançant
+              un mecanisme global de facilitació de la tecnologia.
+            objective7: Promoure el desenvolupament, així com la transferència, divulgació
+              i difusió de tecnologies ecològicament racionals als països en desenvolupament
+              en condicions favorables, incloent condicions concessionàries i preferencials,
+              de mutu acord.
+            objective8: Posar en ple funcionament, a tot tardar el 2017, el banc de
+              tecnologia i el mecanisme de suport a la ciència, tecnologia i innovació
+              per als països menys avançats, i augmentar l’ús de tecnologies instrumentals,
+              en particular de les tecnologies de la informació i la comunicació.
+            objective9: Augmentar el suport internacional a la implementació eficaç
+              i amb objectius concrets de programes de formació als països en desenvolupament
+              per tal de donar suport als plans nacionals orientats a aplicar tots
+              els Objectius de Desenvolupament Sostenible, mitjançant, entre d’altres,
+              la cooperació nord-sud, sud-sud i triangular.
+            subtitle: Aliança per a assolir els objectius
+            title: Objectiu 17
+        pjsi:
+          logo:
+            line1: PAU, JUSTÍCIA
+            line2: I INSTITUCIONS
+            line3: SÒLIDES
+          objectives:
+            objective1: Reduir considerablement totes les formes de violència i les
+              taxes de mortalitat connexes a tot el món.
+            objective10: Garantir l’accés públic a la informació i protegir les llibertats
+              fonamentals, de conformitat amb les lleis nacionals i els acords internacionals.
+            objective11: Enfortir les institucions nacionals pertinents, mitjançant,
+              entre d’altres, la cooperació internacional, amb vista a realitzar formació
+              a tots els nivells, en particular als països en desenvolupament, per
+              tal de prevenir la violència i combatre el terrorisme i la delinqüència.
+            objective12: Promoure i aplicar lleis i polítiques no discriminatòries
+              en favor del desenvolupament sostenible.
+            objective2: Posar fi al maltractament, l’explotació, el tràfic, la tortura
+              i totes les formes de violència contra els infants.
+            objective3: Promoure l’estat de dret en els àmbits nacionals i internacionals,
+              i garantir la igualtat d’accés a la justícia per a totes les persones.
+            objective4: Per a 2030, reduir de forma significativa el tràfic il·lícit
+              de finances i d’armes, enfortir la recuperació i devolució de béns robats,
+              i lluitar contra totes les formes de delinqüència organitzada.
+            objective5: Reduir substancialment totes les formes de corrupció i suborn.
+            objective6: Crear unes institucions eficaces, responsables i transparents
+              a tots els nivells.
+            objective7: Garantir l’adopció de decisions inclusives, participatives
+              i representatives que responguin a les necessitats a tots els nivells.
+            objective8: Ampliar i enfortir la participació dels països en desenvolupament
+              en les institucions de governança mundial.
+            objective9: Per a 2030, proporcionar l’accés a una identitat jurídica
+              per a totes les persones, en particular mitjançant el registre de naixements.
+            subtitle: Pau, justícia i institucions sòlides
+            title: Objectiu 16
+        quality_education:
+          logo:
+            line1: EDUCACIÓ
+            line2: DE QUALITAT
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, vetllar perquè totes les nenes i nens acabin els
+              cicles de l’ensenyament primari i secundari, que ha de ser gratuït,
+              equitatiu i de qualitat i ha de produir resultats escolars pertinents
+              i eficaços.
+            objective10: Per a 2030, augmentar substancialment l’oferta de mestres
+              qualificats mitjançant, entre d’altres, la cooperació internacional
+              per a la formació de docents als països en desenvolupament, especialment
+              als països menys avançats i als petits estats insulars en desenvolupament.
+            objective2: Per a 2030, vetllar perquè totes les nenes i nens tinguin
+              accés a serveis d’atenció i desenvolupament en la primera infantesa,
+              i a un ensenyament preescolar de qualitat, a fi que estiguin preparats
+              per a l’ensenyament primari.
+            objective3: Per a 2030, assegurar l’accés en condicions d’igualtat per
+              a tots els homes i dones a una formació tècnica, professional i superior
+              de qualitat, inclòs l’ensenyament universitari.
+            objective4: Per a 2030, augmentar substancialment el nombre de joves i
+              persones adultes que tenen les competències necessàries, en particular
+              tècniques i professionals, per a accedir a l’ocupació, el treball digne
+              i l’emprenedoria.
+            objective5: Per a 2030, eliminar les disparitats de gènere en l’educació
+              i garantir l’accés en condicions d’igualtat a les persones vulnerables,
+              incloses les persones amb discapacitat, els pobles indígenes i els nens
+              i nenes en situacions de vulnerabilitat, a tots els nivells de l’ensenyament
+              i la formació professional.
+            objective6: Per a 2030, garantir que tot el jovent i almenys una proporció
+              substancial d’adults, tant homes com dones, tinguin competències de
+              lectura, escriptura i aritmètica.
+            objective7: Per a 2030, garantir que tot l’alumnat adquireixi els coneixements
+              teòrics i pràctics necessaris per a promoure el desenvolupament sostenible,
+              a través, entre d’altres, de l’educació per al desenvolupament sostenible
+              i l’adopció d’estils de vida sostenibles, els drets humans, la igualtat
+              de gènere, la promoció d’una cultura de pau i no-violència, la ciutadania
+              mundial i la valoració de la diversitat cultural i de la contribució
+              de la cultura al desenvolupament sostenible.
+            objective8: Construir i adequar instal·lacions escolars que responguin
+              a les necessitats dels infants i les persones discapacitades, tinguin
+              en compte les qüestions de gènere, i ofereixin entorns d’aprenentatge
+              segurs, no violents, inclusius i eficaços per a totes les persones.
+            objective9: Per a 2020, augmentar substancialment a escala mundial el
+              nombre de beques disponibles per als països en desenvolupament, en particular
+              els països menys avançats, els petits estats insulars en desenvolupament
+              i els països d’Àfrica, perquè els seus estudiants puguin matricular-se
+              en programes d’estudis superiors, inclosos programes de formació professional
+              i programes tècnics, científics, d’enginyeria i de tecnologies de la
+              informació i la comunicació, a països desenvolupats i a països en desenvolupament.
+            subtitle: Educació de qualitat
+            title: Objectiu 4
+        reduced_inequalities:
+          logo:
+            line1: REDUCCIÓ DE LES
+            line2: DESIGUALTATS
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, aconseguir progressivament i mantenir el creixement
+              dels ingressos del 40% més pobre de la població a una taxa superior
+              a la mitjana nacional.
+            objective10: Per a 2030, reduir els costos de transacció de les remeses
+              de migrants per sota del 3% i eliminar els canals de tramesa de remeses
+              amb un cost superior al 5%.
+            objective2: Per a 2030, potenciar i promoure la inclusió social, econòmica
+              i política de totes les persones, independentment de l’edat, sexe, discapacitat,
+              raça, ètnia, origen, religió, situació econòmica o altra condició.
+            objective3: Garantir la igualtat d’oportunitats i reduir la desigualtat
+              dels resultats, també eliminant les lleis, polítiques i pràctiques discriminatòries
+              i promovent legislació, polítiques i mesures adequades a aquest efecte.
+            objective4: Adoptar polítiques, en especial fiscals, salarials i de protecció
+              social, i aconseguir progressivament més igualtat.
+            objective5: Millorar la reglamentació i la vigilància de les institucions
+              i dels mercats financers mundials i enfortir l’aplicació d’aquesta reglamentació.
+            objective6: Assegurar més representació i intervenció dels països en desenvolupament
+              en les decisions adoptades per les institucions econòmiques i financeres
+              internacionals per tal d’augmentar l’eficàcia, la fiabilitat, la rendició
+              de comptes i la legitimitat d’aquestes institucions.
+            objective7: Facilitar una migració i mobilitat ordenades, segures, regulars
+              i responsables de les persones, també mitjançant l’aplicació de polítiques
+              migratòries planificades i ben gestionades.
+            objective8: Aplicar el principi del tracte especial i diferenciat per
+              als països en desenvolupament, en particular per als països menys avançats,
+              de conformitat amb els acords de l’Organització Mundial del Comerç.
+            objective9: Fomentar l’ajut oficial al desenvolupament i els fluxos financers,
+              inclosa la inversió estrangera directa, per als estats amb majors necessitats,
+              en particular els països menys avançats, països africans, petits estats
+              insulars en desenvolupament i països en desenvolupament sense litoral,
+              d’acord amb els respectius plans i programes nacionals.
+            subtitle: Reduir la desigualtat en i entre els països
+            title: Objectiu 10
+        responsible_consumption:
+          logo:
+            line1: CONSUM I
+            line2: PRODUCCIÓ
+            line3: RESPONSABLES
+          objectives:
+            objective1: Aplicar el Marc decennal de programes sobre modalitats de
+              consum i producció sostenibles, amb la participació de tots els països
+              i el lideratge dels països desenvolupats, tenint en compte el grau de
+              desenvolupament i les capacitats dels països en desenvolupament.
+            objective10: Elaborar i aplicar instruments que permetin vigilar els efectes
+              en el desenvolupament sostenible a fi d’aconseguir un turisme sostenible
+              que creï llocs de treball i promogui la cultura i els productes locals.
+            objective11: Racionalitzar els subsidis ineficients als combustibles fòssils
+              que encoratgen el consum antieconòmic, mitjançant l’eliminació de les
+              distorsions del mercat d’acord amb les circumstàncies nacionals, també
+              per mitjà d’una reestructuració dels sistemes tributaris i l’eliminació
+              gradual dels subsidis perjudicials, quan existeixin, per tal de reflectir-ne
+              l’impacte ambiental, tenint plenament en compte les necessitats i condicions
+              específiques dels països en desenvolupament i reduint al mínim els possibles
+              efectes adversos en el seu desenvolupament, d’una manera que permeti
+              protegir les persones pobres i les comunitats afectades.
+            objective2: Per a 2030, assolir la gestió sostenible i l’ús eficient dels
+              recursos naturals.
+            objective3: Per a 2030, reduir a la meitat el malbaratament d’aliments
+              per càpita mundial en la venda al detall i el consum, així com les pèrdues
+              d’aliments a les cadenes de producció i distribució, incloses les pèrdues
+              postcollita.
+            objective4: Per a 2020, aconseguir la gestió ecològicament racional dels
+              productes químics i de tots els residus al llarg del seu cicle de vida,
+              de conformitat amb els marcs internacionals convinguts, i reduir-ne
+              de manera significativa l’alliberament a l’atmosfera, a l’aigua i al
+              sòl a fi de minimitzar-ne els efectes adversos sobre la salut humana
+              i el medi ambient.
+            objective5: Per a 2030, disminuir de manera substancial la generació de
+              residus mitjançant polítiques de prevenció, reducció, reciclatge i reutilització.
+            objective6: Encoratjar les empreses, en especial les grans empreses i
+              les empreses transnacionals, a adoptar pràctiques sostenibles i a incorporar
+              informació sobre la sostenibilitat en el seu cicle de presentació d’informes.
+            objective7: Promoure pràctiques de contractació pública que siguin sostenibles,
+              de conformitat amb les polítiques i prioritats nacionals.
+            objective8: Per a 2030, assegurar que les persones de tot el món tinguin
+              informació i conscienciació pertinents per al desenvolupament i els
+              estils de vida sostenibles, en harmonia amb la natura.
+            objective9: Ajudar els països en desenvolupament a enfortir la seva capacitat
+              científica i tecnològica a fi d’avançar cap a modalitats de consum i
+              producció més sostenibles.
+            subtitle: Consum i producció responsables
+            title: Objectiu 12
+        subtitle: Coneix els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible
+        sustainable_cities:
+          logo:
+            line1: CIUTATS I
+            line2: COMUNITATS
+            line3: SOSTENIBLES
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, assegurar l’accés de totes les persones a habitatges
+              i a serveis bàsics adequats, segurs i assequibles, i millorar els barris
+              marginals.
+            objective10: Proporcionar suport als països menys avançats, incloent una
+              assistència financera i tècnica, perquè puguin construir edificis sostenibles
+              i resilients utilitzant materials locals.
+            objective2: Per a 2030, proporcionar accés a sistemes de transport segurs,
+              assequibles, accessibles i sostenibles per a totes les persones, i millorar
+              la seguretat viària, en particular mitjançant l’ampliació del transport
+              públic, amb especial atenció a les necessitats de les persones en situació
+              vulnerable, dones, nenes, nens, persones amb discapacitat i persones
+              grans.
+            objective3: Per a 2030, augmentar la urbanització inclusiva i sostenible,
+              així com la capacitat de planificar i gestionar de manera participativa,
+              integrada i sostenible els assentaments humans a tots els països.
+            objective4: Redoblar els esforços per a protegir i salvaguardar el patrimoni
+              cultural i natural del món.
+            objective5: Per a 2030, reduir de forma significativa el nombre de morts
+              causades per desastres, inclosos els relacionats amb l’aigua, i de persones
+              afectades per aquests, i reduir substancialment les pèrdues econòmiques
+              directes causades per desastres relacionades amb el producte interior
+              brut mundial, fent un èmfasi especial en la protecció de les persones
+              pobres i de les persones en situacions de vulnerabilitat.
+            objective6: Per a 2030, reduir l’impacte ambiental negatiu per capita
+              de les ciutats, amb especial atenció a la qualitat de l’aire, així com
+              a la gestió dels residus municipals i d’altre tipus.
+            objective7: Per a 2030, proporcionar accés universal a zones verdes i
+              espais públics segurs, inclusius i accessibles, en particular per a
+              les dones i els infants, les persones grans i les persones amb discapacitat.
+            objective8: Donar suport als vincles econòmics, socials i ambientals positius
+              entre les zones urbanes, periurbanes i rurals enfortint la planificació
+              del desenvolupament nacional i regional.
+            objective9: Per a 2020, augmentar substancialment el nombre de ciutats
+              i assentaments humans que adopten i posen en marxa polítiques i plans
+              integrats per promoure la inclusió, l’ús eficient dels recursos, la
+              mitigació del canvi climàtic i l’adaptació a aquest, així com la resiliència
+              davant dels desastres, i desenvolupar i posar en pràctica una gestió
+              integral dels riscos de desastre a tots els nivells, d’acord amb el
+              Marc de Sendai per a la reducció del risc de desastres 2015-2030.
+            subtitle: Ciutats i comunitats sostebibles
+            title: Objectiu 11
+        zero_hunger:
+          logo:
+            line1: FAM
+            line2: ZERO
+          objectives:
+            objective1: Per a 2030, posar fi a la fam i assegurar l’accés de totes
+              les persones, en particular de les persones pobres i en situacions vulnerables,
+              inclosos els lactants, a una alimentació sana, nutritiva i suficient
+              durant tot l’any.
+            objective2: Per a 2030, posar fi a totes les formes de malnutrició, incloent-hi
+              aconseguir, a tot tardar el 2025, les fites convingudes internacionalment
+              sobre el retard del creixement i l’emaciació dels menors de 5 anys,
+              i abordar les necessitats de nutrició de les adolescents, dones embarassades
+              i lactants, així com de les persones grans.
+            objective3: Per a 2030, duplicar la productivitat agrícola i els ingressos
+              dels productors/es d’aliments de petita escala, en particular les dones,
+              els pobles indígenes, agricultors/es familiars, pastors/es i pescadors/es,
+              a través, entre d’altres, d’un accés segur i equitatiu a les terres,
+              a altres recursos de producció i inputs, coneixements, serveis financers,
+              mercats i oportunitats per a la generació de valor afegit i treball
+              no agrícola.
+            objective4: Per a 2030, assegurar la sostenibilitat dels sistemes de producció
+              d’aliments i aplicar pràctiques agrícoles resilients que augmentin la
+              productivitat i la producció, contribueixin al manteniment dels ecosistemes,
+              enforteixin la capacitat d’adaptació al canvi climàtic, fenòmens meteorològics
+              extrems, sequeres, inundacions i altres desastres, i millorin progressivament
+              la qualitat del sòl i la terra.
+            objective5: Per a 2020, mantenir la diversitat genètica de les llavors,
+              cultius i animals de granja i domesticats així com les espècies silvestres
+              connexes, a través, entre d’altres, d’una bona gestió i diversificació
+              dels bancs de llavors i plantes a escala nacional, regional i internacional,
+              i promoure l’accés als beneficis que es derivin de la utilització dels
+              recursos genètics i coneixements tradicionals, així com la distribució
+              justa i equitativa d’aquests, com s’ha convingut internacionalment.
+            objective6: Augmentar les inversions, fins i tot mitjançant una cooperació
+              internacional més àmplia, en infraestructura rural, investigació agrícola
+              i serveis d’extensió, així com en desenvolupament tecnològic i bancs
+              de gens de plantes i bestiar, a fi de millorar la capacitat de producció
+              agrícola als països en desenvolupament, en particular als països menys
+              avançats.
+            objective7: Corregir i prevenir les restriccions i distorsions comercials
+              dels mercats agropecuaris mundials, a través, entre d’altres, de l’eliminació
+              paral·lela de totes les formes de subvencions a les exportacions agrícoles
+              i totes les mesures d’exportació d’efectes equivalents, de conformitat
+              amb el mandat de la Ronda de Doha per al Desenvolupament.
+            objective8: Adoptar mesures per tal d’assegurar el bon funcionament dels
+              mercats de productes bàsics alimentaris i derivats d’aquests, i facilitar
+              l’accés adequat a informació sobre els mercats, en particular sobre
+              les reserves d’aliments, a fi d’ajudar a limitar l’extrema volatilitat
+              dels preus dels aliments.
+            subtitle: Fam zero
+            title: Objectiu 2
+    problems:
+      admin:
+        actions:
+          configure: Configura
+          confirm_destroy: Estàs segur que vols destruir aquest %{name}?
+          destroy: Esborra
+          new_problem: Nou Problema
+          publish: Publicar
+          unpublish: Despublicar
+          view: Veure problema
+        models:
+          problem:
+            fields:
+              challenge: Repte
+              created_at: Creat
+              end_date: Data fi
+              published: Publicat
+              start_date: Data inici
+              state: Estat
+              tags: Tags
+              title: Títol
+        problem_publications:
+          create:
+            error: Hi ha hagut un error publicant aquest problema
+            success: Problema publicat correctament
+          destroy:
+            error: Hi ha hagut un error despublicant aquest problema
+            success: Problema despublicat correctament
+        problems:
+          index:
+            title: Problemes
+            selected: seleccionat
+          create:
+            error: Hi ha hagut un error creant aquest problema
+            success: Problema creat correctament
+          destroy:
+            error: Hi ha hagut un error esborrant aquest problema
+            has_solutions: No es pot esborrar aquest problema perquè té solucions associades
+            success: Problema esborrat correctament
+          edit:
+            title: Edita problema
+            update: Actualitza
+          form:
+            challenge: Repte associat
+            duration: Durada
+            select_states: Selecciona l'estat
+          new:
+            create: Crea
+            title: Nou problema
+          update:
+            error: Hi ha hagut un error actualitzant aquest problema
+            success: Problema actualitzat correctament
+        titles:
+          problems_list: Llistat de problemes
+      show:
+        proposed_solutions: Solucions proposades
+        return_to_list: Torna al llistat
+      index:
+        not_published: No Publicat
+        published: Publicat
+        title: test
+      problems:
+        count:
+          problems_count:
+            one: "%{count} problema"
+            other: "%{count} problemes"
+        filters:
+          all: Totes
+          execution: En execució
+          finished: Acabada
+          proposal: Proposta
+          related_to: Relacionat amb
+          scope: Àmbit
+          search: Cerca
+          sectorial_scope: Àmbit sectorial
+          state: Estat
+          technological_scope: Àmbit tecnològic
+          territorial_scope: Àmbit territorial
+        orders:
+          label: test
+          random: Aleatori
+          recent: Més recents
+        problems:
+          empty: No s'han pogut trobar problemes
+          empty_filters: No s'han pogut trobar problemes
+      problems_helper:
+        filter_state_values:
+          all: Tots
+          execution: En execució
+          finished: Acabat
+          proposal: Proposta
+      states:
+        execution: En execució
+        finished: Acabada
+        proposal: Proposada
+      challenge: Repte
+    sdgs:
+      admin:
+        sdgs:
+          index:
+            cant_manage: Els ODSs no es poden gestionar. No hi ha res per configurar.
+      names:
+        clean_energy: Energia neta i assequible
+        clean_water: Aigua neta i sanejament
+        climate_action: Acció climàtica
+        decent_work: Treball digne i creixement econòmic
+        gender_equality: Igualtat de gènere
+        good_health: Salut i benestar
+        iiai: Indústria, innovació, infraestructures
+        reduced_inequalities: Reduir la desigualtat en i entre els països
+        sustainable_cities: Ciutats i comunitats sostenibles
+        responsible_consumption: Consum i producció responsables
+        life_below_water: Vida submarina
+        life_on_land: Vida d'ecosistemes terrestres
+        no_poverty: Fi de la pobresa
+        partnership: Aliança per a assolir els objectius
+        pjsi: Pau, justícia i institucions sòlides
+        quality_education: Educació de qualitat
+        zero_hunger: Fam zero
+      sdgs_filter:
+        filter_selector:
+          select: Selecciona
+        modal:
+          close: Selecciona
+          title: Objectius de Desenvolupament Sostenible
+    solutions:
+      problem: Problema
+      challenge: Repte
+      admin:
+        actions:
+          publish_solution: Publica solució
+          configure: Configura
+          confirm_destroy: Estàs segur que vols destruir aquest %{name}?
+          destroy: Esborra
+          new_solution: Nova solució
+          publish: Publicar
+          unpublish: Despublicar
+          view: Veure solució
+        solution_publications:
+          create:
+            error: Hi ha hagut un problema publicant aquesta solució
+            success: Solució publicada correctament
+          destroy:
+            error: Hi ha hagut un problema despublicant aquesta solució
+            success: Solució despublicada correctament
+        solutions:
+          index:
+            title: Solucions
+          create:
+            error: Hi ha hagut un problema creant aquesta solució
+            success: Solució creada correctament
+          destroy:
+            error: Hi ha hagut un problema esborrant aquesta solució
+            success: Solució esborrada correctament
+          edit:
+            title: Edita solució
+            update: Actualitza
+          show:
+            link: Enllaç
+            author: Autor
+            title: Títol
+            documents: Documents
+            description: Descripció
+            solutions: Solucions
+            created_at: Data de creació
+            photos: Imatges
+            challenge: Repte associat
+            project_status: Estat
+            coordinating_entity: Entitat coordinadora
+            decidim_challenges_challenge_id: Repte
+            project_url: Enllaç
+          form:
+            challenge: Repte associat
+            problem: Problema associat
+          new:
+            create: Crea
+            title: Nova solució
+          update:
+            error: Hi ha hagut un problema actualitzant aquesta solució
+            success: Solució actualitzada correctament
+        models:
+          solution:
+            fields:
+              author: Autor
+              challenge: Repte
+              created_at: Creada
+              problem: Problema
+              published: Publicada
+              requirements: Requeriments
+              tags: Paraules clau
+              title: Títol
+        titles:
+          solutions_list: Llistat de solucions
+      solutions:
+        form:
+          project_statuses:
+            in_progress: En curs
+            finished: Finalitzat
+        index:
+          new_solution: Nova solució
+          count:
+            one: "%{count} solució"
+            other: "%{count} solucions"
+        new:
+          action: Estàs creant una nova solució.
+          back: Torna
+          create: Crea una nova solució
+          send: Crea
+          attachment_legend: "(Opcional) Afegir un fitxer adjunt"
+          add_documents: Documents
+          edit_documents: Edita documents
+        create:
+          success: La solució s'ha creat correctament i serà revisada per un administrador.
+          error: Hi ha hagut un problema al crear aquesta solució
+        solutions:
+          empty: No s'han pogut trobar solucions
+          empty_filters: No s'han pogut trobar solucions
+        count:
+          solutions_count:
+            one: "%{count} solució"
+            other: "%{count} solucions"
+        filters:
+          all: Totes
+          technical: Tècnics
+          economic: Econòmics
+          financial: Finançers
+          related_to: Relacionada amb
+          requirement: Requeriment
+          scope: Àmbit
+          search: Cerca
+          territorial_scope: Àmbit territorial
+        orders:
+          label: Ordenacions
+          random: Aleatori
+          recent: Més recents
+      index:
+        official: Solució oficial
+        title: Solucions
+        published: Publicada
+        not_published: No Publicada
+      requirements:
+        technical: Tècnics
+        economic: Econòmics
+        financial: Finançers
+      show:
+        return_to_list: Tornar al llistat
+        sdg_logo: Logo ODS