decidim-budgets 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ fi-pl:
               'true': Ei valittu toteutukseen
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Luokittelu
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Tätä projektia ei voi poistaa
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Kansiot
-        attachments: Liitteet
         confirm_delete_budget: Haluatko varmasti poistaa tämän budjetin?
         confirm_delete_project: Haluatko varmasti poistaa tämän projektin?
         deleted_budgets_info: Poistetut budjetit voidaan palauttaa roskakorista.
         edit: Muokkaa
-        edit_projects: Hallinnoi projekteja
+        edit_projects: Lisää projekteja
         import: Tuo ehdotuksia suunnitelmiin
         new_budget: Uusi budjetti
         new_project: Uusi projekti
@@ -84,8 +84,6 @@ fi-pl:
         exports:
           projects: Suunnitelmat
         models:
-          budget:
-            name: Budjetti
           project:
             name: Suunnitelma
         projects:
@@ -179,6 +177,7 @@ fi-pl:
         cancel_order:
           more_than_one: poista äänesi budjetista %{name} ja aloita alusta
           only_one: poista äänesi ja aloita alusta.
+        completed: Valmistunut
         count:
           one: "%{count} budjetti"
           other: "%{count} budjettia"
@@ -186,6 +185,7 @@ fi-pl:
         finished_message: Olet äänestänyt. Kiitos osallistumisestasi!
         highlighted_cta: Äänestä budjetista %{name}
         if_change_opinion: Jos olet muuttanut mieltäsi, voit
+        incomplete: Keskeneräinen
         orders:
           highest_cost: Kallein ensin
           label: Järjestä budjetit
@@ -193,6 +193,8 @@ fi-pl:
           random: Satunnainen järjestys
         progress: Viimeistele äänestys
         remove_vote: Poista ääni
+        see_projects: Näytä projektit
+        see_results: Näytä tulokset
         show: Näytä projektit
         vote: Äänestä
         voted_budgets: Äänestetyt budjetit
@@ -223,6 +225,7 @@ fi-pl:
           pending_to_vote_budgets:
             one: Voit äänestää toisesta budjetista
             other: Voit äänestää myös muista budjeteista
+          share_text: "Äänestin juuri suosikkiprojektejani osallistumistilassa %{space_name}! 🎉 Äänestä sinäkin osoitteessa: %{component_url}"
           share_vote: Jaa äänesi
           title: Äänesi on hyväksytty onnistuneesti
           view_votes:
@@ -231,12 +234,16 @@ fi-pl:
           votes_count:
             one: Olet jo äänestänyt budjetin %{budget_name} äänestyksessä.
             other: Olet jo antanut %{count} ääntä budjetin %{budget_name} äänestyksessä.
+      order_pdf:
+        text: Äänestit seuraavia projekteja osallistumistilassa %{space_name}
+        title: Äänesi kirjaaminen onnistui.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Hankkeet, jotka olet valinnut:'
           subject: Olet äänestänyt osallistumistilassa %{space_name}
           voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name}.
       projects:
+        back_to_budgets: Takaisin kaikkiin budjetteihin
         budget_confirm:
           are_you_sure: Jos muutat mieltäsi, voit muuttaa ääntäsi myöhemmin.
           cancel: Peruuta
@@ -254,7 +261,7 @@ fi-pl:
             title: Maksimisuunnitelmien määrä ylitetty
         budget_summary:
           are_you_sure: Haluatko varmasti peruuttaa äänesi?
-          cancel_order: poista äänesi ja aloitta alusta
+          cancel_order: Poista äänesi
           checked_out:
             description: Olet jo äänestänyt tätä budjettia. Jos muutit mieltäsi, %{cancel_link}.
             title: Budjetin äänestys suoritettu
@@ -280,18 +287,16 @@ fi-pl:
           assigned: Varattu
           budget: Budjetti
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Jatka projektien valitsemista
             minimum_reached: Olet saavuttanut äänestystä varten vaaditun vähimmäismäärän
-            start_adding_projects: Aloita valitsemalla projekteja
           minimum: Vähintään
           minimum_projects_rule:
-            description: Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi projektia ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi projektia</b> äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
           projects_rule:
-            description: Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia</b> äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia</b> äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Varaa vähintään %{minimum_budget} projekteille ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Varaa vähintään %{minimum_budget}</b> projekteille äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
         orders:
           highest_cost: Kallein ensin
           label: Järjestä suunnitelmat
@@ -316,9 +321,10 @@ fi-pl:
           added: Lisätty
           all: Kaikki
         projects_for: Projektit kohteelle %{name}
-        select_projects: Valitse projekteja
+        select_projects: Valitse projektit
         show:
           budget: Budjetti
+          votes: Äänet
       prompt: Valitse budjetti
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -363,6 +369,11 @@ fi-pl:
             vote_selected_projects_maximum: Valittavien suunnitelmien enimmäismäärä
             vote_selected_projects_minimum: Valittavien suunnitelmien vähimmäismäärä
             vote_threshold_percent: Äänestyksen kynnysprosentti
+            voting_rule: Äänestystapa
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Valittavien projektien vähimmäismäärä
+              selected_projects: Valittavien projektien enimmäis- ja vähimmäismäärä
+              threshold_percent: Kokonaisbudjetin prosentuaalinen vähimmäismäärä
             workflow: Työnkulku
             workflow_choices:
               all: 'Äänestä kaikissa: sallii osallistujien äänestää kaikissa budjeteissa.'
@@ -436,6 +447,7 @@ fi-pl:
         project_proposal: Tähän projektiin liittyvät ehdotukset
     statistics:
       orders_count: Kannatusta
-      projects_count: Suunnitelmat
+      projects_count: Projekteja
+      projects_count_tooltip: Osallistuvan budjetoinnin projektien ja niiden saamien äänten lukumäärä.
   index:
     confirmed_orders_count: Äänten määrä

data/config/locales/fi.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ fi:
               'true': Ei valittu toteutukseen
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Luokittelu
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Tätä projektia ei voi poistaa
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Kansiot
-        attachments: Liitteet
         confirm_delete_budget: Haluatko varmasti poistaa tämän budjetin?
         confirm_delete_project: Haluatko varmasti poistaa tämän projektin?
         deleted_budgets_info: Poistetut budjetit voidaan palauttaa roskakorista.
         edit: Muokkaa
-        edit_projects: Hallinnoi projekteja
+        edit_projects: Lisää projekteja
         import: Tuo ehdotuksia projekteiksi
         new_budget: Uusi budjetti
         new_project: Uusi projekti
@@ -84,8 +84,6 @@ fi:
         exports:
           projects: Projektit
         models:
-          budget:
-            name: Budjetti
           project:
             name: Projekti
         projects:
@@ -179,6 +177,7 @@ fi:
         cancel_order:
           more_than_one: poistaa äänesi budjetista %{name} ja aloittaa alusta
           only_one: poistaa äänesi ja aloittaa alusta.
+        completed: Valmistunut
         count:
           one: "%{count} budjetti"
           other: "%{count} budjettia"
@@ -186,6 +185,7 @@ fi:
         finished_message: Olet äänestänyt. Kiitos osallistumisestasi!
         highlighted_cta: Äänestä budjetista %{name}
         if_change_opinion: Jos olet muuttanut mieltäsi, voit
+        incomplete: Keskeneräinen
         orders:
           highest_cost: Kallein ensin
           label: Järjestä budjetit
@@ -193,6 +193,8 @@ fi:
           random: Satunnainen järjestys
         progress: Viimeistele äänestys
         remove_vote: Poista ääni
+        see_projects: Näytä projektit
+        see_results: Näytä tulokset
         show: Näytä projektit
         vote: Äänestä
         voted_budgets: Äänestetyt budjetit
@@ -223,6 +225,7 @@ fi:
           pending_to_vote_budgets:
             one: Voit äänestää toisesta budjetista
             other: Voit äänestää myös muista budjeteista
+          share_text: "Äänestin juuri suosikkiprojektejani osallistumistilassa %{space_name}! 🎉 Äänestä sinäkin osoitteessa: %{component_url}"
           share_vote: Jaa äänesi
           title: Äänesi on hyväksytty onnistuneesti
           view_votes:
@@ -231,12 +234,16 @@ fi:
           votes_count:
             one: Olet jo äänestänyt budjetin %{budget_name} äänestyksessä.
             other: Olet jo antanut %{count} ääntä budjetin %{budget_name} äänestyksessä.
+      order_pdf:
+        text: Äänestit seuraavia projekteja osallistumistilassa %{space_name}
+        title: Äänesi kirjaaminen onnistui.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Projektit, jotka valitsit:'
           subject: Olet äänestänyt osallistumistilassa %{space_name}
           voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name}.
       projects:
+        back_to_budgets: Takaisin kaikkiin budjetteihin
         budget_confirm:
           are_you_sure: Jos muutat mieltäsi, voit muuttaa ääntäsi myöhemmin.
           cancel: Peruuta
@@ -254,7 +261,7 @@ fi:
             title: Maksimihankkeiden määrä ylitetty
         budget_summary:
           are_you_sure: Haluatko varmasti perua äänesi?
-          cancel_order: poista äänesi
+          cancel_order: Poista äänesi
           checked_out:
             description: Olet jo äänestänyt tätä budjettia. Jos muutit mieltäsi, voit poistaa äänesi.
             title: Budjetin äänestys suoritettu
@@ -280,18 +287,16 @@ fi:
           assigned: Varattu
           budget: Budjetti
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Jatka projektien valitsemista
             minimum_reached: Olet saavuttanut äänestystä varten vaaditun vähimmäismäärän
-            start_adding_projects: Aloita valitsemalla projekteja
           minimum: Vähintään
           minimum_projects_rule:
-            description: Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi projektia ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi projektia</b> äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
           projects_rule:
-            description: Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia</b> äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi projektia</b> äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Varaa vähintään %{minimum_budget} projekteille ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            description: "<b>Varaa vähintään %{minimum_budget}</b> projekteille äänestääksesi mieltymystesi mukaisesti."
         orders:
           highest_cost: Kallein ensin
           label: Järjestä hankkeet
@@ -316,9 +321,10 @@ fi:
           added: Lisätty
           all: Kaikki
         projects_for: Projektit kohteelle %{name}
-        select_projects: Valitse projekteja
+        select_projects: Valitse projektit
         show:
           budget: Budjetti
+          votes: Äänet
       prompt: Valitse budjetti
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -363,6 +369,11 @@ fi:
             vote_selected_projects_maximum: Valittavien projektien enimmäismäärä
             vote_selected_projects_minimum: Valittavien projektien vähimmäismäärä
             vote_threshold_percent: Äänestyksen kynnysprosentti
+            voting_rule: Äänestystapa
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Valittavien projektien vähimmäismäärä
+              selected_projects: Valittavien projektien enimmäis- ja vähimmäismäärä
+              threshold_percent: Kokonaisbudjetin prosentuaalinen vähimmäismäärä
             workflow: Työnkulku
             workflow_choices:
               all: 'Äänestä kaikissa: sallii osallistujien äänestää kaikissa budjeteissa.'
@@ -436,6 +447,7 @@ fi:
         project_proposal: Tähän projektiin liittyvät ehdotukset
     statistics:
       orders_count: Kannatusta
-      projects_count: Hankkeet
+      projects_count: Projekteja
+      projects_count_tooltip: Osallistuvan budjetoinnin projektien ja niiden saamien äänten lukumäärä.
   index:
     confirmed_orders_count: Äänten määrä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ fr-CA:
               'true': Non sélectionné
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomie
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Impossible de supprimer ce projet
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Dossiers
-        attachments: Documents liés
         confirm_delete_budget: Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce budget ?
         confirm_delete_project: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce projet ?
         deleted_budgets_info: Les budgets supprimés peuvent être restaurés à partir de la corbeille.
         edit: Modifier
-        edit_projects: Gérer les projets
+        edit_projects: Ajouter des projets
         import: Importer des propositions dans des projets
         new_budget: Nouveau budget
         new_project: Nouveau projet
@@ -84,8 +84,6 @@ fr-CA:
         exports:
           projects: Projets
         models:
-          budget:
-            name: Budget
           project:
             name: Projet
         projects:
@@ -169,6 +167,7 @@ fr-CA:
         cancel_order:
           more_than_one: supprimer votre vote sur %{name} et recommencer
           only_one: supprimer votre vote et recommencez.
+        completed: Complété
         count:
           one: "%{count} budget"
           other: "%{count} budgets"
@@ -176,6 +175,7 @@ fr-CA:
         finished_message: Vous avez terminé le processus de vote. Merci de votre participation !
         highlighted_cta: Voter pour %{name}
         if_change_opinion: Si vous avez changé d’avis, vous pouvez
+        incomplete: Incomplet
         orders:
           highest_cost: Coût décroissant
           label: Trier les budgets par
@@ -183,6 +183,8 @@ fr-CA:
           random: Ordre aléatoire
         progress: Terminer le vote
         remove_vote: Retirer le vote
+        see_projects: Voir les projets
+        see_results: Voir les résultats
         show: Voir les projets
         vote: Voter
         voted_budgets: Budgets votés
@@ -210,6 +212,7 @@ fr-CA:
           pending_to_vote_budgets:
             one: Vous pouvez voter dans un autre budget
             other: Vous pouvez voter dans d'autres budgets
+          share_text: "Je viens de voter pour mes projets favoris dans %{space_name}! 🎉 A vous de voter maintenant : %{component_url}"
           share_vote: Partagez votre vote
           title: Votre vote a été enregistré avec succès
           view_votes:
@@ -218,12 +221,16 @@ fr-CA:
           votes_count:
             one: Votre vote pour %{budget_name} a déjà été enregistré.
             other: Vos votes %{count} pour %{budget_name} ont déjà été enregistrés.
+      order_pdf:
+        text: Vous avez voté pour les projets suivants dans %{space_name}
+        title: Votre vote a été enregistré avec succès.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Les projets que vous avez sélectionnés sont :'
           subject: Vous avez voté sur l'espace participatif %{space_name}
           voted_on_space: Vous avez voté sur le budget %{budget_name} pour l'espace participatif %{space_name}.
       projects:
+        back_to_budgets: Retour aux budgets
         budget_confirm:
           are_you_sure: Si vous changez d'avis, vous pourrez modifier votre vote plus tard.
           cancel: Annuler
@@ -241,7 +248,7 @@ fr-CA:
             title: Nombre maximum de projets dépassé
         budget_summary:
           are_you_sure: Êtes-vous certain de vouloir annuler votre vote ?
-          cancel_order: supprimer votre vote et recommencer
+          cancel_order: Supprimer votre vote
           checked_out:
             description: Vous avez déjà voté pour le budget. Si vous avez changé d'avis, vous pouvez %{cancel_link}.
             title: Vote du budget terminé
@@ -267,18 +274,16 @@ fr-CA:
           assigned: Assigné
           budget: Budget
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Continuer à ajouter des projets
             minimum_reached: Vous avez atteint le minimum pour pouvoir voter
-            start_adding_projects: Commencer à ajouter des projets
           minimum: Minimum
           minimum_projects_rule:
-            description: Sélectionnez au moins %{minimum_number} projets que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Sélectionnez au moins %{minimum_number} projets</b> que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences."
           projects_rule:
-            description: Sélectionnez entre %{minimum_number} et %{maximum_number} projets que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Sélectionnez au moins %{minimum_number} et jusqu'à %{maximum_number} projets</b> que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Sélectionnez au maximum %{maximum_number} projets que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Sélectionnez jusqu'à %{maximum_number} projets</b> que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Assignez au moins %{minimum_budget} aux projets que vous soutenez et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Assignez au moins %{minimum_budget}</b> aux projets que vous voulez et votez selon vos préférences."
         orders:
           highest_cost: Prix décroissant
           label: Trier les projets par
@@ -303,9 +308,10 @@ fr-CA:
           added: Ajouté
           all: Tout
         projects_for: Projets pour %{name}
-        select_projects: Sélectionner des projets
+        select_projects: Ajouter des projets
         show:
           budget: Budget
+          votes: Votes
       prompt: Sélectionnez le budget
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -345,6 +351,11 @@ fr-CA:
             vote_selected_projects_maximum: Nombre maximum de projets à sélectionner
             vote_selected_projects_minimum: Nombre minimum de projets à sélectionner
             vote_threshold_percent: Pourcentage du budget à atteindre pour voter
+            voting_rule: Règle de vote
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Nombre minimum de projets à voter
+              selected_projects: Nombre minimum et maximum de projets à voter
+              threshold_percent: Pourcentage de budget minimum
             workflow: Processus
             workflow_choices:
               all: 'Voter sur tous les budgets : autorise les participants à voter sur tous les budgets.'
@@ -394,6 +405,7 @@ fr-CA:
         project_proposal: Propositions incluses dans ce projet
     statistics:
       orders_count: Votes
-      projects_count: Projets
+      projects_count: Budgets
+      projects_count_tooltip: Le nombre de projets de budgets participatifs et le total des votes exprimés pour chacun d'eux.
   index:
     confirmed_orders_count: Nombre de votes

data/config/locales/fr.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ fr:
               'true': Non sélectionné
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomie
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Impossible de supprimer ce projet
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Dossiers
-        attachments: Documents liés
         confirm_delete_budget: Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce budget ?
         confirm_delete_project: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce projet ?
         deleted_budgets_info: Les budgets supprimés peuvent être restaurés à partir de la corbeille.
         edit: Modifier
-        edit_projects: Gérer les projets
+        edit_projects: Ajouter des projets
         import: Importer des propositions dans des projets
         new_budget: Nouveau budget
         new_project: Nouveau projet
@@ -84,8 +84,6 @@ fr:
         exports:
           projects: Projets
         models:
-          budget:
-            name: Budget
           project:
             name: Projet
         projects:
@@ -169,6 +167,7 @@ fr:
         cancel_order:
           more_than_one: supprimer votre vote sur %{name} et recommencer
           only_one: supprimer votre vote et recommencez.
+        completed: Complété
         count:
           one: "%{count} budget"
           other: "%{count} budgets"
@@ -176,6 +175,7 @@ fr:
         finished_message: Vous avez terminé le processus de vote. Merci de votre participation !
         highlighted_cta: Voter pour %{name}
         if_change_opinion: Si vous avez changé d’avis, vous pouvez
+        incomplete: Incomplet
         orders:
           highest_cost: Coût décroissant
           label: Trier les budgets par
@@ -183,6 +183,8 @@ fr:
           random: Ordre aléatoire
         progress: Terminer le vote
         remove_vote: Retirer le vote
+        see_projects: Voir les projets
+        see_results: Voir les résultats
         show: Voir les projets
         vote: Voter
         voted_budgets: Budgets votés
@@ -210,6 +212,7 @@ fr:
           pending_to_vote_budgets:
             one: Vous pouvez voter dans un autre budget
             other: Vous pouvez voter dans d'autres budgets
+          share_text: "Je viens de voter pour mes projets favoris dans %{space_name}! 🎉 A vous de voter maintenant : %{component_url}"
           share_vote: Partagez votre vote
           title: Votre vote a été enregistré avec succès
           view_votes:
@@ -218,12 +221,16 @@ fr:
           votes_count:
             one: Votre vote pour %{budget_name} a déjà été enregistré.
             other: Vos votes %{count} pour %{budget_name} ont déjà été enregistrés.
+      order_pdf:
+        text: Vous avez voté pour les projets suivants dans %{space_name}
+        title: Votre vote a été enregistré avec succès.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Les projets que vous avez sélectionnés sont :'
           subject: Vous avez voté sur l'espace participatif %{space_name}
           voted_on_space: Vous avez voté sur le budget %{budget_name} pour l'espace participatif %{space_name}.
       projects:
+        back_to_budgets: Retour aux budgets
         budget_confirm:
           are_you_sure: Si vous changez d'avis, vous pourrez modifier votre vote plus tard.
           cancel: Annuler
@@ -241,7 +248,7 @@ fr:
             title: Nombre maximum de projets dépassé
         budget_summary:
           are_you_sure: Êtes-vous certain de vouloir annuler votre vote ?
-          cancel_order: supprimer votre vote
+          cancel_order: Supprimer votre vote
           checked_out:
             description: Vous avez déjà voté pour le budget. Si vous avez changé d'avis, vous pouvez supprimer votre vote.
             title: Vote du budget terminé
@@ -267,18 +274,16 @@ fr:
           assigned: Assigné
           budget: Budget
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Continuer à ajouter des projets
             minimum_reached: Vous avez atteint le minimum pour pouvoir voter
-            start_adding_projects: Commencer à ajouter des projets
           minimum: Minimum
           minimum_projects_rule:
-            description: Sélectionnez au moins %{minimum_number} projets que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Sélectionnez au moins %{minimum_number} projets</b> que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences."
           projects_rule:
-            description: Sélectionnez entre %{minimum_number} et %{maximum_number} projets que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Sélectionnez au moins %{minimum_number} et jusqu'à %{maximum_number} projets</b> que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Sélectionnez au maximum %{maximum_number} projets que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Sélectionnez jusqu'à %{maximum_number} projets</b> que vous souhaitez voir se réaliser et votez selon vos préférences."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Assignez au moins %{minimum_budget} aux projets que vous soutenez et votez selon vos préférences pour définir le budget.
+            description: "<b>Assignez au moins %{minimum_budget}</b> aux projets que vous voulez et votez selon vos préférences."
         orders:
           highest_cost: Prix décroissant
           label: Trier les projets par
@@ -303,9 +308,10 @@ fr:
           added: Ajouté
           all: Tout
         projects_for: Projets pour %{name}
-        select_projects: Sélectionner des projets
+        select_projects: Ajouter des projets
         show:
           budget: Budget
+          votes: Votes
       prompt: Sélectionnez le budget
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -345,6 +351,11 @@ fr:
             vote_selected_projects_maximum: Nombre maximum de projets à sélectionner
             vote_selected_projects_minimum: Nombre minimum de projets à sélectionner
             vote_threshold_percent: Pourcentage du budget à atteindre pour voter
+            voting_rule: Règle de vote
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Nombre minimum de projets à voter
+              selected_projects: Nombre minimum et maximum de projets à voter
+              threshold_percent: Pourcentage de budget minimum
             workflow: Processus
             workflow_choices:
               all: 'Voter sur tous les budgets : autorise les participants à voter sur tous les budgets.'
@@ -394,6 +405,7 @@ fr:
         project_proposal: Propositions incluses dans ce projet
     statistics:
       orders_count: Votes
-      projects_count: Projets
+      projects_count: Budgets
+      projects_count_tooltip: Le nombre de projets de budgets participatifs et le total des votes exprimés pour chacun d'eux.
   index:
     confirmed_orders_count: Nombre de votes

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -9,8 +9,6 @@ ga:
   decidim:
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Fillteáin
-        attachments: Ceangaltáin
         edit: Eagar
         preview: Réamhamharc
         title: Gníomhartha
@@ -22,8 +20,6 @@ ga:
         exports:
           projects: Tionscadail
         models:
-          budget:
-            name: Buiséad
           project:
             name: Tionscadal
         projects:
@@ -72,4 +68,3 @@ ga:
               finished: Vótáil críochnaithe
     statistics:
       orders_count: Tacaíochtaí
-      projects_count: Tionscadail

data/config/locales/gl.yml

@@ -28,10 +28,7 @@ gl:
               'true': Sen seleccionar para implementación
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Carpetas
-        attachments: Anexos
         edit: Editar
-        edit_projects: Xestionar proxectos
         import: Importa propostas a proxectos
         preview: Vista previa
         title: Accións
@@ -50,8 +47,6 @@ gl:
         exports:
           projects: Proxectos
         models:
-          budget:
-            name: Orzamento
           project:
             name: Proxecto
         projects:
@@ -122,7 +117,6 @@ gl:
           ok: Ok
         budget_summary:
           are_you_sure: Estás certo de querer cancelar o teu voto?
-          cancel_order: elimine o seu voto e volva comezar
           checked_out:
             title: A votación do orzamento completada
         count:
@@ -198,6 +192,5 @@ gl:
         project_proposal: Propostas incluídas neste proxecto
     statistics:
       orders_count: Apoios
-      projects_count: Proxectos
   index:
     confirmed_orders_count: Reconto de votos