decidim-budgets 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/ca.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ ca:
               'true': No s'ha seleccionat per implementar
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomia
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: No podeu eliminar aquest projecte
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Carpetes
-        attachments: Adjunts
         confirm_delete_budget: Segur que vols suprimir aquest pressupost?
         confirm_delete_project: Segur que vols eliminar aquest projecte?
         deleted_budgets_info: Els pressupostos eliminats es poden restaurar des de la paperera.
         edit: Editar
-        edit_projects: Gestionar projectes
+        edit_projects: Afegir projectes
         import: Importa propostes a projectes
         new_budget: Afegir pressupost
         new_project: Afegir projecte
@@ -84,8 +84,6 @@ ca:
         exports:
           projects: Projectes
         models:
-          budget:
-            name: Pressupost
           project:
             name: Projecte
         projects:
@@ -179,6 +177,7 @@ ca:
         cancel_order:
           more_than_one: eliminar el teu vot a %{name} i començar de nou
           only_one: eliminar el teu vot i començar de nou.
+        completed: Completat
         count:
           one: "%{count} pressupost"
           other: "%{count} pressupostos"
@@ -186,6 +185,7 @@ ca:
         finished_message: Has finalitzat el procés de votació. Gràcies per participar-hi!
         highlighted_cta: Votar a %{name}
         if_change_opinion: Si has canviat d'opinió, pots
+        incomplete: Incomplet
         orders:
           highest_cost: Cost més elevat
           label: Ordenar projectes per
@@ -193,6 +193,8 @@ ca:
           random: Ordre aleatori
         progress: Acaba la votació
         remove_vote: Eliminar el vot
+        see_projects: Mostra els projectes
+        see_results: Veure els resultats
         show: Mostra els projectes
         vote: Vota
         voted_budgets: Pressupostos votats
@@ -223,6 +225,7 @@ ca:
           pending_to_vote_budgets:
             one: Pots votar en un altre pressupost
             other: Pots votar en altres pressupostos
+          share_text: "Acabes de votar pels teus projectes favorits a: \"%{space_name}\"!  🎉 Pots seguir votant a: \"%{component_url}\""
           share_vote: Comparteix el teu vot
           title: El teu vot s'ha tramitat correctament
           view_votes:
@@ -231,12 +234,16 @@ ca:
           votes_count:
             one: El teu vot a %{budget_name} ja s'ha registrat.
             other: El teus %{count} vots a %{budget_name} ja s'han registrat.
+      order_pdf:
+        text: 'Has votat a "%{space_name}", on has seleccionat els projectes següents:'
+        title: El teu vot s'ha acceptat correctament.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Els projectes que has seleccionat són:'
           subject: Has votat a l'espai de participació %{space_name}
           voted_on_space: Has votat al pressupost %{budget_name} de l'espai de participació %{space_name}.
       projects:
+        back_to_budgets: Tornar als pressupostos
         budget_confirm:
           are_you_sure: Si canvies d'opinió, pots modificar el teu vot més tard.
           cancel: Cancel·lar
@@ -254,7 +261,7 @@ ca:
             title: Màxim de projectes excedit
         budget_summary:
           are_you_sure: Segur que vols cancel·lar el teu vot?
-          cancel_order: eliminar el teu vot i començar de nou
+          cancel_order: Esborra el teu vot
           checked_out:
             description: Ja has votat pel pressupost. Si has canviat d'idea, pots esborrar el teu vot.
             title: Vot pels pressupostos completat
@@ -280,18 +287,16 @@ ca:
           assigned: Assignat
           budget: Pressupost
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Seguir afegint projectes
             minimum_reached: Has arribat al mínim per a poder votar
-            start_adding_projects: Començar a afegir projectes
           minimum: Mínim
           minimum_projects_rule:
-            description: Selecciona com a mínim %{minimum_number} projectes que vulguis i vota segons les teves preferències per a definir el pressupost.
+            description: "<b>Selecciona com a mínim %{minimum_number} projectes</b> que vulguis i vota segons les teves preferències."
           projects_rule:
-            description: Selecciona entre %{minimum_number} i %{maximum_number} projectes que vulguis i vota segons les teves preferències per a definir el pressupost.
+            description: "<b>Selecciona entre %{minimum_number} i %{maximum_number} projectes</b> que vulguis i vota segons les teves preferències per a definir el pressupost."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Selecciona fins a %{maximum_number} projectes que vulguis i vota segons les teves preferències per a definir el pressupost.
+            description: "<b>Selecciona fins a %{maximum_number} projectes</b> que vulguis i vota segons les teves preferències."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Assigna com a mínim %{minimum_budget} amb els projectes que vulguis i vota segons les teves preferències per a definir el pressupost.
+            description: "Selecciona els projectes que vulguis <b>fins com a mínim el %{minimum_budget} del total del pressupost</b> i vota segons les teves preferències."
         orders:
           highest_cost: Major cost
           label: Ordenar projectes per
@@ -316,9 +321,10 @@ ca:
           added: Afegit
           all: Tots
         projects_for: Projectes per a %{name}
-        select_projects: Selecciona projectes
+        select_projects: Afegeix projectes
         show:
           budget: Pressupost
+          votes: Vots
       prompt: Seleccionar pressupost
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -363,6 +369,11 @@ ca:
             vote_selected_projects_maximum: Número màxim de projectes a seleccionar
             vote_selected_projects_minimum: Número màxim de projectes a seleccionar
             vote_threshold_percent: Percentatge del pressupost mínim per fer el vot
+            voting_rule: Normes per a la votació
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Número mínim de projectes a votar
+              selected_projects: Número mínim i màxim de projectes a votar
+              threshold_percent: Percentatge mínim del pressupost a invertir
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
               all: 'Votar a tots: permet a les participants votar a tots els pressupostos.'
@@ -436,6 +447,7 @@ ca:
         project_proposal: Propostes incloses en aquest projecte
     statistics:
       orders_count: Suports
-      projects_count: Projectes
+      projects_count: Pressupostos
+      projects_count_tooltip: El número de pressupostos participatius i el total de vots emesos en aquests.
   index:
     confirmed_orders_count: Recompte de vots

data/config/locales/cs.yml

@@ -46,15 +46,15 @@ cs:
               'true': Nevybráno pro implementaci
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomie
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Tento projekt nelze odstranit
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Složky
-        attachments: Přílohy
         confirm_delete_budget: Opravdu chcete odstranit tento rozpočet?
         confirm_delete_project: Opravdu chcete odstranit tento projekt?
         deleted_budgets_info: Smazané rozpočty mohou být obnoveny z koše.
         edit: Upravit
-        edit_projects: Spravovat projekty
+        edit_projects: Přidat projekty
         import: Importovat návrhy do projektů
         new_budget: Nový rozpočet
         new_project: Nový projekt
@@ -88,8 +88,6 @@ cs:
         exports:
           projects: Projekty
         models:
-          budget:
-            name: Rozpočet
           project:
             name: Projekt
         projects:
@@ -185,6 +183,7 @@ cs:
         cancel_order:
           more_than_one: smažte svůj hlas na %{name} a začněte znovu
           only_one: smazat váš hlas a začít znovu.
+        completed: Dokončeno
         count:
           one: "%{count} rozpočet"
           few: "%{count} rozpočty"
@@ -194,6 +193,7 @@ cs:
         finished_message: Dokončili jste hlasovací proces. Děkujeme za účast!
         highlighted_cta: Hlasovat na %{name}
         if_change_opinion: Pokud jste změnili názor, můžete
+        incomplete: Nedokončené
         orders:
           highest_cost: Nejvyšší náklady
           label: Seřadit rozpočty podle
@@ -201,6 +201,8 @@ cs:
           random: Náhodné pořadí
         progress: Dokončit hlasování
         remove_vote: Odebrat hlas
+        see_projects: Zobrazit projekty
+        see_results: Zobrazit výsledky
         show: Zobrazit projekty
         vote: Hlasovat
         voted_budgets: Hlasované rozpočty
@@ -233,6 +235,7 @@ cs:
             few: Můžete hlasovat v jiných rozpočtech
             many: Můžete hlasovat v jiných rozpočtech
             other: Můžete hlasovat v jiných rozpočtech
+          share_text: "Právě jsem hlasoval pro své oblíbené projekty v %{space_name}! 🎉 Hlasujte teď: %{component_url}"
           share_vote: Sdílejte svůj hlas
           title: Váš hlas byl úspěšně přijat
           view_votes:
@@ -245,12 +248,16 @@ cs:
             few: Vaše %{count} hlasy pro %{budget_name} již byly zaregistrovány.
             many: Vašich %{count} hlasů pro %{budget_name} již bylo zaregistrováno.
             other: Vašich %{count} hlasů pro %{budget_name} již bylo zaregistrováno.
+      order_pdf:
+        text: Hlasovali jste v %{space_name}, pro následující projekty
+        title: Váš hlas byl úspěšně přijat.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Vybrané projekty jsou:'
           subject: Hlasovali jste o účastnickém prostoru %{space_name}
           voted_on_space: Hlasovali jste o rozpočtu %{budget_name} pro skupinu %{space_name}.
       projects:
+        back_to_budgets: Zpět do rozpočtů
         budget_confirm:
           are_you_sure: Pokud změníte názor, můžete svůj hlas později změnit.
           cancel: Zrušit
@@ -268,7 +275,7 @@ cs:
             title: Byl překročen maximální počet projektů
         budget_summary:
           are_you_sure: Opravdu chcete zrušit hlasování?
-          cancel_order: smazat váš hlas a začít znovu
+          cancel_order: Smazat váš hlas
           checked_out:
             description: Už jste pro rozpočet hlasovali. Pokud jste změnili názor, můžete %{cancel_link}.
             title: Hlasování o rozpočtu bylo dokončeno
@@ -296,18 +303,8 @@ cs:
           assigned: Přiřazeno
           budget: Rozpočet
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Pokračovat v přidávání projektů
             minimum_reached: Dosáhli jste minima, abyste mohli hlasovat
-            start_adding_projects: Začít přidávat projekty
           minimum: Minimum
-          minimum_projects_rule:
-            description: Vyberte alespoň %{minimum_number} projekty, které chcete a hlasujte podle vašich preferencí pro definování rozpočtu.
-          projects_rule:
-            description: Vyberte alespoň %{minimum_number} a až %{maximum_number} projekty, které chcete a hlasujte podle vašich preferencí pro definování rozpočtu.
-          projects_rule_maximum_only:
-            description: Vyberte až %{maximum_number} projektů, které chcete a hlasujte podle vašich preferencí pro definování rozpočtu.
-          vote_threshold_percent_rule:
-            description: Přiřaďte alespoň %{minimum_budget} k projektům, které chcete, a hlasujte podle vašich preferencí pro definování rozpočtu.
         orders:
           highest_cost: Nejvyšší náklady
           label: Seřadit projekty podle
@@ -334,9 +331,10 @@ cs:
           added: Přidáno
           all: Vše
         projects_for: Projekty pro %{name}
-        select_projects: Vybrat projekty
+        select_projects: Přidat projekty
         show:
           budget: Rozpočet
+          votes: Hlasy
       prompt: Vybrat rozpočet
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -383,6 +381,11 @@ cs:
             vote_selected_projects_maximum: Maximální počet projektů, které mají být vybrány
             vote_selected_projects_minimum: Minimální počet projektů, které mají být vybrány
             vote_threshold_percent: Prahová hodnota pro hlasování v procentech
+            voting_rule: Pravidla hlasování
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Minimální počet projektů, o nichž se má hlasovat
+              selected_projects: Minimální a maximální počet projektů, o nichž se má hlasovat
+              threshold_percent: Minimální procento rozpočtu
             workflow: Pracovní postup
             workflow_choices:
               all: 'Hlasovat všude: umožňuje účastníkům hlasovat ve všech rozpočtech.'
@@ -456,6 +459,6 @@ cs:
         project_proposal: Návrhy zahrnuté do tohoto projektu
     statistics:
       orders_count: Podpory
-      projects_count: Projekty
+      projects_count: Rozpočty
   index:
     confirmed_orders_count: Počet hlasů

data/config/locales/de.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ de:
               'true': Nicht zur Umsetzung ausgewählt
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Klassifizierung
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Dieses Projekt kann nicht gelöscht werden
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Ordner
-        attachments: Anhänge
         confirm_delete_budget: Möchten Sie dieses Budget wirklich löschen?
         confirm_delete_project: Möchten Sie dieses Projekt wirklich löschen?
         deleted_budgets_info: Gelöschte Budgets können aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.
         edit: Bearbeiten
-        edit_projects: Projekte verwalten
+        edit_projects: Projekte hinzufügen
         import: Vorschläge in Projekte importieren
         new_budget: Neues Budget
         new_project: Neues Projekt
@@ -84,8 +84,6 @@ de:
         exports:
           projects: Projekte
         models:
-          budget:
-            name: Budget
           project:
             name: Projekt
         projects:
@@ -179,6 +177,7 @@ de:
         cancel_order:
           more_than_one: lösche deine Stimme am %{name} und beginne neu
           only_one: Löschen Sie Ihre Stimme und beginnen Sie von vorne.
+        completed: Abgeschlossen
         count:
           one: "%{count} Budget"
           other: "%{count} Budgets"
@@ -186,6 +185,7 @@ de:
         finished_message: Sie haben den Abstimmungsprozess beendet. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
         highlighted_cta: Über %{name} abstimmen
         if_change_opinion: Wenn Sie ihr Meinung geändert haben, können Sie
+        incomplete: Nicht abgeschlossen
         orders:
           highest_cost: Höchste Kosten
           label: Budgets sortieren nach
@@ -193,6 +193,8 @@ de:
           random: Zufällige Reihenfolge
         progress: Abstimmung beenden
         remove_vote: Stimme entfernen
+        see_projects: Projekte anzeigen
+        see_results: Ergebnisse anzeigen
         show: Projekte ansehen
         vote: Abstimmen
         voted_budgets: Gewählte Budgets
@@ -223,6 +225,7 @@ de:
           pending_to_vote_budgets:
             one: Sie können in einem anderen Budget abstimmen
             other: Sie können in anderen Budgets abstimmen
+          share_text: "Ich habe gerade für meine Lieblingsprojekte in %{space_name} gestimmt! 🎉 Jetzt abstimmen: %{component_url}"
           share_vote: Teilen Sie Ihre Stimme
           title: Ihre Stimme wurde erfolgreich angenommen
           view_votes:
@@ -231,12 +234,16 @@ de:
           votes_count:
             one: Ihre Stimme für %{budget_name} wurde bereits registriert.
             other: Ihre %{count} Stimmen für %{budget_name} wurden bereits registriert.
+      order_pdf:
+        text: Sie haben in %{space_name} für folgende Projekte abgestimmt
+        title: Ihre Stimme wurde erfolgreich abgegeben.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Die ausgewählten Projekte sind:'
           subject: Sie haben im Beteiligungsbereich %{space_name} abgestimmt
           voted_on_space: Sie haben für das %{budget_name} Budget for the %{space_name} abgestimmt.
       projects:
+        back_to_budgets: Zurück zu den Budgets
         budget_confirm:
           are_you_sure: Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Stimme nachträglich ändern.
           cancel: Abbrechen
@@ -254,7 +261,7 @@ de:
             title: Maximale Anzahl Projekte überschritten
         budget_summary:
           are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Stimme zurückziehen wollen?
-          cancel_order: Löschen Sie Ihre Stimme und beginnen Sie von vorne
+          cancel_order: Stimme löschen
           checked_out:
             description: Sie haben bereits über dieses Budget abgestimmt. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, können Sie %{cancel_link}.
             title: Budget-Abstimmung abgeschlossen
@@ -280,18 +287,16 @@ de:
           assigned: Zugewiesen
           budget: Budget
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Weitere Projekte hinzufügen
             minimum_reached: Sie haben das Minimum erreicht, um abstimmen zu können
-            start_adding_projects: Mit dem Hinzufügen von Projekten beginnen
           minimum: Minimum
           minimum_projects_rule:
-            description: Wählen Sie mindestens %{minimum_number} Projekte aus, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie dafür ab, um ihr Budget zu gestalten.
+            description: "<b>Wählen Sie mindestens %{minimum_number} Projekte aus</b> und stimmen Sie entsprechend Ihren Wünschen ab."
           projects_rule:
-            description: Wählen Sie zwischen %{minimum_number} und %{maximum_number} Projekten aus, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie dafür ab, um ihr Budget zu gestalten.
+            description: "<b>Wählen Sie zwischen %{minimum_number} und %{maximum_number} Projekten aus</b> und stimmen Sie entsprechend Ihren Wünschen ab."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Wählen Sie bis zu %{maximum_number} Projekte aus, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie dafür ab, um ihr Budget zu gestalten.
+            description: "<b>Wählen Sie bis zu %{maximum_number} Projekte aus</b> und stimmen Sie entsprechend Ihren Wünschen ab."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Teilen Sie mindestens %{minimum_budget} den Projekten zu, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie dafür ab, um ihr Budget zu gestalten.
+            description: "<b>Weisen Sie mindestens %{minimum_budget}</b> den Projekten zu und stimmen Sie entsprechend Ihren Wünschen ab."
         orders:
           highest_cost: Höchste Kosten
           label: Projekte sortieren nach
@@ -316,9 +321,10 @@ de:
           added: Hinzugefügt
           all: Alle
         projects_for: Projekte für %{name}
-        select_projects: Projekte auswählen
+        select_projects: Projekt hinzufügen
         show:
           budget: Budget
+          votes: Stimmen
       prompt: Budget auswählen
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -363,6 +369,11 @@ de:
             vote_selected_projects_maximum: Maximale Anzahl auszuwählender Projekte
             vote_selected_projects_minimum: Minimale Anzahl auszuwählender Projekte
             vote_threshold_percent: Abstimmungsschwelle in Prozent
+            voting_rule: Abstimmungsregel
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Mindestanzahl der abzustimmenden Projekte
+              selected_projects: Mindest- und Maximalzahl der abzustimmenden Projekte
+              threshold_percent: Minimaler Budgetanteil
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
               all: 'Gesamthaft abstimmen: erlaubt es den Teilnehmern, in allen Budget‘s abzustimmen.'
@@ -436,6 +447,7 @@ de:
         project_proposal: Vorschläge in diesem Projekt
     statistics:
       orders_count: Projektauswahlen
-      projects_count: Projekte
+      projects_count: Budgets
+      projects_count_tooltip: Die Anzahl Projekte in Budgetkomponenten und die Summe der abgegebenen Stimmen.
   index:
     confirmed_orders_count: Anzahl Stimmen

data/config/locales/el.yml

@@ -32,10 +32,7 @@ el:
               'true': Δεν επιλέχθηκε για υλοποίηση
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Φάκελοι
-        attachments: Συνημμένα
         edit: Επεξεργασία
-        edit_projects: Διαχείριση έργων
         import: Εισαγωγή προτάσεων σε έργα
         preview: Προεπισκόπηση
         send_voting_reminders: Αποστολή υπενθυμίσεων ψήφου
@@ -63,8 +60,6 @@ el:
         exports:
           projects: Έργα
         models:
-          budget:
-            name: Προϋπολογισμός
           project:
             name: Έργο
         projects:
@@ -176,7 +171,6 @@ el:
             title: Υπέρβαση των μέγιστων έργων
         budget_summary:
           are_you_sure: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ψήφο σας;
-          cancel_order: διαγράψτε την ψήφο σας και ξεκινήστε από την αρχή
           checked_out:
             title: Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό
         count:
@@ -291,6 +285,5 @@ el:
         project_proposal: Προτάσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έργο
     statistics:
       orders_count: Υποστηρίξεις
-      projects_count: Έργα
   index:
     confirmed_orders_count: Πλήθος ψήφων

data/config/locales/en.yml

@@ -42,15 +42,15 @@ en:
               'true': Not selected for implementation
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomy
+      tooltips:
+        deleted_projects_info: Cannot delete this project
     budgets:
       actions:
-        attachment_collections: Folders
-        attachments: Attachments
         confirm_delete_budget: Are you sure you want to delete this budget?
         confirm_delete_project: Are you sure you want to delete this project?
         deleted_budgets_info: Deleted budgets can be restored from the trash.
         edit: Edit
-        edit_projects: Manage projects
+        edit_projects: Add projects
         import: Import proposals to projects
         new_budget: New budget
         new_project: New project
@@ -84,8 +84,6 @@ en:
         exports:
           projects: Projects
         models:
-          budget:
-            name: Budget
           project:
             name: Project
         projects:
@@ -179,6 +177,7 @@ en:
         cancel_order:
           more_than_one: delete your vote on %{name} and start over
           only_one: delete your vote and start over.
+        completed: Completed
         count:
           one: "%{count} budget"
           other: "%{count} budgets"
@@ -186,6 +185,7 @@ en:
         finished_message: You have finished the voting process. Thanks for participating!
         highlighted_cta: Vote on %{name}
         if_change_opinion: If you have changed your mind, you can
+        incomplete: Incomplete
         orders:
           highest_cost: Highest cost
           label: Order budgets by
@@ -193,6 +193,8 @@ en:
           random: Random order
         progress: Finish voting
         remove_vote: Remove vote
+        see_projects: See projects
+        see_results: See results
         show: See projects
         vote: Vote
         voted_budgets: Voted budgets
@@ -223,6 +225,7 @@ en:
           pending_to_vote_budgets:
             one: You can vote in other budget
             other: You can vote in other budgets
+          share_text: "I just voted for my favorite projects in %{space_name}! 🎉 Vote now: %{component_url}"
           share_vote: Share your vote
           title: Your vote has been successfully accepted
           view_votes:
@@ -231,12 +234,16 @@ en:
           votes_count:
             one: Your vote for %{budget_name} has already been registered.
             other: Your %{count} votes for %{budget_name} have already been registered.
+      order_pdf:
+        text: You have voted in %{space_name}, for the following projects
+        title: Your vote has been successfully accepted.
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'The projects that you have selected are:'
           subject: You have voted on the %{space_name} participatory space
           voted_on_space: You have voted on the %{budget_name} budget for the %{space_name} participatory space.
       projects:
+        back_to_budgets: Back to budgets
         budget_confirm:
           are_you_sure: If you change your mind, you can change your vote later.
           cancel: Cancel
@@ -254,7 +261,7 @@ en:
             title: Maximum projects exceeded
         budget_summary:
           are_you_sure: Are you sure you want to cancel your vote?
-          cancel_order: delete your vote
+          cancel_order: Delete your vote
           checked_out:
             description: You have already voted for the budget. If you have changed your mind, you can delete your vote.
             title: Budget vote completed
@@ -280,18 +287,16 @@ en:
           assigned: Assigned
           budget: Budget
           dynamic_help:
-            keep_adding_projects: Keep adding projects
             minimum_reached: You have reached the minimum to be able to vote
-            start_adding_projects: Start adding projects
           minimum: Minimum
           minimum_projects_rule:
-            description: Select at least %{minimum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            description: "<b>Select at least %{minimum_number} projects</b> you want and vote according to your preferences."
           projects_rule:
-            description: Select at least %{minimum_number} and up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            description: "<b>Select at least %{minimum_number} and up to %{maximum_number} projects</b> you want and vote according to your preferences."
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Select up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            description: "<b>Select up to %{maximum_number} projects</b> you want and vote according to your preferences."
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            description: "<b>Assign at least %{minimum_budget}</b> to the projects you want and vote according to your preferences."
         orders:
           highest_cost: Highest cost
           label: Order projects by
@@ -316,9 +321,10 @@ en:
           added: Added
           all: All
         projects_for: Projects for %{name}
-        select_projects: Select projects
+        select_projects: Add projects
         show:
           budget: Budget
+          votes: Votes
       prompt: Select budget
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
@@ -363,6 +369,11 @@ en:
             vote_selected_projects_maximum: Maximum amount of projects to be selected
             vote_selected_projects_minimum: Minimum amount of projects to be selected
             vote_threshold_percent: Vote threshold percent
+            voting_rule: Voting rule
+            voting_rule_choices:
+              minimum_projects: Minimum number of projects to be voted on
+              selected_projects: Minimum and maximum number of projects to be voted on
+              threshold_percent: Minimum budget percentage
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
               all: 'Vote in all: allows participants to vote in all budgets.'
@@ -436,6 +447,7 @@ en:
         project_proposal: Proposals included in this project
     statistics:
       orders_count: Supports
-      projects_count: Projects
+      projects_count: Budgets
+      projects_count_tooltip: The number of participatory budgeting projects and the total votes cast on them.
   index:
     confirmed_orders_count: Votes count