decidim-budgets 0.27.5 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/es.yml

@@ -49,18 +49,19 @@ es:
         edit: Editar
         edit_projects: Gestionar proyectos
         import: Importar propuestas a proyectos
-        new: Nuevo %{name}
+        new_budget: Añadir presupuesto
+        new_project: Añadir proyecto
         preview: Previsualizar
         send_voting_reminders: Enviar recordatorios de votación
         title: Acciones
       admin:
         budgets:
           create:
-            invalid: Se ha producido un error al crear este proyecto
-            success: Presupuesto creado correctamente
+            invalid: Se ha producido un error al crear este proyecto.
+            success: Presupuesto creado correctamente.
           destroy:
-            invalid: Hubo un problema al eliminar este presupuesto
-            success: Presupuesto eliminado correctamente
+            invalid: Hubo un problema al eliminar este presupuesto.
+            success: Presupuesto eliminado correctamente.
           edit:
             title: Editar presupuesto
             update: Actualizar presupuesto
@@ -74,8 +75,8 @@ es:
             create: Crear presupuesto
             title: Nuevo presupuesto
           update:
-            invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto
-            success: Presupuesto actualizado correctamente
+            invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto.
+            success: Presupuesto actualizado correctamente.
         exports:
           projects: Proyectos
         models:
@@ -85,16 +86,17 @@ es:
             name: Proyecto
         projects:
           create:
-            invalid: Se ha producido un error al crear este proyecto
-            success: Proyecto creado correctamente
+            invalid: Se ha producido un error al crear este proyecto.
+            success: Proyecto creado correctamente.
           destroy:
-            success: Proyecto eliminado correctamente
+            success: Proyecto eliminado correctamente.
           edit:
             title: Editar proyecto
             update: Actualizar
           index:
             actions: Acciones
             cancel: Cancelar
+            change_budget: Cambiar presupuesto
             change_category: Cambiar categoría
             change_scope: Cambiar ámbito
             change_selected: Cambiar estado seleccionado
@@ -105,36 +107,41 @@ es:
             selected: Seleccionado
             title: Proyectos
             update: Actualizar
+            update_budget_button: Actualizar el presupuesto del proyecto
             update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
             create: Crear
             title: Nuevo proyecto
           update:
-            invalid: Se ha producido un error al actualizar este proyecto
-            success: Proyecto actualizado correctamente
+            invalid: Se ha producido un error al actualizar este proyecto.
+            success: Proyecto actualizado correctamente.
+          update_budget:
+            invalid: 'Estos proyectos ya están en el mismo presupuesto o sus presupuestos son superiores al máximo permitido: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto.
+            success: 'Proyectos actualizados correctamente para el presupuesto %{subject_name}: %{projects}.'
           update_category:
             invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
-            select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
-            select_a_project: Selecciona un proyecto
+            select_a_category: Por favor, selecciona una categoría.
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto.
             success: 'Los proyectos se han actualizado correctamente a la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
           update_scope:
             invalid: 'Estos proyectos ya pertenecían al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
-            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
-            select_a_scope: Por favor, selecciona un ámbito
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto.
+            select_a_scope: Por favor, selecciona un ámbito.
             success: 'Los proyectos se han actualizado correctamente al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
           update_selected:
             invalid:
               selected: 'Estos proyectos ya han sido seleccionados para ser implementados: %{projects}.'
               unselected: 'Estos proyectos ya han sido deseleccionados de ser implementados: %{projects}.'
-            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
-            select_a_selection: Por favor, seleccione un estado de implementación
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto.
+            select_a_selection: Por favor, seleccione un estado de implementación.
             success:
               selected: 'Estos proyectos fueron seleccionados con éxito para ser implementados: %{projects}.'
               unselected: 'Estos proyectos fueron deseleccionados con éxito para ser implementados: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
-            invalid: Se ha producido un error al importar las propuestas a proyectos
-            success: "%{number} propuestas importadas correctamente en proyectos"
+            invalid: Se ha producido un error al importar las propuestas a proyectos.
+            success: "Se han importado con éxito %{number} propuestas a proyectos."
           new:
             create: Importar propuestas a proyectos
             default_budget: Presupuesto por defecto
@@ -142,7 +149,7 @@ es:
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             origin_component_id: Componente de origen
             select_component: Por favor seleccione un componente
-            title: Importar propuestas
+            title: Importar propuestas a proyectos
         reminders:
           orders:
             description: Las usuarias recibirán un correo electrónico con enlaces a los presupuestos en los que tienen un pedido pendiente.
@@ -158,30 +165,31 @@ es:
           create: "%{user_name} creó el proyecto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           delete: "%{user_name} borró el proyecto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           update: "%{user_name} actualizó el proyecto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
-      budget:
-        view: Ver todos los proyectos de presupuesto
       budget_information_modal:
         back_to: Volver a %{component_name}
         close_modal: Cierra el modal
         continue: Continuar
         more_information: Más información
-      budget_list_item:
-        voting_finished: Has votado en este presupuesto
-        voting_started: Has empezado a votar en este presupuesto
       budgets_list:
+        budgets: Presupuestos
         cancel_order:
           more_than_one: eliminar tu voto en %{name} y empezar de nuevo
           only_one: eliminar tu voto y empezar de nuevo.
+        count:
+          one: "%{count} presupuesto"
+          other: "%{count} presupuestos"
+        empty: Aún no hay ningún presupuesto
         finished_message: Has terminado el proceso de votación. ¡Gracias por participar!
         highlighted_cta: Votar en %{name}
         if_change_opinion: Si has cambiado de opinión, puedes
-        my_budgets: Mis presupuestos
         progress: Finalizar votación
+        remove_vote: Eliminar el voto
         show: Ver proyectos
         vote: Votar
-        voted_on: Has votado en %{links}
+        voted_budgets: Presupuestos votados
+        voted_on: Has votado a %{links}.
       last_activity:
-        new_vote_at_html: "<span>Nueva votación presupiestaria en %{link}</span>"
+        new_vote_at: Nueva votación presupuestaria en
       limit_announcement:
         cant_vote: No puedes votar en este presupuesto. <a href="%{landing_path}"> Prueba con otro presupuesto</a>.
         limit_reached: Tienes votos activos en %{links}. Para votar en este presupuesto debes <a href="%{landing_path}">borrar tu voto y empezar de nuevo</a>.
@@ -195,7 +203,6 @@ es:
           fields:
             category: Categoría
             id: ID
-            scope: Ámbito
             title: Título
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -212,45 +219,27 @@ es:
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
           budget_excess:
-            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            description: No se puede añadir este proyecto porque sobrepasaría el máximo del presupuesto disponible. Si lo deseas, puedes eliminar alguno de los proyectos que ya hayas seleccionado para poder votar de acuerdo a tus preferencias.
             title: Presupuesto excedido
-          close: Cerrar
-          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+          description: No se puede añadir este proyecto porque sobrepasaría el máximo del presupuesto disponible. Si lo deseas, puedes eliminar alguno de los proyectos que ya hayas seleccionado para poder votar de acuerdo a tus preferencias.
           ok: De acuerdo
           projects_excess:
             description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
             title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
           are_you_sure: '¿Seguro que deseas cancelar tu voto?'
-          assigned: 'Asignado:'
           cancel_order: eliminar tu voto y empezar de nuevo
           checked_out:
-            description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes %{cancel_link}.
+            description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes borrar tu voto.
             title: Voto para los presupuestos completado
-          minimum_projects_rule:
-            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
-            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
-          projects_rule:
-            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona entre %{minimum_number} y %{maximum_number} proyectos, y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
-            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
-          projects_rule_maximum_only:
-            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona hasta %{maximum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
-            instruction: "<li>Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
-          rules:
-            title: Reglas de presupuesto
-          title: Tú decides el presupuesto
-          total_budget: Presupuesto total
-          total_projects: Total de votos
-          vote_threshold_percent_rule:
-            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
-            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_budget} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          vote: Votar presupuesto
         count:
           projects_count:
             one: 1 proyecto
             other: "%{count} proyectos"
+        empty: Aun no hay ningún proyecto
         exit_modal:
           cancel: Volver a la votación
-          close_modal: Cierra el modal
           exit: Salir de la votación
           message: Tu voto no ha sido registrado porque aún no has completado el proceso de votación. ¿Seguro que quieres salir de la votación?
           title: Aún no has votado
@@ -263,21 +252,22 @@ es:
             all: Todos
             not_selected: No seleccionado
             selected: Seleccionado
-        filters_small_view:
-          close_modal: Cierra el modal
-          filter: Filtrar
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Desplegar
-        index:
-          view_project: Ver proyecto
         order_progress:
-          vote: Vota
-        order_selected_projects:
-          remove: Eliminar
-          selected_projects:
-            one: proyecto seleccionado
-            other: proyectos seleccionados
-          view: Ver
+          assigned: Asignado
+          budget: Presupuesto
+          dynamic_help:
+            keep_adding_projects: Seguir añadiendo proyectos
+            minimum_reached: Has alcanzado el mínimo para poder votar
+            start_adding_projects: Empezar a añadir proyectos
+          minimum: Mínimo
+          minimum_projects_rule:
+            description: Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.
+          projects_rule:
+            description: Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: Selecciona al menos %{minimum_budget} com los proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.
         orders:
           highest_cost: Mayor coste
           label: Ordenar proyectos por
@@ -286,23 +276,26 @@ es:
           random: Orden aleatorio
           selected: Seleccionado
         project:
-          add: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
-          remove: Eliminar el proyecto %{resource_name} de tu voto
+          add: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto.
+          remove: Eliminar el proyecto %{resource_name} de tu voto.
           selected: Seleccionado
-          view: Ver
           votes:
             one: voto
             other: votos
           you_voted: Has votado esto
         project_budget_button:
           add: Añadir a tu voto
-          add_descriptive: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
+          add_descriptive: Añade el proyecto %{resource_name} a tu voto.
           added: Añadido a tu voto
-          added_descriptive: El proyecto %{resource_name} se ha añadido a tu voto
+          added_descriptive: El proyecto %{resource_name} se ha añadido a tu voto.
+        project_filter:
+          added: Añadido
+          all: Todos
         projects_for: Proyectos de %{name}
+        select_projects: Selecciona proyectos
         show:
           budget: Presupuesto
-          view_all_projects: Ver todos los proyectos
+      prompt: Seleccionar presupuesto
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
           email_budgets: 'Áreas donde tienes una votación inacabada:'
@@ -325,8 +318,8 @@ es:
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             form:
               errors:
-                budget_voting_rule_only_one: Hay que activar por lo menos una norma para la votación
-                budget_voting_rule_required: Se requiere una norma para la votación
+                budget_voting_rule_only_one: Solo debe habilitarse una norma de votación.
+                budget_voting_rule_required: Se requiere una norma para la votación.
             geocoding_enabled: Geolocalización habilitada
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
@@ -370,11 +363,12 @@ es:
           notification_title: El presupuesto <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title} ya está activo.
     orders:
       checkout:
-        error: Se ha producido un error al procesar tu voto
-        success: Tu voto se ha tramitado correctamente
+        error: Se ha producido un error al procesar tu voto.
+        success_html: <p>Tu voto ha sido aceptado con éxito.</p> <p class="text-sm font-normal">Puedes <a class="text-secondary underline" href="%{rest_of_budgets_link}">explorar el resto de presupuestos</a>.</p>
+        success_no_left_budgets_html: Tu voto se ha aceptado correctamente.
       destroy:
-        error: Se ha producido un error al cancelar tu voto
-        success: Tu voto se ha cancelado correctamente
+        error: Se ha producido un error al cancelar tu voto.
+        success: Tu voto se ha cancelado correctamente.
     resource_links:
       included_proposals:
         project_proposal: Propuestas incluidas en este proyecto

data/config/locales/eu.yml

@@ -49,18 +49,19 @@ eu:
         edit: Editatu
         edit_projects: Kudeatu proiektuak
         import: Inportatu proposamenak proiektuetarako
-        new: '%{name} berria'
+        new_budget: Beste aurrekontu bat
+        new_project: Beste proiektu bat
         preview: Aurreikusi
         send_voting_reminders: Bidali bozketa gogorarazteko
         title: Ekintzak
       admin:
         budgets:
           create:
-            invalid: Arazo bat egon da proiektu hau sortzean
-            success: Aurrekontua zuzen sortu da
+            invalid: Arazo bat egon da aurrekontu hau sortzean.
+            success: Aurrekontua zuzen sortua.
           destroy:
-            invalid: Arazo bat egon da aurrekontu hau ezabatzean
-            success: Aurrekontua zuzen ezabatu da
+            invalid: Arazo bat egon da aurrekontu hau ezabatzean.
+            success: Aurrekontua behar bezala ezabatua.
           edit:
             title: Editatu aurrekontua
             update: Eguneratu aurrekontua
@@ -74,8 +75,8 @@ eu:
             create: Sortu aurrekontua
             title: Beste aurrekontu bat
           update:
-            invalid: Arazo bat egon da aurrekontu hau eguneratzean
-            success: Aurrekontua zuzen eguneratu da
+            invalid: Arazo bat egon da aurrekontu hau eguneratzean.
+            success: Aurrekontua zuzen eguneratua.
         exports:
           projects: Proiektuak
         models:
@@ -85,16 +86,17 @@ eu:
             name: Proiektua
         projects:
           create:
-            invalid: Arazo bat izan da proiektu hau sortzean
-            success: Proiektua zuzen sortua
+            invalid: Arazo bat egon da proiektu hau sortzean.
+            success: Proiektua zuzen sortua.
           destroy:
-            success: Proiektua behar bezala ezabatu da
+            success: Proiektua behar bezala ezabatua.
           edit:
             title: Editatu proiektua
             update: Eguneratu
           index:
             actions: Ekintzak
             cancel: Ezeztatu
+            change_budget: Aldatu aurrekontua
             change_category: Aldatu kategoria
             change_scope: Aldatu esparrua
             change_selected: Aldatu hautatutako egoera
@@ -105,36 +107,41 @@ eu:
             selected: Hautatua
             title: Proiektuak
             update: Eguneratu
+            update_budget_button: Eguneratu proiektuaren aurrekontua
             update_scope_button: Eguneratu esparrua
           new:
             create: Sortu
             title: Beste proiektu bat
           update:
-            invalid: Arazo bat egon da proiektu hau eguneratzean
-            success: Proiektua zuzen eguneratu da
+            invalid: Arazo bat egon da proiektu hau eguneratzean.
+            success: Proiektua zuzen eguneratua.
+          update_budget:
+            invalid: 'Proiektu horiek aurrekontu berean daude jada, edo aurrekontu horiek baimendutako gehienekoa baino handiagoak dira: % {projects}.'
+            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat.
+            success: 'Proiektuak zuzen eguneratuta %{subject_name} aurrekontuan: %{projects}.'
           update_category:
             invalid: 'Proiektu hauek bazuten %{subject_name}: %{projects} kategoria.'
-            select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat
-            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat
+            select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat.
+            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat.
             success: 'Proiektuak zuzen eguneratuta %{subject_name}: %{projects} kategoriara.'
           update_scope:
             invalid: 'Proposamen hauek bazuten %{subject_name}: %{projects} esparrua.'
-            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat
-            select_a_scope: Mesedez, hautatu esparru bat
+            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat.
+            select_a_scope: Mesedez, hautatu esparru bat.
             success: 'Proiektuak zuzen eguneratuta %{subject_name}: %{projects} esparruan.'
           update_selected:
             invalid:
               selected: 'Honako proiektu hauek dagoeneko gauzatzeko hautatu dira: %{projects}.'
               unselected: 'Honako proiektu hauek dagoeneko gauzatzekoetatik kendu dira: %{projects}.'
-            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat
-            select_a_selection: Mesedez, hautatu gauzatzearen egoera
+            select_a_project: Mesedez, hautatu proiektu bat.
+            select_a_selection: Mesedez, hautatu ezarpen-egoera bat.
             success:
               selected: 'Honako proiektu hauek dagoeneko gauzatzeko hautatu dira: %{projects}.'
               unselected: 'Honako proiektu hauek dagoeneko gauzatzekoetatik kendu dira: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
-            invalid: Arazo bat egon da proposamenak proiektuetara inportatzean
-            success: "%{number} proposamen zuzen inportatu dira proiektuetara"
+            invalid: Arazo bat egon da proposamenak proiektuetara inportatzean.
+            success: "%{number} proposamenak zuzen inportatuta proiektuetara."
           new:
             create: Inportatu proposamenak proiektuetarako
             default_budget: Aurrekontu lehenetsia
@@ -142,7 +149,7 @@ eu:
             no_components: Ez dago proposamen osagairik parte hartzeko espazio honetan proposamenak proiektuetara inportatzeko.
             origin_component_id: Jatorrizko osagaia
             select_component: Meesedez, hautatu osagaia
-            title: Inportatu proposamenak
+            title: Inportatu proposamenak proiektuetarako
         reminders:
           orders:
             description: Erabiltzaileek mezu elektroniko bat jasoko dute, eskaera bat egiteke duten aurrekontuetarako estekekin.
@@ -155,32 +162,30 @@ eu:
           create: "%{user_name} k %{resource_name} proiektua %{space_name} espazioan sortu zen"
           delete: "%{user_name} k %{resource_name} proiektua %{space_name} espazioan ezabatu da"
           update: "%{user_name} k %{resource_name} proiektuaren %{space_name} espazio eguneratu du"
-      budget:
-        view: Ikusi aurrekontuaren proiektu guztiak
       budget_information_modal:
         back_to: Itzuli hona %{component_name}
         close_modal: Itxi modala
         continue: Jarraitu
         more_information: Informazio gehiago
-      budget_list_item:
-        voting_finished: Eman duzu botoa aurrekontu honetan
-        voting_started: Hasi zara botoa ematen aurrekontu honetan
       budgets_list:
+        budgets: Aurrekontuak
         cancel_order:
           more_than_one: ezabatu zure botoa hemen %{name} eta hasi berriro
           only_one: ezabatu zure botoa eta hasi berriro.
+        empty: Oraindik ez dago aurrekonturik
         finished_message: Amaitu duzu bozkatzeko prozesua. Eskerrik asko parte hartzeagatik!
         highlighted_cta: Botoa eman hemen %{name}
         if_change_opinion: Iritzia aldatu baduzu, ahal duzu
-        my_budgets: Nire aurrekontuak
         progress: Amaitu bozketa
+        remove_vote: Kendu botoa
         show: Ikusi proiektuak
         vote: Eman botoa
-        voted_on: Botoa eman duzu hemen %{links}
+        voted_budgets: Bozkatutako aurrekontuak
+        voted_on: Botoa eman duzu hemen %{links}.
       last_activity:
-        new_vote_at_html: "<span>Beste bozketa bat hemen: %{link}</span>"
+        new_vote_at: 'Beste aurrekontu-bozketa bat hemen:'
       limit_announcement:
-        cant_vote: Ezin duzu botoa eman aurrekontu honetan. <a href="%{landing_path}"> Saiatu beste aurrekontu batekin</a>.
+        cant_vote: Ezin duzu botoa eman aurrekontu honetan. <a href="%{landing_path}"> Saiatu beste aurrekontu batean</a>.
         limit_reached: Badituzu botoak aktibo hemen %{links}. Aurrekontu honetan botoa emateko <a href="%{landing_path}">ezabatu behar duzu zure botoa eta berriro hasi</a>.
       models:
         budget:
@@ -192,7 +197,6 @@ eu:
           fields:
             category: Kategoria
             id: ID
-            scope: Esparrua
             title: Titulua
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -209,45 +213,27 @@ eu:
           title: Baieztatu botoa
         budget_excess:
           budget_excess:
-            description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du eta ezin da erantsi. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezabatu dezakezu zure lehentasunen arabera emateko botoa.
+            description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du, eta ezin da gehitu. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezaba dezakezu, zure lehenespenen arabera emateko botoa.
             title: Gehieneko aurrekontua gainditu egin da
-          close: Itxi
-          description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du eta ezin da erantsi. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezabatu dezakezu zure lehentasunen arabera emateko botoa.
+          description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du, eta ezin da gehitu. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezaba dezakezu, zure lehenespenen arabera emateko botoa.
           ok: Ados
           projects_excess:
             description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du, eta ezin da gehitu. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezaba dezakezu, zure lehenespenen arabera emateko botoa.
             title: Gehieneko proiektu kopurua gainditu egin da
         budget_summary:
           are_you_sure: Ziur zaude zure botoa ezeztatu nahi duzula?
-          assigned: 'Esleituta:'
-          cancel_order: ezabatu ezazu botoa eta hasi berriro
+          cancel_order: ezabatu ezazu botoa
           checked_out:
-            description: 'Jada bozkatu duzu aurrekonturako. Iritzia aldatu baduzu, ezeztatu hemen: %{cancel_link}.'
+            description: Jada bozkatu duzu aurrekonturako. Iritzia aldatu baduzu, ezabatu ahal duzu zure botoa.
             title: Aurrekontuen bozketa amaituta
-          minimum_projects_rule:
-            description: Zure aburuz, proiektuetako zeinei esleitu behar diegu aurrekontua? Hautatu gutxienez %{minimum_number} eta bozkatu zure lehentasunen arabera proiektua zehazteko.
-            instruction: "<li>Hautatu gutxienez nahi dituzun %{minimum_number} proiektu eta bozkatu zure lehentasunen arabera </li> proiektua zehazteko"
-          projects_rule:
-            description: Zure ustez, zein proiekturi esleitu beharko genieke aurrekontua? Hautatu %{minimum_number} eta %{maximum_number} arteko proiektuak, eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
-            instruction: "<li>Hautatu gutxienez nahi dituzun %{minimum_number} eta %{maximum_number} arteko proiektu eta bozkatu zure lehentasunen arabera </li> proiektua zehazteko"
-          projects_rule_maximum_only:
-            description: Zure ustez, zein proiekturi eman beharko genieke aurrekontua? Hautatu %{maximum_number} arte eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
-            instruction: "<li>Hautatu %{maximum_number} arte nahi beste proiektu eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko </li>"
-          rules:
-            title: Aurrekontuaren arauak
-          title: Zure esku dago aurrekontua erabakitzea
-          total_budget: Aurrekontu osoa
-          total_projects: Botoak guztira
-          vote_threshold_percent_rule:
-            description: Zure ustez, zein proiekturi eman beharko genieke aurrekontua? Hautatu %{minimum_budget} arte eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
-            instruction: "<li>Hautatu %{minimum_budget} arte nahi beste proiektu eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko </li>"
+          vote: Bozkatu aurrekontua
         count:
           projects_count:
             one: Proiektu bat
             other: "%{count} proiektu"
+        empty: Oraindik ez dago proiekturik
         exit_modal:
           cancel: Itzuli bozketara
-          close_modal: Itxi modala
           exit: Irten bozketatik
           message: Zure botoa ez da erregistratu, oraindik ez duzulako osatu bozketa-prozesua. Ziur zaude bozketatik irten nahi duzula?
           title: Oraindik ez duzu bozkatu
@@ -260,21 +246,22 @@ eu:
             all: Denak
             not_selected: Ez hautatua
             selected: Hautatua
-        filters_small_view:
-          close_modal: Itxi modala
-          filter: Iragazi
-          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
-          unfold: Zabaldu
-        index:
-          view_project: Ikusi Proiektua 
         order_progress:
-          vote: Bozkatu
-        order_selected_projects:
-          remove: Kendu
-          selected_projects:
-            one: hautatutako proiektua
-            other: hautatutako proiektuak
-          view: Ikusi
+          assigned: Esleituta
+          budget: Aurrekontua
+          dynamic_help:
+            keep_adding_projects: Jarraitu proiektuak gehitzen
+            minimum_reached: Bozkatzeko gutxienekoa lortu duzu
+            start_adding_projects: Hasi proiektuak gehitzen
+          minimum: Gutxienekoa
+          minimum_projects_rule:
+            description: Hautatu gutxienez nahi dituzun %{minimum_number} proiektu eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko
+          projects_rule:
+            description: Hautatu gutxienez %{minimum_number} eta gehienez %{maximum_number} nahi dituzun proiektu, eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: Hautatu gehienez %{maximum_number} proiektu eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: Esleitu gutxienez %{minimum_budget} nahi dituzun proiektuei eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
         orders:
           highest_cost: Kostu handiena
           label: Antolatu proiektuak honen arabera
@@ -283,23 +270,26 @@ eu:
           random: Ausazko ordena
           selected: Hautatua
         project:
-          add: Gehitu %{resource_name} proiektua zure botoari
-          remove: Ezabatu %{resource_name} proiektua zure bototik
+          add: Gehitu %{resource_name} proiektua zure botoari.
+          remove: Kendu %{resource_name} proiektua zure bototik.
           selected: Hautatua
-          view: Ikusi
           votes:
             one: botoa
             other: botoak
           you_voted: Honen aldeko botoa eman duzu
         project_budget_button:
-          add: Gehitu zure botoari
-          add_descriptive: Gehitu %{resource_name} proiektua zure botoari
-          added: Gehituta zure botoari
-          added_descriptive: '%{resource_name} proiektua zure botoari gehitu zaio'
+          add: Gehitu
+          add_descriptive: Gehitu %{resource_name} proiektua zure botoari.
+          added: Gehituta
+          added_descriptive: '%{resource_name} proiektua zure botoari gehituta.'
+        project_filter:
+          added: Gehituta
+          all: Guztiak
         projects_for: '%{name} ren proiektuak'
+        select_projects: Hautatu proiektuak 
         show:
           budget: Aurrekontua
-          view_all_projects: Ikusi proiektu guztiak
+      prompt: Aukeratu aurrekontua
       vote_reminder_mailer:
         vote_reminder:
           email_budgets: 'Arlo hauetan duzu amaitu gabeko bozketa:'
@@ -319,8 +309,8 @@ eu:
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (uzti 0 defektuz konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
             form:
               errors:
-                budget_voting_rule_only_one: Gutxienez arau bat aktibatu behar da bozketarako
-                budget_voting_rule_required: Arau bat behar da bozketarako
+                budget_voting_rule_only_one: Soilik bozketa-arau bat gaitu behar da.
+                budget_voting_rule_required: Bozketarako arau bat behar da.
             geocoding_enabled: Geokodifikazioa gaitua
             landing_page_content: Aurrekontuen hasierako orria
             more_information_modal: '"Informazio gehiago"ren modala'
@@ -364,11 +354,12 @@ eu:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> aurrekontua aktibo dago hemen %{participatory_space_title}.
     orders:
       checkout:
-        error: Arazo bat egon da zure botoa prozesatzean
-        success: Zure botoa ongi bideratu da
+        error: Arazo bat egon da zure botoa prozesatzean.
+        success_html: <p>Zure botoa zuzen onartu da.</p> <p class="text-sm font-normal">Gainerako aurrekontuak <a class="text-secondary underline" href="%{rest_of_budgets_link}">azter ditzakezu</a>.</p>
+        success_no_left_budgets_html: Zure botua zuzen onartu da.
       destroy:
-        error: Arazo bat egon da zure botoa ezeztatzean
-        success: Zure botua zuzen ezeztatu da
+        error: Arazo bat egon da zure botoa ezeztatzean.
+        success: Zure botua behar bezala ezeztatu da.
     resource_links:
       included_proposals:
         project_proposal: Proiektu honetan sartuta dauden proposamenak