decidim-budgets 0.26.7 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -40,7 +41,7 @@ es:
       actions:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Adjuntos
-        confirm_destroy: '¿Seguro que deseas eliminar este proyecto?'
+        confirm_destroy: '¿Estás segura de que deseas eliminar este proyecto?'
         destroy: Borrar
         edit: Editar
         edit_projects: Gestionar proyectos
@@ -88,16 +89,40 @@ es:
             title: Editar proyecto
             update: Actualizar
           index:
+            actions: Acciones
+            cancel: Cancelar
+            change_category: Cambiar categoría
+            change_scope: Cambiar ámbito
+            change_selected: Cambiar la selección
+            deselect_implementation: Deseleccionar
             finished_orders: Votos terminados
             pending_orders: Votos pendientes
+            select_for_implementation: Seleccionar
             selected: Seleccionado
             title: Proyectos
+            update: Actualizar
+            update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
             create: Crear
             title: Nuevo proyecto
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar este proyecto
             success: Proyecto actualizado correctamente
+          update_category:
+            invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
+            select_a_project: Selecciona un proyecto
+            success: 'Los proyectos se han actualizado correctamente a la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Estos proyectos ya pertenecían al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            select_a_scope: Por favor, selecciona un ámbito
+            success: 'Los proyectos se han actualizado correctamente al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Estos proyectos ya estaban seleccionados: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            select_a_selection: Por favor, elige un estado
+            success: 'Selección de proyectos cambiada con éxito: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Se ha producido un error al importar las propuestas a proyectos
@@ -110,6 +135,12 @@ es:
             origin_component_id: Componente de origen
             select_component: Por favor seleccione un componente
             title: Importar propuestas
+        reminders:
+          orders:
+            description: Las usuarias recibirán un correo electrónico con enlaces a los presupuestos en los que tienen un pedido pendiente.
+            title:
+              one: Estás a punto de enviar un recordatorio por correo electrónico a %{count} usuaria
+              other: Estás a punto de enviar un recordatorio por correo electrónico a %{count} usuarias
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ es:
         show: Ver proyectos
         vote: Votar
         voted_on: Has votado en %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Nueva votación presupiestaria en %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: No puedes votar en este presupuesto. <a href="%{landing_path}"> Prueba con otro presupuesto</a>.
         limit_reached: Tienes votos activos en %{links}. Para votar en este presupuesto debes <a href="%{landing_path}">borrar tu voto y empezar de nuevo</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ es:
           fields:
             category: Categoría
             id: ID
+            scope: Ámbito
             title: Título
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -179,7 +213,7 @@ es:
             description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
             title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
-          are_you_sure: '¿Seguro que deseas cancelar tu voto?'
+          are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
           cancel_order: eliminar tu voto y empezar de nuevo
           checked_out:
@@ -226,6 +260,8 @@ es:
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
+        index:
+          view_project: Ver proyecto
         order_progress:
           vote: Vota
         order_selected_projects:
@@ -259,6 +295,15 @@ es:
         show:
           budget: Presupuesto
           view_all_projects: Ver todos los proyectos
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Áreas donde tienes una votación inacabada:'
+          email_intro: Has iniciado la votación de los presupuestos, pero no la has completado.
+          email_link: Ir a la votación
+          email_outro: Por favor, recuerda completar la votación. Para votar, primero debes seleccionar el proyecto o proyectos sobre las que deseas votar y luego confirmar tu voto con el botón "Votar".
+          email_subject:
+            one: Tienes un voto sin finalizar en la votación de los presupuestos
+            other: Tienes votos sin finalizar en la votación de los presupuestos
     components:
       budgets:
         actions:
@@ -274,6 +319,7 @@ es:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Hay que activar por lo menos una norma para la votación
                 budget_voting_rule_required: Se requiere una norma para la votación
+            geocoding_enabled: Geolocalización habilitada
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -13,11 +14,8 @@ eu:
         decidim_scope_id: Esparrua
         description: Descripción
         proposal_ids: Honekin lotutako proposamenak
-        proposals: Proposamenak
-        selected: Ezarpenerako hautatuak
+        selected: Hautatua inplementatzeko
         title: Titulua
-      proposals_import:
-        scope_id: Eremua
   activerecord:
     models:
       decidim/budgets/project:
@@ -29,8 +27,6 @@ eu:
         projects:
           category_id_eq:
             label: Kategoria
-          scope_id_eq:
-            label: Eremua
           selected_at_null:
             label: Hautatua
             values:
@@ -241,7 +237,7 @@ eu:
           votes:
             one: Botoa
             other: botoak
-          you_voted: Honen aldeko botoa eman duzu
+          you_voted: Hau bozkatu duzu
         project_budget_button:
           add: Gehitu zure botoari
           add_descriptive: Gehitu %{resource_name} proiektua zure botoari

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -88,16 +89,40 @@ fi-pl:
             title: Muokkaa suunnitelmaa
             update: Päivitä
           index:
+            actions: Toiminnot
+            cancel: Peruuta
+            change_category: Vaihda aihepiiri
+            change_scope: Vaihda teema
+            change_selected: Vaihda valittu-tilaa
+            deselect_implementation: Ei toteutukseen
             finished_orders: Valmiit äänet
             pending_orders: Odottavat äänet
+            select_for_implementation: Valittu toteutukseen
             selected: Valittu
             title: Suunnitelmat
+            update: Päivitä
+            update_scope_button: Muuta teema
           new:
             create: Luo
             title: Uusi suunnitelma
           update:
             invalid: Tämän suunnitelman päivityksessä tapahtui virhe
             success: Suunnitelma päivitetty onnistuneesti
+          update_category:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo aihepiiri %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Valitse aihepiiri
+            select_a_project: Valitse projekti
+            success: 'Seuraavien projektien aihepiirin päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo teema %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_scope: Valitse teema
+            success: 'Seuraavien projektien teeman päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Nämä projektit oli jo merkitty toteutettaviksi: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_selection: Valitse toteutuksen tila
+            success: 'Toteutuksen tilan päivitys onnistui projekteille: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ehdotusten tuomisessa suunnitelmiin esiintyi ongelmia
@@ -110,6 +135,12 @@ fi-pl:
             origin_component_id: Lähdekomponentti
             select_component: Valitse komponentti
             title: Tuo ehdotuksia
+        reminders:
+          orders:
+            description: Käyttäjät saavat sähköpostiviestin, jossa on linkit budjetteihin, joissa heillä on odottavia ääniä.
+            title:
+              one: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
+              other: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ fi-pl:
         show: Näytä projektit
         vote: Äänestä
         voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Uusi budjetointiääni %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
         limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ fi-pl:
           fields:
             category: Aihepiiri
             id: ID
+            scope: Teema
             title: Otsikko
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -226,6 +260,8 @@ fi-pl:
           filter: Suodata
           filter_by: Suodata
           unfold: Avaa
+        index:
+          view_project: Näytä projekti
         order_progress:
           vote: Äänestä
         order_selected_projects:
@@ -259,6 +295,15 @@ fi-pl:
         show:
           budget: Budjetti
           view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Alueet, joissa sinulla on keskeneräinen ääni:'
+          email_intro: Olet aloittanut osallistuvan budjetoinnin äänestyksen, mutta et suorittanut sitä loppuun.
+          email_link: Siirry jatkamaan äänestystä
+          email_outro: Muistathan saattaa äänesi loppuun saakka. Äänestääksesi, sinun on valittava se ehdotus tai ne ehdotukset, joita haluat äänestää ja tämän jälkeen vahvistettava äänesti "Äänestä" -painikkeella.
+          email_subject:
+            one: Sinulla on keskeneräinen ääni osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
+            other: Sinulla on keskeneräisiä ääniä osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
     components:
       budgets:
         actions:
@@ -274,6 +319,7 @@ fi-pl:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
                 budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
+            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
             landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
             more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -21,8 +22,8 @@ fi:
   activerecord:
     models:
       decidim/budgets/project:
-        one: Hanke
-        other: Hankkeet
+        one: Suunnitelma
+        other: Suunnitelmat
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -40,11 +41,11 @@ fi:
       actions:
         attachment_collections: Kansiot
         attachments: Liitteet
-        confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän hankkeen?
+        confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän suunnitelman?
         destroy: Poista
         edit: Muokkaa
-        edit_projects: Hallinnoi hankkeita
-        import: Tuo ehdotuksia hankkeiksi
+        edit_projects: Hallinnoi projekteja
+        import: Tuo ehdotuksia suunnitelmiksi
         new: Uusi %{name}
         preview: Esikatsele
         title: Toiminnot
@@ -72,12 +73,12 @@ fi:
             invalid: Budjetin päivitys epäonnistui
             success: Budjetin päivitys onnistui
         exports:
-          projects: Hankkeet
+          projects: Suunnitelmat
         models:
           budget:
             name: Budjetti
           project:
-            name: Hanke
+            name: Suunnitelma
         projects:
           create:
             invalid: Suunnitelman luonti epäonnistui
@@ -85,42 +86,72 @@ fi:
           destroy:
             success: Suunnitelman poisto onnistui
           edit:
-            title: Muokkaa hanketta
+            title: Muokkaa suunnitelmaa
             update: Päivitä
           index:
+            actions: Toiminnot
+            cancel: Peruuta
+            change_category: Vaihda aihepiiri
+            change_scope: Vaihda teema
+            change_selected: Vaihda valittu-tilaa
+            deselect_implementation: Ei toteutukseen
             finished_orders: Valmiit äänet
             pending_orders: Odottavat äänet
+            select_for_implementation: Valittu toteutukseen
             selected: Valittu
-            title: Hankkeet
+            title: Suunnitelmat
+            update: Päivitä
+            update_scope_button: Muuta teema
           new:
             create: Luo
-            title: Uusi hanke
+            title: Uusi suunnitelma
           update:
             invalid: Suunnitelman päivitys epäonnistui
             success: Suunnitelman päivitys onnistui
+          update_category:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo aihepiiri %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Valitse aihepiiri
+            select_a_project: Valitse projekti
+            success: 'Seuraavien projektien aihepiirin päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo teema %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_scope: Valitse teema
+            success: 'Seuraavien projektien teeman päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Nämä projektit oli jo merkitty toteutettaviksi: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_selection: Valitse toteutuksen tila
+            success: 'Toteutuksen tilan päivitys onnistui projekteille: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ehdotusten tuonti suunnitelmiksi epäonnistui
             success: "%{number} ehdotusta tuotu onnistuneesti suunnitelmiksi"
           new:
-            create: Tuo ehdotuksia hankkeiksi
+            create: Tuo ehdotuksia suunnitelmiksi
             default_budget: Oletusbudjetti
             import_all_accepted_proposals: Tuo kaikki hyväksytyt ehdotukset
-            no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole ole muita ehdotuskomponentteja, joista voitaisiin tuoda ehdotuksia hankkeiksi.
+            no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole ole muita ehdotuskomponentteja, joista voitaisiin tuoda ehdotuksia suunnitelmiksi.
             origin_component_id: Lähdekomponentti
             select_component: Valitse komponentti
             title: Tuo ehdotuksia
+        reminders:
+          orders:
+            description: Käyttäjät saavat sähköpostiviestin, jossa on linkit budjetteihin, joissa heillä on odottavia ääniä.
+            title:
+              one: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
+              other: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
           delete: "%{user_name} poisti budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti budjettia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         project:
-          create: "%{user_name} loi hankkeen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} poisti hankkeen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
-          update: "%{user_name} päivitti hanketta %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          create: "%{user_name} loi suunnitelman %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti suunnitelman %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti suunnitelman %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
       budget:
-        view: Näytä kaikki budjetin hankkeet
+        view: Näytä kaikki budjetin projektit
       budget_information_modal:
         back_to: Takaisin %{component_name}
         close_modal: Sulje ikkuna
@@ -138,9 +169,11 @@ fi:
         if_change_opinion: Jos olet muuttanut mieltäsi, voit
         my_budgets: Omat budjetit
         progress: Viimeistele äänestys
-        show: Näytä hankkeet
+        show: Näytä projektit
         vote: Äänestä
         voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Uusi budjetointiääni %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
         limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
@@ -148,12 +181,13 @@ fi:
         budget:
           fields:
             name: Nimi
-            projects_count: Hankkeiden määrä
+            projects_count: Projektien määrä
             total_budget: Kokonaisbudjetti
         project:
           fields:
             category: Aihepiiri
             id: ID
+            scope: Teema
             title: Otsikko
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -166,7 +200,7 @@ fi:
           are_you_sure: Jos muutat mieltäsi, voit muuttaa ääntäsi myöhemmin.
           cancel: Peruuta
           confirm: Vahvista
-          description: Olet valinnut nämä hankkeet osaksi budjettia.
+          description: Olet valinnut nämä suunnitelmat osaksi budjettia.
           title: Vahvista ääni
         budget_excess:
           budget_excess:
@@ -176,8 +210,8 @@ fi:
           description: Tämä projekti ylittää maksimibudjetin, minkä takia sitä ei voida lisätä ääneen. Halutessasi voit poistaa jonkin toisen projektin äänestäsi tai äänestää nykyisten valintojen mukaisesti.
           ok: OK
           projects_excess:
-            description: Tämä hanke ylittää valittavien projektien maksimimäärän, minkä takia sitä ei voida lisätä ääneen. Halutessasi voit poistaa jonkin toisen hankkeen äänestäsi tai äänestää nykyisten valintojen mukaisesti.
-            title: Maksimihankkeiden määrä ylitetty
+            description: Tämä projekti ylittää valittavien projektien maksimimäärän, minkä takia sitä ei voida lisätä ääneen. Halutessasi voit poistaa jonkin toisen projektin äänestäsi tai äänestää nykyisten valintojen mukaisesti.
+            title: Maksimisuunnitelmien määrä ylitetty
         budget_summary:
           are_you_sure: Haluatko varmasti peruuttaa äänesi?
           assigned: 'Varattu:'
@@ -186,26 +220,26 @@ fi:
             description: Olet jo äänestänyt tätä budjettia. Jos muutit mieltäsi, %{cancel_link}.
             title: Budjetin äänestys suoritettu
           minimum_projects_rule:
-            description: Mille hankkeille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse vähintään %{minimum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
-            instruction: "<li>Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi hanketta ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
+            description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse vähintään %{minimum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            instruction: "<li>Valitse vähintään %{minimum_number} haluamaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
           projects_rule:
-            description: Mille hankkeille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} toivomaasi hanketta ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
-            instruction: "<li>Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi hanketta ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
+            description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            instruction: "<li>Valitse vähintään %{minimum_number} ja enintään %{maximum_number} haluamaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Mille hankkeille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse enintään %{maximum_number} toivomaasi hanketta ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
-            instruction: "<li>Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi hanketta ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
+            description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Valitse enintään %{maximum_number} toivomaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.
+            instruction: "<li>Valitse enintään %{maximum_number} haluamaasi suunnitelmaa ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
           rules:
             title: Budjetoinnin säännöt
           title: Voit päättää budjetin
           total_budget: Käytettävissä oleva budjetti
           total_projects: Käytettävissä olevat äänet
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Mille hankkeille budjetin rahaa tulisi jakaa? Varaa vähintään %{minimum_budget} hankkeille, jotka haluat toteutettavan ja äänestä mieltymystesi mukaisesti määrittääksesi budjetin.
-            instruction: "<li>Varaa vähintään %{minimum_budget} hankkeille ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
+            description: Mille suunnitelmille budjetin rahaa tulisi jakaa? Varaa vähintään %{minimum_budget} suunnitelmille, jotka haluat toteutettavan ja äänestä mieltymystesi mukaisesti määrittääksesi budjetin.
+            instruction: "<li>Varaa vähintään %{minimum_budget} suunnitelmille ja äänestä haluamallasi tavalla vaikuttaaksesi budjetin jakautumiseen.</li>"
         count:
           projects_count:
-            one: 1 hanke
-            other: "%{count} hanketta"
+            one: 1 suunnitelma
+            other: "%{count} suunnitelmaa"
         exit_modal:
           cancel: Palaa äänestykseen
           close_modal: Sulje ikkuna
@@ -226,17 +260,19 @@ fi:
           filter: Suodata
           filter_by: Suodata
           unfold: Avaa
+        index:
+          view_project: Näytä projekti
         order_progress:
           vote: Äänestä
         order_selected_projects:
           remove: Poista
           selected_projects:
-            one: hanke valittu
-            other: hanketta valittu
+            one: suunnitelma valittu
+            other: suunnitelmaa valittu
           view: Näytä
         orders:
           highest_cost: Kallein ensin
-          label: Järjestä hankkeet
+          label: Järjestä suunnitelmat
           lowest_cost: Edullisin ensin
           most_voted: Eniten ääniä saaneet ensin
           random: Satunnainen järjestys
@@ -255,10 +291,19 @@ fi:
           add_descriptive: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
           added: Lisätty ääneesi
           added_descriptive: Hanke %{resource_name} lisätty ääneesi
-        projects_for: Hankkeet kohteelle %{name}
+        projects_for: Projektit kohteelle %{name}
         show:
           budget: Budjetti
-          view_all_projects: Näytä kaikki hankkeet
+          view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Alueet, joissa sinulla on keskeneräinen ääni:'
+          email_intro: Olet aloittanut osallistuvan budjetoinnin äänestyksen, mutta et suorittanut sitä loppuun.
+          email_link: Siirry jatkamaan äänestystä
+          email_outro: Muistathan saattaa äänesi loppuun saakka. Äänestääksesi, sinun on valittava se ehdotus tai ne ehdotukset, joita haluat äänestää ja tämän jälkeen vahvistettava äänesti "Äänestä" -painikkeella.
+          email_subject:
+            one: Sinulla on keskeneräinen ääni osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
+            other: Sinulla on keskeneräisiä ääniä osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
     components:
       budgets:
         actions:
@@ -274,20 +319,21 @@ fi:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
                 budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
+            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
             landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
             more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
-            projects_per_page: Hankkeet sivua kohden
-            resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle hankkeelle
+            projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden
+            resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle suunnitelmalle
             scope_id: Teema
             scopes_enabled: Teemat käytössä
             title: Otsikko
             total_budget: Kokonaisbudjetti
-            vote_minimum_budget_projects_number: Valittavien hankkeiden vähimmäismäärä
-            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien hankkeiden vähimmäismäärä'
-            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien hankkeiden enimmäis- ja vähimmäismäärä'
+            vote_minimum_budget_projects_number: Valittavien projektien vähimmäismäärä
+            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien suunnitelmien vähimmäismäärä'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien suunnitelmien enimmäis- ja vähimmäismäärä'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Kokonaisbudjetin prosentuaalinen vähimmäismäärä'
-            vote_selected_projects_maximum: Valittavien hankkeiden enimmäismäärä
-            vote_selected_projects_minimum: Valittavien hankkeiden vähimmäismäärä
+            vote_selected_projects_maximum: Valittavien suunnitelmien enimmäismäärä
+            vote_selected_projects_minimum: Valittavien suunnitelmien vähimmäismäärä
             vote_threshold_percent: Äänestyksen kynnysprosentti
             workflow: Työnkulku
             workflow_choices:
@@ -323,9 +369,9 @@ fi:
         success: Äänesi on peruttu onnistuneesti
     resource_links:
       included_proposals:
-        project_proposal: Tähän hankkeeseen liittyvät ehdotukset
+        project_proposal: Tähän projektiin liittyvät ehdotukset
     statistics:
       orders_count: Kannatusta
-      projects_count: Hanketta
+      projects_count: Suunnitelmaa
   index:
     confirmed_orders_count: Äänten määrä