decidim-budgets 0.26.5 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/hu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 hu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -37,15 +38,27 @@ hu:
             title: Projekt szerkesztése
             update: Frissítés
           index:
+            actions: Műveletek
+            cancel: Mégsem
+            change_category: Kategória módosítása
+            change_scope: Hatáskör megváltoztatása
+            change_selected: Kijelölés módosítása
+            deselect_implementation: Kiválasztás törlése
             finished_orders: Befejezett szavazások
             pending_orders: Függőben lévő szavazások
+            select_for_implementation: Kijelölés
             title: Projektek
+            update: Frissítés
+            update_scope_button: Hatáskör frissítése
           new:
             create: Létrehozás
             title: Új projekt
           update:
             invalid: Probléma történt a projekt frissítése során
             success: Projekt frissítése sikeres
+          update_category:
+            select_a_category: Kérjük, válasszon egy kategóriát
+            select_a_project: Kérem, válasszon projektet
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Probléma merült fel a javaslatok projektekbe történő importálásakor
@@ -125,6 +138,12 @@ hu:
         show:
           budget: Költségvetés
           view_all_projects: Összes projekt megtekintése
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Nem fejezte be a szavazat leadását itt:'
+          email_intro: Elkezdte a részvételi költségvetési szavazat leadását, de nem fejezte be.
+          email_link: Szavazás folytatása
+          email_outro: Kérjük, fejezze be a szavazat leadását. A szavazáshoz előbb ki kell jelölnie azt a javaslatot vagy javaslatokat, amiket támogatni szeretne, majd a "Szavazok" gombra kattintással adhatja le szavazatát.
     components:
       budgets:
         actions:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 id:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
-is-IS:
+---
+is:
   activemodel:
     attributes:
       project:

data/config/locales/it.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 it:
   activemodel:
     attributes:
@@ -226,6 +227,7 @@ it:
           votes:
             one: voto
             other: voti
+          you_voted: Hai votato
         project_budget_button:
           add: Aggiungi al tuo voto
           add_descriptive: Aggiungi progetto %{resource_name} al tuo voto

data/config/locales/ja.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ja:
   activemodel:
     attributes:
@@ -87,16 +88,40 @@ ja:
             title: プロジェクトを編集
             update: 更新
           index:
+            actions: アクション
+            cancel: キャンセル
+            change_category: カテゴリの変更
+            change_scope: スコープの変更
+            change_selected: 選択した項目を変更
+            deselect_implementation: 選択解除
             finished_orders: 完了した投票
             pending_orders: 保留中の投票
+            select_for_implementation: 選択
             selected: 選択済
             title: プロジェクト
+            update: 更新
+            update_scope_button: スコープを更新
           new:
             create: 作成
             title: 新規プロジェクト
           update:
             invalid: このプロジェクトの更新中に問題が発生しました
             success: プロジェクトを更新しました
+          update_category:
+            invalid: 'これらのプロジェクトは既に %{subject_name} カテゴリを持っています: %{projects}'
+            select_a_category: カテゴリを選択してください
+            select_a_project: プロジェクトを選択してください
+            success: 'プロジェクトは %{subject_name} カテゴリに更新されました: %{projects}'
+          update_scope:
+            invalid: 'これらのプロジェクトは既に %{subject_name} スコープを持っています: %{projects}'
+            select_a_project: プロジェクトを選択してください
+            select_a_scope: スコープを選択してください
+            success: 'プロジェクトは %{subject_name} スコープに正常に更新されました: %{projects}'
+          update_selected:
+            invalid: 'これらのプロジェクトは既に選択されています: %{projects}'
+            select_a_project: プロジェクトを選択してください
+            select_a_selection: 選択してください
+            success: 'プロジェクトの選択が変更されました: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: 提案をプロジェクトにインポートする際に問題が発生しました
@@ -109,6 +134,11 @@ ja:
             origin_component_id: 元のコンポーネント
             select_component: コンポーネントを選択してください
             title: 提案のインポート
+        reminders:
+          orders:
+            description: ユーザーは、保留中の指定がある予算へのリンクを含む電子メールを受け取ります。
+            title:
+              other: '%{count} ユーザーにメール通知を送信しようとしています'
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} が予算 %{resource_name} を %{space_name} に作成しました。"
@@ -140,6 +170,8 @@ ja:
         show: プロジェクトを表示
         vote: 投票
         voted_on: '%{links} に投票しました'
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span> %{link} での新しい予算投票</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: この予算に投票することはできません。 <a href="%{landing_path}">別の予算を試してみてください</a>。
         limit_reached: '%{links} に有効な投票があります。この予算に投票するには、 <a href="%{landing_path}">投票を削除し、</a> やり直す必要があります。'
@@ -153,6 +185,7 @@ ja:
           fields:
             category: カテゴリ
             id: ID
+            scope: スコープ
             title: タイトル
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -245,7 +278,7 @@ ja:
           view: 表示
           votes:
             other: 投票
-          you_voted: あなたの投票
+          you_voted: 投票済
         project_budget_button:
           add: 投票に追加
           add_descriptive: プロジェクト %{resource_name} をあなたの投票に追加
@@ -255,6 +288,14 @@ ja:
         show:
           budget: 予算
           view_all_projects: すべてのプロジェクトを表示
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: '未完了の投票場所:'
+          email_intro: 参加型予算の投票を開始しましたが、完了していません。
+          email_link: 投票を続行する
+          email_outro: 投票を完了することを忘れないでください。 投票するには、まず投票する提案を選択し、「投票」ボタンで投票を確認する必要があります。
+          email_subject:
+            other: 参加型予算投票に未完了の投票があります
     components:
       budgets:
         actions:

data/config/locales/ko.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 ko:

data/config/locales/lb.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 lb:
   activemodel:
     attributes:
@@ -209,6 +210,7 @@ lb:
           votes:
             one: Abstimmung
             other: Abstimmungen
+          you_voted: Du hast für dieses gestimmt
         project_budget_button:
           add: Zur Abstimmung hinzufügen
           add_descriptive: Projekt %{resource_name} Ihrer Stimme hinzufügen

data/config/locales/lt.yml

@@ -1,338 +1,2 @@
+---
 lt:
-  activemodel:
-    attributes:
-      budget:
-        decidim_scope_id: Apimtis
-        description: Aprašymas
-        title: Pavadinimas
-        total_budget: Visas biudžetas
-        weight: Vieta eilėje
-      project:
-        budget_amount: Biudžeto dydis
-        decidim_category_id: Kategorija
-        decidim_scope_id: Apimtis
-        description: Aprašymas
-        proposal_ids: Susiję pasiūlymai
-        proposals: Pasiūlymai
-        selected: Pasirinkti įgyvendinimui
-        title: Pavadinimas
-      proposals_import:
-        scope_id: Apimtis
-  activerecord:
-    models:
-      decidim/budgets/project:
-        one: Projektas
-        few: Projektai
-        many: Projektai
-        other: Projektai
-  decidim:
-    admin:
-      filters:
-        projects:
-          category_id_eq:
-            label: Kategorija
-          scope_id_eq:
-            label: Apimtis
-          selected_at_null:
-            label: Pasirinktas
-            values:
-              'false': Pasirinkta įgyvendinimui
-              'true': Nepasirinkta įgyvendinimui
-    budgets:
-      actions:
-        attachment_collections: Aplankai
-        attachments: Priedai
-        confirm_destroy: Ar tikrai norite ištrinti šį projektą?
-        destroy: Ištrinti
-        edit: Redaguoti
-        edit_projects: Valdyti projektus
-        import: Importuoti pasiūlymus į projektus
-        new: Naujas %{name}
-        preview: Peržiūra
-        title: Veiksmai
-      admin:
-        budgets:
-          create:
-            invalid: Kuriant šį biudžetą iškilo problema
-            success: Biudžetas sukurtas sėkmingai
-          destroy:
-            invalid: Ištrinant šį biudžetą iškilo problema
-            success: Biudžetas sėkmingai ištrintas
-          edit:
-            title: Koreguoti biudžetą
-            update: Atnaujinti biudžetą
-          index:
-            finished_orders: Baigti balsavimai
-            pending_orders: Balsai laukiantys patvirtinimo
-            title: Biudžetai
-            users_with_finished_orders: Naudotojai užbaigę balsavimą
-            users_with_pending_orders: Naudotojai, kurių balsai laukia patvirtinimo
-          new:
-            create: Sukurti biudžetą
-            title: Naujas biudžetas
-          update:
-            invalid: Atnaujinant šį biudžetą iškilo problema
-            success: Biudžetas atnaujintas sėkmingai
-        exports:
-          projects: Projektai
-        models:
-          budget:
-            name: Biudžetas
-          project:
-            name: Projektas
-        projects:
-          create:
-            invalid: Kuriant šį projektą iškilo problema
-            success: Projektas sukurtas sėkmingai
-          destroy:
-            success: Projektas ištrintas sėkmingai
-          edit:
-            title: Redaguoti projektą
-            update: Atnaujinti
-          index:
-            finished_orders: Baigti balsavimai
-            pending_orders: Balsai laukiantys patvirtinimo
-            selected: Pasirinkta
-            title: Projektai
-          new:
-            create: Sukurti
-            title: Naujas projektas
-          update:
-            invalid: Atnaujinant šį projektą iškilo problema
-            success: Projektas atnaujintas
-        proposals_imports:
-          create:
-            invalid: Importuojant pasiūlymus į projektus kilo problema
-            success: "%{number} pasiūlymai sėkmingai įkelti į projektus"
-          new:
-            create: Importuoti pasiūlymus į projektus
-            default_budget: Numatytasis biudžetas
-            import_all_accepted_proposals: Importuoti visus priimtus projektus
-            no_components: Nėra kitų pasiūlymų komponentų šioje dalyvaujamojoje erdvėje, kuriuos būtų galima importuoti į projektus.
-            origin_component_id: Originalusis komponentas
-            select_component: Pasirinkite komponentą
-            title: Importuoti pasiūlymus
-      admin_log:
-        budget:
-          create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} biudžetą %{space_name} erdvėje"
-          delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} biudžetą %{space_name} erdvėje"
-          update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} biudžetą %{space_name} erdvėje"
-        project:
-          create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} projektą %{space_name} erdvėje"
-          delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} projektą %{space_name} erdvėje"
-          update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} projektą %{space_name} erdvėje"
-      budget:
-        view: Peržiūrėti visus biudžeto projektus
-      budget_information_modal:
-        back_to: Atgal į %{component_name}
-        close_modal: Uždaryti modalinį langą
-        continue: Tęsti
-        more_information: Daugiau informacijos
-      budget_list_item:
-        voting_finished: Balsavote šiame biudžete
-        voting_started: Pradėjote balsuoti šiame biudžete
-      budgets_list:
-        cancel_order:
-          more_than_one: ištrinkite balsą %{name} ir pradėkite iš naujo
-          only_one: ištrinti balsą ir pradėti iš naujo.
-        finished_message: Jūs baigėte balsuoti. Dėkojame už dalyvavimą!
-        highlighted_cta: Balsuoti dėl %{name}
-        if_change_opinion: Jeigu persigalvojote, galite
-        my_budgets: Mano biudžetai
-        progress: Baigti balsavimą
-        show: Peržiūrėti projektus
-        vote: Balsuoti
-        voted_on: Jūs balsavote dėl %{links}
-      limit_announcement:
-        cant_vote: Negalite balsuoti šito biudžeto. <a href="%{landing_path}"> Pabandykite kitą biudžetą.</a>
-        limit_reached: Turite aktyvių balsų %{links}. Tam, kad balsuoti šiame biudžete turite <a href="%{landing_path}"> ištrinti balsus ir pradėti iš naujo</a>.
-      models:
-        budget:
-          fields:
-            name: Pavadinimas
-            projects_count: Projektų skaičius
-            total_budget: Visas biudžetas
-        project:
-          fields:
-            category: Kategorija
-            id: ID
-            title: Pavadinimas
-      order_summary_mailer:
-        order_summary:
-          selected_projects: 'Jūsų pasirinkti projektai:'
-          subject: Jūs balsavote dalyvaujamojo proceso erdvėje %{space_name}
-          voted_on_space: Jūs balsavote dėl dalyvaujamojo proceso erdvės %{space_name} biudžeto %{budget_name}.
-          voted_on_space_with_scope: Jūs balsavote %{budget_name} biudžete %{space_name} dalyvaujamojoje erdvėje dėl %{scope_name}(%{scope_type}).
-      projects:
-        budget_confirm:
-          are_you_sure: Jeigu persigalvosite, galėsite balsuoti iš naujo.
-          cancel: Atšaukti
-          confirm: Patvirtinti
-          description: Šiuos projektus pasirinkote įtraukti į biudžetą.
-          title: Patvirtinti balsavimą
-        budget_excess:
-          budget_excess:
-            description: Šio projekto biudžetas viršija didžiausią nustatytą ribą ir projekto negalima pridėti. Jei norite, galite pašalinti projektą, kurį jau pasirinkote pridėti, arba balsuoti, atsižvelgami į tai kam teikiate pirmenybę.
-            title: Didžiausia nustatyta biudžeto riba viršyta
-          close: Uždaryti
-          description: Šio projekto kaina viršija didžiausią nustatytą biudžeto ribą ir projekto negalima pridėti. Jei norite, galite pašalinti projektą, kurį jau pasirinkote pridėti, arba balsuotii atsižvelgdmai į tai kam teikiate pirmenybę.
-          ok: OK
-          projects_excess:
-            description: Šio projekto biudžetas viršija didžiausią nustatytą projektų kiekio ribą ir projekto negalima pridėti. Jei norite, galite pašalinti projektą, kurį jau pasirinkote pridėti, arba balsuoti atsižvelgdami į tai kam teikiate pirmenybę.
-            title: Didžiausio nustatyto projektų skaičiaus riba viršyta
-        budget_summary:
-          are_you_sure: Ar tikrai norite atšauti savo balsą?
-          assigned: 'Priskirta:'
-          cancel_order: pašalinti balsą ir pradėti iš naujo
-          checked_out:
-            description: Jūs jau balsavote už biudžetą. Jeigu persigalvojote, galite %{cancel_link}.
-            title: Balsavimas dėl biudžeto baigtas
-          minimum_projects_rule:
-            description: Kokiems projektams, jūsų nuomone, turėtume skirti biudžetą? Pasirinkite ne mažiau kaip %{minimum_number} projektus, kuriuos norite paremti ir atitinkamai išreiškite savo prioritetus.
-            instruction: "<li>Pasirinkite bent %{minimum_number} projektus ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad numatyti biudžeto išlaidas.</li>"
-          projects_rule:
-            description: Kokie projektai Jūsų manymu turėtų gauti finansavimą? Pasirinkite tarp %{minimum_number} ir %{maximum_number} projektų kurių norėtumėt ir skirkite balsuos pagal Jūsų prioritetus.
-            instruction: "<li>Pasirinkite tarp %{minimum_number} ir %{maximum_number} projektų ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad nustatyti kam skirti biudžetą.</li>"
-          projects_rule_maximum_only:
-            description: Kokiems projektams, jūsų nuomone, turėtume skirti biudžetą? Pasirinkite ne mažiau kaip %{maximum_number} projektus, kuriuos norite paremti ir atitinkamai išreiškite savo prioritetus.
-            instruction: "<li>Pasirinkite iki %{maximum_number} projektų ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad numatyti biudžeto išlaidas.</li>"
-          rules:
-            title: Biudžeto taisyklės
-          title: Jūs sprendžiate dėl biudžeto
-          total_budget: Visas biudžetas
-          total_projects: Viso balsų
-          vote_threshold_percent_rule:
-            description: Kokiems projektams, jūsų nuomone, turėtume skirti biudžetą? Projektams, kuriuos norite paremti, skirkite ne mažiau kaip %{minimum_budget} ir, norėdami nustatyti biudžetą, balsuokite pagal tai kam teikiate pirmenybę.
-            instruction: "<li>Pasirinkite bent %{minimum_budget} projektus ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad numatyti biudžeto išlaidas.</li>"
-        count:
-          projects_count:
-            one: 1 projektas
-            few: "%{count} projektai (-ų)"
-            many: "%{count} projektai (-ų)"
-            other: "%{count} projektai"
-        exit_modal:
-          cancel: Grįžti į balsavimą
-          close_modal: Uždaryti modalinį langą
-          exit: Išeiti iš balsavimo
-          message: Jūsų balsas nebuvo registruotas nes dar neįvykdėte viso balsavimo proceso. Ar tikrai norite išeiti iš balsavimo aplinkos?
-          title: Dar nebasavote
-        filters:
-          category: Kategorija
-          scope: Apimtis
-          search: Ieškoti
-          status: Būsena
-          status_values:
-            all: Visi
-            not_selected: Nepasrinkta
-            selected: Pasirinkta
-        filters_small_view:
-          close_modal: Uždaryti modalinį langą
-          filter: Filtras
-          filter_by: Filtruoti pagal
-          unfold: Išskleisti
-        order_progress:
-          vote: Balsuoti
-        order_selected_projects:
-          remove: Pašalinti
-          selected_projects:
-            one: pasirinktas projektas
-            few: pasirinkti projektai
-            many: pasirinkti projektai
-            other: pasirinkti projektai
-          view: Peržiūra
-        orders:
-          highest_cost: Didžiausia kaina
-          label: Rikiuoti projektus pagal
-          lowest_cost: Žemiausią kainą
-          most_voted: Balsų skaičių
-          random: Atsitiktinai
-          selected: Pasirinkta
-        project:
-          add: Pridėti projektą %{resource_name} prie balsų
-          remove: Pašalinti projektą %{resource_name} iš balsų
-          selected: Pasirinkta
-          view: Peržiūrėti
-          votes:
-            one: balsas
-            few: balsai
-            many: balsai
-            other: balsai
-        project_budget_button:
-          add: Pridėti prie balsų
-          add_descriptive: Pridėti projektą %{resource_name} prie balsų
-          added: Pridėta prie Jūsų balsų
-          added_descriptive: Projektas %{resource_name} pridėtas prie Jūsų balsų
-        projects_for: Projektai dėl %{name}
-        show:
-          budget: Biudžetas
-          view_all_projects: Peržiūrėti visus projektus
-    components:
-      budgets:
-        actions:
-          comment: Komentuoti
-          vote: Balsuoti
-        name: Biudžetai
-        settings:
-          global:
-            announcement: Pranešimas
-            comments_enabled: Komentarai aktyvuoti
-            comments_max_length: Maksimalus komentaro ilgis (įrašyti 0 įprastam ilgiui)
-            form:
-              errors:
-                budget_voting_rule_only_one: Turi būti įjungta tik viena balsavimo taisyklė
-                budget_voting_rule_required: Būtina viena balsavimo taisyklė
-            landing_page_content: Biudžetų numatytasis puslapis
-            more_information_modal: Išsamesnės informacijos modalinis langas
-            projects_per_page: Projektų skaičius puslapyje
-            resources_permissions_enabled: Kiekvienam projektui galima nustatyti leistinus veiksmus
-            scope_id: Apimtis
-            scopes_enabled: Apimtys įjungtos
-            title: Pavadinimas
-            total_budget: Visas biudžetas
-            vote_minimum_budget_projects_number: Mažiausias projektų, už kuriuos galima balsuoti, skaičius
-            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Įjungti taisyklę: mažiausias projektų, už kuriuos galima balsuoti, skaičius'
-            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Įjungti taisyklę: mažiausias ir didžiausias projektų, už kuriuos galima balsuoti, skaičius'
-            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Įjungti taisyklę: Mažiausia biudžeto procentinė dalis'
-            vote_selected_projects_maximum: Didžiausias skaičius projektų, kuriuos galima pasirinkti
-            vote_selected_projects_minimum: Mažiausias skaičius projektų, kuriuos reikia pasirinkti
-            vote_threshold_percent: Balsų skaičiaus riba procentais
-            workflow: Eiga
-            workflow_choices:
-              all: 'Balsuoti už visus: dalyviai gali balsuoti už visus biudžetus.'
-              one: 'Balsuoti už vieną: dalyviai gali balsuoti tik už vieną pasirinktą biudžetą.'
-          step:
-            announcement: Skelbimas
-            comments_blocked: Komentarai užblokuoti
-            highlighted_heading: Paryškinta antraštė
-            landing_page_content: Biudžetų numatytasis puslapis
-            list_heading: Pateikti antraštę
-            more_information_modal: Išsamesnės informacijos modalinis langas
-            show_votes: Rodyti balsus
-            title: Pavadinimas
-            votes: Balsavimas
-            votes_choices:
-              disabled: Balsavimas išjungtas
-              enabled: Balsavimas įjungtas
-              finished: Balsavimas baigtas
-    events:
-      budgets:
-        budget_published:
-          email_intro: '%{participatory_space_title} %{resource_title} biudžetas dabar aktyvus. Jį galite pamatyti šiame puslapyje:'
-          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{participatory_space_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
-          email_subject: '%{participatory_space_title} %{resource_title} biudžetas dabar aktyvus.'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} biudžetas dabar aktyvus %{participatory_space_title} erdvėje.
-    orders:
-      checkout:
-        error: Apdorojant jūsų balsą iškilo problema
-        success: Jūsų balsas įskaitytas
-      destroy:
-        error: Atšaukiant jūsų balsą iškilo problema
-        success: Jūsų balsas atšauktas
-    resource_links:
-      included_proposals:
-        project_proposal: Į šį projektą įtraukti pasiūlymai
-    statistics:
-      orders_count: Palaikymai
-      projects_count: Projektai
-  index:
-    confirmed_orders_count: Balsų skaičius

data/config/locales/lv.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 lv:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/mt.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 nl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -13,11 +14,8 @@ nl:
         decidim_scope_id: Reikwijdte
         description: Beschrijving
         proposal_ids: Verwante voorstellen
-        proposals: Voorstellen
         selected: Geselecteerd voor implementatie
         title: Titel
-      proposals_import:
-        scope_id: Scope
   activerecord:
     models:
       decidim/budgets/project:
@@ -104,10 +102,7 @@ nl:
             success: "%{number} voorstellen succesvol geïmporteerd in projecten"
           new:
             create: Voorstellen importeren in projecten
-            default_budget: Standaard budget
-            import_all_accepted_proposals: Alle geaccepteerde voorstellen importeren
-            no_components: Er zijn geen andere voorstelonderdelen in deze participatieruimte om voorstellen in projecten te kunnen importeren.
-            origin_component_id: Oorsprong component
+            no_components: Er zijn geen andere voorstelcomponenten in deze participatieruimte om de voorstellen in projecten te importeren.
             select_component: Selecteer een component
             title: Voorstellen importeren
       admin_log:
@@ -158,7 +153,7 @@ nl:
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'De projecten die je hebt geselecteerd zijn:'
-          subject: Je hebt gestemd in %{space_name}
+          subject: Je hebt gestemd op de %{space_name} inspraakruimte
           voted_on_space: Je hebt gestemd op het %{budget_name} budget voor de %{space_name} inspraakruimte.
           voted_on_space_with_scope: Je hebt gestemd op het %{budget_name} budget voor de %{space_name} inspraakruimte op %{scope_name} (%{scope_type}).
       projects:
@@ -170,13 +165,10 @@ nl:
           title: Bevestig de stem
         budget_excess:
           budget_excess:
-            description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, om je stem opnieuw te kunnen uitbrengen.
             title: Maximum budget overschreden
           close: Sluit
-          description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, om je stem opnieuw te kunnen uitbrengen.
           ok: OK
           projects_excess:
-            description: Dit project overschrijdt het maximale aantal projecten en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, om je stem opnieuw te kunnen uitbrengen.
             title: Maximum aantal projecten overschreden
         budget_summary:
           are_you_sure: Weet u zeker dat u uw stem wilt annuleren?
@@ -192,26 +184,20 @@ nl:
             description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.
             instruction: "<li>Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer maximum %{maximum_number} projecten en geef je voorkeuren door om het budget vast te leggen.
+            description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.
             instruction: "<li>Selecteer maximum %{maximum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
           rules:
-            title: Budgetregels
+            title: Budget regels
           title: U bepaalt het budget
           total_budget: Totale budget
           total_projects: Totaal aantal stemmen
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Voor welke projecten vind jij dat we budget moeten vrijmaken? Wijs minstens %{minimum_budget} toe aan de projecten die jij wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.
+            description: Voor welke projecten vind jij dat we budget moeten vrijmaken? Wijs ten minste %{minimum_budget} toe aan de projecten die jij wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.
             instruction: "<li>Wijs minstens %{minimum_budget} toe aan de projecten die je wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 project
             other: "%{count} projecten"
-        exit_modal:
-          cancel: Terug naar stemmen
-          close_modal: Sluit venster
-          exit: Verlaat stemmen
-          message: Je stem is niet geregistreerd omdat je het stemproces nog niet hebt voltooid. Weet je zeker dat je stemmen wil verlaten?
-          title: Je hebt nog niet gestemd
         filters:
           category: Categorie
           scope: Reikwijdte
@@ -242,18 +228,19 @@ nl:
           random: Willekeurige volgorde
           selected: Geselecteerd
         project:
-          add: Voeg project %{resource_name} toe aan je stem
-          remove: Verwijder project %{resource_name} uit je stem
+          add: Voeg project %{resource_name} toe aan uw stem
+          remove: Verwijder project %{resource_name} uit uw stem
           selected: Geselecteerd
           view: Bekijk
           votes:
             one: stem
             other: stemmen
+          you_voted: Je stemde hiervoor
         project_budget_button:
           add: Voeg toe aan je stem
-          add_descriptive: Voeg project %{resource_name} toe aan je stem
+          add_descriptive: Voeg project %{resource_name} toe aan uw stem
           added: Toegevoegd aan je stem
-          added_descriptive: Project %{resource_name} is aan je stem toegevoegd
+          added_descriptive: Project %{resource_name} is aan uw stem toegevoegd
         projects_for: Projecten voor %{name}
         show:
           budget: Begroting
@@ -268,10 +255,10 @@ nl:
           global:
             announcement: Aankondiging
             comments_enabled: Reacties ingeschakeld
-            comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaardwaarde)
+            comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde)
             form:
               errors:
-                budget_voting_rule_only_one: Slechts één stemregel kan ingesteld zijn
+                budget_voting_rule_only_one: Slechts één stemregel moet ingeschakeld zijn
                 budget_voting_rule_required: Eén stemregel is vereist
             landing_page_content: Budgetten landingspagina
             more_information_modal: Meer informatie
@@ -281,9 +268,8 @@ nl:
             scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
             title: Titel
             total_budget: Totale budget
-            vote_minimum_budget_projects_number: Minimumaantal projecten waarvoor moet worden gestemd
+            vote_minimum_budget_projects_number: Minimaal aantal projecten om te stemmen
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Inschakelen van regel: minimum aantal projecten waarover gestemd moet worden'
-            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Activeer regel: er moet over een minimum en een maximum aantal projecten gestemd worden'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Regel inschakelen: Minimaal budget percentage'
             vote_selected_projects_maximum: Maximum aantal te selecteren projecten
             vote_selected_projects_minimum: Minimaal aantal te selecteren projecten