decidim-budgets 0.26.5 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -40,7 +41,7 @@ es:
       actions:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Adjuntos
-        confirm_destroy: '¿Seguro que deseas eliminar este proyecto?'
+        confirm_destroy: '¿Estás segura de que deseas eliminar este proyecto?'
         destroy: Borrar
         edit: Editar
         edit_projects: Gestionar proyectos
@@ -88,16 +89,40 @@ es:
             title: Editar proyecto
             update: Actualizar
           index:
+            actions: Acciones
+            cancel: Cancelar
+            change_category: Cambiar categoría
+            change_scope: Cambiar ámbito
+            change_selected: Cambiar la selección
+            deselect_implementation: Deseleccionar
             finished_orders: Votos terminados
             pending_orders: Votos pendientes
+            select_for_implementation: Seleccionar
             selected: Seleccionado
             title: Proyectos
+            update: Actualizar
+            update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
             create: Crear
             title: Nuevo proyecto
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar este proyecto
             success: Proyecto actualizado correctamente
+          update_category:
+            invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
+            select_a_project: Selecciona un proyecto
+            success: 'Los proyectos se han actualizado correctamente a la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Estos proyectos ya pertenecían al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            select_a_scope: Por favor, selecciona un ámbito
+            success: 'Los proyectos se han actualizado correctamente al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Estos proyectos ya estaban seleccionados: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            select_a_selection: Por favor, elige un estado
+            success: 'Selección de proyectos cambiada con éxito: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Se ha producido un error al importar las propuestas a proyectos
@@ -110,6 +135,12 @@ es:
             origin_component_id: Componente de origen
             select_component: Por favor seleccione un componente
             title: Importar propuestas
+        reminders:
+          orders:
+            description: Las usuarias recibirán un correo electrónico con enlaces a los presupuestos en los que tienen un pedido pendiente.
+            title:
+              one: Estás a punto de enviar un recordatorio por correo electrónico a %{count} usuaria
+              other: Estás a punto de enviar un recordatorio por correo electrónico a %{count} usuarias
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ es:
         show: Ver proyectos
         vote: Votar
         voted_on: Has votado en %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Nueva votación presupiestaria en %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: No puedes votar en este presupuesto. <a href="%{landing_path}"> Prueba con otro presupuesto</a>.
         limit_reached: Tienes votos activos en %{links}. Para votar en este presupuesto debes <a href="%{landing_path}">borrar tu voto y empezar de nuevo</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ es:
           fields:
             category: Categoría
             id: ID
+            scope: Ámbito
             title: Título
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -179,7 +213,7 @@ es:
             description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
             title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
-          are_you_sure: '¿Seguro que deseas cancelar tu voto?'
+          are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
           cancel_order: eliminar tu voto y empezar de nuevo
           checked_out:
@@ -226,6 +260,8 @@ es:
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
+        index:
+          view_project: Ver proyecto
         order_progress:
           vote: Vota
         order_selected_projects:
@@ -259,6 +295,15 @@ es:
         show:
           budget: Presupuesto
           view_all_projects: Ver todos los proyectos
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Áreas donde tienes una votación inacabada:'
+          email_intro: Has iniciado la votación de los presupuestos, pero no la has completado.
+          email_link: Ir a la votación
+          email_outro: Por favor, recuerda completar la votación. Para votar, primero debes seleccionar el proyecto o proyectos sobre las que deseas votar y luego confirmar tu voto con el botón "Votar".
+          email_subject:
+            one: Tienes un voto sin finalizar en la votación de los presupuestos
+            other: Tienes votos sin finalizar en la votación de los presupuestos
     components:
       budgets:
         actions:
@@ -274,6 +319,7 @@ es:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Hay que activar por lo menos una norma para la votación
                 budget_voting_rule_required: Se requiere una norma para la votación
+            geocoding_enabled: Geolocalización habilitada
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -13,11 +14,8 @@ eu:
         decidim_scope_id: Esparrua
         description: Descripción
         proposal_ids: Honekin lotutako proposamenak
-        proposals: Proposamenak
-        selected: Ezarpenerako hautatuak
+        selected: Hautatua inplementatzeko
         title: Titulua
-      proposals_import:
-        scope_id: Eremua
   activerecord:
     models:
       decidim/budgets/project:
@@ -29,8 +27,6 @@ eu:
         projects:
           category_id_eq:
             label: Kategoria
-          scope_id_eq:
-            label: Eremua
           selected_at_null:
             label: Hautatua
             values:
@@ -241,7 +237,7 @@ eu:
           votes:
             one: Botoa
             other: botoak
-          you_voted: Honen aldeko botoa eman duzu
+          you_voted: Hau bozkatu duzu
         project_budget_button:
           add: Gehitu zure botoari
           add_descriptive: Gehitu %{resource_name} proiektua zure botoari

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -88,16 +89,40 @@ fi-pl:
             title: Muokkaa suunnitelmaa
             update: Päivitä
           index:
+            actions: Toiminnot
+            cancel: Peruuta
+            change_category: Vaihda aihepiiri
+            change_scope: Vaihda teema
+            change_selected: Vaihda valittu-tilaa
+            deselect_implementation: Ei toteutukseen
             finished_orders: Valmiit äänet
             pending_orders: Odottavat äänet
+            select_for_implementation: Valittu toteutukseen
             selected: Valittu
             title: Suunnitelmat
+            update: Päivitä
+            update_scope_button: Muuta teema
           new:
             create: Luo
             title: Uusi suunnitelma
           update:
             invalid: Tämän suunnitelman päivityksessä tapahtui virhe
             success: Suunnitelma päivitetty onnistuneesti
+          update_category:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo aihepiiri %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Valitse aihepiiri
+            select_a_project: Valitse projekti
+            success: 'Seuraavien projektien aihepiirin päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo teema %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_scope: Valitse teema
+            success: 'Seuraavien projektien teeman päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Nämä projektit oli jo merkitty toteutettaviksi: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_selection: Valitse toteutuksen tila
+            success: 'Toteutuksen tilan päivitys onnistui projekteille: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ehdotusten tuomisessa suunnitelmiin esiintyi ongelmia
@@ -110,6 +135,12 @@ fi-pl:
             origin_component_id: Lähdekomponentti
             select_component: Valitse komponentti
             title: Tuo ehdotuksia
+        reminders:
+          orders:
+            description: Käyttäjät saavat sähköpostiviestin, jossa on linkit budjetteihin, joissa heillä on odottavia ääniä.
+            title:
+              one: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
+              other: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ fi-pl:
         show: Näytä projektit
         vote: Äänestä
         voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Uusi budjetointiääni %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
         limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ fi-pl:
           fields:
             category: Aihepiiri
             id: ID
+            scope: Teema
             title: Otsikko
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -226,6 +260,8 @@ fi-pl:
           filter: Suodata
           filter_by: Suodata
           unfold: Avaa
+        index:
+          view_project: Näytä projekti
         order_progress:
           vote: Äänestä
         order_selected_projects:
@@ -259,6 +295,15 @@ fi-pl:
         show:
           budget: Budjetti
           view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Alueet, joissa sinulla on keskeneräinen ääni:'
+          email_intro: Olet aloittanut osallistuvan budjetoinnin äänestyksen, mutta et suorittanut sitä loppuun.
+          email_link: Siirry jatkamaan äänestystä
+          email_outro: Muistathan saattaa äänesi loppuun saakka. Äänestääksesi, sinun on valittava se ehdotus tai ne ehdotukset, joita haluat äänestää ja tämän jälkeen vahvistettava äänesti "Äänestä" -painikkeella.
+          email_subject:
+            one: Sinulla on keskeneräinen ääni osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
+            other: Sinulla on keskeneräisiä ääniä osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
     components:
       budgets:
         actions:
@@ -274,6 +319,7 @@ fi-pl:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
                 budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
+            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
             landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
             more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -88,16 +89,40 @@ fi:
             title: Muokkaa suunnitelmaa
             update: Päivitä
           index:
+            actions: Toiminnot
+            cancel: Peruuta
+            change_category: Vaihda aihepiiri
+            change_scope: Vaihda teema
+            change_selected: Vaihda valittu-tilaa
+            deselect_implementation: Ei toteutukseen
             finished_orders: Valmiit äänet
             pending_orders: Odottavat äänet
+            select_for_implementation: Valittu toteutukseen
             selected: Valittu
             title: Suunnitelmat
+            update: Päivitä
+            update_scope_button: Muuta teema
           new:
             create: Luo
             title: Uusi suunnitelma
           update:
             invalid: Suunnitelman päivitys epäonnistui
             success: Suunnitelman päivitys onnistui
+          update_category:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo aihepiiri %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Valitse aihepiiri
+            select_a_project: Valitse projekti
+            success: 'Seuraavien projektien aihepiirin päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Näillä projekteilla oli jo teema %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_scope: Valitse teema
+            success: 'Seuraavien projektien teeman päivitys onnistui %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Nämä projektit oli jo merkitty toteutettaviksi: %{projects}.'
+            select_a_project: Valitse projekti
+            select_a_selection: Valitse toteutuksen tila
+            success: 'Toteutuksen tilan päivitys onnistui projekteille: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ehdotusten tuonti suunnitelmiksi epäonnistui
@@ -110,6 +135,12 @@ fi:
             origin_component_id: Lähdekomponentti
             select_component: Valitse komponentti
             title: Tuo ehdotuksia
+        reminders:
+          orders:
+            description: Käyttäjät saavat sähköpostiviestin, jossa on linkit budjetteihin, joissa heillä on odottavia ääniä.
+            title:
+              one: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
+              other: Olet lähettämässä muistutuksen sähköpostiin %{count} käyttäjälle
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ fi:
         show: Näytä projektit
         vote: Äänestä
         voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Uusi budjetointiääni %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
         limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ fi:
           fields:
             category: Aihepiiri
             id: ID
+            scope: Teema
             title: Otsikko
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -226,6 +260,8 @@ fi:
           filter: Suodata
           filter_by: Suodata
           unfold: Avaa
+        index:
+          view_project: Näytä projekti
         order_progress:
           vote: Äänestä
         order_selected_projects:
@@ -259,6 +295,15 @@ fi:
         show:
           budget: Budjetti
           view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Alueet, joissa sinulla on keskeneräinen ääni:'
+          email_intro: Olet aloittanut osallistuvan budjetoinnin äänestyksen, mutta et suorittanut sitä loppuun.
+          email_link: Siirry jatkamaan äänestystä
+          email_outro: Muistathan saattaa äänesi loppuun saakka. Äänestääksesi, sinun on valittava se ehdotus tai ne ehdotukset, joita haluat äänestää ja tämän jälkeen vahvistettava äänesti "Äänestä" -painikkeella.
+          email_subject:
+            one: Sinulla on keskeneräinen ääni osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
+            other: Sinulla on keskeneräisiä ääniä osallistavan budjetoinnin äänestyksessä
     components:
       budgets:
         actions:
@@ -274,6 +319,7 @@ fi:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
                 budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
+            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
             landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
             more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -88,16 +89,40 @@ fr-CA:
             title: Éditer un projet
             update: Mettre à jour
           index:
+            actions: Actions
+            cancel: Annuler
+            change_category: Modifier la catégorie
+            change_scope: Changer le secteur
+            change_selected: Changer l'état "sélectionné"
+            deselect_implementation: Annuler la sélection
             finished_orders: Votes terminés
             pending_orders: Votes en cours
+            select_for_implementation: Sélectionné pour implémentation
             selected: Sélectionné
             title: Projets
+            update: Mettre à jour
+            update_scope_button: Mettre à jour le secteur
           new:
             create: Créer
             title: Nouveau projet
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de ce projet
             success: Projet mis à jour avec succès
+          update_category:
+            invalid: 'Ces projets avaient déjà la catégorie %{subject_name} : %{projects}.'
+            select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
+            select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+            success: 'Les projets ont été mis à jour avec succès avec la catégorie %{subject_name} : %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Ces projets avaient déjà le secteur %{subject_name} : %{projects}.'
+            select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+            select_a_scope: Veuillez sélectionner un secteur
+            success: 'Les projets ont été mis à jour avec succès avec le secteur %{subject_name} : %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Ces projets étaient déjà sélectionnés pour l''implémentation : %{projects}.'
+            select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+            select_a_selection: Veuillez sélectionner un état de sélection pour implémentation
+            success: 'La sélection des projets a été modifiée avec succès : %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Un problème est survenu lors de l'importation des propositions dans des projets
@@ -110,6 +135,12 @@ fr-CA:
             origin_component_id: Composant d'origine
             select_component: Veuillez sélectionner un module
             title: Importer des propositions
+        reminders:
+          orders:
+            description: Les utilisateurs recevront un e-mail avec des liens vers les budgets où ils ont un vote en attente.
+            title:
+              one: Vous êtes sur le point d'envoyer un rappel par e-mail à %{count} utilisateur
+              other: Vous êtes sur le point d'envoyer un rappel par e-mail à %{count} utilisateurs
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} a créé le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ fr-CA:
         show: Voir les projets
         vote: Voter
         voted_on: Vous avez voté sur %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Nouveau vote du budget sur ce lien %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: Vous ne pouvez pas voter sur ce budget. <a href="%{landing_path}">Essayez sur un autre budget</a>.
         limit_reached: Vous avez des votes actifs dans %{links}. Pour voter sur ce budget, vous devez <a href="%{landing_path}">supprimer votre vote et recommencer</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ fr-CA:
           fields:
             category: Catégorie
             id: ID
+            scope: Secteur
             title: Titre
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -226,6 +260,8 @@ fr-CA:
           filter: Filtrer
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Voir la suite
+        index:
+          view_project: Voir le projet
         order_progress:
           vote: Voter
         order_selected_projects:
@@ -249,7 +285,7 @@ fr-CA:
           votes:
             one: vote
             other: votes
-          you_voted: Vous avez voté pour ceci
+          you_voted: Vous avez voté pour
         project_budget_button:
           add: Ajouter à votre vote
           add_descriptive: Ajouter le projet %{resource_name} à votre vote
@@ -259,6 +295,15 @@ fr-CA:
         show:
           budget: Budget
           view_all_projects: Voir tous les projets
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Budgets où vous avez un vote encore en cours :'
+          email_intro: Vous avez commencé un vote sur le budget, mais vous ne l'avez pas finalisé.
+          email_link: Cliquez ici pour finaliser votre vote
+          email_outro: N'oubliez pas de finaliser votre vote. Pour voter, vous devez d'abord sélectionner le projet ou les projets sur lesquelles vous souhaitez voter, puis confirmer votre vote avec le bouton "Voter".
+          email_subject:
+            one: Vous avez un vote inachevé sur un budget
+            other: Vous avez des votes inachevés sur des budgets
     components:
       budgets:
         actions:

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr:
   activemodel:
     attributes:
@@ -17,7 +18,7 @@ fr:
         selected: Sélectionné pour l'implémentation
         title: Titre
       proposals_import:
-        scope_id: Secteur
+        scope_id: Périmètre d'application
   activerecord:
     models:
       decidim/budgets/project:
@@ -88,16 +89,40 @@ fr:
             title: Éditer un projet
             update: Mettre à jour
           index:
+            actions: Actions
+            cancel: Annuler
+            change_category: Modifier la catégorie
+            change_scope: Changer le secteur
+            change_selected: Changer l'état "sélectionné"
+            deselect_implementation: Annuler la sélection
             finished_orders: Votes terminés
             pending_orders: Votes en cours
+            select_for_implementation: Sélectionné pour implémentation
             selected: Sélectionné
             title: Projets
+            update: Mettre à jour
+            update_scope_button: Mettre à jour le secteur
           new:
             create: Créer
             title: Nouveau projet
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de ce projet
             success: Projet mis à jour avec succès
+          update_category:
+            invalid: 'Ces projets avaient déjà la catégorie %{subject_name} : %{projects}.'
+            select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
+            select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+            success: 'Les projets ont été mis à jour avec succès avec la catégorie %{subject_name} : %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Ces projets avaient déjà le secteur %{subject_name} : %{projects}.'
+            select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+            select_a_scope: Veuillez sélectionner un secteur
+            success: 'Les projets ont été mis à jour avec succès avec le secteur %{subject_name} : %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Ces projets étaient déjà sélectionnés pour l''implémentation : %{projects}.'
+            select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+            select_a_selection: Veuillez sélectionner un état de sélection pour implémentation
+            success: 'La sélection des projets a été modifiée avec succès : %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Un problème est survenu lors de l'importation des propositions dans des projets
@@ -110,6 +135,12 @@ fr:
             origin_component_id: Composant d'origine
             select_component: Veuillez sélectionner un module
             title: Importer des propositions
+        reminders:
+          orders:
+            description: Les utilisateurs recevront un e-mail avec des liens vers les budgets où ils ont un vote en attente.
+            title:
+              one: Vous êtes sur le point d'envoyer un rappel par e-mail à %{count} utilisateur
+              other: Vous êtes sur le point d'envoyer un rappel par e-mail à %{count} utilisateurs
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} a créé le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
@@ -141,6 +172,8 @@ fr:
         show: Voir les projets
         vote: Voter
         voted_on: Vous avez voté sur %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Nouveau vote du budget sur ce lien %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: Vous ne pouvez pas voter sur ce budget. <a href="%{landing_path}">Essayez sur un autre budget</a>.
         limit_reached: Vous avez des votes actifs dans %{links}. Pour voter sur ce budget, vous devez <a href="%{landing_path}">supprimer votre vote et recommencer</a>.
@@ -154,6 +187,7 @@ fr:
           fields:
             category: Catégorie
             id: ID
+            scope: Secteur
             title: Titre
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -226,6 +260,8 @@ fr:
           filter: Filtrer
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Voir la suite
+        index:
+          view_project: Voir le projet
         order_progress:
           vote: Voter
         order_selected_projects:
@@ -249,7 +285,7 @@ fr:
           votes:
             one: vote
             other: votes
-          you_voted: Vous avez voté pour ceci
+          you_voted: Vous avez voté pour
         project_budget_button:
           add: Ajouter à votre vote
           add_descriptive: Ajouter le projet %{resource_name} à votre vote
@@ -259,6 +295,15 @@ fr:
         show:
           budget: Budget
           view_all_projects: Voir tous les projets
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Budgets où vous avez un vote encore en cours :'
+          email_intro: Vous avez commencé un vote sur le budget, mais vous ne l'avez pas finalisé.
+          email_link: Cliquez ici pour finaliser votre vote
+          email_outro: N'oubliez pas de finaliser votre vote. Pour voter, vous devez d'abord sélectionner le projet ou les projets sur lesquelles vous souhaitez voter, puis confirmer votre vote avec le bouton "Voter".
+          email_subject:
+            one: Vous avez un vote inachevé sur un budget
+            other: Vous avez des votes inachevés sur des budgets
     components:
       budgets:
         actions:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -97,6 +98,12 @@ gl:
             create: Importa propostas a proxectos
             no_components: Non existen outros compoñentes de proposta neste espazo participativo para importar as propostas en proxectos.
             select_component: Selecciona un compoñente
+        reminders:
+          orders:
+            description: Os usuarios recibirán un correo coas ligazóns aos orzamentos onde teñen ordes pendentes.
+            title:
+              one: Estás a punto de enviar un correo recordatorio a %{count} usuario
+              other: Estás a punto de enviar un correo recordatorio a %{count} usuarios
       admin_log:
         project:
           create: "%{user_name} creou o proxecto %{resource_name} no espazo %{space_name}"
@@ -203,6 +210,7 @@ gl:
           votes:
             one: voto
             other: votos
+          you_voted: Votaches isto
         project_budget_button:
           add: Engadir ao teu voto
           add_descriptive: Engadir o proxecto %{resource_name} ao teu voto
@@ -212,6 +220,9 @@ gl:
         show:
           budget: Orzamento
           view_all_projects: Ver todos os proxectos
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_outro: Por favor, lembra completar a voto. Para votar, tes que seleccionar a proposta ou propostas para as que desexas votar e despois confirmar o teu voto premendo o botón "Votat".
     components:
       budgets:
         actions:

data/config/locales/hr.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 hr: