decidim-budgets 0.23.2 → 0.24.0

data/config/locales/el.yml

@@ -74,10 +74,10 @@ el:
           description: Αυτά είναι τα έργα για τα οποία έχετε επιλέξει να συμμετάσχετε στον προϋπολογισμό.
           title: Επιβεβαίωση ψήφου
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Υπέρβαση του μέγιστου προϋπολογισμού
           close: Κλείσιμο
-          description: Αυτό το έργο υπερβαίνει τον μέγιστο προϋπολογισμό και δεν μπορεί να προστεθεί. Εάν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα έργο που έχετε ήδη επιλέξει να προσθέσετε, ή να ψηφίσετε με τις προτιμήσεις σας.
           ok: OK
-          title: Υπέρβαση του μέγιστου προϋπολογισμού
         budget_summary:
           are_you_sure: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ψήφο σας;
           assigned: 'Εκχωρήθηκε:'
@@ -85,8 +85,6 @@ el:
           checked_out:
             description: Έχετε ήδη ψηφίσει για τον προϋπολογισμό. Εάν αλλάξατε γνώμη, μπορείτε να %{cancel_link}.
             title: Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό
-          description: Σε ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Εκχωρήστε τουλάχιστον %{minimum_budget} στα έργα που θέλετε και ψηφίστε με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
-          description_minimum_projects_rule: Σε ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
           title: Εσείς αποφασίζετε τον προϋπολογισμό
         count:
           projects_count:
@@ -142,7 +140,6 @@ el:
                 budget_voting_rule_only_one: Μόνο ένας κανόνας ψηφοφορίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος
                 budget_voting_rule_required: Απαιτείται ένας κανόνας ψηφοφορίας
             projects_per_page: Έργα ανά σελίδα
-            resources_permissions_enabled: Μπορούν να οριστούν δικαιώματα ενεργειών για κάθε σύσκεψη
             total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
             vote_minimum_budget_projects_number: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία'
@@ -166,4 +163,3 @@ el:
         project_proposal: 'Προτάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το έργο:'
   index:
     confirmed_orders_count: Πλήθος ψήφων
-  total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός

data/config/locales/en.yml

@@ -46,13 +46,19 @@ en:
             title: Edit budget
             update: Update budget
           index:
+            finished_orders: Finished votes
+            pending_orders: Pending votes
             title: Budgets
+            users_with_finished_orders: Users with finished votes
+            users_with_pending_orders: Users with pending votes
           new:
             create: Create budget
             title: New budget
           update:
             invalid: There was a problem updating this budget
             success: Budget successfully updated
+        exports:
+          projects: Projects
         models:
           budget:
             name: Budget
@@ -86,6 +92,7 @@ en:
             create: Import proposals to projects
             no_components: There are no other proposal components in this participatory space to import the proposals into projects.
             select_component: Please select a component
+            title: Import proposals
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} created the %{resource_name} budget in the %{space_name} space"
@@ -137,10 +144,15 @@ en:
           description: These are the projects you have chosen to be part of the budget.
           title: Confirm vote
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: This project exceeds the maximum budget and can not be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote according to your preferences.
+            title: Maximum budget exceeded
           close: Close
-          description: This project exceeds the maximum budget and can not be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote with your preferences.
+          description: This project exceeds the maximum budget and can not be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote according to your preferences.
           ok: OK
-          title: Maximum budget exceeded
+          projects_excess:
+            description: This project exceeds the maximum number of projects and cannot be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote according to your preferences.
+            title: Maximum projects exceeded
         budget_summary:
           are_you_sure: Are you sure you want to cancel your vote?
           assigned: 'Assigned:'
@@ -148,9 +160,23 @@ en:
           checked_out:
             description: You've already voted for the budget. If you've changed your mind, you can %{cancel_link}.
             title: Budget vote completed
-          description: What projects do you think we should allocate budget for? Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote with your preferences to define the budget.
-          description_minimum_projects_rule: What projects do you think we should allocate budget for? Select at least %{minimum_number} projects you want and vote with your preferences to define the budget.
+          minimum_projects_rule:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Select at least %{minimum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Select at least %{minimum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
+          projects_rule:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Select at least %{minimum_number} and up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Select at least %{minimum_number} and up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Select up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Select up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
+          rules:
+            title: Budget rules
           title: You decide the budget
+          total_budget: Total budget
+          total_projects: Total votes
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 project
@@ -192,7 +218,7 @@ en:
           votes:
             one: vote
             other: votes
-          you_voted: You voted
+          you_voted: You voted this
         project_budget_button:
           add: Add to your vote
           add_descriptive: Add project %{resource_name} to your vote
@@ -219,14 +245,17 @@ en:
             landing_page_content: Budgets landing page
             more_information_modal: More information modal
             projects_per_page: Projects per page
-            resources_permissions_enabled: Actions permissions can be set for each meeting
+            resources_permissions_enabled: Actions permissions can be set for each project
             scope_id: Scope
             scopes_enabled: Scopes enabled
             title: Title
             total_budget: Total budget
             vote_minimum_budget_projects_number: Minimum number of projects to vote
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Enable rule: Minimum number of projects to be voted on'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Enable rule: Selected projects with minimum and maximum number of projects to be voted on'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Enable rule: Minimum budget percentage'
+            vote_selected_projects_maximum: Maximum amount of projects to be selected
+            vote_selected_projects_minimum: Minimum amount of projects to be selected
             vote_threshold_percent: Vote threshold percent
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -265,4 +294,3 @@ en:
         project_proposal: 'Proposals included in this project:'
   index:
     confirmed_orders_count: Votes count
-  total_budget: Total budget

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -45,13 +45,19 @@ es-MX:
             title: Editar presupuesto
             update: Actualizar presupuesto
           index:
+            finished_orders: Votos finalizados
+            pending_orders: Votos pendientes
             title: Presupuestos
+            users_with_finished_orders: Usuarias con votos finalizados
+            users_with_pending_orders: Usuarias con votos pendientes
           new:
             create: Crear presupuesto
             title: Nuevo presupuesto
           update:
             invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto
             success: Presupuesto actualizado correctamente
+        exports:
+          projects: Proyectos
         models:
           budget:
             name: Presupuesto
@@ -85,6 +91,7 @@ es-MX:
             create: Importar propuestas a proyectos
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             select_component: Por favor seleccione un componente
+            title: Importar propuestas
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -136,10 +143,15 @@ es-MX:
           description: Estos son los proyectos que has elegido para formar parte del presupuesto.
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Presupuesto excedido
           close: Cerrar
-          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puede eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado o dar apoyo con tus preferencias.
+          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
           ok: De acuerdo
-          title: Presupuesto excedido
+          projects_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
           are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
@@ -147,9 +159,23 @@ es-MX:
           checked_out:
             description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes %{cancel_link}.
             title: Voto enviado correctamente
-          description: '¿Qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
-          description_minimum_projects_rule: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+          minimum_projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona entre %{minimum_number} y %{maximum_number} proyectos, y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona hasta %{maximum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          rules:
+            title: Reglas de presupuesto
           title: Tú decides el presupuesto
+          total_budget: Presupuesto total
+          total_projects: Total de votos
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_budget} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 proyecto
@@ -191,7 +217,7 @@ es-MX:
           votes:
             one: voto
             other: votos
-          you_voted: Has votado
+          you_voted: Has votado esto
         project_budget_button:
           add: Añadir a tu voto
           add_descriptive: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
@@ -218,14 +244,17 @@ es-MX:
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página
-            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada encuentro
+            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada proyecto
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             title: Título
             total_budget: Presupuesto total
             vote_minimum_budget_projects_number: Número mínimo de proyectos a votar
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Activar norma: Número mínimo de proyectos a votar'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Habilitar regla: proyectos seleccionados con un número mínimo y máximo de proyectos en los que votar'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Activar norma: porcentaje mínimo del pressupuesto'
+            vote_selected_projects_maximum: Cantidad máxima de proyectos a seleccionar
+            vote_selected_projects_minimum: Cantidad mínima de proyectos a seleccionar
             vote_threshold_percent: Porcentaje de votos
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -264,4 +293,3 @@ es-MX:
         project_proposal: 'Propuestas incluidas en este proyecto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Número de votos
-  total_budget: Presupuesto total

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -45,13 +45,19 @@ es-PY:
             title: Editar presupuesto
             update: Actualizar presupuesto
           index:
+            finished_orders: Votos finalizados
+            pending_orders: Votos pendientes
             title: Presupuestos
+            users_with_finished_orders: Usuarias con votos finalizados
+            users_with_pending_orders: Usuarias con votos pendientes
           new:
             create: Crear presupuesto
             title: Nuevo presupuesto
           update:
             invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto
             success: Presupuesto actualizado correctamente
+        exports:
+          projects: Proyectos
         models:
           budget:
             name: Presupuesto
@@ -85,6 +91,7 @@ es-PY:
             create: Importar propuestas a proyectos
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             select_component: Por favor seleccione un componente
+            title: Importar propuestas
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -136,10 +143,15 @@ es-PY:
           description: Estos son los proyectos que has elegido para formar parte del presupuesto.
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Presupuesto excedido
           close: Cerrar
-          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puede eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado o dar apoyo con tus preferencias.
+          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
           ok: De acuerdo
-          title: Presupuesto excedido
+          projects_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
           are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
@@ -147,9 +159,23 @@ es-PY:
           checked_out:
             description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes %{cancel_link}.
             title: Voto enviado correctamente
-          description: '¿Qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
-          description_minimum_projects_rule: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+          minimum_projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona entre %{minimum_number} y %{maximum_number} proyectos, y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona hasta %{maximum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          rules:
+            title: Reglas de presupuesto
           title: Tú decides el presupuesto
+          total_budget: Presupuesto total
+          total_projects: Total de votos
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_budget} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 proyecto
@@ -191,7 +217,7 @@ es-PY:
           votes:
             one: voto
             other: votos
-          you_voted: Has votado
+          you_voted: Has votado esto
         project_budget_button:
           add: Añadir a tu voto
           add_descriptive: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
@@ -218,14 +244,17 @@ es-PY:
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página
-            resources_permissions_enabled: Los permisos sobre acciones pueden establecerse para cada reunión
+            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada proyecto
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             title: Título
             total_budget: Presupuesto total
             vote_minimum_budget_projects_number: Número mínimo de proyectos a votar
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Activar norma: Número mínimo de proyectos a votar'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Habilitar regla: proyectos seleccionados con un número mínimo y máximo de proyectos en los que votar'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Activar norma: porcentaje mínimo del pressupuesto'
+            vote_selected_projects_maximum: Cantidad máxima de proyectos a seleccionar
+            vote_selected_projects_minimum: Cantidad mínima de proyectos a seleccionar
             vote_threshold_percent: Porcentaje de votos
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -264,4 +293,3 @@ es-PY:
         project_proposal: 'Propuestas incluidas en este proyecto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Número de votos
-  total_budget: Presupuesto total

data/config/locales/es.yml

@@ -45,13 +45,19 @@ es:
             title: Editar presupuesto
             update: Actualizar presupuesto
           index:
+            finished_orders: Votos finalizados
+            pending_orders: Votos pendientes
             title: Presupuestos
+            users_with_finished_orders: Usuarias con votos finalizados
+            users_with_pending_orders: Usuarias con votos pendientes
           new:
             create: Crear presupuesto
             title: Nuevo presupuesto
           update:
             invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto
             success: Presupuesto actualizado correctamente
+        exports:
+          projects: Proyectos
         models:
           budget:
             name: Presupuesto
@@ -85,6 +91,7 @@ es:
             create: Importar propuestas a proyectos
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             select_component: Por favor seleccione un componente
+            title: Importar propuestas
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -136,10 +143,15 @@ es:
           description: Estos son los proyectos que has elegido para formar parte del presupuesto.
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Presupuesto excedido
           close: Cerrar
-          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puede eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado o dar apoyo con tus preferencias.
+          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
           ok: De acuerdo
-          title: Presupuesto excedido
+          projects_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el número máximo de proyectos y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
           are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
@@ -147,9 +159,23 @@ es:
           checked_out:
             description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes %{cancel_link}.
             title: Voto para los presupuestos completado
-          description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
-          description_minimum_projects_rule: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+          minimum_projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona entre %{minimum_number} y %{maximum_number} proyectos, y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona hasta %{maximum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          rules:
+            title: Reglas de presupuesto
           title: Tú decides el presupuesto
+          total_budget: Presupuesto total
+          total_projects: Total de votos
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_budget} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 proyecto
@@ -191,7 +217,7 @@ es:
           votes:
             one: voto
             other: votos
-          you_voted: Has votado
+          you_voted: Has votado esto
         project_budget_button:
           add: Añadir a tu voto
           add_descriptive: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
@@ -218,14 +244,17 @@ es:
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página
-            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada encuentro
+            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada proyecto
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             title: Título
             total_budget: Presupuesto total
             vote_minimum_budget_projects_number: Número mínimo de proyectos a votar
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Activar norma: Número mínimo de proyectos a votar'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Habilitar regla: proyectos seleccionados con un número mínimo y máximo de proyectos en los que votar'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Activar norma: porcentaje mínimo del presupuesto'
+            vote_selected_projects_maximum: Cantidad máxima de proyectos a seleccionar
+            vote_selected_projects_minimum: Cantidad mínima de proyectos a seleccionar
             vote_threshold_percent: Porcentaje de votos
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -264,4 +293,3 @@ es:
         project_proposal: 'Propuestas incluidas en este proyecto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Número de votos
-  total_budget: Presupuesto total

data/config/locales/eu.yml

@@ -72,10 +72,10 @@ eu:
           description: Proiektu hauek hautatu dituzu aurrekontuan sartzeko.
           title: Baieztatu botoa
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Aurrekontua gainditu da
           close: Itxi
-          description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du, eta ezin da gehitu. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezaba dezakezu edo botoa eman zure lehenespenekin bat.
           ok: Ados
-          title: Aurrekontua gainditu da
         budget_summary:
           are_you_sure: Ziur zaude zure botoa ezeztatu nahi duzula?
           assigned: 'Esleituta:'
@@ -83,7 +83,6 @@ eu:
           checked_out:
             description: 'Jada bozkatu duzu aurrekonturako. Iritziz aldatu baduzu, ezeztatu hemen: %{cancel_link}.'
             title: Botoa zuzen bidali da
-          description: Zure aburuz, proiektuetako zeinei esleitu behar diegu aurrekontua? Gutxienez, %{minimum_budget} esleitu nahi dituzun proiektuei, eta bozkatu aurrekontua zehazteko.
           title: Zure esku dago aurrekontua erabakitzea
         count:
           projects_count:
@@ -121,7 +120,6 @@ eu:
             announcement: Anuntzio
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             projects_per_page: Orrialde bakoitzeko proiektuak
-            resources_permissions_enabled: Akzioen baimenak bilera bakoitzerako ezarri daitezke
             total_budget: Aurrekontu osoa
             vote_threshold_percent: Votuen ehuneko atalasea
           step:
@@ -142,4 +140,3 @@ eu:
         project_proposal: 'Proiektu honetan jasotako proposamenak:'
   index:
     confirmed_orders_count: Botoen zenbaketa
-  total_budget: Aurrekontu osoa