decidim-budgets 0.23.1 → 0.24.0.rc2

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,7 +1,14 @@
 gl:
   activemodel:
     attributes:
+      budget:
+        decidim_scope_id: Ámbito
+        description: Descripción
+        title: Título
+        total_budget: Orzamento total
+        weight: Peso
       project:
+        budget_amount: Importe do orzamento
         decidim_category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Alcance
         description: Descrición
@@ -20,11 +27,34 @@ gl:
         confirm_destroy: Estás seguro de que queres eliminar este proxecto?
         destroy: Eliminar
         edit: Editar
+        edit_projects: Xestionar proxectos
         import: Importa propostas a proxectos
+        new: Novo %{name}
         preview: Vista previa
         title: Accións
       admin:
+        budgets:
+          create:
+            invalid: Produciuse un problema ao crear este orzamento
+            success: Orzamento creado con éxito
+          destroy:
+            invalid: Produciuse un problema ao eliminar este orzamento
+            success: Orzamento eliminado con éxito
+          edit:
+            title: Editar orzamento
+            update: Actualizar orzamento
+          index:
+            pending_orders: Votos pendentes
+            title: Orzamentos
+            users_with_pending_orders: Usuarios con votos pendentes
+          new:
+            create: Crear orzamento
+            title: Novo orzamento
+        exports:
+          projects: Proxectos
         models:
+          budget:
+            name: Orzamento
           project:
             name: Proxecto
         projects:
@@ -39,6 +69,7 @@ gl:
           index:
             finished_orders: Votos rematados
             pending_orders: Votos pendentes
+            selected: Seleccionado
             title: Proxectos
           new:
             create: Crear
@@ -59,10 +90,28 @@ gl:
           create: "%{user_name} creou o proxecto %{resource_name} no espazo %{space_name}"
           delete: "%{user_name} eliminou o %{resource_name} proxecto no espazo %{space_name}"
           update: "%{user_name} actualizou o proxecto %{resource_name} no espazo %{space_name}"
+      budget_information_modal:
+        close_modal: Pechar modal
+        continue: Continuar
+        more_information: Máis información
+      budgets_list:
+        cancel_order:
+          more_than_one: eliminar o teu voto de %{name} e comezar de novo
+          only_one: eliminar o teu voto e comezar de novo.
+        highlighted_cta: Votar en %{name}
+        my_budgets: Os meus orzamentos
       models:
+        budget:
+          fields:
+            name: Nome
+            projects_count: Número de proxectos
+            total_budget: Orzamento total
         project:
           fields:
             title: Título
+      order_summary_mailer:
+        order_summary:
+          selected_projects: 'Os proxectos que seleccionaches son:'
       projects:
         budget_confirm:
           cancel: Cancelar
@@ -70,19 +119,19 @@ gl:
           description: Estes son os proxectos que escolleu para formar parte do orzamento.
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Orzamento máximo excedido
           close: Pechar
-          description: Este proxecto supera o orzamento máximo e non se pode engadir. Se o desexa, pode eliminar un proxecto que xa seleccionou para engadir ou facer o seu voto coas súas preferencias.
           ok: Ok
-          title: O orzamento máximo excedeu
         budget_summary:
-          are_you_sure: '¿Estás seguro de que queres cancelar o teu voto?'
+          are_you_sure: Estás certo de querer cancelar o teu voto?
           assigned: 'Asignado:'
           cancel_order: elimine o seu voto e volva comezar
           checked_out:
             description: Xa votou polo orzamento. Se mudou de idea, pode %{cancel_link}.
             title: A votación do orzamento completada
-          description: Que proxectos crees que deberiamos asignar orzamento para? Asigne polo menos %{minimum_budget} aos proxectos que desexe e vote coas súas preferencias para definir o orzamento.
           title: Vostede decide o orzamento
+          total_projects: Votos totais
         count:
           projects_count:
             one: 1 proxecto
@@ -91,6 +140,9 @@ gl:
           category: Categoría
           scope: Alcance
           search: Busca
+          status: Estado
+          status_values:
+            all: Todos
         filters_small_view:
           close_modal: Pechar modal
           filter: Filtro
@@ -104,8 +156,14 @@ gl:
             one: proxecto seleccionado
             other: proxectos seleccionados
           view: Ver
+        orders:
+          label: Ordenar proxectos por
         project:
           view: Ver
+          votes:
+            one: voto
+            other: votos
+        projects_for: Proxectos para %{name}
         show:
           budget: Orzamento
           view_all_projects: Ver todos os proxectos
@@ -118,16 +176,24 @@ gl:
           global:
             announcement: Anuncio
             comments_enabled: Comentarios habilitados
+            comments_max_length: Lonxitude máxima dos comentarios (0 para valor predefinido)
             projects_per_page: Proxectos por páxina
-            resources_permissions_enabled: Os permisos de acción pódense establecer para cada reunión
+            scope_id: Ámbito
+            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
+            title: Título
             total_budget: Orzamento total
+            vote_minimum_budget_projects_number: Número mínimo de proxectos a votar
             vote_threshold_percent: Porcentaxe de límite de voto
           step:
             announcement: Anuncio
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             show_votes: Mostrar votos
+            title: Título
+            votes: Votación
             votes_choices:
+              disabled: Votación deshabilitada
               enabled: Votación habilitada
+              finished: Votación finalizada
     orders:
       checkout:
         error: Produciuse un erro ao procesar o teu voto
@@ -140,4 +206,3 @@ gl:
         project_proposal: 'Propostas incluídas neste proxecto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Reconto de votos
-  total_budget: Orzamento total

data/config/locales/hu.yml

@@ -73,10 +73,10 @@ hu:
           description: Ezek azok a projektek, amelyek a költségvetés részét képezik.
           title: Szavazás megerősítése
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Maximális költségkeret túllépve
           close: Bezárás
-          description: Ez a projekt meghaladja a költségvetés maximumát és nem adható hozzá. Ha szeretnéd, törölheted az egyszer már kiválasztott projektet, vagy kedved szerint szavazhatsz róluk.
           ok: OK
-          title: Maximális költségkeret túllépve
         budget_summary:
           are_you_sure: Biztosan szeretnéd visszavonni a szavazatod?
           assigned: 'Hozzárendelve:'
@@ -84,7 +84,6 @@ hu:
           checked_out:
             description: 'Már szavaztál a költségvetésre. Ha meggondoltad magad, kattints ide: %{cancel_link}.'
             title: Költségvetési szavazás befejeződött
-          description: Milyen projektek finanszírozására használjuk a költségvetést? Rendelj hozzá legalább %{minimum_budget} a projektekhez és szavazz preferenciád szerint a költségvetésükről.
           title: Dönts a költségvetéstről
         count:
           projects_count:
@@ -132,7 +131,6 @@ hu:
                 budget_voting_rule_only_one: Csak egy szavazási szabály állítható be
                 budget_voting_rule_required: Egy szavazási szabályra szükség van
             projects_per_page: Projektek oldalanként
-            resources_permissions_enabled: A műveletek engedélyei a találkozókra szabhatóak
             total_budget: Teljes költségvetés
             vote_minimum_budget_projects_number: A szavazásban részt vevő projektek minimum száma
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Szabály beállítása: A szavazható projektek minimum száma'
@@ -156,4 +154,3 @@ hu:
         project_proposal: 'A projekthez kapcsolódó javaslatok:'
   index:
     confirmed_orders_count: Szavazatok száma
-  total_budget: Teljes költségvetés

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -69,10 +69,10 @@ id:
           description: Ini adalah proyek yang Anda pilih untuk menjadi bagian dari anggaran.
           title: Konfirmasikan suara
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Anggaran maksimum terlampaui
           close: Dekat
-          description: Proyek ini melebihi anggaran maksimum dan tidak dapat ditambahkan. Jika mau, Anda dapat menghapus proyek yang sudah Anda pilih untuk ditambahkan, atau pilih dengan preferensi Anda.
           ok: baik
-          title: Anggaran maksimum terlampaui
         budget_summary:
           are_you_sure: Anda yakin ingin membatalkan suara?
           assigned: 'Ditugaskan:'
@@ -80,7 +80,6 @@ id:
           checked_out:
             description: Anda telah memberikan suara untuk anggaran. Jika Anda berubah pikiran, Anda dapat %{cancel_link}.
             title: Suara anggaran selesai
-          description: Menurut Anda proyek apa yang harus kita alokasikan anggarannya? Tetapkan setidaknya %{minimum_budget} untuk proyek yang Anda inginkan dan pilih dengan preferensi Anda untuk menentukan anggaran.
           title: Anda yang memutuskan anggaran
         count:
           projects_count:
@@ -116,7 +115,6 @@ id:
             announcement: Pengumuman
             comments_enabled: Komentar diaktifkan
             projects_per_page: Proyek per halaman
-            resources_permissions_enabled: Izin tindakan dapat ditetapkan untuk setiap pertemuan
             total_budget: Total anggaran
             vote_threshold_percent: Batas ambang persentase suara
           step:
@@ -137,4 +135,3 @@ id:
         project_proposal: 'Proposal yang termasuk dalam proyek ini:'
   index:
     confirmed_orders_count: Votes dihitung
-  total_budget: Total anggaran

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -50,10 +50,10 @@ is-IS:
           description: Þetta eru þau verkefni sem þú hefur valið að vera hluti af fjárhagsáætluninni.
           title: Staðfestu atkvæði
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Hámarks fjárhagsáætlun yfir
           close: Loka
-          description: Þetta verkefni fer yfir hámarks fjárhagsáætlun og er ekki hægt að bæta við. Ef þú vilt getur þú eytt verkefni sem þú hefur þegar valið til að bæta við eða gera atkvæði með óskir þínar.
           ok: Allt í lagi
-          title: Hámarks fjárhagsáætlun yfir
         budget_summary:
           are_you_sure: Ertu viss um að þú viljir hætta við atkvæði þitt?
           assigned: 'Úthlutað:'
@@ -61,7 +61,6 @@ is-IS:
           checked_out:
             description: Þú hefur þegar kosið fyrir fjárhagsáætlunina. Ef þú hefur skipt um skoðun geturðu %{cancel_link}.
             title: Fjárhagsleg atkvæði lokið
-          description: Hvaða verkefni heldurðu að við eigum að úthluta fjárhagsáætlun fyrir? Gefðu amk %{minimum_budget} til verkefna sem þú vilt og kjósa með óskir þínar til að skilgreina fjárhagsáætlunina.
           title: Þú ákveður fjárhagsáætlunina
         count:
           projects_count:
@@ -105,4 +104,3 @@ is-IS:
             show_votes: Sýna atkvæði
   index:
     confirmed_orders_count: Atkvæðagreiðsla telja
-  total_budget: Samtals fjárhagsáætlun

data/config/locales/it.yml

@@ -135,10 +135,10 @@ it:
           description: Questi sono i progetti per i quali hai scelto di partecipare al budget.
           title: Conferma il voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Budget superato
           close: Chiudi
-          description: Questo progetto supera il budget e non può essere aggiunto. Se vuoi puoi cancellare un progetto che hai già scelto di aggiungere, oppure votare in base alle tue preferenze.
           ok: Ok
-          title: Budget superato
         budget_summary:
           are_you_sure: Sei certo di voler cancellare il tuo voto?
           assigned: 'Assegnato:'
@@ -146,8 +146,6 @@ it:
           checked_out:
             description: Hai già votato per il budget. Se hai cambiato idea puoi %{cancel_link}.
             title: Voto di budget completato.
-          description: Per quali progetti pensi che dovremmo allocare del budget? Indica un budget minimo di %{minimum_budget} ai progetti che vuoi votare e vota con le tue preferenze per definire il budget.
-          description_minimum_projects_rule: Per quali progetti ritieni che dovremmo stanziare dei fondi? Seleziona almeno %{minimum_number} progetti che vuoi e vota le tue preferenze per definire il bilancio.
           title: Tu decidi il budget
         count:
           projects_count:
@@ -210,7 +208,6 @@ it:
                 budget_voting_rule_only_one: Deve essere abilitata solo una regola di voto
                 budget_voting_rule_required: È richiesta una regola di voto
             projects_per_page: Progetti per pagina
-            resources_permissions_enabled: Le autorizzazioni delle azioni possono essere impostate per ogni riunione
             total_budget: Budget totale
             vote_minimum_budget_projects_number: Numero minimo di progetti da votare
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Abilita regola: Numero minimo di progetti da votare'
@@ -234,4 +231,3 @@ it:
         project_proposal: 'Proposte incluse in questo progetto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Computo dei voti
-  total_budget: Budget totale

data/config/locales/ja.yml

@@ -134,10 +134,10 @@ ja:
           description: これらはあなたが予算の一部になることを選んだプロジェクトです。
           title: 投票の確認
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: 最大予算を超えました
           close: 閉じる
-          description: このプロジェクトは予算上限を超えているため、追加できません。 必要に応じて、追加対象として選択したプロジェクトを削除したり、好みで投票を行うことができます。
           ok: OK
-          title: 最大予算を超えました
         budget_summary:
           are_you_sure: 投票をキャンセルしてもよろしいですか？
           assigned: 'アサイン済み:'
@@ -145,8 +145,6 @@ ja:
           checked_out:
             description: すでに予算に投票しています。気が変わった場合は、 %{cancel_link} することができます。
             title: 予算投票が完了しました
-          description: どのプロジェクトに予算を割り当てるべきだと思いますか？ 希望するプロジェクトに少なくとも %{minimum_budget} を割り当て、予算を定義するためにあなたの設定で投票します。
-          description_minimum_projects_rule: どのプロジェクトに予算を割り当てるべきだと思いますか？ 希望する少なくとも %{minimum_number} 件のプロジェクトを選択し、予算を定義するためにあなたの設定に投票します。
           title: 予算を決める
         count:
           projects_count:
@@ -186,7 +184,6 @@ ja:
           view: 表示
           votes:
             other: 投票
-          you_voted: 投票済
         project_budget_button:
           add: 投票に追加
           add_descriptive: プロジェクト %{resource_name} をあなたの投票に追加
@@ -213,7 +210,7 @@ ja:
             landing_page_content: 予算ランディングページ
             more_information_modal: 詳しい情報
             projects_per_page: ページあたりのプロジェクト数
-            resources_permissions_enabled: アクションの権限はミーティングごとに設定できます
+            resources_permissions_enabled: プロジェクトごとにアクションの権限を設定できます
             scope_id: スコープ
             scopes_enabled: スコープは有効です
             title: タイトル
@@ -259,4 +256,3 @@ ja:
         project_proposal: 'このプロジェクトに含まれる提案'
   index:
     confirmed_orders_count: 投票数
-  total_budget: 予算の合計

data/config/locales/lv.yml

@@ -75,10 +75,10 @@ lv:
           description: Šie ir projekti, kurus izvēlējāties iekļaut budžetā.
           title: Apstipriniet balsojumu
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Pārsniegts maksimālais budžets
           close: Aizvērt
-          description: Šis projekts pārsniedz maksimālo budžetu, un to nevar pievienot. Ja vēlaties, varat izdzēst projektu, kuru jau esat pievienojis, vai arī balsot, kā gribat.
           ok: Labi
-          title: Pārsniegts maksimālais budžets
         budget_summary:
           are_you_sure: Vai tiešām vēlaties atcelt savu balsojumu?
           assigned: 'Piešķirts:'
@@ -86,8 +86,6 @@ lv:
           checked_out:
             description: Jūs jau esat nobalsojis par budžetu. Ja esat mainījis savas domas, varat %{cancel_link}.
             title: Balsojums par budžetu pabeigts
-          description: Kādiem projektiem, jūsuprāt, mums būtu jāpiešķir budžets? Piešķiriet vismaz %{minimum_budget} projektiem, kuriem vēlaties, un, lai noteiktu budžetu, balsojiet pēc saviem ieskatiem.
-          description_minimum_projects_rule: Kādiem projektiem, jūsuprāt, mums būtu jāpiešķir budžets? Izvēlieties vismaz %{minimum_number} projektus, kurus vēlaties, un balsojiet pēc saviem ieskatiem, lai noteiktu budžetu.
           title: Jūs lemjat par budžetu
         count:
           projects_count:
@@ -137,7 +135,6 @@ lv:
                 budget_voting_rule_only_one: Jāiespējo tikai viens balsošanas noteikums
                 budget_voting_rule_required: Nepieciešams viens balsošanas noteikums
             projects_per_page: Projekti vienā lappusē
-            resources_permissions_enabled: Katrā sanāksmē var iestatīt darbības atļaujas
             total_budget: Kopējais budžets
             vote_minimum_budget_projects_number: Minimālais projektu skaits, par kuriem jābalso
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Iespējot noteikumu: minimālais projektu skaits, par kuriem jābalso'
@@ -161,4 +158,3 @@ lv:
         project_proposal: 'Šajā projektā iekļautie priekšlikumi:'
   index:
     confirmed_orders_count: Balsu skaits
-  total_budget: Kopējais budžets

data/config/locales/nl.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ nl:
         decidim_scope_id: Reikwijdte
         description: Beschrijving
         proposal_ids: Verwante voorstellen
+        selected: Geselecteerd voor implementatie
         title: Titel
   activerecord:
     models:
@@ -44,13 +45,19 @@ nl:
             title: Budget bewerken
             update: Budget bijwerken
           index:
+            finished_orders: Voltooide stemmen
+            pending_orders: Openstaande stemmen
             title: Budgetten
+            users_with_finished_orders: Gebruikers met voltooide stemmen
+            users_with_pending_orders: Gebruikers met openstaande stemmen
           new:
             create: Budget maken
             title: Nieuw budget
           update:
             invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit budget
             success: Budget succesvol bijgewerkt
+        exports:
+          projects: Projecten
         models:
           budget:
             name: Budget
@@ -68,6 +75,7 @@ nl:
           index:
             finished_orders: Voltooide stemmen
             pending_orders: Afwachtende stemmen
+            selected: Geselecteerd
             title: Projecten
           new:
             create: Creëren
@@ -83,6 +91,7 @@ nl:
             create: Voorstellen importeren in projecten
             no_components: Er zijn geen andere voorstelcomponenten in deze participatieruimte om de voorstellen in projecten te importeren.
             select_component: Selecteer een component
+            title: Voorstellen importeren
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} budget aangemaakt in de %{space_name} ruimte"
@@ -134,10 +143,15 @@ nl:
           description: Dit zijn de projecten die u hebt gekozen om deel uit te maken van de begroting.
           title: Bevestig de stem
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, of je stem uitbrengen volgens je voorkeuren.
+            title: Maximum budget overschreden
           close: Sluit
-          description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als u wilt, kunt u een project verwijderen dat u al hebt geselecteerd om toe te voegen of uw stem te maken met uw voorkeuren.
+          description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, of je stem uitbrengen volgens je eigen voorkeuren.
           ok: OK
-          title: Maximum budget overschreden
+          projects_excess:
+            description: Dit project overschrijdt het maximum aantal projecten en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, of je stem uitbrengen volgens je eigen voorkeuren.
+            title: Maximum aantal projecten overschreden
         budget_summary:
           are_you_sure: Weet u zeker dat u uw stem wilt annuleren?
           assigned: 'Toegewezen:'
@@ -145,9 +159,23 @@ nl:
           checked_out:
             description: Je hebt al voor de begroting gestemd. Als u van mening bent, kunt u %{cancel_link}.
             title: Begrotingsstemming voltooid
-          description: Voor welke projecten vindt u dat we een budget moeten vrijmaken? Geef ten minste %{minimum_budget} toe aan de projecten die u wilt en stem met uw voorkeuren om het budget te definiëren.
-          description_minimum_projects_rule: Voor welke projecten moeten we volgens u de begroting uittrekken? Selecteer ten minste %{minimum_number} projecten die u wilt en stem met uw voorkeuren om het budget te definiëren.
+          minimum_projects_rule:
+            description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.
+            instruction: "<li>Kies minstens %{minimum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
+          projects_rule:
+            description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.
+            instruction: "<li>Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.
+            instruction: "<li>Selecteer maximum %{maximum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
+          rules:
+            title: Budget regels
           title: U bepaalt het budget
+          total_budget: Totale budget
+          total_projects: Totaal aantal stemmen
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: Voor welke projecten vind jij dat we budget moeten vrijmaken? Wijs ten minste %{minimum_budget} toe aan de projecten die jij wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.
+            instruction: "<li>Wijs minstens %{minimum_budget} toe aan de projecten die je wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 project
@@ -156,6 +184,11 @@ nl:
           category: Categorie
           scope: Reikwijdte
           search: Zoeken
+          status: Status
+          status_values:
+            all: Alles
+            not_selected: Niet geselecteerd
+            selected: Geselecteerd
         filters_small_view:
           close_modal: Dialoogvenster sluiten
           filter: Filter
@@ -175,19 +208,22 @@ nl:
           lowest_cost: Laagste kosten
           most_voted: Meeste stemmen
           random: Willekeurige volgorde
+          selected: Geselecteerd
         project:
           add: Voeg project %{resource_name} toe aan uw stem
           remove: Verwijder project %{resource_name} uit uw stem
+          selected: Geselecteerd
           view: Bekijk
           votes:
             one: stem
             other: stemmen
-          you_voted: Je hebt gestemd
+          you_voted: Je stemde hiervoor
         project_budget_button:
           add: Voeg toe aan je stem
           add_descriptive: Voeg project %{resource_name} toe aan uw stem
           added: Toegevoegd aan je stem
           added_descriptive: Project %{resource_name} is aan uw stem toegevoegd
+        projects_for: Projecten voor %{name}
         show:
           budget: Begroting
           view_all_projects: Bekijk alle projecten
@@ -208,14 +244,17 @@ nl:
             landing_page_content: Budgetten landingspagina
             more_information_modal: Meer informatie
             projects_per_page: Projecten per pagina
-            resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elke vergadering worden ingesteld
+            resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elk project worden ingesteld
             scope_id: Scope
             scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
             title: Titel
             total_budget: Totale budget
             vote_minimum_budget_projects_number: Minimaal aantal projecten om te stemmen
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Inschakelen van regel: minimum aantal projecten waarover gestemd moet worden'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Activeer regel: er moet over een minimum en een maximum aantal projecten gestemd worden'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Regel inschakelen: Minimaal budget percentage'
+            vote_selected_projects_maximum: Maximum aantal te selecteren projecten
+            vote_selected_projects_minimum: Minimaal aantal te selecteren projecten
             vote_threshold_percent: Percentage van het budget dat bereikt moet worden om te kunnen stemmen
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -229,8 +268,12 @@ nl:
             list_heading: Lijst kop
             more_information_modal: Meer informatie
             show_votes: Toon stemmen
+            title: Titel
+            votes: Stemronde
             votes_choices:
+              disabled: Stemmen uitgeschakeld
               enabled: Stemmen ingeschakeld
+              finished: Stemmen beëindigd
     events:
       budgets:
         budget_published:
@@ -250,4 +293,3 @@ nl:
         project_proposal: 'Voorstellen opgenomen in dit project:'
   index:
     confirmed_orders_count: Aantal stemmen
-  total_budget: Totale budget