decidim-budgets 0.23.1 → 0.24.0.rc2

data/config/locales/de.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ de:
         decidim_scope_id: Umfang
         description: Beschreibung
         proposal_ids: Ähnliche Vorschläge
+        selected: Zur Implementierung ausgewählt
         title: Titel
   activerecord:
     models:
@@ -23,13 +24,13 @@ de:
     budgets:
       actions:
         attachment_collections: Ordner
-        attachments: Anlagen
+        attachments: Anhänge
         confirm_destroy: Möchten Sie dieses Projekt wirklich löschen?
         destroy: Löschen
         edit: Bearbeiten
         edit_projects: Projekte verwalten
-        import: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
-        new: Neu %{name}
+        import: Vorschläge in Projekte importieren
+        new: Neue(r/s) %{name}
         preview: Vorschau
         title: Aktionen
       admin:
@@ -44,13 +45,19 @@ de:
             title: Budget bearbeiten
             update: Budget aktualisieren
           index:
+            finished_orders: Abgeschlossene Stimmen
+            pending_orders: Ausstehende Stimmen
             title: Budgets
+            users_with_finished_orders: Benutzer mit abgeschlossenen Stimmen
+            users_with_pending_orders: Benutzer mit ausstehenden Stimmen
           new:
             create: Budget erstellen
             title: Neues Budget
           update:
             invalid: Es gab ein Problem beim Aktualisieren dieses Budgets
             success: Budget erfolgreich aktualisiert
+        exports:
+          projects: Projekte
         models:
           budget:
             name: Bugdet
@@ -66,8 +73,8 @@ de:
             title: Projekt bearbeiten
             update: Aktualisieren
           index:
-            finished_orders: Beendete Stimmen
-            pending_orders: Schwebende Stimmen
+            finished_orders: Abgeschlossene Stimmen
+            pending_orders: Ausstehende Stimmen
             selected: Ausgewählt
             title: Projekte
           new:
@@ -84,15 +91,16 @@ de:
             create: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
             no_components: Es gibt keine weiteren Vorschlagskomponenten in diesem partizipativen Raum, um die Vorschläge in Projekte zu importieren.
             select_component: Bitte wählen Sie eine Komponente aus
+            title: Vorschläge importieren
       admin_log:
         budget:
-          create: "%{user_name} erstellte das %{resource_name} Budget in dem %{space_name} Raum"
-          delete: "%{user_name} löschte das %{resource_name} Budget in dem %{space_name} Raum"
-          update: "%{user_name} aktualisierte das %{resource_name} Budget in dem %{space_name} Raum"
+          create: "%{user_name} hat das Budget %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
+          delete: "%{user_name} hat das Budget %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
+          update: "%{user_name} hat das Budget %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
         project:
-          create: "%{user_name} erstellt das %{resource_name} Projekt in dem %{space_name} Raum"
-          delete: "%{user_name} löschte das %{resource_name} Projekt in den %{space_name} Leerzeichen"
-          update: "%{user_name} aktualisiert das %{resource_name} Projekt in den %{space_name} Räumen"
+          create: "%{user_name} hat das Projekt %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
+          delete: "%{user_name} hat das Projekt %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
+          update: "%{user_name} hat das Projekt %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
       budget:
         view: Alle Budgetprojekte anzeigen
       budget_information_modal:
@@ -129,26 +137,45 @@ de:
           voted_on_space_with_scope: Sie haben für das %{budget_name} Budget for the %{space_name} innerhalb %{scope_name} (%{scope_type}) abgestimmt.
       projects:
         budget_confirm:
-          are_you_sure: Wenn du deine Meinung änderst, kannst du deine Abstimmung nachträglich ändern.
+          are_you_sure: Wenn du deine Meinung änderst, kannst du deine Stimme nachträglich ändern.
           cancel: Stornieren
           confirm: Bestätigen
-          description: Dies sind die Projekte, die Sie ausgewählt haben, um Teil des Budgets zu sein.
+          description: Dies sind die Projekte, die Sie für das Budget ausgewählt haben.
           title: Bestätigung der Abstimmung
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Dieses Projekt überschreitet das maximale Budget und kann nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie möchten können Sie ein bereits gewähltes Projekt wieder entfernen, oder gemäss Ihren Präferenzen abstimmen.
+            title: Maximales Budget überschritten
           close: Schließen
-          description: Dieses Projekt überschreitet das maximale Budget und kann nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie möchten, können Sie ein Projekt löschen, das Sie bereits ausgewählt haben, oder Sie wählen mit Ihren Einstellungen.
+          description: Dieses Projekt überschreitet das maximale Budget und kann nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie möchten können Sie ein bereits gewähltes Projekt wieder entfernen, oder gemäss Ihren Präferenzen abstimmen.
           ok: OK
-          title: Maximales Budget überschritten
+          projects_excess:
+            description: Dieses Projekt überschreitet die maximale Anzahl Projekte und kann nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie möchten können Sie ein bereits gewähltes Projekt wieder entfernen, oder gemäss Ihren Präferenzen abstimmen.
+            title: Maximale Anzahl Projekte überschritten
         budget_summary:
-          are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Stimme absagen wollen?
+          are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Stimme zurückziehen wollen?
           assigned: 'Zugewiesen:'
           cancel_order: Löschen Sie Ihre Stimme und beginnen Sie von vorne
           checked_out:
-            description: Sie haben bereits für das Budget gestimmt. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, können Sie %{cancel_link}.
-            title: Haushaltsabstimmung abgeschlossen
-          description: Für welche Projekte sollten wir das Budget bereitstellen? Weisen Sie den gewünschten Projekten mindestens %{minimum_budget} zu und stimmen Sie mit Ihren Einstellungen ab, um das Budget zu definieren.
-          description_minimum_projects_rule: Für welche Projekte sollten wir das Budget bereitstellen? Wählen Sie mindestens %{minimum_number} gewünschte Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
+            description: Sie haben bereits für die Verteilung dieses Budget gestimmt. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, können Sie %{cancel_link}.
+            title: Budget-Abstimmung abgeschlossen
+          minimum_projects_rule:
+            description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie mindestens %{minimum_number} Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
+            instruction: "<li>Wählen Sie mindestens %{minimum_number} Projekte, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget zu definieren.</li>"
+          projects_rule:
+            description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie mindestens %{minimum_number} und bis zu %{maximum_number} Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
+            instruction: "<li>Wählen Sie mindestens %{minimum_number} und bis zu %{maximum_number} Projekte, die Sie wünschen und stimmen Sie nach Ihren Präferenzen ab, um das Budget zu definieren.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie bis zu %{maximum_number} Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
+            instruction: "<li>Wählen Sie bis zu %{maximum_number} Projekte, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget zu definieren.</li>"
+          rules:
+            title: Budgetregeln
           title: Sie entscheiden über das Budget
+          total_budget: Gesamtbudget
+          total_projects: Stimmen insgesamt
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie Projekte im Wert von mindestens %{minimum_budget} aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
+            instruction: "<li>Wählen Sie Projekte im Wert von mindestens %{minimum_budget} aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 Projekt
@@ -166,7 +193,7 @@ de:
           close_modal: Modal schließen
           filter: Filter
           filter_by: Filtern nach
-          unfold: Entfalten
+          unfold: Aufklappen
         order_progress:
           vote: Abstimmung
         order_selected_projects:
@@ -174,7 +201,7 @@ de:
           selected_projects:
             one: Projekt ausgewählt
             other: ausgewählte Projekte
-          view: Aussicht
+          view: Anzeigen
         orders:
           highest_cost: Höchste Kosten
           label: Projekte sortieren nach
@@ -186,8 +213,11 @@ de:
           add: Projekt %{resource_name} Ihrer Stimme hinzufügen
           remove: Projekt %{resource_name} aus deiner Stimme entfernen
           selected: Ausgewählt
-          view: Aussicht
-          you_voted: Du hast abgestimmt
+          view: Anzeigen
+          votes:
+            one: Abstimmung
+            other: Abstimmungen
+          you_voted: Du hast für dieses gestimmt
         project_budget_button:
           add: Zur Abstimmung hinzufügen
           add_descriptive: Projekt %{resource_name} Ihrer Stimme hinzufügen
@@ -200,7 +230,7 @@ de:
     components:
       budgets:
         actions:
-          vote: Abstimmung
+          vote: Abstimmen
         name: Budgets
         settings:
           global:
@@ -214,14 +244,17 @@ de:
             landing_page_content: Budgets Landingpage
             more_information_modal: Weitere Informationen
             projects_per_page: Projekte pro Seite
-            resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
+            resources_permissions_enabled: Berechtigungen können für jedes Projekt festgelegt werden
             scope_id: Bereich
             scopes_enabled: Bereiche aktiviert
             title: Titel
             total_budget: Gesamtbudget; Gesamtetat
             vote_minimum_budget_projects_number: Mindestanzahl von Projekten, um abzustimmen
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Regel aktivieren: Mindestanzahl von Projekten, um abzustimmen'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Regel aktivieren: Minimale und maximale Anzahl Projekte, für die gestimmt werden soll'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Regel aktivieren: Minimaler Budgetprozentsatz'
+            vote_selected_projects_maximum: Maximale Anzahl auszuwählender Projekte
+            vote_selected_projects_minimum: Minimale Anzahl auszuwählender Projekte
             vote_threshold_percent: Abstimmungsschwelle in Prozent
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -241,6 +274,13 @@ de:
               disabled: Abstimmung deaktiviert
               enabled: Abstimmung aktiviert
               finished: Abstimmung beendet
+    events:
+      budgets:
+        budget_published:
+          email_intro: 'Das Budget %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv. Sie können es auf dieser Seite ansehen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Das Budget %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv.
+          notification_title: Das Budget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ist jetzt aktiv für %{participatory_space_title}.
     orders:
       checkout:
         error: Während der Bearbeitung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten
@@ -253,4 +293,3 @@ de:
         project_proposal: 'Vorschläge in diesem Projekt:'
   index:
     confirmed_orders_count: Stimmen zählen
-  total_budget: Gesamtbudget; Gesamtetat

data/config/locales/el.yml

@@ -74,10 +74,10 @@ el:
           description: Αυτά είναι τα έργα για τα οποία έχετε επιλέξει να συμμετάσχετε στον προϋπολογισμό.
           title: Επιβεβαίωση ψήφου
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            title: Υπέρβαση του μέγιστου προϋπολογισμού
           close: Κλείσιμο
-          description: Αυτό το έργο υπερβαίνει τον μέγιστο προϋπολογισμό και δεν μπορεί να προστεθεί. Εάν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα έργο που έχετε ήδη επιλέξει να προσθέσετε, ή να ψηφίσετε με τις προτιμήσεις σας.
           ok: OK
-          title: Υπέρβαση του μέγιστου προϋπολογισμού
         budget_summary:
           are_you_sure: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ψήφο σας;
           assigned: 'Εκχωρήθηκε:'
@@ -85,8 +85,6 @@ el:
           checked_out:
             description: Έχετε ήδη ψηφίσει για τον προϋπολογισμό. Εάν αλλάξατε γνώμη, μπορείτε να %{cancel_link}.
             title: Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό
-          description: Σε ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Εκχωρήστε τουλάχιστον %{minimum_budget} στα έργα που θέλετε και ψηφίστε με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
-          description_minimum_projects_rule: Σε ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
           title: Εσείς αποφασίζετε τον προϋπολογισμό
         count:
           projects_count:
@@ -142,7 +140,6 @@ el:
                 budget_voting_rule_only_one: Μόνο ένας κανόνας ψηφοφορίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος
                 budget_voting_rule_required: Απαιτείται ένας κανόνας ψηφοφορίας
             projects_per_page: Έργα ανά σελίδα
-            resources_permissions_enabled: Μπορούν να οριστούν δικαιώματα ενεργειών για κάθε σύσκεψη
             total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
             vote_minimum_budget_projects_number: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία'
@@ -166,4 +163,3 @@ el:
         project_proposal: 'Προτάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το έργο:'
   index:
     confirmed_orders_count: Πλήθος ψήφων
-  total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός

data/config/locales/en.yml

@@ -46,13 +46,19 @@ en:
             title: Edit budget
             update: Update budget
           index:
+            finished_orders: Finished votes
+            pending_orders: Pending votes
             title: Budgets
+            users_with_finished_orders: Users with finished votes
+            users_with_pending_orders: Users with pending votes
           new:
             create: Create budget
             title: New budget
           update:
             invalid: There was a problem updating this budget
             success: Budget successfully updated
+        exports:
+          projects: Projects
         models:
           budget:
             name: Budget
@@ -86,6 +92,7 @@ en:
             create: Import proposals to projects
             no_components: There are no other proposal components in this participatory space to import the proposals into projects.
             select_component: Please select a component
+            title: Import proposals
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} created the %{resource_name} budget in the %{space_name} space"
@@ -137,10 +144,15 @@ en:
           description: These are the projects you have chosen to be part of the budget.
           title: Confirm vote
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: This project exceeds the maximum budget and can not be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote according to your preferences.
+            title: Maximum budget exceeded
           close: Close
-          description: This project exceeds the maximum budget and can not be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote with your preferences.
+          description: This project exceeds the maximum budget and can not be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote according to your preferences.
           ok: OK
-          title: Maximum budget exceeded
+          projects_excess:
+            description: This project exceeds the maximum number of projects and cannot be added. If you want, you can delete a project you have already selected to add, or make your vote according to your preferences.
+            title: Maximum projects exceeded
         budget_summary:
           are_you_sure: Are you sure you want to cancel your vote?
           assigned: 'Assigned:'
@@ -148,9 +160,23 @@ en:
           checked_out:
             description: You've already voted for the budget. If you've changed your mind, you can %{cancel_link}.
             title: Budget vote completed
-          description: What projects do you think we should allocate budget for? Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote with your preferences to define the budget.
-          description_minimum_projects_rule: What projects do you think we should allocate budget for? Select at least %{minimum_number} projects you want and vote with your preferences to define the budget.
+          minimum_projects_rule:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Select at least %{minimum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Select at least %{minimum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
+          projects_rule:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Select at least %{minimum_number} and up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Select at least %{minimum_number} and up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Select up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Select up to %{maximum_number} projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
+          rules:
+            title: Budget rules
           title: You decide the budget
+          total_budget: Total budget
+          total_projects: Total votes
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: What projects do you think we should allocate budget for? Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote according to your preferences to define the budget.
+            instruction: "<li>Assign at least %{minimum_budget} to the projects you want and vote according to your preferences to define the budget.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 project
@@ -192,7 +218,7 @@ en:
           votes:
             one: vote
             other: votes
-          you_voted: You voted
+          you_voted: You voted this
         project_budget_button:
           add: Add to your vote
           add_descriptive: Add project %{resource_name} to your vote
@@ -219,14 +245,17 @@ en:
             landing_page_content: Budgets landing page
             more_information_modal: More information modal
             projects_per_page: Projects per page
-            resources_permissions_enabled: Actions permissions can be set for each meeting
+            resources_permissions_enabled: Actions permissions can be set for each project
             scope_id: Scope
             scopes_enabled: Scopes enabled
             title: Title
             total_budget: Total budget
             vote_minimum_budget_projects_number: Minimum number of projects to vote
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Enable rule: Minimum number of projects to be voted on'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Enable rule: Selected projects with minimum and maximum number of projects to be voted on'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Enable rule: Minimum budget percentage'
+            vote_selected_projects_maximum: Maximum amount of projects to be selected
+            vote_selected_projects_minimum: Minimum amount of projects to be selected
             vote_threshold_percent: Vote threshold percent
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -265,4 +294,3 @@ en:
         project_proposal: 'Proposals included in this project:'
   index:
     confirmed_orders_count: Votes count
-  total_budget: Total budget

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -45,13 +45,19 @@ es-MX:
             title: Editar presupuesto
             update: Actualizar presupuesto
           index:
+            finished_orders: Votos finalizados
+            pending_orders: Votos pendientes
             title: Presupuestos
+            users_with_finished_orders: Usuarias con votos finalizados
+            users_with_pending_orders: Usuarias con votos pendientes
           new:
             create: Crear presupuesto
             title: Nuevo presupuesto
           update:
             invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto
             success: Presupuesto actualizado correctamente
+        exports:
+          projects: Proyectos
         models:
           budget:
             name: Presupuesto
@@ -85,6 +91,7 @@ es-MX:
             create: Importar propuestas a proyectos
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             select_component: Por favor seleccione un componente
+            title: Importar propuestas
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -136,10 +143,15 @@ es-MX:
           description: Estos son los proyectos que has elegido para formar parte del presupuesto.
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Presupuesto excedido
           close: Cerrar
-          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puede eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado o dar apoyo con tus preferencias.
+          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
           ok: De acuerdo
-          title: Presupuesto excedido
+          projects_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
           are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
@@ -147,9 +159,23 @@ es-MX:
           checked_out:
             description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes %{cancel_link}.
             title: Voto enviado correctamente
-          description: '¿Qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
-          description_minimum_projects_rule: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+          minimum_projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona entre %{minimum_number} y %{maximum_number} proyectos, y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona hasta %{maximum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          rules:
+            title: Reglas de presupuesto
           title: Tú decides el presupuesto
+          total_budget: Presupuesto total
+          total_projects: Total de votos
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_budget} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 proyecto
@@ -191,7 +217,7 @@ es-MX:
           votes:
             one: voto
             other: votos
-          you_voted: Has votado
+          you_voted: Has votado esto
         project_budget_button:
           add: Añadir a tu voto
           add_descriptive: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
@@ -218,14 +244,17 @@ es-MX:
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página
-            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada encuentro
+            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada proyecto
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             title: Título
             total_budget: Presupuesto total
             vote_minimum_budget_projects_number: Número mínimo de proyectos a votar
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Activar norma: Número mínimo de proyectos a votar'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Habilitar regla: proyectos seleccionados con un número mínimo y máximo de proyectos en los que votar'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Activar norma: porcentaje mínimo del pressupuesto'
+            vote_selected_projects_maximum: Cantidad máxima de proyectos a seleccionar
+            vote_selected_projects_minimum: Cantidad mínima de proyectos a seleccionar
             vote_threshold_percent: Porcentaje de votos
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -264,4 +293,3 @@ es-MX:
         project_proposal: 'Propuestas incluidas en este proyecto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Número de votos
-  total_budget: Presupuesto total

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -45,13 +45,19 @@ es-PY:
             title: Editar presupuesto
             update: Actualizar presupuesto
           index:
+            finished_orders: Votos finalizados
+            pending_orders: Votos pendientes
             title: Presupuestos
+            users_with_finished_orders: Usuarias con votos finalizados
+            users_with_pending_orders: Usuarias con votos pendientes
           new:
             create: Crear presupuesto
             title: Nuevo presupuesto
           update:
             invalid: Se ha producido un problema al actualizar este presupuesto
             success: Presupuesto actualizado correctamente
+        exports:
+          projects: Proyectos
         models:
           budget:
             name: Presupuesto
@@ -85,6 +91,7 @@ es-PY:
             create: Importar propuestas a proyectos
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             select_component: Por favor seleccione un componente
+            title: Importar propuestas
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -136,10 +143,15 @@ es-PY:
           description: Estos son los proyectos que has elegido para formar parte del presupuesto.
           title: Confirmar voto
         budget_excess:
+          budget_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Presupuesto excedido
           close: Cerrar
-          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puede eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado o dar apoyo con tus preferencias.
+          description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
           ok: De acuerdo
-          title: Presupuesto excedido
+          projects_excess:
+            description: Este proyecto sobrepasa el presupuesto máximo y no se puede añadir. Si lo deseas, puedes eliminar un proyecto que ya hayas seleccionado, o votar de acuerdo a tus preferencias.
+            title: Se ha superado el número máximo de proyectos
         budget_summary:
           are_you_sure: '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu voto?'
           assigned: 'Asignado:'
@@ -147,9 +159,23 @@ es-PY:
           checked_out:
             description: Ya has votado para el presupuesto. Si has cambiado de idea, puedes %{cancel_link}.
             title: Voto enviado correctamente
-          description: '¿Qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
-          description_minimum_projects_rule: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+          minimum_projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona por lo menos %{minimum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona entre %{minimum_number} y %{maximum_number} proyectos, y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_number} y hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          projects_rule_maximum_only:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos destinar el presupuesto? Selecciona hasta %{maximum_number} y vota según tus preferencias para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona hasta %{maximum_number} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
+          rules:
+            title: Reglas de presupuesto
           title: Tú decides el presupuesto
+          total_budget: Presupuesto total
+          total_projects: Total de votos
+          vote_threshold_percent_rule:
+            description: '¿A qué proyectos crees que deberíamos asignar el presupuesto? Asigna por lo menos %{minimum_budget} a los proyectos que desees y vota para definir el presupuesto.'
+            instruction: "<li>Selecciona al menos %{minimum_budget} proyectos que quieras y vota de acuerdo a tus preferencias para definir el presupuesto.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 proyecto
@@ -191,7 +217,7 @@ es-PY:
           votes:
             one: voto
             other: votos
-          you_voted: Has votado
+          you_voted: Has votado esto
         project_budget_button:
           add: Añadir a tu voto
           add_descriptive: Añadir proyecto %{resource_name} a tu voto
@@ -218,14 +244,17 @@ es-PY:
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página
-            resources_permissions_enabled: Los permisos sobre acciones pueden establecerse para cada reunión
+            resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada proyecto
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             title: Título
             total_budget: Presupuesto total
             vote_minimum_budget_projects_number: Número mínimo de proyectos a votar
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Activar norma: Número mínimo de proyectos a votar'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Habilitar regla: proyectos seleccionados con un número mínimo y máximo de proyectos en los que votar'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Activar norma: porcentaje mínimo del pressupuesto'
+            vote_selected_projects_maximum: Cantidad máxima de proyectos a seleccionar
+            vote_selected_projects_minimum: Cantidad mínima de proyectos a seleccionar
             vote_threshold_percent: Porcentaje de votos
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
@@ -264,4 +293,3 @@ es-PY:
         project_proposal: 'Propuestas incluidas en este proyecto:'
   index:
     confirmed_orders_count: Número de votos
-  total_budget: Presupuesto total