decidim-assemblies 0.18.0 → 0.18.1

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 99efc61ca1742e63f78a52fa33da8866b60669bbeca04b039814da09cfa148c4
-  data.tar.gz: 7ab6f6d231c564795a4319ddb527824f728108b7ee43f057ed86f68e277d682b
+  metadata.gz: 2ca550806902d64bbdbcd514a511d9143d3a7a5d386148872f3844cd383e6dab
+  data.tar.gz: 226343c280dde13c584a74e6157654349535cf6878b70b0c7613786bb9afdafa
 SHA512:
-  metadata.gz: 8bfc9691a80e376d750ca2aef2895d8b1eb4aa60fbd5059498676e6c5fcb7815b46dd62ab3e2059e20c38d5ed9fa6b5acd409a07478cd982f43838d7d9c4f26f
-  data.tar.gz: bc458c5c4ef271e1ffa85d988849111d0002d6e362b2c55b0df0da105d88b4bd9ae18d92b480c91c485553fc6c6ba99100f7c5564bd8f4ba31b71569c5e2e385
+  metadata.gz: 624ae379aee05b047ef18a1c17375b795f2312469b586722ccc5f15e51e17dfcc4f9030370f8d66a43e43ddee434b4f4f580aee5fdfbcfe88bd6a079d071ef2b
+  data.tar.gz: 39a344130ecc50ec6c0ef61001c862538752961a2656467471ccbb6b2e576e34841afb76accc04efff8e96ed4503efef157ba6192f12c8aa454137975236a033

data/config/locales/ca.yml

@@ -72,8 +72,8 @@ ca:
         one: Membre de l'assemblea
         other: Membres de l'assemblea
       decidim/assembly_user_role:
-        one: Rol de participant de l'assemblea
-        other: Rol de participants de l'assemblea
+        one: Rol d'administració de l'assemblea
+        other: Rol d'administradores de l'assemblea
   decidim:
     admin:
       actions:

data/config/locales/cs.yml

@@ -2,20 +2,20 @@ cs:
   activemodel:
     attributes:
       assembly:
-        area_id: Plocha
-        assembly_type: Typ sestavy
-        assembly_type_other: Typ sestavy jiná
+        area_id: Oblast
+        assembly_type: Typ shromáždění
+        assembly_type_other: Typ shromáždění jiné
         banner_image: Obrázek banneru
-        closing_date: Uzávěrka
-        closing_date_reason: Datum ukončení
+        closing_date: Ukončení
+        closing_date_reason: Důvod data ukončení
         composition: Složení
         copy_categories: Kopírovat kategorie
-        copy_components: Kopírování komponent
-        copy_features: Funkce kopírování
+        copy_components: Kopírovat komponenty
+        copy_features: Kopírovat vlastnosti
         created_by: Vytvořil
-        created_by_other: Vytvořil jiný
+        created_by_other: Vytvořeno jinými
         creation_date: Datum vytvoření
-        decidim_area_id: Plocha
+        decidim_area_id: Oblast
         decidim_scope_id: Rozsah
         description: Popis
         developer_group: Skupina promotérů
@@ -24,14 +24,14 @@ cs:
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
-        hero_image: Domácí obrázek
+        hero_image: Obrázek na hlavní stránce
         included_at: Zahrnuty v
         instagram: Instagram
-        internal_organisation: Interní organizace
-        is_transparent: Je průhledná
+        internal_organisation: Vnitřní organizace
+        is_transparent: Transparentní
         local_area: Oblast organizace
         meta_scope: Rozsah metadat
-        parent_id: Sestavení rodičů
+        parent_id: Nadřazené shromáždění
         participatory_processes_ids: Související procesy účasti
         participatory_scope: Co se rozhodlo
         participatory_structure: Jak se to rozhoduje
@@ -71,22 +71,22 @@ cs:
         many: Sestavy
         other: Sestavy
       decidim/assembly_member:
-        one: Montážní člen
+        one: Člen shromáždění
         few: Členové shromáždění
         many: Členové shromáždění
         other: Členové shromáždění
       decidim/assembly_user_role:
-        one: Sestavení role uživatele
+        one: Uživatelská role shromáždění
         few: Sestavení uživatelských rolí
         many: Sestavení uživatelských rolí
         other: Sestavení uživatelských rolí
   decidim:
     admin:
       actions:
-        new_assembly: Nová montáž
+        new_assembly: Nové shromáždění
       assemblies:
         create:
-          error: Při vytváření nové sestavy došlo k chybě.
+          error: Při vytváření nového shromáždění došlo k chybě.
           success: Shromáždění bylo úspěšně vytvořeno.
         edit:
           update: Aktualizace
@@ -97,10 +97,10 @@ cs:
           published: Publikováno
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nová montáž
+          title: Nové shromáždění
         update:
-          error: Při aktualizaci této sestavy došlo k chybě.
-          success: Sestavení se úspěšně aktualizovalo.
+          error: Při aktualizaci tohoto shromáždění došlo k chybě.
+          success: Shromáždění úspěšně aktualizováno.
       assemblies_copies:
         create:
           error: Při kopírování této sestavy došlo k chybě.
@@ -109,52 +109,52 @@ cs:
         new:
           copy: kopírovat
           select: Vyberte, která data chcete duplikovat
-          title: Duplicitní sestavení
+          title: Zduplikovat shromáždění
       assembly_members:
         create:
-          error: Při přidávání člena této sestavy došlo k chybě.
-          success: Člen vytvořen úspěšně pro tuto sestavu.
+          error: Při přidávání člena tohoto shromáždění došlo k chybě.
+          success: Člen úspěšně vytvořen pro toto shromáždění.
         destroy:
-          success: Člen byl úspěšně smazán pro tuto sestavu.
+          success: Člen byl úspěšně smazán pro toto shromáždění.
         edit:
-          title: Aktualizovat člen sestavení.
+          title: Aktualizovat člena shromáždění.
           update: Aktualizace
         index:
           assembly_members_title: Členové shromáždění
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový montážní člen.
+          title: Nový člen shromáždění.
         update:
           error: Při aktualizaci člena této sestavy došlo k chybě.
-          success: Člen byl úspěšně aktualizován pro tuto sestavu.
+          success: Člen byl úspěšně aktualizován pro toto shromáždění.
       assembly_publications:
         create:
           error: Při publikování této sestavy došlo k chybě.
           success: Shromáždění bylo úspěšně zveřejněno.
         destroy:
-          error: Při odebrání této sestavy došlo k chybě.
+          error: Při odebrání tohoto shromáždění došlo k chybě.
           success: Shromáždění bylo nepublikováno úspěšně.
       assembly_user_roles:
         create:
-          error: Při přidávání uživatele této sestavy došlo k chybě.
+          error: Při přidávání administrátora pro toto shromáždění došlo k chybě.
           success: Uživatel byl úspěšně přidán do této sestavy.
         destroy:
-          success: Uživatel byl z této sestavy úspěšně odstraněn.
+          success: Uživatel byl z tohoto shromáždění úspěšně odstraněn.
         edit:
           title: Aktualizovat uživatele sestavy.
           update: Aktualizace
         index:
-          assembly_admins_title: Uživatelé sestav
+          assembly_admins_title: Administrátoři shromáždění
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový uživatel sestavení.
+          title: Nový administrátor shromáždění.
         update:
           error: Došlo k chybě uživatele aktualizované pro tuto sestavu.
-          success: Uživatel úspěšně aktualizován pro tuto sestavu.
+          success: Administrátor úspěšně aktualizován pro toto shromáždění.
       menu:
         assemblies: Sestavy
         assemblies_submenu:
-          assembly_admins: Uživatelé sestav
+          assembly_admins: Administrátoři shromáždění
           assembly_members: Členové
           attachment_collections: Složky
           attachment_files: Soubory
@@ -171,7 +171,7 @@ cs:
             private: Soukromé
             promoted: Zvýrazněno
             published: Publikováno
-            title: Titul
+            title: Název
           name: Shromáždění
         assembly_member:
           fields:
@@ -190,7 +190,7 @@ cs:
             email: E-mailem
             name: název
             role: Role
-          name: Uspořádání uživatele
+          name: Správce shromáždění
           roles:
             admin: Správce
             collaborator: Spolupracovník
@@ -199,32 +199,32 @@ cs:
         assemblies: Sestavy
     admin_log:
       assembly:
-        create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} sestavu"
+        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} shromáždění"
         publish: "%{user_name} publikoval %{resource_name} sestavu"
-        unpublish: "%{user_name} nepublikováno %{resource_name} sestavu"
+        unpublish: "%{user_name} odebral %{resource_name} shromáždění"
         update: "%{user_name} aktualizovala sestavu %{resource_name}"
       assembly_member:
-        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} člen v sestavě %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} člen ze sestavy %{space_name}"
+        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} člena ve shromáždění %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil %{resource_name} člena ze shromáždění %{space_name}"
         update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} člen v sestavě %{space_name}"
       assembly_user_role:
-        create: "%{user_name} pozváno %{resource_name} do sestavy %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} ze sestavy %{space_name}"
+        create: "%{user_name} pozval %{resource_name} do shromáždění %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil účastníka %{resource_name} ze shromáždění %{space_name}"
         update: "%{user_name} změnila roli %{resource_name} v sestavě %{space_name}"
     assemblies:
       admin:
         assemblies:
           form:
             duration: Doba trvání
-            duration_help: Je-li trvání této sestavy omezené, vyberte datum ukončení. V opačném případě se bude zobrazovat jako neurčitá.
+            duration_help: Pokud je doba trvání tohoto shromáždění omezená, zvolte konečné datum, jinak se objeví jako neurčitá.
             filters: Filtry
             images: snímky
-            included_at_help: Vyberte datum, kdy byla tato sestava přidána do aplikace Decidim. Nemusí to být nutně stejné jako datum vytvoření.
+            included_at_help: Vyberte datum, kdy bylo toto shromáždění přidáno do aplikace Decidim. Nemusí to být nutně stejné jako datum vytvoření.
             metadata: Metadata
             other: jiný
             select_a_created_by: Vyberte vytvořenou službu
             select_an_area: Vyberte oblast
-            select_an_assembly_type: Vyberte typ sestavy
+            select_an_assembly_type: Vyberte typ shromáždění
             select_parent_assembly: Vyberte sestavu rodiče
             slug_help: 'URL slimy se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto sestavu. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
             social_handlers: Sociální
@@ -232,18 +232,18 @@ cs:
             visbility: Viditelnost
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL slimy se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto sestavu. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slug se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         assembly_members:
           form:
-            existing_user: Existující uživatel
-            non_user: Není uživatel
+            existing_user: Existující účastník
+            non_user: Není účastník
             select_a_position: Vyberte pozici
-            select_user: Vyberte uživatele
-            user_type: Typ uživatele
+            select_user: Vybrat účastníka
+            user_type: Typ účastníka
           index:
             filter:
-              all: Všechno
-              ceased: Přestala
+              all: Vše
+              ceased: Ukončit
               not_ceased: Nekončí
             filter_by: Filtrovat podle
             search: Vyhledávání
@@ -255,11 +255,11 @@ cs:
           members: Členové
       assembly_types:
         commission: Komise
-        consultative_advisory: Poradní / poradní
+        consultative_advisory: Konzultační / poradní
         executive: Výkonný
         government: Vláda
         others: Ostatní
-        participatory: Účastní se
+        participatory: Účast
         working_group: Pracovní skupina
       content_blocks:
         highlighted_assemblies:
@@ -281,7 +281,7 @@ cs:
       index:
         title: Sestavy
       last_activity:
-        new_assembly: Nová montáž
+        new_assembly: Nové shromáždění
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
@@ -292,7 +292,7 @@ cs:
             member_of: Člen
       show:
         area: Plocha
-        assembly_type: Typ sestavy
+        assembly_type: Typ shromáždění
         children: Sestavy
         closing_date: Uzávěrka
         composition: Složení
@@ -335,19 +335,19 @@ cs:
         votes_count: Hlasy
     assembly_members:
       assembly_member:
-        designated_on: Určeno pro
+        designated_on: Určen pro
       index:
         title: Členové
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p>Shromáždění je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává s rozhodováním o konkrétní oblasti nebo rozsahu organizace.</p> <p>Sbory se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
+          contextual: "<p>Shromáždění je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává s rozhodováním o konkrétní oblasti nebo rozsahu organizace.</p> <p>Skupiny se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
           page: "<p>Shromáždění je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává s rozhodováním o konkrétní oblasti nebo rozsahu organizace.</p> <p>Sbory se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
           title: Co jsou shromáždění?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
-          not_found: 'Sestava nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
+          not_found: 'Shromáždění nebylo nalezeno v databázi (ID: %{id})'
     menu:
       assemblies: Sestavy
     metrics:
@@ -365,6 +365,7 @@ cs:
           more_info: Více informací
           take_part: Zúčastnit se
         index:
+          children: 'Shromáždění: '
           organizational_chart: Organizační schéma
           promoted_assemblies: Zvýrazněné sestavy
           reset_chart: Resetovat

data/config/locales/de.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ de:
         area_id: Bereich
         assembly_type: Montageart
         assembly_type_other: Montageart andere
-        banner_image: Bannerbild
+        banner_image: Banner-Bild
         closing_date: Einsendeschluss
         closing_date_reason: Schlussdatum Grund
         composition: Zusammensetzung
@@ -32,7 +32,7 @@ de:
         local_area: Organisationsbereich
         meta_scope: Bereichs-Metadaten
         parent_id: Elternversammlung
-        participatory_processes_ids: Related Partizipative Prozesse
+        participatory_processes_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         participatory_scope: Was ist entschieden?
         participatory_structure: Wie ist es entschieden?
         private_space: Privatsphäre
@@ -69,7 +69,7 @@ de:
         one: Versammlung
         other: Baugruppen
       decidim/assembly_member:
-        one: Assembly Mitglied
+        one: Gremienmitglieder
         other: Mitglieder der Versammlung
       decidim/assembly_user_role:
         one: Assembly-Benutzerrolle
@@ -80,8 +80,8 @@ de:
         new_assembly: Neue Montage
       assemblies:
         create:
-          error: Beim Erstellen einer neuen Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Assembly wurde erfolgreich erstellt.
+          error: Beim Erstellen eines neuen Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Das Gremium wurde erfolgreich erstellt.
         edit:
           update: Aktualisieren
         index:
@@ -93,12 +93,12 @@ de:
           create: Erstellen
           title: Neue Montage
         update:
-          error: Beim Aktualisieren dieser Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Die Baugruppe wurde erfolgreich aktualisiert.
+          error: Beim Aktualisieren dieses Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Das Gremium wurde erfolgreich aktualisiert.
       assemblies_copies:
         create:
-          error: Beim Duplizieren dieser Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Die Baugruppe wurde erfolgreich dupliziert.
+          error: Beim Duplizieren dieses Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Das Gremium wurde erfolgreich dupliziert.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Kopieren
@@ -106,32 +106,32 @@ de:
           title: Doppelte Montage
       assembly_members:
         create:
-          error: Beim Hinzufügen eines Mitglieds für diese Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Mitglied wurde erfolgreich für diese Assembly erstellt.
+          error: Beim Hinzufügen eines Mitglieds zu diesem Gremium ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Mitglied wurde diesem Gremium erfolgreich hinzugefügt.
         destroy:
-          success: Mitglied wurde für diese Assembly erfolgreich gelöscht.
+          success: Mitglied wurde erfolgreich aus diesem Gremium entfernt.
         edit:
-          title: Aktualisieren Sie das Baugruppenelement.
+          title: Aktualisieren Sie die Versammlungsmitglieder.
           update: Aktualisieren
         index:
-          assembly_members_title: Mitglieder der Versammlung
+          assembly_members_title: Gremienmitglieder
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neues Montageelement
+          title: Neues Gremienmitglied.
         update:
-          error: Beim Aktualisieren des Elements für diese Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Mitglied wurde für diese Assembly erfolgreich aktualisiert.
+          error: Beim Aktualisieren des Mitglieds dieses Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Mitglied dieses Gremiums erfolgreich aktualisiert.
       assembly_publications:
         create:
-          error: Beim Veröffentlichen dieser Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Assembly erfolgreich veröffentlicht.
+          error: Beim Veröffentlichen dieses Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Gremium erfolgreich veröffentlicht.
         destroy:
           error: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieser Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Die Assembly wurde nicht veröffentlicht.
       assembly_user_roles:
         create:
           error: Beim Hinzufügen eines Benutzers für diese Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Der Benutzer wurde dieser Baugruppe erfolgreich hinzugefügt.
+          success: Der Administrator wurde dieser Versammlung erfolgreich hinzugefügt.
         destroy:
           success: Benutzer wurde erfolgreich von dieser Assembly entfernt.
         edit:
@@ -146,7 +146,7 @@ de:
           error: Bei einem Fehler ist ein Benutzer für diese Assembly aktualisiert worden.
           success: Der Benutzer wurde für diese Assembly erfolgreich aktualisiert.
       menu:
-        assemblies: Baugruppen
+        assemblies: Gremien
         assemblies_submenu:
           assembly_admins: Assembly Benutzer
           assembly_members: Mitglieder
@@ -166,7 +166,7 @@ de:
             promoted: Hervorgehoben
             published: Veröffentlicht
             title: Titel
-          name: Versammlung
+          name: Gremium
         assembly_member:
           fields:
             ceased_date: Aufgegebenes Datum
@@ -190,16 +190,16 @@ de:
             collaborator: Mitarbeiter
             moderator: Moderator
       titles:
-        assemblies: Baugruppen
+        assemblies: Gremien
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} erstellt die %{resource_name} Assembly"
-        publish: "%{user_name} veröffentlichte die %{resource_name} Versammlung"
+        publish: "%{user_name} veröffentlichte das Gremium %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} unveröffentlicht die %{resource_name} Assembly"
         update: "%{user_name} aktualisierte die %{resource_name} Assembly"
       assembly_member:
         create: "%{user_name} erstellt das %{resource_name} Mitglied in der %{space_name} Assembly"
-        delete: "%{user_name} entfernte das %{resource_name} Mitglied von der %{space_name} Versammlung"
+        delete: "%{user_name} entfernte das Mitglied %{resource_name} aus dem Gremium %{space_name}"
         update: "%{user_name} hat das %{resource_name} Mitglied in der %{space_name} Assembly aktualisiert"
       assembly_user_role:
         create: "%{user_name} lud %{resource_name} zur %{space_name} Versammlung ein"
@@ -307,7 +307,7 @@ de:
         purpose_of_action: Zweck der Aktion
         read_less: Lese weniger
         read_more: Weiterlesen
-        related_participatory_processes: In Verbindung stehende partizipative Prozesse
+        related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         scope: Umfang
         social_networks: Soziale Netzwerke
         target: Wer nimmt teil?
@@ -337,18 +337,18 @@ de:
         assemblies:
           contextual: "<p>Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die sich regelmäßig treffen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder einen bestimmten Bereich der Organisation zu treffen.</p> <p>Versammlungen halten Meetings ab, einige sind privat und andere sind offen. Wenn sie offen sind, ist es möglich, an ihnen teilzunehmen (z. B. Teilnahme, wenn die Kapazität es erlaubt, Punkte auf die Tagesordnung setzen oder Vorschläge und Entscheidungen dieses Organs kommentieren).</p> <p>Beispiele: Eine Generalversammlung (die einmal im Jahr zusammentritt, um die wichtigsten Aktionslinien der Organisation sowie ihre Exekutivorgane per Abstimmung festzulegen), ein Gleichstellungsbeirat (der alle zwei Monate zusammentritt, um Vorschläge zur Verbesserung der Geschlechterbeziehungen vorzulegen In der Organisation sind eine Evaluierungskommission (die sich jeden Monat zur Überwachung eines Prozesses trifft) oder eine Garantieeinrichtung (die Vorfälle, Missbräuche oder Vorschläge zur Verbesserung der Entscheidungsverfahren sammelt) Beispiele für Versammlungen.</p>\n"
           page: "<p>Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die sich regelmäßig treffen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder einen bestimmten Bereich der Organisation zu treffen.</p> <p>Versammlungen halten Meetings ab, einige sind privat und andere sind offen. Wenn sie offen sind, ist es möglich, an ihnen teilzunehmen (z. B. Teilnahme, wenn die Kapazität es erlaubt, Punkte auf die Tagesordnung setzen oder Vorschläge und Entscheidungen dieses Organs kommentieren).</p> <p>Beispiele: Eine Generalversammlung (die einmal im Jahr zusammentritt, um die wichtigsten Aktionslinien der Organisation sowie ihre Exekutivorgane per Abstimmung festzulegen), ein Gleichstellungsbeirat (der alle zwei Monate zusammentritt, um Vorschläge zur Verbesserung der Geschlechterbeziehungen vorzulegen In der Organisation sind eine Evaluierungskommission (die sich jeden Monat zur Überwachung eines Prozesses trifft) oder eine Garantieeinrichtung (die Vorfälle, Missbräuche oder Vorschläge zur Verbesserung der Entscheidungsverfahren sammelt) Beispiele für Versammlungen.</p>\n"
-          title: Was sind Baugruppen?
+          title: Was sind Gremien?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
           not_found: 'Die Assembly wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
     menu:
-      assemblies: Baugruppen
+      assemblies: Gremien
     metrics:
       assemblies:
-        description: Anzahl der erstellten Baugruppen
-        object: Baugruppen
-        title: Baugruppen
+        description: Anzahl der erstellten Gremien
+        object: Gremien
+        title: Gremien
   errors:
     messages:
       cannot_be_blank: darf nicht leer sein
@@ -356,22 +356,22 @@ de:
     decidim:
       assemblies:
         assembly:
-          more_info: Mehr Info
+          more_info: Mehr Informationen
           take_part: Teilnehmen
         index:
           organizational_chart: Organigramm
-          promoted_assemblies: Hervorgehobene Baugruppen
+          promoted_assemblies: Hervorgehobene Gremien
           reset_chart: Zurücksetzen
         order_by_assemblies:
           assemblies:
-            one: "%{count} Versammlung"
-            other: "%{count} Baugruppen"
+            one: "%{count} Gremium"
+            other: "%{count} Gremien"
         promoted_assembly:
-          more_info: Mehr Info
+          more_info: Mehr Informationen
           take_part: Teilnehmen
       assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Mitglieder
-        assembly_menu_item: Die Versammlung
+        assembly_menu_item: Das Gremium
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Teilnehmen