decidim-assemblies 0.18.0 → 0.18.1

data/config/locales/fr.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ fr:
         decidim_area_id: Zone d'application
         decidim_scope_id: Périmètre d'application
         description: Description
-        developer_group: Groupe initiateur
+        developer_group: Organisateur
         domain: Domaine
         duration: Durée
         facebook: Facebook
@@ -29,12 +29,12 @@ fr:
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organisation interne
         is_transparent: Visible par les non-membres
-        local_area: Zone d'organisation
+        local_area: Espace d'organisation
         meta_scope: Échelle
-        parent_id: Assemblée parentale
+        parent_id: Assemblée parente
         participatory_processes_ids: Concertations associées
-        participatory_scope: Ce qui est décidé
-        participatory_structure: Comment est-il décidé
+        participatory_scope: Objectifs
+        participatory_structure: Modalités de décision
         private_space: Espace privé
         promoted: Mise en avant
         published_at: Publiée à
@@ -46,7 +46,7 @@ fr:
         slug: Identifiant
         special_features: Particularités
         subtitle: Sous-titre
-        target: Qui participe
+        target: Participants
         title: Titre
         twitter: Twitter
         youtube: Youtube
@@ -77,7 +77,7 @@ fr:
   decidim:
     admin:
       actions:
-        new_assembly: Nouvel assemblée
+        new_assembly: Nouvelle assemblée
       assemblies:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle assemblée.
@@ -162,8 +162,8 @@ fr:
         assembly:
           fields:
             created_at: Créée le
-            private: Privé
-            promoted: Mise en évidence
+            private: Privée
+            promoted: Mise en avant
             published: Publiée
             title: Titre
           name: Assemblée
@@ -249,11 +249,11 @@ fr:
           members: Membres
       assembly_types:
         commission: Commission
-        consultative_advisory: Consultatif
-        executive: Exécutif
-        government: Gouvernement
+        consultative_advisory: Organe consultatif
+        executive: Organe exécutif
+        government: Comité de pilotage
         others: Autres
-        participatory: Participatif
+        participatory: Organe participatif
         working_group: Groupe de travail
       content_blocks:
         highlighted_assemblies:
@@ -265,7 +265,7 @@ fr:
       filter:
         all: Tous types de montages
         commission: Commission
-        consultative_advisory: Consultatif / consultatif
+        consultative_advisory: Consultatif
         executive: Exécutif
         government: Gouvernement
         help: 'Spectacle:'
@@ -287,22 +287,22 @@ fr:
       show:
         area: Zone d'application
         assembly_type: Type d'assemblée
-        children: Assemblées
+        children: Sous-assemblées
         closing_date: Date de clôture
         composition: Composition
         created_by: Créé par
         creation_date: Date de création
-        developer_group: Groupe initiateur
+        developer_group: Organisateur
         duration: Durée
         included_at: Inclus à
-        indefinite_duration: Indéfini
+        indefinite_duration: Indéfinie
         internal_organisation: Organisation interne
         is_transparent:
           'false': non-visible par les non-membres
           'true': visible par les non-membres
-        local_area: Zone d'organisation
-        participatory_scope: Ce qui est décidé
-        participatory_structure: Comment est-il décidé
+        local_area: Périmètre d'assemblée
+        participatory_scope: Objectifs
+        participatory_structure: Modalités de décision
         private_space: Ceci est une assemblée privée
         purpose_of_action: But de l'action
         read_less: Voir moins
@@ -310,7 +310,7 @@ fr:
         related_participatory_processes: Concertations associées
         scope: Périmètre d'application
         social_networks: Réseaux sociaux
-        target: Qui participe
+        target: Participants
       statistics:
         answers_count: Réponses
         assemblies_count: Assemblées
@@ -337,7 +337,7 @@ fr:
         assemblies:
           contextual: "<p>Une <strong>assemblée</strong> est un groupe de membres d'une organisation qui se réunissent périodiquement pour prendre des décisions concernant un domaine spécifique ou la portée de l'organisation.</p> <p>Les assemblées tiennent des réunions, certaines sont privées et d'autres sont ouvertes. Si elles sont ouvertes, il est possible d'y participer (par exemple: participer si la capacité le permet, ajouter des points à l'ordre du jour ou commenter les propositions et décisions prises par cet organe).</p> <p>Exemples: Une assemblée générale (qui se réunit une fois par an pour définir les principaux axes d'action de l'organisation ainsi que ses organes exécutifs par vote), un conseil consultatif sur l'égalité (qui se réunit tous les deux mois pour formuler des propositions sur la manière d'améliorer les relations entre les hommes et les femmes). dans l’organisation), une commission d’évaluation (qui se réunit tous les mois pour contrôler un processus) ou un organisme de garantie (qui collecte des incidents, des abus ou des propositions pour améliorer les processus décisionnels) sont tous des exemples de réunions.</p>\n"
           page: "<p>Une assemblée est un groupe de membres d'une organisation qui se réunissent périodiquement pour prendre des décisions concernant un domaine spécifique ou la portée de l'organisation.</p> <p>assemblées tiennent des réunions, certaines sont privées et d'autres sont ouvertes. S'ils sont ouverts, il est possible d'y participer (par exemple: participer si la capacité le permet, ajouter des points à l'ordre du jour ou commenter les propositions et décisions prises par cet organe).</p> <p>Exemples: Une assemblée générale (qui se réunit une fois par an pour définir les principaux axes d'action de l'organisation ainsi que ses organes exécutifs par vote), un conseil consultatif sur l'égalité (qui se réunit tous les deux mois pour formuler des propositions sur la manière d'améliorer les relations entre les hommes et les femmes). dans l’organisation), une commission d’évaluation (qui se réunit tous les mois pour contrôler un processus) ou un organisme de garantie (qui collecte des incidents, des abus ou des propositions pour améliorer les processus décisionnels) sont tous des exemples de réunions.</p>\n"
-          title: Que sont les assemblées ?
+          title: Qu'est-ce qu'une assemblée ?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -359,6 +359,7 @@ fr:
           more_info: Plus d'informations
           take_part: Participer
         index:
+          children: 'Assemblées : '
           organizational_chart: Organigramme
           promoted_assemblies: Assemblées mises en avant
           reset_chart: Réinitialiser

data/config/locales/it.yml

@@ -18,13 +18,13 @@ it:
         decidim_area_id: La zona
         decidim_scope_id: Scopo
         description: Descrizione
-        developer_group: Gruppo promotore
+        developer_group: Promotore
         domain: Dominio
         duration: Durata
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
-        hero_image: Immagine della Home
+        hero_image: Immagine della home page
         included_at: Incluso a
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organizzazione interna
@@ -40,7 +40,7 @@ it:
         published_at: Pubblicato a
         purpose_of_action: Scopo dell'azione
         scope_id: Obiettivi
-        scopes_enabled: Scopi abilitati
+        scopes_enabled: Ambiti abilitati
         short_description: Breve descrizione
         show_statistics: Mostra statistiche
         slug: URL slug
@@ -292,7 +292,7 @@ it:
         composition: Composizione
         created_by: Creato da
         creation_date: Data di creazione
-        developer_group: Gruppo promotore
+        developer_group: Promotore
         duration: Durata
         included_at: Incluso a
         indefinite_duration: Indefinito
@@ -316,7 +316,7 @@ it:
         assemblies_count: assemblee
         comments_count: Commenti
         debates_count: dibattiti
-        endorsements_count: Riconoscimenti
+        endorsements_count: Mi piace
         headline: Attività
         meetings_count: Riunioni
         orders_count: Voti

data/config/locales/nl.yml

@@ -3,14 +3,14 @@ nl:
     attributes:
       assembly:
         area_id: Onderwerp
-        assembly_type: Montage type
-        assembly_type_other: Montagetype anders
+        assembly_type: Groepstype
+        assembly_type_other: Ander groeptype
         banner_image: Bannerafbeelding
         closing_date: Einddatum
         closing_date_reason: Reden sluitingsdatum
         composition: Samenstelling
         copy_categories: Categorieën kopiëren
-        copy_components: Onderdelen tekst
+        copy_components: Kopieer onderdelen
         copy_features: Functionaliteiten kopiëren
         created_by: Aangemaakt door
         created_by_other: Aangemaakt door iemand anders
@@ -18,7 +18,7 @@ nl:
         decidim_area_id: onderwerp
         decidim_scope_id: Bereik
         description: Beschrijving
-        developer_group: Promotergroep
+        developer_group: Promotorgroep
         domain: Domein
         duration: Looptijd
         facebook: Facebook
@@ -31,12 +31,12 @@ nl:
         is_transparent: Is transparant
         local_area: Organisatiegebied
         meta_scope: Omvang metadata
-        parent_id: Montage van de ouders
-        participatory_processes_ids: Verwante burgerinspraken
+        parent_id: Hoofdgroep
+        participatory_processes_ids: Verwante bevragingen
         participatory_scope: Wat wordt besloten
-        participatory_structure: Hoe is het besloten
-        private_space: Prive ruimte
-        promoted: gepromoveerd
+        participatory_structure: Hoe wordt er besloten
+        private_space: Privé ruimte
+        promoted: Gepromoveerd
         published_at: Gepubliceerd op
         purpose_of_action: Doel van actie
         scope_id: Scope
@@ -44,7 +44,7 @@ nl:
         short_description: Korte beschrijving
         show_statistics: Toon statistieken
         slug: URL slak
-        special_features: Speciale functies
+        special_features: Speciale functionaliteiten
         subtitle: Ondertiteling
         target: Wie doet mee
         title: Titel
@@ -53,10 +53,10 @@ nl:
       assembly_member:
         birthday: Verjaardag
         birthplace: Geboorteplaats
-        ceased_date: Gestaakte datum
-        designation_date: Aanwijzingsdatum
-        designation_mode: Aanwijzingsmodus
-        full_name: Voor-en achternaam
+        ceased_date: Sluitingsdatum
+        designation_date: Ontwerpdatum
+        designation_mode: Ontwerpdatum
+        full_name: Volledige naam
         gender: Geslacht
         position: Positie
       assembly_user_role:
@@ -66,21 +66,21 @@ nl:
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
-        one: bijeenkomst
-        other: Assemblies
+        one: Groep
+        other: Groepen
       decidim/assembly_member:
-        one: Montage lid
-        other: Vergadering leden
+        one: Groepslid
+        other: Groepsleden
       decidim/assembly_user_role:
-        one: Assemblage gebruikersrol
-        other: Assemblage van gebruikersrollen
+        one: Groep gebruikersrol
+        other: Groep gebruikersrollen
   decidim:
     admin:
       actions:
-        new_assembly: Nieuwe vergadering
+        new_assembly: Nieuwe groep
       assemblies:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw event.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe groep.
           success: Bijeenkomst is succesvol gecreëerd.
         edit:
           update: Bijwerken
@@ -93,12 +93,12 @@ nl:
           create: creëren
           title: Nieuwe bijeenkomst
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze bijeenkomt.
-          success: Bijeenkomst is succesvol bijgewerkt.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze groep.
+          success: Groep is succesvol bijgewerkt.
       assemblies_copies:
         create:
-          error: Er was een fout bij het dupliceren van deze bijeenkomt.
-          success: Bijeenkomst is succesvol gedupliceerd.
+          error: Er was een fout bij het dupliceren van deze groep.
+          success: Groep succesvol gedupliceerd.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Kopiëren
@@ -106,51 +106,51 @@ nl:
           title: Dupliceer bijeenkomst
       assembly_members:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een lid voor deze assembly.
-          success: Lid is met succes voor deze assembly gemaakt.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een lid voor deze groep.
+          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan deze groep.
         destroy:
-          success: Lid is met succes verwijderd voor deze assembly.
+          success: Lid is met succes verwijderd uit deze groep.
         edit:
-          title: Update assembly-lid.
+          title: Groepslid bijwerken.
           update: Bijwerken
         index:
-          assembly_members_title: Vergadering leden
+          assembly_members_title: Groepsleden
         new:
-          create: creëren
-          title: Nieuw assemblagelid.
+          create: Creëren
+          title: Nieuw groepslid.
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het lid voor deze assembly.
-          success: Lid is succesvol bijgewerkt voor deze assembly.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het lid voor deze groep.
+          success: Lid is succesvol bijgewerkt voor deze groep.
       assembly_publications:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze bijeenkomt.
-          success: Bijeenkomst is succesvol gepubliceerd.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze groep.
+          success: Groep is succesvol gepubliceerd.
         destroy:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze bijeenkomt.
-          success: Bijeenkomt succesvol ongepubliceerd.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze groep.
+          success: Groep succesvol gedepubliceerd.
       assembly_user_roles:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een gebruiker voor dit event.
-          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan deze assembly.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een admin voor deze groep.
+          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan deze groep.
         destroy:
-          success: Gebruiker is met succes van deze assembly verwijderd.
+          success: Gebruiker is met succes uit deze groep verwijderd.
         edit:
-          title: Update event gebruiker.
+          title: Groepsadmin bijwerken.
           update: Bijwerken
         index:
-          assembly_admins_title: Assemblage gebruikers
+          assembly_admins_title: Groep-admins
         new:
           create: Aanmaken
-          title: Nieuwe vergaderinggebruiker.
+          title: Nieuwe groepsadmin.
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een gebruiker voor deze vergadering.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een admin voor deze groep.
           success: Gebruiker is succesvol bijgewerkt voor deze vergadering.
       menu:
-        assemblies: Events
+        assemblies: Groepen
         assemblies_submenu:
-          assembly_admins: Gebruikersbijeenkomst
-          assembly_members: leden
-          attachment_collections: folders
+          assembly_admins: Groep-admins
+          assembly_members: Leden
+          attachment_collections: Mappen
           attachment_files: bestanden
           attachments: Bijlagen
           categories: Categorieën
@@ -166,60 +166,60 @@ nl:
             promoted: Gemarkeerd
             published: Gepubliceerd
             title: Titel
-          name: Bijeenkomst
+          name: Groep
         assembly_member:
           fields:
-            ceased_date: Gestaakte datum
-            designation_date: Aanwijzingsdatum
+            ceased_date: Sluitingsdatum
+            designation_date: Ontwerpdatum
             full_name: Naam
             position: Positie
           name: Lid
           positions:
-            other: anders
-            president: President
+            other: Overige
+            president: Voorzitter
             secretary: Secretaris
-            vice_president: Onderdirecteur
+            vice_president: Ondervoorzitter
         assembly_user_role:
           fields:
             email: E-mail
             name: Naam
             role: Rol
-          name: Vergaderinggebruiker
+          name: Groepsadmin
           roles:
             admin: Beheerder
             collaborator: Medewerker
             moderator: Moderator
       titles:
-        assemblies: Events
+        assemblies: Groepen
     admin_log:
       assembly:
-        create: "%{user_name} heeft de vergadering %{resource_name} gemaakt"
-        publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} vergadering gepubliceerd"
-        unpublish: "%{user_name} ongepubliceerd de %{resource_name} vergadering"
-        update: "%{user_name} heeft de vergadering %{resource_name} bijgewerkt"
+        create: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} gemaakt"
+        publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} groep gepubliceerd"
+        unpublish: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} gedepubliceerd"
+        update: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} bijgewerkt"
       assembly_member:
-        create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} assembly gemaakt"
-        delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} lid uit de %{space_name} assembly"
-        update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} assembly bijgewerkt"
+        create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} groep gemaakt"
+        delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} lid uit de %{space_name} groep"
+        update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} groep bijgewerkt"
       assembly_user_role:
-        create: "%{user_name} nodigde %{resource_name} uit voor de vergadering %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} heeft de gebruiker %{resource_name} verwijderd uit de %{space_name} vergadering"
-        update: "%{user_name} heeft de rol van %{resource_name} in de %{space_name} vergadering gewijzigd"
+        create: "%{user_name} nodigde %{resource_name} uit voor de groep %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} heeft de gebruiker %{resource_name} verwijderd uit de %{space_name} groep"
+        update: "%{user_name} heeft de rol van %{resource_name} in de %{space_name} groep gewijzigd"
     assemblies:
       admin:
         assemblies:
           form:
-            duration: Looptijd
-            duration_help: Als de duur van deze assembly beperkt is, selecteert u de einddatum. Anders zal het verschijnen als onbepaald.
-            filters: filters
+            duration: Duur
+            duration_help: Als de duur van deze groep beperkt is, selecteert u de einddatum. Anders zal dit verschijnen als onbepaald.
+            filters: Filters
             images: Afbeeldingen
-            included_at_help: Selecteer de datum waarop deze assembly aan Decidim is toegevoegd. Het hoeft niet noodzakelijk hetzelfde te zijn als de aanmaakdatum.
-            metadata: metadata
-            other: anders
+            included_at_help: Selecteer de datum waarop deze groep aan Decidim is toegevoegd. Het hoeft niet noodzakelijk hetzelfde te zijn als de aanmaakdatum.
+            metadata: Metadata
+            other: Overige
             select_a_created_by: Selecteer op 'gemaakt door'
             select_an_area: Selecteer een onderwerp
-            select_an_assembly_type: Selecteer een vergadering type
-            select_parent_assembly: Selecteer de ouderassemblage
+            select_an_assembly_type: Selecteer een groepstype
+            select_parent_assembly: Selecteer de hoofdgroep
             slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
             social_handlers: sociaal
             title: Algemene informatie
@@ -229,16 +229,16 @@ nl:
             slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
         assembly_members:
           form:
-            existing_user: Bestaande gebruiker
-            non_user: Niet gebruiker
+            existing_user: Bestaande deelnemer
+            non_user: Niet deelnemer
             select_a_position: Selecteer een positie
-            select_user: Selecteer een gebruiker
-            user_type: Gebruikerstype
+            select_user: Selecteer een deelnemer
+            user_type: Type deelnemer
           index:
             filter:
               all: Alle
-              ceased: opgehouden
-              not_ceased: Niet opgehouden
+              ceased: Gestopt
+              not_ceased: Niet gestopt
             filter_by: Filteren op
             search: Zoeken
         content_blocks:
@@ -246,10 +246,10 @@ nl:
             max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
       assembly_members:
         index:
-          members: leden
+          members: Leden
       assembly_types:
         commission: Comissie
-        consultative_advisory: Consultative / Advisory
+        consultative_advisory: Adviesgroep
         executive: Uitvoerend
         government: Regering
         others: Overige
@@ -257,25 +257,25 @@ nl:
         working_group: Werkgroep
       content_blocks:
         highlighted_assemblies:
-          name: Gemarkeerde vergaderingen
+          name: Gemarkeerde groepen
       created_by:
         city_council: Gemeenteraad
         others: Overige
         public: Openbaar
       filter:
-        all: Alle soorten vergaderingen
+        all: Alle soorten groepen
         commission: Commissie
-        consultative_advisory: Consultative / Advisory
-        executive: uitvoerend
+        consultative_advisory: Adviesgroep
+        executive: Uitvoerend
         government: Regering
-        help: 'Laten zien:'
-        others: anderen
-        participatory: deelnemend
+        help: 'Toon:'
+        others: Overige
+        participatory: Participatief
         working_group: Werkgroep
       index:
-        title: Events
+        title: Groepen
       last_activity:
-        new_assembly: Nieuwe vergadering
+        new_assembly: Nieuwe groep
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
@@ -286,8 +286,8 @@ nl:
             member_of: Lid van
       show:
         area: onderwerp
-        assembly_type: Montage type
-        children: Events
+        assembly_type: Groepstype
+        children: Groepen
         closing_date: Einddatum
         composition: Samenstelling
         created_by: Aangemaakt door
@@ -302,7 +302,7 @@ nl:
           'true': Transparant
         local_area: Organisatiegebied
         participatory_scope: Wat wordt besloten
-        participatory_structure: Hoe is het besloten
+        participatory_structure: Hoe wordt er besloten
         private_space: Dit is een privé event
         purpose_of_action: Doel van actie
         read_less: Minder lezen
@@ -313,42 +313,42 @@ nl:
         target: Wie doet mee
       statistics:
         answers_count: Antwoorden
-        assemblies_count: Bijeenkomsten
+        assemblies_count: Groepen
         comments_count: Reacties
         debates_count: Debatten
         endorsements_count: Aanbevelingen
         headline: Activiteit
         meetings_count: Events
-        orders_count: Stemmen
+        orders_count: Ondersteunt
         pages_count: Pagina's
         projects_count: Projecten
         proposals_count: Voorstellen
         results_count: Resultaten
         surveys_count: Enquêtes
         users_count: Deelnemers
-        votes_count: Stemmen
+        votes_count: Ondersteunt
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Aangewezen op
       index:
-        title: leden
+        title: Leden
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p>Een vergadering is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Vergaderingen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene vergadering (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie) zijn een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) allemaal voorbeelden van vergaderingen.</p>\n"
+          contextual: "<p>Een groep is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Groepen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene groep (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie) zijn een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) allemaal voorbeelden van groepen.</p>\n"
           page: "<p>Een vergadering is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Vergaderingen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene vergadering (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie) zijn een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) allemaal voorbeelden van vergaderingen.</p>\n"
-          title: Wat zijn vergaderingen?
+          title: Wat zijn groepen?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
-          not_found: 'De assembly is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
+          not_found: 'De groep is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
     menu:
-      assemblies: Events
+      assemblies: Groepen
     metrics:
       assemblies:
-        description: Aantal aangemaakte vergaderingen
-        object: assemblages
-        title: Assemblies
+        description: Aantal aangemaakte groepen
+        object: groepen
+        title: Groepen
   errors:
     messages:
       cannot_be_blank: mag niet leeg zijn
@@ -359,18 +359,19 @@ nl:
           more_info: Meer informatie
           take_part: Deelnemen
         index:
+          children: 'Groepen: '
           organizational_chart: Organisatieschema
           promoted_assemblies: Uitgelichte events
           reset_chart: Reset
         order_by_assemblies:
           assemblies:
-            one: "%{count} bijeenkomst"
-            other: "%{count} bijeenkomsten"
+            one: "%{count} groep"
+            other: "%{count} groepen"
         promoted_assembly:
           more_info: Meer informatie
           take_part: Deelnemen
       assembly_navigation:
-        assembly_member_menu_item: leden
+        assembly_member_menu_item: Leden
         assembly_menu_item: De bijeenkomst
       assembly_widgets:
         show: