decidim-assemblies 0.28.5 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ eu:
         creation_date: Sortze-data
         decidim_area_id: Arloa
         decidim_assemblies_type_id: Batzar mota
-        decidim_scope_id: Eremua
+        decidim_scope_id: Esparrua
         description: Deskribapena
         developer_group: Talde sustatzailea
         document: Dokumentua
@@ -39,7 +39,7 @@ eu:
         internal_organisation: Barneko antolaketa
         is_transparent: Gardena da
         local_area: Antolakuntza Arloa
-        meta_scope: Eremuko metadatuak
+        meta_scope: Esparruko metadatuak
         parent_id: Batzar nagusia
         participatory_processes_ids: Erlazionatutako prozesu parte-hartzaileak
         participatory_scope: Zer erabakitzen den
@@ -48,10 +48,9 @@ eu:
         promoted: Nabarmendua
         published_at: Noiz argitaratua
         purpose_of_action: Ekintzaren xedea
-        scope_id: Eremua
-        scopes_enabled: Eremu gaituak
+        scope_id: Esparrua
+        scopes_enabled: Esparru gaituak
         short_description: Deskribapen laburra
-        show_statistics: Erakutsi estatistikak
         slug: URL laburra
         special_features: Ezaugarri bereziak
         subtitle: Azpititulua
@@ -69,10 +68,10 @@ eu:
         gender: Generoa
         non_user_avatar: Abatarra
         position: Posizioa
-        user_id: Parte-hartzailea edo taldea
+        user_id: Erabiltzailea edo taldea
         weight: Kokapenaren hurrenkera
       assembly_user_role:
-        email: Helbide elektronikoa
+        email: E-maila
         name: Izena
         role: Rola
     errors:
@@ -90,8 +89,8 @@ eu:
         one: Batzarkidea
         other: Batzar kideak
       decidim/assembly_user_role:
-        one: Batzarreko parte-hartzailearen rola
-        other: Batzar parte-hartzailearen rolak
+        one: Batzarreko erabiltzaileen rola
+        other: Batzar erabiltzailearen rolak
   decidim:
     admin:
       actions:
@@ -137,7 +136,7 @@ eu:
         new:
           copy: Kopiatu
           select: Hautatu bikoiztu nahi dituzun datuak
-          title: Kopiatu batzarra
+          title: Bikoiztu batzarra
       assembly_imports:
         create:
           error: Arazo bat egon da batzar hau inportatzean.
@@ -156,7 +155,7 @@ eu:
           title: Eguneratu batzarkidea
           update: Eguneratu
         index:
-          assembly_members_title: Batzarraen kideak
+          assembly_members_title: Batzarkideak
         new:
           create: Sortu
           title: Beste batzarkide bat
@@ -178,7 +177,7 @@ eu:
           success: Batzar honetatik administratzailea zuzen kendua.
         edit:
           title: Eguneratu batzarraren administratzailea
-          update: Onartu
+          update: Eguneratu
         index:
           assembly_admins_title: Batzarraren administratzaileak
         new:
@@ -216,7 +215,7 @@ eu:
       models:
         assemblies_types:
           fields:
-            created_at: Noiz sortua
+            created_at: Sortze-data
             title: Izenburua
         assembly:
           fields:
@@ -229,10 +228,10 @@ eu:
           name: Batzarra
         assembly_member:
           fields:
-            ceased_date: Uzte-data
+            ceased_date: Sortze-data
             designation_date: Izendapen-data
             full_name: Izena
-            position: Posizioa
+            position: Kargua
           name: kidea
           positions:
             other: Beste bat
@@ -255,29 +254,29 @@ eu:
         assemblies_types: Batzar motak
     admin_log:
       assembly:
-        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra sortu du"
-        duplicate: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra bikoiztu du"
-        export: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra esportatu du"
-        import: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra inportatu du"
-        publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra argitaratu du"
-        unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra desargitaratu du"
-        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra eguneratu du"
+        create: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra sortu zuen"
+        duplicate: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra bikoiztu zuen"
+        export: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra esportatu zuen"
+        import: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra inportatu zuen"
+        publish: "%{user_name} k%{resource_name} batzarra argitaratu du"
+        unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra desargitaratu du"
+        update: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra eguneratu du"
       assembly_member:
-        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} kidea sortu du %{space_name} batzarrean"
-        delete: "%{user_name} parte-hartzaileak kendu du %{resource_name} kidea %{space_name} batzarretik"
-        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} kidea eguneratu du %{space_name} batzarrean"
+        create: "%{user_name} k %{resource_name} kidea sortu du %{space_name} batzarrean"
+        delete: "%{user_name} k kendu du %{resource_name} kidea %{space_name} batzarretik"
+        update: "%{user_name} k %{resource_name} kidea eguneratu du %{space_name} batzarrean"
       assembly_setting:
-        update: "%{user_name} parte-hartzaileak batzarren konfigurazioa eguneratu du"
+        update: "%{user_name} k batzarren konfigurazioa eguneratu du"
       assembly_type:
-        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota sortu du"
-        delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota ezabatu du"
-        publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota argitaratu du"
-        unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota despublikatu du"
-        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota eguneratu du"
+        create: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota sortu du"
+        delete: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota ezabatu du"
+        publish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota argitaratu du"
+        unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota despublikatu du"
+        update: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota eguneratu du"
       assembly_user_role:
-        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} gonbidatu du %{space_name} batzarrera"
-        delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} parte-hartzailea %{space_name} muntaia kendu du"
-        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} rola aldatu du %{space_name} batzarrerako"
+        create: "%{user_name} k %{resource_name} gonbidatu du %{space_name} batzarrera"
+        delete: "%{user_name} k %{resource_name} parte-hartzailea %{space_name} muntaia kendu du"
+        update: "%{user_name} k %{resource_name} rola aldatu du %{space_name} batzarrerako"
     assemblies:
       admin:
         assemblies:
@@ -291,32 +290,32 @@ eu:
             metadata: Metadata
             other: Beste bat
             select_a_created_by: Hautatu egilea
-            select_an_area: Hautatu arlo bat
+            select_an_area: Hautatu Arlo bat
             select_an_assembly_type: Hautatu batzar mota bat
             select_parent_assembly: Hautatu batzar nagusia
-            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
             social_handlers: Soziala
             title: Informazio orokorra
-            visbility: Ikusgarritasuna
+            visibility: Ikusgarritasuna
         assemblies_types:
           form:
             title: Editatu batzar mota
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
         assembly_imports:
           form:
-            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Parte-hartzailea existitzen da
             explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
-            image_guide: Ahal izanez gero, irudi bertikal bat testurik gabe.
-            non_user: Ez da parte-hartzailea
+            image_guide: Ahal dela, testurik gabeko irudi bertikal bat.
+            non_user: Erabiltzailea ez
             non_user_avatar_help: Pertsonen baimena lortu beharko zenuke, kide gisa argitaratu baino lehen.
             select_a_position: Hautatu posizio bat
             select_user: Hautatu parte-hartzaile bat
-            user_type: Parte-hartzaile mota
+            user_type: Erabiltzaile mota
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Erakusteko elementu gehienen kopurua
@@ -335,7 +334,7 @@ eu:
           included_at: Barne
           indefinite_duration: Zehaztu gabe
           local_area: Antolakuntza Arloa
-          meta_scope: Eremua
+          meta_scope: Esparrua
           participatory_scope: Zer erabakitzen den
           participatory_structure: Nola erabakitzen den
           target: Nork hartzen du parte?
@@ -369,7 +368,7 @@ eu:
         related_assemblies:
           name: Lotutako batzarrak
       created_by:
-        city_council: Udala
+        city_council: Udaletxea
         others: Beste batzuk
         public: Publikoa
       filter:
@@ -397,11 +396,7 @@ eu:
       show:
         assembly_type: Batzar mota
         duration: Iraupena
-        is_transparent:
-          'false': opakua
-          'true': gardena
         private_space: Hau batzar pribatua da
-        related_participatory_processes: Erlazionatutako prozesu parte-hartzaileak
         social_networks_title: 'Bisitatu batzarra:'
     assembly_members:
       assembly_member:
@@ -424,8 +419,8 @@ eu:
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p><strong>Batzarra </strong> erakunde bateko kideen talde bat da, aldian-aldian biltzen dena erakundearen arlo edo esparru jakin bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrek bilerak egiten dituzte, batzuk pribatuak eta beste batzuk irekiak. Irekiak badira, parte hartzea posible da (adibidez: bertaratzea edukiera badago, gaiak agendara gehitzea, edo organo honek hartutako proposamenei eta erabakiei buruzko iruzkinak egitea). </p> <p>Adibideak: Batzar nagusia (urtean behin biltzen dena erakundearen ekintza-ildo nagusiak eta bere organo exekutiboak bozketa bidez definitzeko), berdintasun aholku-batzordea (bi hilabetean behin biltzen dena erakundearen genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko), ebaluazio-batzordea (hilabetean behin biltzen dena prozesu baten jarraipena egiteko) edo berme-organoa (gorabeherak, gehiegikeriak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) batzordeen adibideak dira. </p>\n"
-          page: "<p><strong>Batzarra</strong> erakunde bateko kideen talde bat da, aldian-aldian biltzen dena erakundearen arlo edo esparru jakin bati buruzko erabakiak hartzeko.</p>\n\n<p>Batzarrek bilerak egiten dituzte, batzuk pribatuak eta beste batzuk irekiak. Irekiak badira, parte hartzea posible da (adibidez: bertaratzea edukiera badago, gaiak agendara gehitzea, edo organo honek hartutako proposamenei eta erabakiei buruzko iruzkinak egitea).</p>\n\n<p>Adibideak: Batzar nagusia (urtean behin biltzen dena erakundearen ekintza-ildo nagusiak eta bere organo exekutiboak bozketa bidez definitzeko), berdintasun aholku-batzordea (bi hilabetean behin biltzen dena erakundearen genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko), ebaluazio-batzordea (hilabetean behin biltzen dena prozesu baten jarraipena egiteko) edo berme-organoa (gorabeherak, gehiegikeriak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) batzarren adibideak dira.</p>dira\n"
+          contextual: "<p>Batzar bat erakunde bateko kideen taldea da, eta aldiro elkartzen da erakundearen eremu edo esparru zehatz bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrak biltzen dira, batzuk pribatuak eta batzuk irekita daude. Ireki ezkero, haiekin parte har dezakete (esate baterako: gaitasuna ahalbidetzen duen tokian parte hartzera, agenda puntuak gehituz edo organo horri egindako proposamenak eta erabakiak iruzkinatuz).</p> <p>Adibideak: Batzar orokorra (urtebete betetzen du antolakuntzaren jarduera-ildo nagusiak eta organo exekutiboak boto bidez), berdintasun aholku-kontseiluak (bi hilero behin biltzen ditu genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko erakundean), ebaluazio-batzorde bat (hilero biltzen dena prozesu bat kontrolatzeko) edo berme-organo bat (gertakariak, abusuak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) dira.</p>\n"
+          page: "<p>Batzar bat erakunde bateko kideen taldea da, eta aldiro elkartzen da erakundearen eremu edo esparru zehatz bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrak biltzen dira, batzuk pribatuak eta batzuk irekita daude. Ireki ezkero, haiekin parte har dezakete (esate baterako: gaitasuna ahalbidetzen duen tokian parte hartzera, agenda puntuak gehituz edo organo horri egindako proposamenak eta erabakiak iruzkinatuz).</p> <p>Adibideak: Batzar orokorra (urtebete betetzen du antolakuntzaren jarduera-ildo nagusiak eta organo exekutiboak boto bidez), berdintasun aholku-kontseiluak (bi hilero behin biltzen ditu genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko erakundean), ebaluazio-batzorde bat (hilero biltzen dena prozesu bat kontrolatzeko) edo berme-organo bat (gertakariak, abusuak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) dira.</p>\n"
           title: Zer dira batzarrak?
     log:
       value_types:
@@ -455,11 +450,11 @@ eu:
           promoted_assemblies: Batzar nabarmenduak
         metadata:
           children_item:
-            one: "%{count} batzar"
+            one: "%{count} batzarra"
             other: "%{count} batzar"
         order_by_assemblies:
           assemblies:
-            one: "batzar %{count}"
-            other: "%{count} batzar"
+            one: "%{count} batzarrak"
+            other: "%{count} batzarrak"
       assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Kideak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fi-pl:
         scope_id: Teema
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
-        show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         special_features: Lisäominaisuudet
         subtitle: Alaotsikko
@@ -154,11 +153,11 @@ fi-pl:
           success: Jäsen poistettiin onnistuneesti ryhmästä.
         edit:
           title: Päivitä ryhmän jäsenen tietoja
-          update: Päivitä
+          update: Päivittää
         index:
           assembly_members_title: Ryhmän jäsenet
         new:
-          create: Luo
+          create: Luoda
           title: Uusi ryhmän jäsen
         update:
           error: Ryhmän jäsenen päivityksessä tapahtui virhe.
@@ -297,7 +296,7 @@ fi-pl:
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
             social_handlers: Sosiaalinen media
             title: Yleiset tiedot
-            visbility: Näkyvyys
+            visibility: Näkyvyys
         assemblies_types:
           form:
             title: Otsikko
@@ -351,11 +350,11 @@ fi-pl:
           members: Jäsenet
       assembly_types:
         commission: Komissio
-        consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
+        consultative_advisory: Neuvoa-antava
         executive: Johtaja
-        government: Hallinto
+        government: Hallitus
         others: Muut
-        participatory: Osallistava
+        participatory: Osallisuus
         working_group: Työryhmä
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -397,11 +396,7 @@ fi-pl:
       show:
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         duration: Kesto
-        is_transparent:
-          'false': läpinäkymätön
-          'true': läpinäkyvä
         private_space: Tämä on yksityinen ryhmä
-        related_participatory_processes: Liittyvät osallisuusprosessit
         social_networks_title: Vieraile ryhmän sivulla palvelussa
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fi.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fi:
         scope_id: Teema
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
-        show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         special_features: Lisäominaisuudet
         subtitle: Alaotsikko
@@ -154,11 +153,11 @@ fi:
           success: Jäsenen poistaminen ryhmästä onnistui.
         edit:
           title: Päivitä ryhmän jäsenen tietoja
-          update: Päivitä
+          update: Päivittää
         index:
           assembly_members_title: Ryhmän jäsenet
         new:
-          create: Luo
+          create: Luoda
           title: Uusi ryhmän jäsen
         update:
           error: Ryhmän jäsenen päivitys epäonnistui.
@@ -168,8 +167,8 @@ fi:
           error: Ryhmän julkaiseminen epäonnistui.
           success: Ryhmän julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Ryhmän julkaisun peruminen epäonnistui.
-          success: Ryhmän julkaisun peruminen onnistui.
+          error: Ryhmän julkaisun lopettaminen epäonnistui.
+          success: Ryhmän julkaisun lopettaminen onnistui.
       assembly_user_roles:
         create:
           error: Hallintakäyttäjän lisäys ryhmään epäonnistui.
@@ -260,7 +259,7 @@ fi:
         export: "%{user_name} vei ryhmän %{resource_name}"
         import: "%{user_name} toi ryhmän %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} ryhmän"
-        unpublish: "%{user_name} perui ryhmän %{resource_name} julkaisun"
+        unpublish: "%{user_name} lopetti ryhmän %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} ryhmän"
       assembly_member:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} jäsenen %{space_name} ryhmässä"
@@ -272,7 +271,7 @@ fi:
         create: "%{user_name} loi ryhmätyypin %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} poisti ryhmätyypin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi ryhmätyypin %{resource_name}"
-        unpublish: "%{user_name} perui ryhmätyypin %{resource_name} julkaisun"
+        unpublish: "%{user_name} lopetti ryhmätyypin %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti ryhmätyypin %{resource_name}"
       assembly_user_role:
         create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} %{space_name} ryhmään"
@@ -297,7 +296,7 @@ fi:
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
             social_handlers: Sosiaalinen media
             title: Yleiset tiedot
-            visbility: Näkyvyys
+            visibility: Näkyvyys
         assemblies_types:
           form:
             title: Muokkaa ryhmätyyppiä
@@ -351,11 +350,11 @@ fi:
           members: Jäsenet
       assembly_types:
         commission: Komissio
-        consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
+        consultative_advisory: Neuvoa-antava
         executive: Johtaja
-        government: Hallinto
+        government: Hallitus
         others: Muut
-        participatory: Osallistava
+        participatory: Osallistuva
         working_group: Työryhmä
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -397,11 +396,7 @@ fi:
       show:
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         duration: Kesto
-        is_transparent:
-          'false': läpinäkymätön
-          'true': läpinäkyvä
         private_space: Tämä on yksityinen ryhmä
-        related_participatory_processes: Liittyvät osallistumisprosessit
         social_networks_title: Vieraile ryhmän sivulla palvelussa
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fr-CA:
         scope_id: Périmètre d'application
         scopes_enabled: Périmètres d'application activés
         short_description: Résumé
-        show_statistics: Afficher les statistiques
         slug: Identifiant
         special_features: Particularités
         subtitle: Sous-titre
@@ -231,7 +230,7 @@ fr-CA:
           fields:
             ceased_date: Date de radiation
             designation_date: Date de désignation
-            full_name: "Nom\n"
+            full_name: Nom et prénom
             position: Statut
           name: Membre
           positions:
@@ -297,7 +296,7 @@ fr-CA:
             slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             social_handlers: Réseaux sociaux
             title: Informations générales
-            visbility: Visibilité
+            visibility: Visibilité
         assemblies_types:
           form:
             title: Titre
@@ -311,7 +310,7 @@ fr-CA:
           form:
             existing_user: Utilisateur existant
             explanation: 'Instruction concernant l’image:'
-            image_guide: De préférence une image en format portrait sans texte.
+            image_guide: De préférence une image au format portrait ne contenant pas de texte.
             non_user: Utilisateur inconnu
             non_user_avatar_help: Vous devriez obtenir le consentement des personnes avant de les publier en tant que membre.
             select_a_position: Sélectionnez un statut
@@ -351,11 +350,11 @@ fr-CA:
           members: Membres
       assembly_types:
         commission: Commission
-        consultative_advisory: Consultatif
-        executive: Exécutif
-        government: Gouvernement
+        consultative_advisory: Organe consultatif
+        executive: Organe exécutif
+        government: Comité de pilotage
         others: Autres
-        participatory: Participatif
+        participatory: Organe participatif
         working_group: Groupe de travail
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -397,11 +396,7 @@ fr-CA:
       show:
         assembly_type: Type d'assemblée
         duration: Durée
-        is_transparent:
-          'false': non-visible par les non-membres
-          'true': visible par les non-membres
         private_space: Ceci est une assemblée privée
-        related_participatory_processes: Concertations associées
         social_networks_title: Visiter l'assemblée sur
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fr.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fr:
         scope_id: Périmètre d'application
         scopes_enabled: Secteurs activés
         short_description: Résumé
-        show_statistics: Afficher les statistiques
         slug: Identifiant
         special_features: Particularités
         subtitle: Sous-titre
@@ -231,7 +230,7 @@ fr:
           fields:
             ceased_date: Date de radiation
             designation_date: Date de désignation
-            full_name: "Nom\n"
+            full_name: Nom et prénom
             position: Statut
           name: Membre
           positions:
@@ -297,7 +296,7 @@ fr:
             slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             social_handlers: Réseaux sociaux
             title: Informations générales
-            visbility: Visibilité
+            visibility: Visibilité
         assemblies_types:
           form:
             title: Modifier le type d'assemblée
@@ -311,7 +310,7 @@ fr:
           form:
             existing_user: Utilisateur existant
             explanation: 'Instruction concernant l’image :'
-            image_guide: De préférence une image en format portrait sans texte.
+            image_guide: De préférence une image au format portrait ne contenant pas de texte.
             non_user: Utilisateur inconnu
             non_user_avatar_help: Vous devriez obtenir le consentement de l'utilisateur avant d'ajouter une image à son profil.
             select_a_position: Sélectionnez un statut
@@ -351,11 +350,11 @@ fr:
           members: Membres
       assembly_types:
         commission: Commission
-        consultative_advisory: Consultatif
-        executive: Exécutif
-        government: Gouvernement
+        consultative_advisory: Organe consultatif
+        executive: Organe exécutif
+        government: Comité de pilotage
         others: Autres
-        participatory: Participatif
+        participatory: Organe participatif
         working_group: Groupe de travail
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -397,11 +396,7 @@ fr:
       show:
         assembly_type: Type d'assemblée
         duration: Durée
-        is_transparent:
-          'false': non-visible par les non-membres
-          'true': visible par les non-membres
         private_space: Ceci est une assemblée privée
-        related_participatory_processes: Concertations associées
         social_networks_title: Visiter l'assemblée sur
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 ga:
   activemodel:
     attributes:
-      assemblies_type:
-        title: Teideal
       assembly:
         area_id: Ceantar
         copy_categories: Cóipeáil catagóirí
@@ -131,9 +129,6 @@ ga:
         others: Eile
       show:
         duration: Fad
-        is_transparent:
-          'false': doiléir
-        related_participatory_processes: Próisis Rannpháirteacha Ceangailte
     assembly_members:
       index:
         title: Baill

data/config/locales/gl.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 gl:
   activemodel:
     attributes:
-      assemblies_type:
-        title: Título
       assembly:
         area_id: Área
         assembly_type: Tipo de montaxe
@@ -46,7 +44,6 @@ gl:
         scope_id: Alcance
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descrición curta
-        show_statistics: Amosar estatísticas
         slug: URL slug
         special_features: Características especiais
         subtitle: Subtítulo
@@ -169,7 +166,7 @@ gl:
           success: O usuario actualizouse con éxito para este conxunto.
       filters:
         decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Tipo de montaxe
+          label: Tipo de xuntanza
       menu:
         assemblies: Asembleas
         assemblies_submenu:
@@ -181,7 +178,7 @@ gl:
           categories: Categorías
           components: Compoñentes
           moderations: Moderacións
-        assemblies_types: Tipo de xuntanzas
+        assemblies_types: Tipos de xuntanzas
       models:
         assemblies_types:
           fields:
@@ -268,7 +265,6 @@ gl:
           form:
             existing_user: Usuario existente
             explanation: 'Instrucións para a imaxe:'
-            image_guide: É preferíbel unha imaxe apaisada sen ningún texto.
             non_user: Non usuario
             non_user_avatar_help: Tes que obter o consentimento das persoas antes de publicalas coma membros.
             select_a_position: Seleccione unha posición
@@ -323,11 +319,7 @@ gl:
       show:
         assembly_type: Tipo de montaxe
         duration: Duración
-        is_transparent:
-          'false': opaco
-          'true': transparente
         private_space: Esta é unha asemblea privada
-        related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designado en