decidim-assemblies 0.27.3 → 0.27.5

data/config/locales/fi.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ fi:
         subtitle: Alaotsikko
         target: Kuka osallistuu
         title: Otsikko
-        twitter: Twitter
+        twitter: X
         weight: Järjestysnumero
         youtube: YouTube
       assembly_member:
@@ -172,8 +172,8 @@ fi:
           error: Ryhmän julkaiseminen epäonnistui.
           success: Ryhmän julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Ryhmän julkaisun peruminen epäonnistui.
-          success: Ryhmän julkaisun peruminen onnistui.
+          error: Ryhmän julkaisun lopettaminen epäonnistui.
+          success: Ryhmän julkaisun lopettaminen onnistui.
       assembly_user_roles:
         create:
           error: Hallintakäyttäjän lisäys ryhmään epäonnistui.
@@ -300,7 +300,7 @@ fi:
             title: Ryhmien asetukset
         assemblies_types:
           form:
-            title: Otsikko
+            title: Muokkaa ryhmätyyppiä
         assembly_copies:
           form:
             slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
@@ -321,8 +321,8 @@ fi:
           index:
             filter:
               all: Kaikki
-              ceased: Lakkautettu
-              not_ceased: Ei lakkautettu
+              ceased: Lopetettu
+              not_ceased: Ei lopetettu
             filter_by: Suodata
             search: Hae
         content_blocks:
@@ -376,10 +376,10 @@ fi:
           member_of:
             member_of: Jäsen ryhmässä
       show:
-        area: alue
+        area: Alue
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         children: Ryhmät
-        closing_date: Sulkemispäivä
+        closing_date: Sulkeutumispäivä
         composition: Kokoonpano
         created_by: Luonut
         creation_date: Luontipäivämäärä
@@ -464,7 +464,7 @@ fi:
             one: "%{count} ryhmä"
             other: "%{count} ryhmää"
         promoted_assembly:
-          more_info: Lisätiedot
+          more_info: Lisätietoja
           take_part: Osallistu
       assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Jäsenet

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ fr-CA:
         subtitle: Sous-titre
         target: Participants
         title: Titre
-        twitter: Twitter
+        twitter: X
         weight: Rang
         youtube: Youtube
       assembly_member:
@@ -289,7 +289,7 @@ fr-CA:
             select_an_area: Sélectionnez une zone d'application
             select_an_assembly_type: Sélectionnez un type d'assemblée
             select_parent_assembly: Sélectionnez l'assemblée parente
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les liens qui renvoient vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             social_handlers: Réseaux sociaux
             title: Informations générales
             visbility: Visibilité
@@ -303,11 +303,11 @@ fr-CA:
             title: Titre
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les liens qui envoient vers cette agora. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Ajouter un document
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Utilisateur existant
@@ -321,8 +321,8 @@ fr-CA:
           index:
             filter:
               all: Tout
-              ceased: Validité terminée
-              not_ceased: Validité en cours
+              ceased: Terminé
+              not_ceased: En cours
             filter_by: Filtrer par
             search: Rechercher
         content_blocks:
@@ -378,20 +378,20 @@ fr-CA:
       show:
         area: Zone d'application
         assembly_type: Type d'assemblée
-        children: Sous-assemblées
+        children: Assemblées
         closing_date: Date de clôture
         composition: Composition
         created_by: Créé par
         creation_date: Date de création
         developer_group: Organisateur
         duration: Durée
-        included_at: Inclus à
+        included_at: Intégrée à cette plateforme le
         indefinite_duration: Indéfinie
         internal_organisation: Organisation interne
         is_transparent:
           'false': non-visible par les non-membres
           'true': visible par les non-membres
-        local_area: Périmètre d'assemblée
+        local_area: Espace d'organisation
         participatory_scope: Objectifs
         participatory_structure: Modalités de décision
         private_space: Ceci est une assemblée privée

data/config/locales/fr.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ fr:
         subtitle: Sous-titre
         target: Participants
         title: Titre
-        twitter: Twitter
+        twitter: X
         weight: Rang d'affichage
         youtube: Youtube
       assembly_member:
@@ -204,7 +204,7 @@ fr:
           attachment_files: Fichiers
           attachments: Documents liés
           categories: Catégories
-          components: Composants
+          components: Fonctionnalités
           info: Information
           moderations: Modérations
           private_users: Utilisateurs privés
@@ -289,7 +289,7 @@ fr:
             select_an_area: Sélectionnez un périmètre d'assemblée
             select_an_assembly_type: Sélectionnez un type d'assemblée
             select_parent_assembly: Sélectionnez l'assemblée parente
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les liens qui renvoient vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             social_handlers: Réseaux sociaux
             title: Informations générales
             visbility: Visibilité
@@ -300,14 +300,14 @@ fr:
             title: Paramètres pour les assemblées
         assemblies_types:
           form:
-            title: Titre
+            title: Modifier le type d'assemblée
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les liens qui envoient vers cette agora. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Ajouter un document
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Utilisateur existant
@@ -321,8 +321,8 @@ fr:
           index:
             filter:
               all: Tout
-              ceased: Validité terminée
-              not_ceased: Validité en cours
+              ceased: Terminé
+              not_ceased: En cours
             filter_by: Filtrer par
             search: Rechercher
         content_blocks:
@@ -378,20 +378,20 @@ fr:
       show:
         area: Périmètre d'assemblée
         assembly_type: Type d'assemblée
-        children: Sous-assemblées
+        children: Assemblées
         closing_date: Date de clôture
         composition: Composition
         created_by: Créé par
         creation_date: Date de création
         developer_group: Organisateur
         duration: Durée
-        included_at: Inclus à
+        included_at: Intégrée à cette plateforme le
         indefinite_duration: Indéfinie
         internal_organisation: Organisation interne
         is_transparent:
           'false': non-visible par les non-membres
           'true': visible par les non-membres
-        local_area: Périmètre d'assemblée
+        local_area: Espace d'organisation
         participatory_scope: Objectifs
         participatory_structure: Modalités de décision
         private_space: Ceci est une assemblée privée
@@ -417,7 +417,7 @@ fr:
           notification_title: Vous avez été inscrit en tant que membre de l'assemblée <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Consultez la <a href="%{resource_path}">page de l'assemblée</a> pour contribuer !
       assembly:
         role_assigned:
-          email_intro: Vous avez été assigné le rôle de %{role} de l'assemblée "%{resource_title}".
+          email_intro: Un administrateur vous a assigné le rôle de %{role} de l'assemblée "%{resource_title}".
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes %{role} de l'assemblée "%{resource_title}".
           email_subject: Vous avez été assigné le rôle de %{role} pour l'assemblée "%{resource_title}".
           notification_title: Vous avez été assigné le rôle de %{role} pour l'assemblée <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ ga:
         slug: Píosa URL
         subtitle: Fotheideal
         title: Teideal
-        twitter: Twitter
         youtube: YouTube
       assembly_member:
         birthday: Breithlá
@@ -119,7 +118,6 @@ ga:
           index:
             filter:
               all: Uile
-              ceased: Stadta
             search: Cuardaigh
         new_import:
           accepted_types:

data/config/locales/gl.yml

@@ -52,7 +52,6 @@ gl:
         subtitle: Subtítulo
         target: Quen participa
         title: Título
-        twitter: Twitter
         weight: Orde de posición
         youtube: YouTube
       assembly_member:
@@ -272,21 +271,17 @@ gl:
             select_an_area: Seleccione unha área
             select_an_assembly_type: Seleccione un tipo de conxunto
             select_parent_assembly: Seleccione o conxunto primario
-            slug_help: 'As babosas de URL úsanse para xerar os URL que apuntan a este conxunto. Só acepta letras, números e guións, e debe comezar cunha letra. Exemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Información xeral
             visbility: Visibilidade
         assemblies_settings:
           edit:
-            update: Actualizar
+            update: Actualización
           form:
             title: Axustes das xuntanzas
         assemblies_types:
           form:
             title: Título
-        assembly_copies:
-          form:
-            slug_help: 'As babosas de URL úsanse para xerar os URL que apuntan a este conxunto. Só acepta letras, números e guións, e debe comezar cunha letra. Exemplo: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Engadir un documento
@@ -303,8 +298,6 @@ gl:
           index:
             filter:
               all: Todo
-              ceased: Cesado
-              not_ceased: Non cesou
             filter_by: Filtrar por
             search: Busca
         content_blocks:
@@ -351,9 +344,7 @@ gl:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
-            active_assemblies: Asembleas activas
             assemblies_button_title: Ligazón á páxina de Xuntanzas que amosa todas as xuntanzas
-            see_all_assemblies: Ver todos os conxuntos
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Membro de
@@ -364,11 +355,10 @@ gl:
         closing_date: Data de peche
         composition: Composición
         created_by: Creado por
-        creation_date: Data creada
+        creation_date: Data de creación
         developer_group: Grupo promotor
         duration: Duración
         included_at: Incluído en
-        indefinite_duration: Indefinido
         internal_organisation: Organización interna
         is_transparent:
           'false': opaco

data/config/locales/hu.yml

@@ -4,7 +4,10 @@ hu:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Szervezeti ábra engedélyezése
+      assemblies_type:
+        title: Cím
       assembly:
+        announcement: Közlemény
         area_id: Terület
         assembly_type: Gyűlés típusa
         assembly_type_other: Más típusú gyűlés
@@ -23,12 +26,16 @@ hu:
         decidim_scope_id: Hatáskör
         description: Leírás
         developer_group: Kezdeményező csoport
+        document: Dokumentum
         domain: Domain
         duration: Időtartam
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Kettőskereszt
         hero_image: Kezdő kép
+        import_attachments: Mellékletek importálása
+        import_categories: Kategóriák importálása
+        import_components: Komponensek importálása
         included_at: 'Tartalmazza:'
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Belső szervezet
@@ -52,7 +59,6 @@ hu:
         subtitle: Felirat
         target: Ki vesz részt
         title: Cím
-        twitter: Twitter
         weight: Pozíció sorrend
         youtube: Youtube
       assembly_member:
@@ -65,10 +71,17 @@ hu:
         non_user_avatar: Profilkép
         position: Pozíció
         user_id: Felhasználó vagy csoport
+        weight: Sorbarendezés
       assembly_user_role:
         email: Email
         name: Név
         role: Szerep
+    errors:
+      models:
+        assembly:
+          attributes:
+            document:
+              allowed_file_content_types: 'Érvénytelen dokumentumtípus. Csak a következő kiterjesztésű fájlok engedélyezettek: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -275,7 +288,6 @@ hu:
             select_an_area: Válassz területet
             select_an_assembly_type: Válassz gyűlés típust
             select_parent_assembly: Szülői összeállítás kiválasztása
-            slug_help: 'Az URL slugok a gyűlések linkjeinek generáláshoz szükségesek. Csak betűket, számokat és kötőjeleket használhatsz. Betűvel kell kezdened. Példa: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Általános információ
             visbility: Láthatóság
@@ -287,13 +299,9 @@ hu:
         assemblies_types:
           form:
             title: Cím
-        assembly_copies:
-          form:
-            slug_help: 'Az URL slugok a gyűlések linkjeinek generáláshoz szükségesek. Csak betűket, számokat és kötőjeleket használhatsz. Betűvel kell kezdened. Példa: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Dokumentum hozzáadása
-            slug_help: 'Az URL slugok a gyűlések linkjeinek generáláshoz szükségesek. Csak betűket, számokat és kötőjeleket használhatsz. Betűvel kell kezdeni. Példa: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Meglévő résztvevő
@@ -307,8 +315,6 @@ hu:
           index:
             filter:
               all: Összes
-              ceased: Megszűnt
-              not_ceased: Nem szűnt meg
             filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
             search: Keresés
         content_blocks:
@@ -357,7 +363,7 @@ hu:
           highlighted_assemblies:
             active_assemblies: Aktív gyűlések
             assemblies_button_title: A Gyűlések oldalra mutató link, ahol az összes Gyűlés látható
-            see_all_assemblies: Összes gyűlés
+            see_all_assemblies: Az összes közgyűlés megtekintése
         user_profile:
           member_of:
             member_of: 'Tagja következőnek:'
@@ -378,17 +384,17 @@ hu:
           'false': áttetsző
           'true': átlátszó
         local_area: Szervezet területe
-        participatory_scope: Mi a döntés
+        participatory_scope: Miről születik döntés
         participatory_structure: Hogyan döntenek
         private_space: Ez egy privát gyűlés
-        purpose_of_action: Fellépés célja
+        purpose_of_action: A fellépés célja
         read_less: Kevesebb
         read_more: Bővebben
         related_participatory_processes: Kapcsolódó részvételi folyamatok
         scope: Hatáskör
         social_networks: Közösségi háló
         social_networks_title: Látogasd meg a gyűlést itt
-        target: Ki vesz részt benne
+        target: Ki vesz részt
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Kijelölt
@@ -450,7 +456,7 @@ hu:
             one: "%{count} gyűlés"
             other: "%{count} gyűlés"
         promoted_assembly:
-          more_info: További információ
+          more_info: Több információ
           take_part: Vegyél részt
       assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Tagok

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -50,7 +50,6 @@ id:
         subtitle: Subtitle
         target: Yang berpartisipasi
         title: Judul
-        twitter: Kericau
         youtube: Youtube
       assembly_member:
         birthday: Ulang tahun
@@ -224,16 +223,15 @@ id:
             select_an_area: Pilih Area
             select_an_assembly_type: Pilih jenis perakitan
             select_parent_assembly: Pilih perakitan induk
-            slug_help: 'Slug URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke rakitan ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
             social_handlers: Sosial
             title: Informasi Umum
             visbility: Visibilitas
+        assemblies_settings:
+          edit:
+            update: Memperbarui
         assemblies_types:
           form:
             title: Judul
-        assembly_copies:
-          form:
-            slug_help: 'Slug URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke rakitan ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Pengguna yang sudah ada
@@ -244,8 +242,6 @@ id:
           index:
             filter:
               all: Semua
-              ceased: Hentikan
-              not_ceased: Tidak berhenti
             filter_by: Filter berdasarkan
             search: Pencarian
         content_blocks:
@@ -283,10 +279,6 @@ id:
       last_activity:
         new_assembly: Perakitan baru
       pages:
-        home:
-          highlighted_assemblies:
-            active_assemblies: Majelis aktif
-            see_all_assemblies: Lihat semua majelis
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Anggota dari
@@ -301,7 +293,6 @@ id:
         developer_group: Grup promotor
         duration: Lamanya
         included_at: Termasuk di
-        indefinite_duration: Tak terbatas
         internal_organisation: Organisasi internal
         is_transparent:
           'false': buram

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ is:
         subtitle: Texti
         target: Hver tekur þátt
         title: Titill
-        twitter: Twitter
         youtube: Youtube
       assembly_member:
         birthday: Afmælisdagur
@@ -179,23 +178,20 @@ is:
             select_a_created_by: Veldu búið til af
             select_an_area: Veldu svæði
             select_an_assembly_type: Veldu gerð samsetningar
-            slug_help: 'Vefslóðir eru notaðir til að búa til slóðir sem benda til þessa samkomu. Aðeins viðurkennir stafir, tölur og bindur og verður að byrja með stafi. Dæmi: %{url}'
             social_handlers: Félagsleg
             title: Almennar upplýsingar
+        assemblies_settings:
+          edit:
+            update: Uppfæra
         assemblies_types:
           form:
             title: Titill
-        assembly_copies:
-          form:
-            slug_help: 'Vefslóðir eru notaðir til að búa til slóðir sem benda til þessa samkomu. Aðeins viðurkennir stafir, tölur og bindur og verður að byrja með stafi. Dæmi: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             select_a_position: Veldu stöðu
           index:
             filter:
               all: Allt
-              ceased: Hætt
-              not_ceased: Ekki hætt
             filter_by: Sía eftir
             search: Leita
       assembly_members:
@@ -217,11 +213,6 @@ is:
         title: Þing
       last_activity:
         new_assembly: Nýtt þing
-      pages:
-        home:
-          highlighted_assemblies:
-            active_assemblies: Virkir þættir
-            see_all_assemblies: Sjá allar þingmenn
       show:
         area: Svæði
         assembly_type: Samsetning gerð
@@ -232,11 +223,12 @@ is:
         creation_date: Dagsetning búin til
         duration: Lengd
         included_at: Innifalið á
-        indefinite_duration: Óákveðinn
         internal_organisation: Innri skipulagning
         is_transparent:
           'false': ógagnsæ
           'true': gagnsæ
+        participatory_scope: Hvað er ákveðið
+        participatory_structure: Hvernig það er ákveðið
         private_space: Þetta er einkasamkoma
         purpose_of_action: Tilgangur aðgerða
         read_less: Lesa minna
@@ -244,6 +236,7 @@ is:
         related_participatory_processes: Svipaðir þátttakandi ferli
         scope: Umfang
         social_networks: Samfélagsmiðlar
+        target: Hver tekur þátt
     assembly_members:
       index:
         title: Meðlimir
@@ -264,7 +257,6 @@ is:
         index:
           promoted_assemblies: Hápunktar þingsins
         promoted_assembly:
-          more_info: Meiri upplýsingar
           take_part: Taka þátt
       assembly_navigation:
         assembly_menu_item: Samkoma

data/config/locales/it.yml

@@ -52,7 +52,6 @@ it:
         subtitle: Sottotitolo
         target: A chi è destinato il processo
         title: Titolo
-        twitter: Twitter
         weight: Ordine di posizionamento
         youtube: Youtube
       assembly_member:
@@ -271,7 +270,6 @@ it:
             select_an_area: Seleziona un'Area
             select_an_assembly_type: Seleziona un tipo di assemblea
             select_parent_assembly: Seleziona l'assemblea madre
-            slug_help: 'Gli slug URL vengono utilizzati per generare gli URL che puntano a questa assemblea. Accetta solo lettere, numeri e trattini, e deve iniziare con una lettera. Esempio: %{url}'
             social_handlers: Social networks
             title: Informazioni generali
             visbility: Visibilità
@@ -283,13 +281,9 @@ it:
         assemblies_types:
           form:
             title: Titolo
-        assembly_copies:
-          form:
-            slug_help: 'Gli slug URL vengono utilizzati per generare gli URL che puntano a questa assemblea. Accetta solo lettere, numeri e trattini, e deve iniziare con una lettera. Esempio: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Aggiungere un documento
-            slug_help: 'Gli slug URL vengono utilizzati per generare gli URL che puntano a questa assemblea. Accetta solo lettere, numeri e trattini, e deve iniziare con una lettera. Esempio: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Utente esistente
@@ -303,8 +297,6 @@ it:
           index:
             filter:
               all: Tutti
-              ceased: Cessato
-              not_ceased: Non è cessato
             filter_by: Filtra per
             search: Ricerca
         content_blocks:
@@ -351,9 +343,7 @@ it:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
-            active_assemblies: Assemblee attive
             assemblies_button_title: Link alla pagina delle Assemblee che le elenca tutte
-            see_all_assemblies: Vedi tutte le assemblee
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Membro di
@@ -363,12 +353,11 @@ it:
         children: Assemblee
         closing_date: Data di chiusura
         composition: Composizione
-        created_by: Creata da
+        created_by: Creato da
         creation_date: Data di creazione
         developer_group: Promotore
         duration: Durata
-        included_at: Inclusa in
-        indefinite_duration: Indefinito
+        included_at: Fino a
         internal_organisation: Organizzazione interna
         is_transparent:
           'false': opaco
@@ -383,7 +372,7 @@ it:
         related_participatory_processes: Processi partecipativi correlati
         scope: Ambito
         social_networks: Social Networks
-        target: Chi partecipa
+        target: A chi è destinato il processo
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designato su
@@ -444,7 +433,7 @@ it:
             one: "%{count} assemblee"
             other: "%{count} assemblee"
         promoted_assembly:
-          more_info: Maggiori informazioni
+          more_info: Ulteriori informazioni
           take_part: Partecipa
       assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Utenti

data/config/locales/ja.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ ja:
         subtitle: サブタイトル
         target: 参加者
         title: タイトル
-        twitter: Twitter
+        twitter: X
         weight: 順番の位置
         youtube: YouTube
       assembly_member:
@@ -286,7 +286,7 @@ ja:
             select_an_area: エリアを選択
             select_an_assembly_type: 参加スペース種別を選択
             select_parent_assembly: 親参加スペースを選択
-            slug_help: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
+            slug_help: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
             social_handlers: ソーシャル
             title: 一般情報
             visbility: 公開範囲
@@ -300,11 +300,11 @@ ja:
             title: タイトル
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
+            slug_help: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: ドキュメントを追加
-            slug_help: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
+            slug_help: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: 既存の参加者
@@ -319,7 +319,7 @@ ja:
             filter:
               all: すべて
               ceased: 終了済み
-              not_ceased: 終了していません
+              not_ceased: 未完了
             filter_by: フィルター
             search: 検索
         content_blocks: