decidim-assemblies 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/nl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 nl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@ nl:
         email: E-mail
         name: Naam
         role: Rol
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Ongeldig documenttype. Geaccepteerde formaten zijn: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -118,16 +113,16 @@ nl:
           success: Instellingen succesvol bijgewerkt.
       assemblies_types:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw groepstype.
-          success: Groepstype is succesvol gecreëerd.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw assembly-type.
+          success: Assemblage type is succesvol gecreëerd.
         destroy:
           success: Groep succesvol verwijderd.
         new:
           create: creëren
           title: Nieuw groepstype
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit groepstype.
-          success: Groepstype is succesvol bijgewerkt.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit assembly-type.
+          success: Assemblage type is succesvol bijgewerkt.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Kopiëren
@@ -181,7 +176,7 @@ nl:
           title: Nieuwe groepsadmin.
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een admin voor deze groep.
-          success: Admin is succesvol bijgewerkt voor deze groep.
+          success: Beheerder is succesvol bijgewerkt voor deze vergadering.
       filters:
         decidim_assemblies_type_id_eq:
           label: Groepstype
@@ -250,7 +245,7 @@ nl:
         delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} lid uit de %{space_name} groep"
         update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} groep bijgewerkt"
       assembly_setting:
-        update: "%{user_name} heeft de instellingen van de groepen bijgewerkt"
+        update: "%{user_name} heeft de instellingen van de Buurderijen bijgewerkt"
       assembly_type:
         create: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} bijgewerkt"
         delete: "%{user_name} heeft het groepstype %{resource_name} bijgewerkt"
@@ -270,27 +265,31 @@ nl:
             duration_help: Als de duur van deze groep beperkt is, selecteert u de einddatum. Anders zal dit verschijnen als onbepaald.
             filters: Filters
             images: Afbeeldingen
-            included_at_help: Selecteer de datum waarop deze groep aan Decidim is toegevoegd. Het hoeft niet noodzakelijk hetzelfde te zijn als de aanmaakdatum.
             metadata: Metadata
             other: Overige
             select_a_created_by: Selecteer op 'gemaakt door'
             select_an_area: Selecteer een onderwerp
             select_an_assembly_type: Selecteer een groepstype
             select_parent_assembly: Selecteer de hoofdgroep
+            slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
             social_handlers: sociaal
             title: Algemene informatie
             visbility: Zichtbaarheid
         assemblies_settings:
           edit:
-            update: Bijwerken
+            update: Vernieuwen
           form:
-            title: Instellingen voor groepen
+            title: Instellingen voor assemblies
         assemblies_types:
           form:
             title: Titel
+        assembly_copies:
+          form:
+            slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
-            document_legend: Document toevoegen
+            document_legend: Een document toevoegen
+            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze groep verwijzen. Accepteert alleen letters, cijfers en streepjes en moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Bestaande deelnemer
@@ -304,6 +303,8 @@ nl:
           index:
             filter:
               all: Alle
+              ceased: Gestopt
+              not_ceased: Niet gestopt
             filter_by: Filteren op
             search: Zoeken
         content_blocks:
@@ -312,9 +313,6 @@ nl:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-      assemblies:
-        show:
-          title: Over deze groep
       assembly_members:
         index:
           members: Leden
@@ -350,12 +348,14 @@ nl:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
-            assemblies_button_title: Link naar de groepspagina die alle groepen laat zien
+            active_assemblies: Huidige events
+            assemblies_button_title: Link naar de pagina van de Buurderijen die alle Buurderijen laat zien
+            see_all_assemblies: Bekijk alle events
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Lid van
       show:
-        area: Onderwerp
+        area: onderwerp
         assembly_type: Groepstype
         children: Groepen
         closing_date: Einddatum
@@ -365,6 +365,7 @@ nl:
         developer_group: Organisator
         duration: Duur
         included_at: Opgenomen op
+        indefinite_duration: onbepaald
         internal_organisation: Interne organisatie
         is_transparent:
           'false': ondoorzichtig
@@ -377,10 +378,9 @@ nl:
         read_less: Minder lezen
         read_more: Lees verder
         related_participatory_processes: Verwante inspraakprocessen
-        scope: Bereik
+        scope: Scope
         social_networks: Sociale netwerken
-        social_networks_title: Bezoek groep op
-        target: Wie neemt deel
+        target: Wie doet mee
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Aangewezen op
@@ -390,20 +390,19 @@ nl:
       assemblies:
         create_assembly_member:
           email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> groep heeft je toegevoegd als een van haar leden.
-          email_outro: Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent uitgenodigd voor een groep. Bekijk de pagina van de groep <a href="%{resource_path}"></a> om bij te dragen!
-          email_subject: Je bent uitgenodigd om lid te worden van de groep %{resource_name}
-          notification_title: Je bent geregistreerd als lid van de groep <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Bekijk de <a href="%{resource_path}">pagina</a> om bij te dragen!
+          email_subject: Je bent uitgenodigd om lid te worden van de %{resource_name} Buurderij!
+          notification_title: Je bent geregistreerd als lid van de Buurderij <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Bekijk de <a href="%{resource_path}">pagina</a> om bij te dragen!
       assembly:
         role_assigned:
           email_intro: Je bent toegewezen als %{role} voor de groep "%{resource_title}".
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{role} van de groep "%{resource_title}" bent.
-          email_subject: Je bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{role} van de "%{resource_title}" bijeenkomst bent.
+          email_subject: U bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
           notification_title: Je bent toegewezen als %{role} voor de groep <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
           contextual: "<p>Een groep is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Groepen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene groep (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie) zijn een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) allemaal voorbeelden van groepen.</p>\n"
-          page: "<p>Een groep is samengesteld uit de leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek domein of een bepaald thema.</p> <p>Groepen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene vergadering (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie), een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) zijn allemaal voorbeelden van groepen.</p>\n"
+          page: "<p>Een assemblee is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Assemblees houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene assemblee (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie), een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) zijn allemaal voorbeelden van assemblees.</p>\n"
           title: Wat zijn groepen?
     log:
       value_types:
@@ -420,7 +419,7 @@ nl:
         title: Groepen
     participatory_processes:
       show:
-        related_assemblies: Verwante groepen
+        related_assemblies: Verwante assemblies
     statistics:
       assemblies_count: Groepen
   errors:

data/config/locales/no.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 "no":
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@
         email: Epost
         name: Navn
         role: Rolle
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Ugyldig dokumenttype. Godkjente formater er: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -270,13 +265,13 @@
             duration_help: Hvis varigheten av denne forsamlingen er limitert, velg en sluttdato. Hvis ikke, vil den vises som ubestemt.
             filters: Filter
             images: Bilder
-            included_at_help: Velg datoen da denne forsamling ble lagt til Decidim. Dette trenger ikke nødvendigvis å være det samme som opprettelsesdatoen.
             metadata: Metadata
             other: Annet
             select_a_created_by: Velg en opprettet av
             select_an_area: Velg et Område
             select_an_assembly_type: Velg en forsamlingstype
             select_parent_assembly: Velg foreldre-forsamling
+            slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne forsamlingen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
             social_handlers: Sosial
             title: Generell Informasjon
             visbility: Synlighet
@@ -288,9 +283,13 @@
         assemblies_types:
           form:
             title: Tittel
+        assembly_copies:
+          form:
+            slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne forsamlingen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Legg til et dokument
+            slug_help: 'URL-slugs brukes til å generere URL-er som peker til denne forsamlingen. Aksepterer kun bokstaver, tall og bindestreker og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Eksisterende deltaker
@@ -304,6 +303,8 @@
           index:
             filter:
               all: Alle
+              ceased: Opphørt
+              not_ceased: Ikke opphørt
             filter_by: Filtrer etter
             search: Søk
         content_blocks:
@@ -347,7 +348,9 @@
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
+            active_assemblies: Aktive forsamlinger
             assemblies_button_title: Lenke til forsamlingssiden som viser alle forsamlinger
+            see_all_assemblies: Se alle forsamlingene
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Medlem av
@@ -359,14 +362,15 @@
         composition: Sammensetning
         created_by: Opprettet av
         creation_date: Dato opprettet
-        developer_group: Prosessen styres av
+        developer_group: Promotør gruppe
         duration: Varighet
         included_at: Inkludert på
+        indefinite_duration: Ubestemt
         internal_organisation: Intern organisasjon
         is_transparent:
           'false': opaque
           'true': privat
-        local_area: Organisasjonsområde
+        local_area: Organisasjonsområdet
         participatory_scope: Hva er bestemt
         participatory_structure: Hvordan blir det bestemt
         private_space: Dette er en privat forsamling

data/config/locales/om-ET.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 om:

data/config/locales/pl.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 pl:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Włącz wykres dla organizacji
-      assemblies_type:
-        title: Tytuł
       assembly:
-        announcement: Powiadomienie
         area_id: Kategoria
         assembly_type: Typ zespołu
         assembly_type_other: Typ zespołu inny
@@ -25,16 +23,12 @@ pl:
         decidim_scope_id: Zakres
         description: Opis
         developer_group: Grupa inicjatorów
-        document: Dokument
         domain: Domena
         duration: Czas trwania
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Obraz główny
-        import_attachments: Importuj załączniki
-        import_categories: Importuj kategorie
-        import_components: Importuj komponenty
         included_at: Dołączono
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organizacja wewnętrzna
@@ -71,7 +65,6 @@ pl:
         non_user_avatar: Awatar
         position: Pozycja
         user_id: Użytkownik
-        weight: Kolejność
       assembly_user_role:
         email: E-mail
         name: Imię
@@ -81,7 +74,7 @@ pl:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Nieprawidłowy typ dokumentu. Akceptowane formaty to: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Nieprawidłowy typ dokumentu. Akceptowane formaty to: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -284,14 +277,13 @@ pl:
             duration_help: Jeśli czas trwania tego zespołu jest ograniczony, wybierz datę końcową. W przeciwnym razie pojawi się jako nieokreślony.
             filters: Filtry
             images: Obrazy
-            included_at_help: Wybierz datę dodania tego zespołu do Decidim. To niekoniecznie musi być ta sama data co data utworzenia.
             metadata: Metadane
             other: Inny
             select_a_created_by: Wybierz utworzony przez
             select_an_area: Wybierz kategorię
             select_an_assembly_type: Wybierz typ zespołu
             select_parent_assembly: Wybierz zespół nadrzędny
-            slug_help: 'Slugi URL służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego zgromadzenia. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego zespołu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
             social_handlers: Profile społecznościowe
             title: Informacje ogólne
             visbility: Widoczność
@@ -305,16 +297,14 @@ pl:
             title: Tytuł
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help: 'Slugi URL służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego zgromadzenia. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego zespołu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Dodaj dokument
-            slug_help: 'Slugi URL służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego zgromadzenia. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego zespołu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Istniejący użytkownik
-            explanation: 'Wskazówka dotycząca obrazu:'
-            image_guide: Najlepiej obraz pionowy (portretowy), który nie ma żadnego tekstu.
             non_user: Brak użytkownika
             non_user_avatar_help: Powinieneś uzyskać zgodę osób przed opublikowaniem ich jako członka.
             select_a_position: Wybierz pozycję
@@ -323,8 +313,8 @@ pl:
           index:
             filter:
               all: Wszystko
-              ceased: Zaprzestane
-              not_ceased: Niezaprzestane
+              ceased: Byli
+              not_ceased: Aktualni
             filter_by: Filtruj według
             search: Szukaj
         content_blocks:
@@ -333,9 +323,6 @@ pl:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-      assemblies:
-        show:
-          title: O tym zgromadzeniu
       assembly_members:
         index:
           members: Członkowie
@@ -371,7 +358,9 @@ pl:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
+            active_assemblies: Aktywne zespoły
             assemblies_button_title: Link do strony Zespołów wyświetlającej wszystkie zespoły
+            see_all_assemblies: Zobacz wszystkie zespoły
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Członek
@@ -381,12 +370,12 @@ pl:
         children: Zespoły
         closing_date: Data zamknięcia
         composition: Skład zespołu
-        created_by: Utworzony przez
+        created_by: Utworzone przez
         creation_date: Data utworzenia
         developer_group: Grupa inicjatorów
         duration: Czas trwania
         included_at: Dołączono
-        indefinite_duration: Nieokreślony
+        indefinite_duration: Nie określono
         internal_organisation: Organizacja wewnętrzna
         is_transparent:
           'false': nietransparentny

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
-pt-BR:
+---
+pt:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Habilitar gráfico de organização
-      assemblies_type:
-        title: Título
       assembly:
-        announcement: Avisos
         area_id: Área
         assembly_type: Tipo de assembleia
         assembly_type_other: Tipo de montagem outro
@@ -25,16 +23,12 @@ pt-BR:
         decidim_scope_id: Âmbito
         description: Descrição
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Domínio
         duration: Duração
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagem inicial
-        import_attachments: Importar anexos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
         included_at: Incluído em
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organização interna
@@ -68,20 +62,12 @@ pt-BR:
         designation_date: Data de designação
         full_name: Nome completo
         gender: Gênero
-        non_user_avatar: Avatar
         position: Posição
         user_id: Usuário ou grupo
-        weight: Posição do pedido
       assembly_user_role:
         email: E-mail
         name: Nome
         role: Cargo
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento inválido. Formatos aceitos são: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -190,9 +176,6 @@ pt-BR:
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar um usuário para esta montagem.
           success: Usuário atualizado com sucesso para esta montagem.
-      filters:
-        decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Tipo de assembleia
       menu:
         assemblies: Assembleias
         assemblies_settings: Configurações
@@ -278,13 +261,13 @@ pt-BR:
             duration_help: Se a duração desse assembly for limitada, selecione a data final. Caso contrário, aparecerá como indefinido.
             filters: Filtros
             images: Imagens
-            included_at_help: Selecione a data em que esta montagem foi adicionada ao Decidim. Não precisa necessariamente ser o mesmo que a data de criação.
             metadata: Metadados
             other: De outros
             select_a_created_by: Selecione um criado por
             select_an_area: Selecione uma área
             select_an_assembly_type: Selecione um tipo de assembleia
             select_parent_assembly: Selecione a montagem pai
+            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para essa assembleia. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Informação geral
             visbility: Visibilidade
@@ -296,9 +279,13 @@ pt-BR:
         assemblies_types:
           form:
             title: Título
+        assembly_copies:
+          form:
+            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para essa assembleia. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Adicionar um documento
+            slug_help: 'Os slugs de URL são usados para gerar os URLs que apontam para este assembleia. Aceita apenas letras, números e traços, e deve começar com uma letra. Exemplo: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Usuário existente
@@ -309,6 +296,8 @@ pt-BR:
           index:
             filter:
               all: Todos
+              ceased: Cessou
+              not_ceased: Não cessou
             filter_by: Filtrar por
             search: Procurar
         content_blocks:
@@ -317,9 +306,6 @@ pt-BR:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-      assemblies:
-        show:
-          title: Sobre este assembly
       assembly_members:
         index:
           members: Membros
@@ -355,9 +341,9 @@ pt-BR:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
-            active_assemblies: Assembleias ativas
+            active_assemblies: Conjuntos ativos
             assemblies_button_title: Link para a página de Assembleias exibindo todos as assembleias
-            see_all_assemblies: Ver todas as assembleias 
+            see_all_assemblies: Veja todas as assembleias
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Membro de
@@ -372,11 +358,12 @@ pt-BR:
         developer_group: Grupo promotor
         duration: Duração
         included_at: Incluído em
+        indefinite_duration: Indeterminado
         internal_organisation: Organização interna
         is_transparent:
           'false': opaco
           'true': transparente
-        local_area: Área da organização
+        local_area: Área de organização
         participatory_scope: O que é decidido
         participatory_structure: Como é decidido
         private_space: Esta é uma assembleia privada
@@ -386,8 +373,7 @@ pt-BR:
         related_participatory_processes: Processos participativos relacionados
         scope: Âmbito
         social_networks: Redes sociais
-        social_networks_title: Visite assembleia em
-        target: Quem participa
+        target: Quem pode participar
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designado em
@@ -397,7 +383,6 @@ pt-BR:
       assemblies:
         create_assembly_member:
           email_intro: Um administrador da assembleia<a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> adicionou você como um de seus membros.
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque foi convidado para um assembleia. Verifique a <a href="%{resource_url}">página de assembleia</a> para contribuir!
           email_subject: Você foi convidado para ser um membro da assembleia %{resource_name}!
           notification_title: Você foi registrado como um membro da Assembleia <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Verifique a <a href="%{resource_path}">página do assembleia</a> para contribuir!
       assembly:

data/config/locales/pt.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 pt:
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@ pt:
         email: E-mail
         name: Nome
         role: Função
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento inválido. Os formatos aceites são: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -270,13 +265,13 @@ pt:
             duration_help: Se a duração desta reunião for limitada, selecione a data final. Caso contrário, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imagens
-            included_at_help: Selecione a data em que esta reunião foi adicionada ao Decidim. Não necessita necessariamente de ser a mesma que a data de criação.
             metadata: Metadados
             other: Outros
             select_a_created_by: Selecione um criado por
             select_an_area: Selecione uma Área
             select_an_assembly_type: Selecione um tipo de reunião
             select_parent_assembly: Selecione a reunião pai
+            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para essa assembléia. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Informação geral
             visbility: Visibilidade
@@ -288,9 +283,13 @@ pt:
         assemblies_types:
           form:
             title: Título
+        assembly_copies:
+          form:
+            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para essa assembléia. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Adicionar um documento
+            slug_help: 'Os campos de dados dinâmicos de URL são utilizados para gerar os URL que direcionam para esta reunião. Apenas aceitam letras, números e traços, devendo começar com uma letra. Exemplo: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Participante existente
@@ -304,6 +303,8 @@ pt:
           index:
             filter:
               all: Todos
+              ceased: Cessado
+              not_ceased: Não cessado
             filter_by: Filtrar por
             search: Pesquisar
         content_blocks:
@@ -347,7 +348,9 @@ pt:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
+            active_assemblies: Reuniões ativas
             assemblies_button_title: Hiperligação para página de Reuniões que apresenta todas as reuniões
+            see_all_assemblies: Ver todas as reuniões
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Membro de
@@ -362,6 +365,7 @@ pt:
         developer_group: Grupo promotor
         duration: Duração
         included_at: Incluído em
+        indefinite_duration: Indeterminado
         internal_organisation: Organização interna
         is_transparent:
           'false': opaco