decidim-assemblies 0.15.2 → 0.16.0

data/app/views/layouts/decidim/assembly.html.erb

@@ -6,8 +6,8 @@
 ) %>
 
 <%= render "layouts/decidim/application" do %>
+  <%= render partial: "layouts/decidim/assembly_header" %>
   <div class="wrapper">
-    <%= render partial: "layouts/decidim/assembly_header" %>
     <%= yield %>
   </div>
   <% if content_for? :expanded %>

data/config/locales/ca.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ ca:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear una nova assemblea.
           success: Assemblea creada correctament.
-        destroy:
-          success: L'assemblea s'ha eliminat correctament.
         edit:
           update: Actualitzar
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ ca:
         city_council: Ajuntament
         others: Altres
         public: Públic
+      filter:
+        all: Tots
+        commission: Comissió
+        consultative_advisory: Consultiva / assessora
+        executive: Executiu
+        government: Govern
+        label: 'Espectacle:'
+        others: Altres
+        participatory: Participatiu
+        placeholder: Filtrar per tipus
+        working_group: Grup de treball
       index:
         title: Assemblees
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ ca:
         designated_on: Designat a
       index:
         title: Membres
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Una assemblea és un grup format per membres d'una organització que es reuneixen periòdicament per prendre decisions sobre un àmbit o àrea específica de la mateixa.</p> <p>Les assemblees realitzen trobades, algunes són privades i altres són obertes. Si són obertes s’hi pot participar (per exemple: assistint si l'aforament ho permet, afegint punts a l'ordre del dia, o comentant les propostes i decisions preses per aquest òrgan).</p> <p>Exemples: Una assemblea general (que es reuneix un cop l'any per definir les línies principals d'acció de l'organització així com als seus òrgans executius per votació), una consell assessor d'igualtat (que es reuneix cada dos mesos per fer propostes de com millorar les relacions de gènere en l'organització), una comissió d'avaluació (que es reuneix cada mes per fer el seguiment d'un procés) o una òrgan de garanties (que recull les incidències, abusos o propostes de millora dels procediments de presa de decisions) són tot exemples d'assemblees.</p>\n"
+          page: "<p>Una assemblea és un grup format per membres d'una organització que es reuneixen periòdicament per prendre decisions sobre un àmbit o àrea específica de la mateixa.</p> <p>Les assemblees realitzen trobades, algunes són privades i altres són obertes. Si són obertes s’hi pot participar (per exemple: assistint si l'aforament ho permet, afegint punts a l'ordre del dia, o comentant les propostes i decisions preses per aquest òrgan).</p> <p>Exemples: Una assemblea general (que es reuneix un cop l'any per definir les línies principals d'acció de l'organització així com als seus òrgans executius per votació), una consell assessor d'igualtat (que es reuneix cada dos mesos per fer propostes de com millorar les relacions de gènere en l'organització), una comissió d'avaluació (que es reuneix cada mes per fer el seguiment d'un procés) o una òrgan de garanties (que recull les incidències, abusos o propostes de millora dels procediments de presa de decisions) són tot exemples d'assemblees.</p>\n"
+          title: Què són les assemblees?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ ca:
       assemblies: Assemblees
     metrics:
       assemblies:
+        description: Nombre d'assemblees creades
         object: assemblees
         title: Assemblees
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ ca:
         promoted_assembly:
           more_info: Més informació
           take_part: Participa
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Membres
         assembly_menu_item: L'assemblea
-        unfold: Desplega
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Participa

data/config/locales/de.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ de:
         create:
           error: Beim Erstellen einer neuen Assembly ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Assembly wurde erfolgreich erstellt.
-        destroy:
-          success: Die Baugruppe wurde erfolgreich gelöscht.
         edit:
           update: Aktualisieren
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ de:
         city_council: Stadtrat
         others: Andere
         public: Öffentlichkeit
+      filter:
+        all: Alles
+        commission: Kommission
+        consultative_advisory: Beratung / Beratung
+        executive: Executive
+        government: Regierung
+        label: 'Show:'
+        others: Andere
+        participatory: Partizipativ
+        placeholder: Filtern Sie nach Typ
+        working_group: Arbeitsgruppe
       index:
         title: Baugruppen
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ de:
         designated_on: Bezeichnet am
       index:
         title: Mitglieder
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die sich regelmäßig treffen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder einen bestimmten Bereich der Organisation zu treffen.</p> <p>Versammlungen halten Meetings ab, einige sind privat und andere sind offen. Wenn sie offen sind, ist es möglich, an ihnen teilzunehmen (z. B. Teilnahme, wenn die Kapazität es erlaubt, Punkte auf die Tagesordnung setzen oder Vorschläge und Entscheidungen dieses Organs kommentieren).</p> <p>Beispiele: Eine Generalversammlung (die einmal im Jahr zusammentritt, um die wichtigsten Aktionslinien der Organisation sowie ihre Exekutivorgane per Abstimmung festzulegen), ein Gleichstellungsbeirat (der alle zwei Monate zusammentritt, um Vorschläge zur Verbesserung der Geschlechterbeziehungen vorzulegen In der Organisation sind eine Evaluierungskommission (die sich jeden Monat zur Überwachung eines Prozesses trifft) oder eine Garantieeinrichtung (die Vorfälle, Missbräuche oder Vorschläge zur Verbesserung der Entscheidungsverfahren sammelt) Beispiele für Versammlungen.</p>\n"
+          page: "<p>Eine Versammlung ist eine Gruppe von Mitgliedern einer Organisation, die sich regelmäßig treffen, um Entscheidungen über einen bestimmten Bereich oder einen bestimmten Bereich der Organisation zu treffen.</p> <p>Versammlungen halten Meetings ab, einige sind privat und andere sind offen. Wenn sie offen sind, ist es möglich, an ihnen teilzunehmen (z. B. Teilnahme, wenn die Kapazität es erlaubt, Punkte auf die Tagesordnung setzen oder Vorschläge und Entscheidungen dieses Organs kommentieren).</p> <p>Beispiele: Eine Generalversammlung (die einmal im Jahr zusammentritt, um die wichtigsten Aktionslinien der Organisation sowie ihre Exekutivorgane per Abstimmung festzulegen), ein Gleichstellungsbeirat (der alle zwei Monate zusammentritt, um Vorschläge zur Verbesserung der Geschlechterbeziehungen vorzulegen In der Organisation sind eine Evaluierungskommission (die sich jeden Monat zur Überwachung eines Prozesses trifft) oder eine Garantieeinrichtung (die Vorfälle, Missbräuche oder Vorschläge zur Verbesserung der Entscheidungsverfahren sammelt) Beispiele für Versammlungen.</p>\n"
+          title: Was sind Baugruppen?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ de:
       assemblies: Baugruppen
     metrics:
       assemblies:
+        description: Anzahl der erstellten Baugruppen
         object: Baugruppen
         title: Baugruppen
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ de:
         promoted_assembly:
           more_info: Mehr Info
           take_part: Teilnehmen
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Mitglieder
         assembly_menu_item: Die Versammlung
-        unfold: Entfalten
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Teilnehmen

data/config/locales/en.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ en:
         create:
           error: There was an error creating a new assembly.
           success: Assembly created successfully.
-        destroy:
-          success: Assembly deleted successfully.
         edit:
           update: Update
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ en:
         city_council: City Council
         others: Others
         public: Public
+      filter:
+        all: All
+        commission: Commission
+        consultative_advisory: Consultative/Advisory
+        executive: Executive
+        government: Government
+        label: 'Show:'
+        others: Others
+        participatory: Participatory
+        placeholder: Filter by type
+        working_group: Working group
       index:
         title: Assemblies
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ en:
         designated_on: Designated on
       index:
         title: Members
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>An assembly is a group of members of an organization who meet periodically to make decisions about a specific area or scope of the organization.</p> <p>Assemblies hold meetings, some are private and some are open. If they are open, it is possible to participate in them (for example: attending if the capacity allows it, adding points to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by this organ).</p> <p>Examples: A general assembly (which meets once a year to define the organisation's main lines of action as well as its executive bodies by vote), an equality advisory council (which meets every two months to make proposals on how to improve gender relations in the organisation), an evaluation commission (which meets every month to monitor a process) or a guarantee body (which collects incidents, abuses or proposals to improve decision-making procedures) are all examples of assemblies.</p>\n"
+          page: "<p>An assembly is a group of members of an organization who meet periodically to make decisions about a specific area or scope of the organization.</p> <p>Assemblies hold meetings, some are private and some are open. If they are open, it is possible to participate in them (for example: attending if the capacity allows it, adding points to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by this organ).</p> <p>Examples: A general assembly (which meets once a year to define the organisation's main lines of action as well as its executive bodies by vote), an equality advisory council (which meets every two months to make proposals on how to improve gender relations in the organisation), an evaluation commission (which meets every month to monitor a process) or a guarantee body (which collects incidents, abuses or proposals to improve decision-making procedures) are all examples of assemblies.</p>\n"
+          title: What are assemblies?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ en:
       assemblies: Assemblies
     metrics:
       assemblies:
+        description: Number of assemblies created
         object: assemblies
         title: Assemblies
   errors:
@@ -343,15 +359,14 @@ en:
           reset_chart: Reset
         order_by_assemblies:
           assemblies:
-            one: "%{count} assemblies"
+            one: "%{count} assembly"
             other: "%{count} assemblies"
         promoted_assembly:
           more_info: More info
           take_part: Take part
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Members
         assembly_menu_item: The assembly
-        unfold: Unfold
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Take part

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ es-PY:
         create:
           error: Se produjo un error al crear una nueva asamblea.
           success: Asamblea creada correctamente.
-        destroy:
-          success: Asamblea eliminada con éxito.
         edit:
           update: Actualizar
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ es-PY:
         city_council: Ayuntamiento
         others: Otros
         public: Público
+      filter:
+        all: Todos
+        commission: Comisión
+        consultative_advisory: Consultivo / Asesoramiento
+        executive: Ejecutivo
+        government: Gobierno
+        label: 'Show:'
+        others: Otros
+        participatory: Participativo
+        placeholder: Filtrar por tipo
+        working_group: Grupo de trabajo
       index:
         title: Asambleas
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ es-PY:
         designated_on: Designado en
       index:
         title: Miembros
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Una asamblea es un grupo de miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un área o alcance específico de la organización.</p> <p>asambleas celebran reuniones, algunas son privadas y otras están abiertas. Si están abiertos, es posible participar en ellos (por ejemplo: asistir si la capacidad lo permite, agregar puntos a la agenda o comentar sobre las propuestas y decisiones tomadas por este órgano).</p> <p>Ejemplos: una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las principales líneas de acción de la organización, así como sus órganos ejecutivos por voto), un consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para hacer propuestas sobre cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para supervisar un proceso) o un organismo de garantía (que recopila incidentes, abusos o propuestas para mejorar los procedimientos de toma de decisiones) son ejemplos de asambleas.</p>\n"
+          page: "<p>Una asamblea es un grupo de miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un área o alcance específico de la organización.</p> <p>asambleas celebran reuniones, algunas son privadas y otras están abiertas. Si están abiertos, es posible participar en ellos (por ejemplo: asistir si la capacidad lo permite, agregar puntos a la agenda o comentar sobre las propuestas y decisiones tomadas por este órgano).</p> <p>Ejemplos: una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las principales líneas de acción de la organización, así como sus órganos ejecutivos por voto), un consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para hacer propuestas sobre cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para supervisar un proceso) o un organismo de garantía (que recopila incidentes, abusos o propuestas para mejorar los procedimientos de toma de decisiones) son ejemplos de asambleas.</p>\n"
+          title: '¿Qué son las asambleas?'
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ es-PY:
       assemblies: Asambleas
     metrics:
       assemblies:
+        description: Número de ensamblajes creados
         object: asambleas
         title: Asambleas
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ es-PY:
         promoted_assembly:
           more_info: Más información
           take_part: Participa
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Miembros
         assembly_menu_item: La asamblea
-        unfold: Desplegar
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Participa

data/config/locales/es.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ es:
         create:
           error: Se produjo un error al crear una nueva asamblea.
           success: Asamblea creada correctamente.
-        destroy:
-          success: Asamblea eliminada con éxito.
         edit:
           update: Actualizar
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ es:
         city_council: Ayuntamiento
         others: Otros
         public: Público
+      filter:
+        all: Todos
+        commission: Comisión
+        consultative_advisory: Consultivo / Asesoramiento
+        executive: Ejecutivo
+        government: Gobierno
+        label: 'Show:'
+        others: Otros
+        participatory: Participativo
+        placeholder: Filtrar por tipo
+        working_group: Grupo de trabajo
       index:
         title: Asambleas
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ es:
         designated_on: Designado en
       index:
         title: Miembros
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Una asamblea es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p> <p>Las asambleas realizan encuentros, algunas son privadas y otras son abiertas. Si son abiertas se puede participar en ellas (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o una órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de asambleas.</p>\n"
+          page: "<p>Una asamblea es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p> <p>Las asambleas realizan encuentros, algunas son privadas y otras son abiertas. Si son abiertas se puede participar en ellas (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o una órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de asambleas.</p>\n"
+          title: '¿Qué son las asambleas?'
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ es:
       assemblies: Asambleas
     metrics:
       assemblies:
+        description: Número de asambleas creadas
         object: asambleas
         title: Asambleas
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ es:
         promoted_assembly:
           more_info: Más información
           take_part: Participa
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Miembros
         assembly_menu_item: La asamblea
-        unfold: Desplegar
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Participa

data/config/locales/eu.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ eu:
         create:
           error: Errorea gertatu da batzar berri bat sortzean.
           success: Batzarra zuzen sortu da.
-        destroy:
-          success: Batzarra zuzen ezabatu da.
         edit:
           update: Eguneratu
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ eu:
         city_council: Udaletxea
         others: Beste batzuk
         public: Publiko
+      filter:
+        all: guztiak
+        commission: Batzorde
+        consultative_advisory: Aholku / Aholku
+        executive: exekutiboa
+        government: Gobernu
+        label: 'Show:'
+        others: Beste batzuk
+        participatory: partehartzailea
+        placeholder: Iragazi motaren arabera
+        working_group: Lan taldea
       index:
         title: Biltzarrak
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ eu:
         designated_on: Izendatuta
       index:
         title: Bazkideek
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Batzar bat erakunde bateko kideen taldea da, eta aldiro elkartzen da erakundearen eremu edo esparru zehatz bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrak biltzen dira, batzuk pribatuak eta batzuk irekita daude. Ireki ezkero, haiekin parte har dezakete (esate baterako: gaitasuna ahalbidetzen duen tokian parte hartzera, agenda puntuak gehituz edo organo horri egindako proposamenak eta erabakiak iruzkinatuz).</p> <p>Adibideak: Batzar orokorra (urtebete betetzen du antolakuntzaren jarduera-ildo nagusiak eta organo exekutiboak boto bidez), berdintasun aholku-kontseiluak (bi hilero behin biltzen ditu genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko erakundean), ebaluazio-batzorde bat (hilero biltzen dena prozesu bat kontrolatzeko) edo berme-organo bat (gertakariak, abusuak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) dira.</p>\n"
+          page: "<p>Batzar bat erakunde bateko kideen taldea da, eta aldiro elkartzen da erakundearen eremu edo esparru zehatz bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrak biltzen dira, batzuk pribatuak eta batzuk irekita daude. Ireki ezkero, haiekin parte har dezakete (esate baterako: gaitasuna ahalbidetzen duen tokian parte hartzera, agenda puntuak gehituz edo organo horri egindako proposamenak eta erabakiak iruzkinatuz).</p> <p>Adibideak: Batzar orokorra (urtebete betetzen du antolakuntzaren jarduera-ildo nagusiak eta organo exekutiboak boto bidez), berdintasun aholku-kontseiluak (bi hilero behin biltzen ditu genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko erakundean), ebaluazio-batzorde bat (hilero biltzen dena prozesu bat kontrolatzeko) edo berme-organo bat (gertakariak, abusuak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) dira.</p>\n"
+          title: Zer dira batzarrak?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ eu:
       assemblies: Biltzarrak
     metrics:
       assemblies:
+        description: Sortutako multzo kopurua
         object: batzarrak
         title: Batzar
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ eu:
         promoted_assembly:
           more_info: Informazio gehiago
           take_part: Parte hartu
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Bazkideek
         assembly_menu_item: Biltzarra
-        unfold: Zabaldu
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Parte hartu

data/config/locales/fi-pl.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ fi-pl:
         create:
           error: Virhe luotaessa uutta ryhmää.
           success: Ryhmän luonti onnistui.
-        destroy:
-          success: Ryhmä poistettu onnistuneesti.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ fi-pl:
         city_council: Kaupunginvaltuusto
         others: Muut
         public: Julkinen
+      filter:
+        all: Kaikki
+        commission: Komitea
+        consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
+        executive: Johtaja
+        government: Hallinto
+        label: 'Näytä:'
+        others: Muut
+        participatory: Osallistava
+        placeholder: Suodata tyypin mukaan
+        working_group: Työryhmä
       index:
         title: Ryhmät
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ fi-pl:
         designated_on: Nimetty
       index:
         title: Jäsenet
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Ryhmä on joukko organisaation jäseniä, jotka kokoontuvat säännöllisesti tekemään päätöksiä tietyllä alueella tai organisaation osastossa.</p> <p>Ryhmät järjestävät tapaamisia, joista jotkut ovat yksityisiä ja jotkut ovat avoimia. Jos tapaamiset ovat avoimia, niihin on mahdollista osallistua (esimerkiksi lisätäksesi esityslistalle asioita tai kommentoidaksesi kyseisen elimen ehdotuksia ja päätöksiä).</p> <p>Esimerkkejä: yleisryhmä (joka kokoontuu kerran vuodessa määritelläkseen organisaation keskeiset toimintalinjat sekä äänestääkseen sen päätöksentekijöistä), tasa-neuvottelukunta (joka kokoontuu joka toinen kuukausi tehdäkseen ehdotuksia siitä, miten parantaa sukupuolten välisiä suhteita organisaatiossa), arviointikomitea (joka kokoontuu kuukausittain seuratakseen prosessia) tai takaajaryhmä (joka selvittää epäselvyyksiä, väärinkäytöksiä tai ehdotuksia parantaakseen päätöksenteon luotettavuutta).</p>\n"
+          page: "<p>Ryhmä on joukko organisaation jäseniä, jotka kokoontuvat säännöllisesti tekemään päätöksiä tietyllä alueella tai organisaation osastossa.</p> <p>Ryhmät järjestävät tapaamisia, joista jotkut ovat yksityisiä ja jotkut ovat avoimia. Jos tapaamiset ovat avoimia, niihin on mahdollista osallistua (esimerkiksi lisätäksesi esityslistalle asioita tai kommentoidaksesi kyseisen elimen ehdotuksia ja päätöksiä).</p> <p>Esimerkkejä: yleisryhmä (joka kokoontuu kerran vuodessa määritelläkseen organisaation keskeiset toimintalinjat sekä äänestääkseen sen päätöksentekijöistä), tasa-neuvottelukunta (joka kokoontuu joka toinen kuukausi tehdäkseen ehdotuksia siitä, miten parantaa sukupuolten välisiä suhteita organisaatiossa), arviointikomitea (joka kokoontuu kuukausittain seuratakseen prosessia) tai takaajaryhmä (joka selvittää epäselvyyksiä, väärinkäytöksiä tai ehdotuksia parantaakseen päätöksenteon luotettavuutta).</p>"
+          title: Mitä ovat ryhmät?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ fi-pl:
       assemblies: Ryhmät
     metrics:
       assemblies:
+        description: Ryhmien määrä
         object: ryhmät
         title: Ryhmät
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ fi-pl:
         promoted_assembly:
           more_info: Lisätiedot
           take_part: Osallistu
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Jäsenet
         assembly_menu_item: Ryhmä
-        unfold: Avaa
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Osallistu

data/config/locales/fi.yml

@@ -82,8 +82,6 @@ fi:
         create:
           error: Virhe luotaessa uutta ryhmää.
           success: Ryhmän luonti onnistui.
-        destroy:
-          success: Ryhmä poistettu onnistuneesti.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -259,6 +257,17 @@ fi:
         city_council: Kaupunginvaltuusto
         others: Muut
         public: Julkinen
+      filter:
+        all: Kaikki
+        commission: Komitea
+        consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
+        executive: Johtaja
+        government: Hallinto
+        label: 'Näytä:'
+        others: Muut
+        participatory: Osallistava
+        placeholder: Suodata tyypin mukaan
+        working_group: Työryhmä
       index:
         title: Ryhmät
       last_activity:
@@ -319,6 +328,12 @@ fi:
         designated_on: Nimetty
       index:
         title: Jäsenet
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Ryhmä on joukko organisaation jäseniä, jotka kokoontuvat säännöllisesti tekemään päätöksiä tietyllä alueella tai organisaation osastossa.</p> <p>Ryhmät järjestävät tapaamisia, joista jotkut ovat yksityisiä ja jotkut ovat avoimia. Jos tapaamiset ovat avoimia, niihin on mahdollista osallistua (esimerkiksi lisätäksesi esityslistalle asioita tai kommentoidaksesi kyseisen elimen ehdotuksia ja päätöksiä).</p> <p>Esimerkkejä: yleisryhmä (joka kokoontuu kerran vuodessa määritelläkseen organisaation keskeiset toimintalinjat sekä äänestääkseen sen päätöksentekijöistä), tasa-neuvottelukunta (joka kokoontuu joka toinen kuukausi tehdäkseen ehdotuksia siitä, miten parantaa sukupuolten välisiä suhteita organisaatiossa), arviointikomitea (joka kokoontuu kuukausittain seuratakseen prosessia) tai takaajaryhmä (joka selvittää epäselvyyksiä, väärinkäytöksiä tai ehdotuksia parantaakseen päätöksenteon luotettavuutta).</p>\n"
+          page: "<p>Ryhmä on joukko organisaation jäseniä, jotka kokoontuvat säännöllisesti tekemään päätöksiä tietyllä alueella tai organisaation osastossa.</p> <p>Ryhmät järjestävät tapaamisia, joista jotkut ovat yksityisiä ja jotkut ovat avoimia. Jos tapaamiset ovat avoimia, niihin on mahdollista osallistua (esimerkiksi lisätäksesi esityslistalle asioita tai kommentoidaksesi kyseisen elimen ehdotuksia ja päätöksiä).</p> <p>Esimerkkejä: yleisryhmä (joka kokoontuu kerran vuodessa määritelläkseen organisaation keskeiset toimintalinjat sekä äänestääkseen sen päätöksentekijöistä), tasa-neuvottelukunta (joka kokoontuu joka toinen kuukausi tehdäkseen ehdotuksia siitä, miten parantaa sukupuolten välisiä suhteita organisaatiossa), arviointikomitea (joka kokoontuu kuukausittain seuratakseen prosessia) tai takaajaryhmä (joka selvittää epäselvyyksiä, väärinkäytöksiä tai ehdotuksia parantaakseen päätöksenteon luotettavuutta).</p>"
+          title: Mitä ovat ryhmät?
     log:
       value_types:
         assembly_presenter:
@@ -327,6 +342,7 @@ fi:
       assemblies: Ryhmät
     metrics:
       assemblies:
+        description: Ryhmien määrä
         object: ryhmät
         title: Ryhmät
   errors:
@@ -348,10 +364,9 @@ fi:
         promoted_assembly:
           more_info: Lisätiedot
           take_part: Osallistu
-      assembly_header:
+      assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Jäsenet
         assembly_menu_item: Ryhmä
-        unfold: Avaa
       assembly_widgets:
         show:
           take_part: Osallistu