decidim-admin 0.26.2 → 0.27.0.rc2

data/config/locales/ar.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ar:
   activemodel:
     attributes:
@@ -153,7 +154,7 @@ ar:
         reject: رفض
         share: مشاركة
         user:
-          new: مستخدم جديد
+          new: مدير جديد
         verify: التحقق
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -310,7 +311,7 @@ ar:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: عرض المزيد من السجلات
-          welcome: مرحبًا بكم في لوحة إدارة Decidim.
+          welcome: أهلا بك على اللوح الإداري.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: نطاق الدومين قصير جداً
@@ -744,8 +745,17 @@ ar:
         create:
           invalid: حدثت مشكلة أثناء قراءة ملف CSV.
         new:
+          destroy:
+            button: حذف جميع المشاركين الخاصين
+            confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع المشاركين الخاصين؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء، ولن تتمكن من استرجاعهم.
+            empty: ليس لديك أي مشاركين خاصين.
+            explanation: لديك %{count} مشاركين خاصين.
+            title: حذف جميع المشاركين الخاصين
           title: حمّل ملف CSV الخاص بك
           upload: حمّل
+      reminders:
+        new:
+          submit: إرسال
       resource_permissions:
         edit:
           submit: خضع
@@ -790,6 +800,7 @@ ar:
       shared:
         gallery:
           delete_image: احذف الصورة
+          edit_images: تعديل الصورة
       static_page_topics:
         create:
           error: كانت هناك مشكلة في إنشاء موضوع جديد.
@@ -847,7 +858,7 @@ ar:
         static_pages: صفحات
         statistics: النشاط
         user_groups: المجموعات
-        users: المشاركون
+        users: المدراء
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: حدثت مشكلة في قراءة ملف CSV.
@@ -883,7 +894,7 @@ ar:
           role: وظيفة
         new:
           create: دعا
-          title: دعوة مشارك كمسؤول
+          title: دعوة مدير جديد
       users_statistics:
         users_count:
           admins: المدراء

data/config/locales/bg.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 bg:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/ca.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ca:
   activemodel:
     attributes:
@@ -177,7 +178,7 @@ ca:
         reject: Rebutjar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nou usuari
+          new: Nova administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -260,6 +261,8 @@ ca:
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquest adjunt.
           success: Adjunt actualitzat correctament.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Tingues cura quan treballis amb adjunts en un espai privat. Qualsevol participant pot compartir aquest document amb tercers.
       autocomplete:
         no_results: No s'han trobat resultats
         search_prompt: Escriu com a mínim tres caràcters per cercar
@@ -342,7 +345,7 @@ ca:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Veure més registres
-          welcome: Benvinguda al tauler d'administració de Decidim.
+          welcome: Benvinguda al Tauler d'Aministració.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: El domini és massa curt
@@ -835,9 +838,23 @@ ca:
           invalid: S'ha produït un error en llegir el fitxer CSV.
           success: Arxiu CSV carregat correctament, s'està enviant un missatge de correu electrònic d'invitació als participants. Pot tardar una mica.
         new:
+          destroy:
+            button: Esborrar totes les participants privades
+            confirm: Estàs segura que vols esborrar totes les participants privades? Aquesta acció no es pot desfer, no podràs recuperar-les.
+            empty: No hi ha participants privades.
+            explanation: Hi ha %{count} participant/s privada/ades.
+            title: Esborrar les participants privades
           explanation: 'Carrega el teu arxiu CSV. Ha de tenir dues columnes amb l''adreça de correu electrònic a la primera columna i el nom a la segona (adreça electrònica, nom) dels usuaris que vulguis afegir a l''espai de participació, sense capçaleres. Evita emprar caràcter invàlids com `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` al nom d''usuari.'
           title: Puja el fitxer CSV
           upload: Carrega
+      reminders:
+        create:
+          error: Hi ha hagut un problema en crear els recordatoris.
+          success:
+            one: "Es recordarà a %{count} usuària."
+            other: "Es recordarà a %{count} usuàries."
+        new:
+          submit: Envia
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -895,6 +912,7 @@ ca:
         gallery:
           add_images: Afegir imatges
           delete_image: Esborrar la imatge
+          edit_images: Editar imatges
           gallery_legend: Afegir una galeria d'imatges (opcional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -955,7 +973,7 @@ ca:
         static_pages: Pàgines
         statistics: Activitat
         user_groups: Grups
-        users: Participants
+        users: Administradores
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: S'ha produït un error en llegir el fitxer CSV.
@@ -991,7 +1009,7 @@ ca:
           role: Rol
         new:
           create: Convidar
-          title: Convidar una participant com a administradora
+          title: Convidar una nova administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradores

data/config/locales/cs.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 cs:
   activemodel:
     attributes:
@@ -177,7 +178,7 @@ cs:
         reject: Odmítnout
         share: Sdílet
         user:
-          new: Nový uživatel
+          new: Nový administrátor
         verify: Ověřit
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -260,6 +261,8 @@ cs:
         update:
           error: Při aktualizaci této přílohy došlo k chybě.
           success: Příloha byla úspěšně aktualizována.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Buďte opatrní při práci s přílohami v soukromém prostoru. Každý účastník by mohl sdílet tento dokument s ostatními.
       autocomplete:
         no_results: Nenalezeny žádné výsledky
         search_prompt: Zadejte nejméně tři znaky, které chcete vyhledat
@@ -342,7 +345,7 @@ cs:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Zobrazit další protokoly
-          welcome: Vítejte v administrátorském panelu Decidim.
+          welcome: Vítejte v Admin panelu.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Doména je příliš krátká
@@ -843,9 +846,25 @@ cs:
           invalid: Při čtení souboru CSV došlo k chybě.
           success: CSV soubor byl úspěšně nahrán, posíláme e-maily na účastníky. To může trvat nějakou dobu.
         new:
+          destroy:
+            button: Odstranit všechny soukromé účastníky
+            confirm: Jste si jisti, že chcete odstranit všechny soukromé účastníky? Tuto akci nelze vrátit zpět, nebudete je moci obnovit.
+            empty: Nemáte žádné soukromé účastníky.
+            explanation: Máte %{count} soukromých účastníků.
+            title: Odstranit soukromé účastníky
           explanation: 'Nahrajte soubor CSV. Musí mít dva sloupce s e-mailem v prvním sloupci souboru a jméno v posledním sloupci souboru (e-mail, jméno) uživatelů, které chcete přidat do participačního prostoru, bez záhlaví. Vyhněte se používání neplatných znaků jako `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` v uživatelském jméně.'
           title: Nahrajte Váš CSV soubor
           upload: Nahrát
+      reminders:
+        create:
+          error: Při vytváření připomenutí došlo k chybě.
+          success:
+            one: "%{count} uživatel bude upozorněn."
+            few: "%{count} uživatelé budou upozorněni."
+            many: "%{count} uživatelů bude upozorněno."
+            other: "%{count} uživatelů bude upozorněno."
+        new:
+          submit: Odeslat
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Předložit
@@ -903,6 +922,7 @@ cs:
         gallery:
           add_images: Přidat obrázky
           delete_image: Odstranit obrázek
+          edit_images: Upravit obrázky
           gallery_legend: Přidat galerii obrázků (volitelné)
       static_page_topics:
         create:
@@ -963,7 +983,7 @@ cs:
         static_pages: Stránky
         statistics: Aktivita
         user_groups: Skupiny
-        users: Účastníci
+        users: Administrátoři
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Při čtení souboru CSV došlo k chybě.
@@ -999,7 +1019,7 @@ cs:
           role: Role
         new:
           create: Pozvat
-          title: Pozvat účastníka jako administrátora
+          title: Pozvat nového administrátora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administrátoři

data/config/locales/de.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 de:
   activemodel:
     attributes:
@@ -177,7 +178,7 @@ de:
         reject: Ablehnen
         share: Teilen
         user:
-          new: Neuer Benutzer
+          new: Neuer Administrator
         verify: Überprüfen
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -260,6 +261,8 @@ de:
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Anhang wurde erfolgreich aktualisiert.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Anhängen in einem privaten Raum arbeiten. Jeder Teilnehmer kann dieses Dokument mit anderen teilen.
       autocomplete:
         no_results: keine Ergebnisse gefunden
         search_prompt: Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um zu suchen
@@ -342,7 +345,7 @@ de:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Weitere Protokolle anzeigen
-          welcome: Willkommen im Decidim Admin Panel.
+          welcome: Willkommen beim Admin-Panel von Decidim.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domain zu kurz
@@ -835,9 +838,23 @@ de:
           invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
           success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen, wir senden eine Einladungs-E-Mail an die Teilnehmer. Dies kann eine Weile dauern.
         new:
+          destroy:
+            button: Alle private Teilnehmende auswählen
+            confirm: Sind Sie sicher, dass Sie alle private Teilnehmende entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden sie nicht wiederherstellen können.
+            empty: Sie haben keine private Teilnehmende.
+            explanation: Sie haben %{count} private Teilnehmende.
+            title: Alle private Teilnehmende entfernen
           explanation: 'Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch. Diese muss zwei Spalten haben ohne Kopfzeile, mit E-Mail in der ersten Spalte der Datei und Namen in der letzten Spalte der Datei (E-Mail, Name) in Bezug auf die Benutzer, die Sie dem Beteiligungsbereich hinzufügen möchten. Vermeiden sie ungültige Zeichen wie `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` im Namen des Nutzers zu verwenden.'
           title: CSV-Datei hochladen
           upload: Hochladen
+      reminders:
+        create:
+          error: Beim Erstellen dieser Erinnerungen ist ein Problem aufgetreten.
+          success:
+            one: "%{count} Benutzer wird erinnert."
+            other: "%{count} Benutzer werden erinnert."
+        new:
+          submit: Senden
       resource_permissions:
         edit:
           submit: einreichen
@@ -895,6 +912,7 @@ de:
         gallery:
           add_images: Bilder hinzufügen
           delete_image: Bild löschen
+          edit_images: Bilder bearbeiten
           gallery_legend: Bildergalerie hinzufügen (Optional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -955,7 +973,7 @@ de:
         static_pages: Seiten
         statistics: Aktivität
         user_groups: Benutzergruppen
-        users: Teilnehmer
+        users: Administratoren
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -991,7 +1009,7 @@ de:
           role: Rolle
         new:
           create: Einladen
-          title: Benutzer als Administrator einladen
+          title: Neuen Administrator einladen
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Admins

data/config/locales/el.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 el:
   activemodel:
     attributes:
@@ -171,8 +172,6 @@ el:
         permissions: Δικαιώματα
         reject: Απόρριψη
         share: Κοινοποίηση
-        user:
-          new: Νέος χρήστης
         verify: Επαλήθευση
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -337,7 +336,6 @@ el:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Προβολή περισσότερων αρχείων καταγραφής
-          welcome: Καλώς ορίσατε στον Πίνακα διαχειριστή Decidim.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Πολύ σύντομος τομέας
@@ -905,7 +903,6 @@ el:
         static_pages: Σελίδες
         statistics: Δραστηριότητα
         user_groups: Ομάδες
-        users: Συμμετέχοντες
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ανάγνωση του αρχείου CSV.
@@ -941,7 +938,6 @@ el:
           role: Ρόλος
         new:
           create: Πρόσκληση
-          title: Προσκαλέστε τον συμμετέχοντα ως διαχειριστή
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Διαχειριστές

data/config/locales/en.yml

@@ -178,7 +178,7 @@ en:
         reject: Reject
         share: Share
         user:
-          new: New user
+          new: New admin
         verify: Verify
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -261,6 +261,8 @@ en:
         update:
           error: There was a problem updating this attachment.
           success: Attachment updated successfully.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Be careful when working with attachments in a private space. Any participant could share this document to others.
       autocomplete:
         no_results: No results found
         search_prompt: Type at least three characters to search
@@ -343,7 +345,7 @@ en:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: View more logs
-          welcome: Welcome to the Decidim Admin Panel.
+          welcome: Welcome to the Admin Panel.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domain too short
@@ -836,9 +838,23 @@ en:
           invalid: There was a problem reading the CSV file.
           success: CSV file uploaded successfully, we're sending an invitation email to participants. This might take a while.
         new:
+          destroy:
+            button: Delete all private participants
+            confirm: Are you sure you want to delete all private participants? This action can't be undone, you will not be able to recover them.
+            empty: You have no private participants.
+            explanation: You have %{count} private participants.
+            title: Delete private participants
           explanation: Upload your CSV file. It must have two columns with email in the first column of the file and name in the last column of the file (email, name) of the users that you want to add to the participatory space, without headers. Avoid using invalid chars like `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` in user name.
           title: Upload your CSV file
           upload: Upload
+      reminders:
+        create:
+          error: There was a problem creating reminders.
+          success:
+            one: "%{count} user will be reminded."
+            other: "%{count} users will be reminded."
+        new:
+          submit: Send
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Submit
@@ -896,6 +912,7 @@ en:
         gallery:
           add_images: Add images
           delete_image: Delete Image
+          edit_images: Edit images
           gallery_legend: Add an image gallery (Optional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -956,7 +973,7 @@ en:
         static_pages: Pages
         statistics: Activity
         user_groups: Groups
-        users: Participants
+        users: Administrators
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: There was a problem reading the CSV file.
@@ -992,7 +1009,7 @@ en:
           role: Role
         new:
           create: Invite
-          title: Invite participant as administrator
+          title: Invite new administrator
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Admins

data/config/locales/eo.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eo:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -177,7 +178,7 @@ es-MX:
         reject: Rechazar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nuevo ususario
+          new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -260,6 +261,8 @@ es-MX:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este archivo adjunto.
           success: Adjunto actualizado correctamente.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Tenga cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante podría compartir este documento a otras personas.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar
@@ -342,7 +345,7 @@ es-MX:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver más registros
-          welcome: Bienvenido al panel de administración de Decidim.
+          welcome: Bienvenida al panel de administración.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Dominio demasiado corto
@@ -835,9 +838,23 @@ es-MX:
           invalid: Se ha producido un error al leer el archivo CSV.
           success: Archivo CSV subido correctamente, estamos enviando un correo electrónico de invitación a las participantes. Esto puede tardar un tiempo.
         new:
+          destroy:
+            button: Borrar todas las participantes privadas
+            confirm: '¿Estás segura que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recupararlas.'
+            empty: No hay participantes privadas.
+            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
+            title: Borrar las participantes privadas
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo (correo electrónico, nombre) de los usuarios que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evitar usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuario.'
           title: Sube tu archivo CSV
           upload: Subir
+      reminders:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
+          success:
+            one: "%{count} usuaria será recordada."
+            other: "%{count} usuarias serán recordadas."
+        new:
+          submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -895,6 +912,7 @@ es-MX:
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           delete_image: Borrar la imagen
+          edit_images: Editar imagenes
           gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -955,7 +973,7 @@ es-MX:
         static_pages: Páginas
         statistics: Actividad
         user_groups: Grupos de usuarios
-        users: Participantes
+        users: Administradoras
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
@@ -991,7 +1009,7 @@ es-MX:
           role: Rol
         new:
           create: Invitar
-          title: Invitar a un usuario como administrador
+          title: Invitar nueva administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradores

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -177,7 +178,7 @@ es-PY:
         reject: Rechazar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nuevo ususario
+          new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -260,6 +261,8 @@ es-PY:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este archivo adjunto.
           success: Adjunto actualizado correctamente.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Por favor ten cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante puede compartir este documento con otras.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar
@@ -342,7 +345,7 @@ es-PY:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver más registros
-          welcome: Bienvenido al panel de administración de Decidim.
+          welcome: Bienvenida al panel de administración.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Dominio demasiado corto
@@ -835,9 +838,23 @@ es-PY:
           invalid: Se ha producido un error al leer el archivo CSV.
           success: Archivo CSV subido correctamente, estamos enviando un correo electrónico de invitación a las participantes. Esto puede tardar un tiempo.
         new:
+          destroy:
+            button: Borrar todas las participantes privadas
+            confirm: '¿Estás segura que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recupararlas.'
+            empty: No hay participantes privadas.
+            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
+            title: Borrar las participantes privadas
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo (correo electrónico, nombre) de los usuarios que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evitar usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuario.'
           title: Sube tu archivo CSV
           upload: Subir
+      reminders:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
+          success:
+            one: "%{count} usuaria será recordada."
+            other: "%{count} usuarias serán recordadas."
+        new:
+          submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -895,6 +912,7 @@ es-PY:
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           delete_image: Borrar la imagen
+          edit_images: Editar imagenes
           gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -955,7 +973,7 @@ es-PY:
         static_pages: Páginas
         statistics: Actividad
         user_groups: Grupos de usuarios
-        users: Participantes
+        users: Administradoras
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
@@ -991,7 +1009,7 @@ es-PY:
           role: Rol
         new:
           create: Invitar
-          title: Invitar a un usuario como administrador
+          title: Invitar nueva administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradores

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -177,7 +178,7 @@ es:
         reject: Rechazar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nuevo ususario
+          new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
@@ -260,6 +261,8 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este adjunto.
           success: Adjunto actualizado correctamente.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Por favor ten cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante puede compartir este documento con otras.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar
@@ -342,7 +345,7 @@ es:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver más registros
-          welcome: Bienvenida al panel de administración de Decidim.
+          welcome: Bienvenida al panel de administración.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Dominio demasiado corto
@@ -835,9 +838,23 @@ es:
           invalid: Se ha producido un error al leer el archivo CSV.
           success: Archivo CSV subido correctamente, estamos enviando un correo electrónico de invitación a las participantes. Esto puede tardar un tiempo.
         new:
+          destroy:
+            button: Borrar todas las participantes privadas
+            confirm: '¿Estás segura que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recupararlas.'
+            empty: No hay participantes privadas.
+            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
+            title: Borrar las participantes privadas
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo (correo electrónico, nombre) de los usuarios que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evitar usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuario.'
           title: Sube tu archivo CSV
           upload: Subir
+      reminders:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
+          success:
+            one: "%{count} usuaria será recordada."
+            other: "%{count} usuarias serán recordadas."
+        new:
+          submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -895,6 +912,7 @@ es:
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           delete_image: Borrar la imagen
+          edit_images: Editar imagenes
           gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opcional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -955,7 +973,7 @@ es:
         static_pages: Páginas
         statistics: Actividad
         user_groups: Grupos
-        users: Participantes
+        users: Administradoras
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
@@ -991,7 +1009,7 @@ es:
           role: Rol
         new:
           create: Invitar
-          title: Invitar a la participante como administradora
+          title: Invitar nueva administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradoras