decidim-admin 0.25.0.rc4 → 0.25.0

data/config/locales/it.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ it:
         favicon: Icona
         force_authentication: Autenticazione obbligata
         force_users_to_authenticate_before_access_organization: Autenticazione obbligata per l'accesso all'organizzazione
-        from: '"Da" indirizzo email'
+        from: Indirizzo email del mittente
         github_handler: Gestore di GitHub
         header_snippets: Frammenti di intestazione
         highlight_alternative_color: Evidenziato, alternativa
@@ -180,12 +180,12 @@ it:
           success: Ottimo! Hai accettato i termini d'uso dell'amministratrice/tore.
         actions:
           accept: Sono d'accordo con i seguenti termini
-          are_you_sure: Sei sicuro di voler rifiutare i termini di amministrazione?
+          are_you_sure: Sei sicuro di voler rifiutare i termini di utilizzo dell'amministratore?
           refuse: Rifiuta i termini di amministrazione
           title: Accetta i termini e le condizioni di utilizzo
         required_review:
           alert: 'Richiesto: Rivedi i nostri termini di utilizzo dell''amministratrice/tore'
-          callout: Prenditi un momento per leggere i Termini di utilizzo dell'amministratore. Altrimenti non sarai in grado di amministrare la piattaforma.
+          callout: Ti preghiamo di prendere un momento per rivedere i Termini di utilizzo dell'amministratore. Altrimenti non sarai in grado di gestire la piattaforma.
           cta: Rivedili ora.
         title: Termini di utilizzo dell'amministratore
       area_types:
@@ -208,7 +208,7 @@ it:
           error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova area.
           success: Area creata con successo.
         destroy:
-          has_spaces: L'area ha spazi dipendenti, non deve avere dipendenze per essere eliminata.
+          has_spaces: Questa area ha spazi correlati. Assicurati che nessuno spazio partecipativo faccia riferimento a questa area prima di eliminarla.
           success: Area distrutta con successo
         edit:
           title: Modifica area
@@ -261,7 +261,7 @@ it:
       block_user:
         new:
           action: Blocca account e invia la motivazione
-          description: Bloccare un utente renderà il suo account inutilizzabile, puoi fornire nelle tue motivazioni e linee guida i modi in cui ritieni di prendere in considerazione lo sblocco dell'utente.
+          description: Il blocco di un utente renderà quell'account inutilizzabile. È possibile fornire nella propria giustificazione tutte le linee guida su come prendere in considerazione lo sblocco dell'utente.
           justification: Motivazione
           title: Blocca utente %{name}
       categories:
@@ -324,7 +324,7 @@ it:
         'false': 'No'
         managed_user_name: Gestione utente
         solved: Risolto
-        title: Conflitti delle verifiche
+        title: Verifica dei conflitti
         transfer:
           email: Email
           error: Si è verificato un problema nel trasferimento dell'utente corrente a partecipante gestito.
@@ -461,7 +461,6 @@ it:
           accepted_mime_types:
             csv: csv
             json: json
-            xlsx: xlsx
           actions:
             back: Indietro
           file_legend: Aggiungi un file da importare che verrà analizzato.
@@ -487,7 +486,7 @@ it:
         areas: Ambiti territoriali
         configuration: Configurazione
         dashboard: Cruscotto (Dashboard)
-        external_domain_whitelist: Whitelist di domini esterni
+        external_domain_whitelist: Consenti l'uso di domini esterni
         help_sections: Sezioni di Aiuto
         homepage: Homepage
         impersonations: Impersonificazioni
@@ -636,7 +635,7 @@ it:
       newsletters:
         create:
           error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa newsletter.
-          success: OK, la Newsletter è stata creata. Adesso è possibile controllarla ed eventualmente inviarla.
+          success: Newsletter creata con successo. Si prega di controllarla prima dell'invio.
         deliver:
           error: Si è verificato un errore durante l'invio di questa newsletter.
           success: La newsletter è stata inviata con successo.
@@ -719,12 +718,12 @@ it:
           title: Utente ufficiale "%{name}"
         show_email_modal:
           close_modal: Chiudi modalità
-          description: Se hai bisogno di contattare un utente direttamente puoi fare clic sul pulsante Mostra per vedere l'indirizzo email. Questa azione verrà registrata.
+          description: Se hai bisogno di contattare un partecipante direttamente, puoi fare clic sul pulsante Mostra per vedere il loro indirizzo email. Questa azione sarà registrata.
           email_address: Indirizzo email
           full_name: Nome Completo
           hidden: nascosto
           show: Mostra
-          title: Mostra l'indirizzo email dell'utente
+          title: Mostra l'indirizzo email del partecipante
         unblock:
           error: Si è verificato un errore durante lo sblocco del partecipante
           success: Partecipante sbloccato con successo
@@ -929,12 +928,12 @@ it:
       user_groups:
         index:
           filter:
-            all: Tutto
+            all: Tutti
             pending: in attesa di
             rejected: Rifiutata
             verified: Verificato
           filter_by: Filtra per
-          search: Cerca
+          search: Ricerca
           state:
             pending: in attesa di
             rejected: Rifiutata
@@ -971,7 +970,7 @@ it:
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: È necessario fornire un motivo durante la rappresentazione di un utente non gestito
+          reason: È necessario fornire un motivo per gestire un partecipante non gestito
     metrics:
       blocked_users:
         object: utenti bloccati

data/config/locales/ja.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ ja:
         body: 本文
         subject: 件名
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: 管理者の利用規約の本文
+        admin_terms_of_use_body: 管理者向け利用規約の本文
         alert_color: アラート
         available_authorizations: 利用可能な認証方式
         badges_enabled: バッジを有効にする
@@ -48,7 +48,7 @@ ja:
         favicon: アイコン
         force_authentication: 認証の強制
         force_users_to_authenticate_before_access_organization: 組織にアクセスする前にユーザーの認証を強制する
-        from: メールアドレスから
+        from: 送信者メールアドレス
         github_handler: GitHub handler
         header_snippets: ヘッダスニペットを表示
         highlight_alternative_color: 代替のハイライト
@@ -176,18 +176,18 @@ ja:
         verify: 確認する
       admin_terms_of_use:
         accept:
-          error: 管理者の利用規約に同意中にエラーが発生しました。
-          success: 素晴らしい！管理者の利用規約に同意しました。
+          error: 管理者向け利用規約に同意中にエラーが発生しました。
+          success: ありがとうございます、管理者向け利用規約に同意しました。
         actions:
           accept: 次の規約に同意します
-          are_you_sure: 管理者の条件を拒否してもよろしいですか？
+          are_you_sure: 管理者向け利用規約を削除してもよろしいですか？
           refuse: 同意しない
           title: 利用規約に同意する
         required_review:
-          alert: '必須：管理者の利用規約を確認してください'
-          callout: 管理者の利用規約を確認してください。そうでなければ、プラットフォームを管理することはできません。
+          alert: '必須：管理者向け利用規約を確認してください'
+          callout: 管理者向け利用規約を確認してください。そうでなければ、プラットフォームを管理することはできません。
           cta: 今すぐレビューしましょう。
-        title: 管理者の利用条件
+        title: 管理者向け利用規約
       area_types:
         create:
           error: 新しいエリアタイプの作成中に問題が発生しました。
@@ -208,7 +208,7 @@ ja:
           error: 新しいエリアの作成中に問題が発生しました。
           success: エリアの作成に成功しました。
         destroy:
-          has_spaces: 領域には依存スペースがあり、削除するために依存関係を持っていてはなりません。
+          has_spaces: このエリアには依存スペースがあります。削除する前に参加スペースがこのエリアを参照していないことを確認してください。
           success: エリアの削除に成功しました
         edit:
           title: エリアを編集
@@ -261,7 +261,7 @@ ja:
       block_user:
         new:
           action: アカウントをブロックして理由を送信
-          description: ユーザーをブロックすると、そのユーザーのアカウントは使用できなくなりますが、ブロック解除を検討する方法については、正当な理由とガイドラインを提示することができます。
+          description: ユーザーをブロックすると、そのアカウントは利用できなくなります。ユーザーのブロックを解除することを検討する方法に関するガイドラインを判定通知に含めることができます。
           justification: 判定理由
           title: ユーザー %{name} をブロックする
       categories:
@@ -487,7 +487,7 @@ ja:
         areas: エリア
         configuration: 設定
         dashboard: ダッシュボード
-        external_domain_whitelist: 外部ドメインのホワイトリスト設定
+        external_domain_whitelist: 許可された外部ドメイン
         help_sections: ヘルプセクション
         homepage: ホームページ
         impersonations: なりすまし
@@ -719,7 +719,7 @@ ja:
           title: 参加者 "%{name} " を正規化
         show_email_modal:
           close_modal: モーダルを閉じる
-          description: 直接参加者に連絡する必要がある場合は，表示ボタンをクリックしてメールアドレスを見ることができます．このアクションは記録されます．
+          description: 直接参加者に連絡する必要がある場合、彼らの電子メールアドレスを見るために表示ボタンをクリックしてください。このアクションは記録されます。
           email_address: メールアドレス
           full_name: フルネーム
           hidden: hidden
@@ -971,7 +971,7 @@ ja:
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: 管理対象外の参加者を管理する場合は理由を入力する必要があります
+          reason: 管理されていない参加者を管理する場合、その理由を入力する必要があります
     metrics:
       blocked_users:
         object: ブロックされたユーザー