commonmarker 0.0.1 → 0.1.0

data/test/progit/pl/07-customizing-git/01-chapter7.markdown

@@ -0,0 +1,1058 @@
+# Dostosowywanie Gita #
+
+<!-- # Customizing Git # -->
+
+Do tej pory opisałem podstawowe rzeczy związane z działaniem i użytkowaniem Gita, oraz pokazałem kilka narzędzi dostarczanych przez Git, ułatwiających i usprawniających pracę. W tym rozdziale, przejdziemy przez funkcjonalności których możesz użyć, aby Git działał w bardziej dostosowany do Twoich potrzeb sposób, pokazując kilka ważnych ustawień oraz system hooków. Przy pomocy tych narzędzi, łatwo można spowodować, aby Git działał w dokładnie taki sposób w jaki Ty, Twoja firma lub grupa potrzebujecie.
+
+<!-- So far, I’ve covered the basics of how Git works and how to use it, and I’ve introduced a number of tools that Git provides to help you use it easily and efficiently. In this chapter, I’ll go through some operations that you can use to make Git operate in a more customized fashion by introducing several important configuration settings and the hooks system. With these tools, it’s easy to get Git to work exactly the way you, your company, or your group needs it to. -->
+
+## Konfiguracja Gita ##
+
+<!-- ## Git Configuration ## -->
+
+Jak w skrócie zobaczyłeś w rozdziale 1, możesz zmieniać ustawienia konfiguracyjne za pomocą komendy `git config`. Jedną z pierwszych rzeczy którą zrobiłeś, było ustawienie imienia i adresu e-mail:
+
+<!-- As you briefly saw in the Chapter 1, you can specify Git configuration settings with the `git config` command. One of the first things you did was set up your name and e-mail address: -->
+
+	$ git config --global user.name "John Doe"
+	$ git config --global user.email johndoe@example.com
+
+
+Teraz poznasz kilka bardziej interesujących opcji, które możesz ustawić w ten sposób, aby dostosować działanie Gita.
+
+<!-- Now you’ll learn a few of the more interesting options that you can set in this manner to customize your Git usage. -->
+
+Widziałeś już kilka przykładowych ustawień konfiguracyjnych w pierwszym rozdziale, ale przejdziemy przez nie szybko jeszcze raz. Git używa kilku plików konfiguracyjnych, aby odczytać niestandardowe ustawienia które możesz mieć ustawione. Pierwszym miejscem w którym Git sprawdzi te ustawienia jest plik `/etc/gitconfig`, który zawiera ustawienia dla wszystkich użytkowników znajdujących się w systemie, oraz dla ich wszystkich repozytoriów. Jeżeli dodasz opcję `--system` do `git config`, Git będzie zapisywał i odczytywał ustawienia właśnie z tego pliku.
+
+<!-- You saw some simple Git configuration details in the first chapter, but I’ll go over them again quickly here. Git uses a series of configuration files to determine non-default behavior that you may want. The first place Git looks for these values is in an `/etc/gitconfig` file, which contains values for every user on the system and all of their repositories. If you pass the option `-\-system` to `git config`, it reads and writes from this file specifically. -->
+
+Następnym miejscem w które Git zajrzy jest plik `~/.gitconfig`, wskazujący na ustawienia dla konkretnych użytkowników. Dodając opcję `--global`, zmusisz Gita to odczytywania i zapisywania ustawień z tego pliku.
+
+<!-- The next place Git looks is the `~/.gitconfig` file, which is specific to each user. You can make Git read and write to this file by passing the `-\-global` option. -->
+
+Na końcu, Git szuka ustawień w pliku konfiguracyjnym znajdującym się z katalogu Git (`.git/config`) w każdym repozytorium którego obecnie używasz. Ustawienia te są specyficzne dla tego konkretnego repozytorium. Każdy z poziomów nadpisuje ustawienia poprzedniego poziomu, więc na przykład ustawienia w `.git/config` nadpisują te z `/etc/gitconfig`. Możesz również ustawiać wartości ręcznie poprzez edycję i wprowadzenie danych w poprawnym formacie, ale generalnie dużo łatwiej jest użyć komendy `git config`.
+
+<!-- Finally, Git looks for configuration values in the config file in the Git directory (`.git/config`) of whatever repository you’re currently using. These values are specific to that single repository. Each level overwrites values in the previous level, so values in `.git/config` trump those in `/etc/gitconfig`, for instance. You can also set these values by manually editing the file and inserting the correct syntax, but it’s generally easier to run the `git config` command. -->
+
+### Podstawowa konfiguracja klienta ###
+
+<!-- ### Basic Client Configuration ### -->
+
+Opcje konfiguracyjne rozpoznawane przez Gita dzielą się na dwie kategorie: opcje klienta i serwera. Większość opcji dotyczy konfiguracji klienta - ustawień Twoich własnych preferencji. Chociaż jest dostępnych mnóstwo opcji, opiszę tylko kilka te z nich, które są albo często używane lub mogą w znaczący sposób wpłynąć na Twoją pracę. Duża ilość opcji jest użyteczna tylko w specyficznych sytuacjach, których nie opiszę tutaj. Jeżeli chcesz zobaczyć listę wszystkich opcji konfiguracyjnych które Twoja wersja Gita rozpoznaje, uruchom
+
+<!-- The configuration options recognized by Git fall into two categories: client side and server side. The majority of the options are client side—configuring your personal working preferences. Although tons of options are available, I’ll only cover the few that either are commonly used or can significantly affect your workflow. Many options are useful only in edge cases that I won’t go over here. If you want to see a list of all the options your version of Git recognizes, you can run -->
+
+	$ git config --help
+
+Podręcznik pomocy systemowej dla `git config` pokazuje wszystkie dostępne opcje i opisuje je w dość szczegółowy sposób.
+
+<!-- The manual page for `git config` lists all the available options in quite a bit of detail. -->
+
+#### core.editor ####
+
+Domyślnie, Git używa edytora ustawionego domyślnie, lub wraca do edytora Vi podczas tworzenia i edycji commitów i treści komentarzy do zmiany. Aby zmienić domyślny edytor na jakiś inny, używasz ustawienia `core.editor`:
+
+<!-- By default, Git uses whatever you’ve set as your default text editor or else falls back to the Vi editor to create and edit your commit and tag messages. To change that default to something else, you can use the `core.editor` setting: -->
+
+	$ git config --global core.editor emacs
+
+Od teraz, nie ważne na jaki edytor wskazuje zmienna konfiguracyjna w powłoce, Git będzie uruchamiał Emacs do edycji wiadomości.
+
+<!-- Now, no matter what is set as your default shell editor variable, Git will fire up Emacs to edit messages. -->
+
+#### commit.template ####
+
+Jeżeli ustawisz ją na ścieżkę wskazującą na plik w Twoim systemie, Git będzie używał tego pliku jako szablonu komentarza do commita. Na przykład, załóżmy że stworzyłeś plik `$HOME/.gitmessage.txt` zawierający:
+
+<!-- If you set this to the path of a file on your system, Git will use that file as the default message when you commit. For instance, suppose you create a template file at `$HOME/.gitmessage.txt` that looks like this: -->
+
+	subject line
+
+	what happened
+
+	[ticket: X]
+
+Aby wskazać Gitowi, że chcesz używać go jako domyślnej treści komentarza pokazującej się w edytorze po uruchomieniu `git commit`, ustaw zmienną konfiguracyjną `commit.template` na:
+
+<!-- To tell Git to use it as the default message that appears in your editor when you run `git commit`, set the `commit.template` configuration value: -->
+
+	$ git config --global commit.template $HOME/.gitmessage.txt
+	$ git commit
+
+Potem, Twój edytor będzie ustawiał coś takiego jako domyślną treść komentarza po commicie:
+
+<!-- Then, your editor will open to something like this for your placeholder commit message when you commit: -->
+
+	subject line
+
+	what happened
+
+	[ticket: X]
+	# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
+	# with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
+	# On branch master
+	# Changes to be committed:
+	#   (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
+	#
+	# modified:   lib/test.rb
+	#
+	~
+	~
+	".git/COMMIT_EDITMSG" 14L, 297C
+
+Jeżeli masz specjalną politykę tworzenia treści komentarzy, to ustawienie takiego szablonu i skonfigurowanie Gita aby go używał zwiększy szanse na to, że będzie ona regularnie przestrzegana.
+
+<!-- If you have a commit-message policy in place, then putting a template for that policy on your system and configuring Git to use it by default can help increase the chance of that policy being followed regularly. -->
+
+#### core.pager ####
+
+Wartość core.pager określa jaki program do stronicowania jest używany przez Gita podczas pokazywania wyników komend `log` i `diff`. Możesz ustawić je na `more` lub inny ulubiony (domyślnie jest to `less`), lub możesz zupełnie je wyłączyć przez ustawienie pustej wartości:
+
+<!-- The core.pager setting determines what pager is used when Git pages output such as `log` and `diff`. You can set it to `more` or to your favorite pager (by default, it’s `less`), or you can turn it off by setting it to a blank string: -->
+
+	$ git config --global core.pager ''
+
+Jeżeli to uruchomisz, Git będzie pokazywał pełne wyniki wszystkich komend, bez względu na to jak długie są.
+
+<!-- If you run that, Git will page the entire output of all commands, no matter how long it is. -->
+
+#### user.signingkey ####
+
+Jeżeli tworzysz opisane etykiety (jak opisano w rozdziale 2), ustawienie Twojego klucza GPG jako zmiennej konfiguracyjnej ułatwi trochę sprawę. Ustaw swój identyfikator klucza w ten sposób:
+
+<!-- If you’re making signed annotated tags (as discussed in Chapter 2), setting your GPG signing key as a configuration setting makes things easier. Set your key ID like so: -->
+
+	$ git config --global user.signingkey <gpg-key-id>
+
+Teraz, możesz podpisywać tagi bez konieczności wskazywania za każdym razem klucza podczas uruchamiania komendy `git tag`:
+
+<!-- Now, you can sign tags without having to specify your key every time with the `git tag` command: -->
+
+	$ git tag -s <tag-name>
+
+#### core.excludesfile ####
+
+Możesz umieścić wzorce w pliku `.gitignore` w swoim projekcie, aby Git nie śledził ich i nie próbował dodawać do przechowalni po wykonaniu komendy `git add`, jak wspomniałem już w rozdziale 2. Możesz jednak przechowywać te informacje w innym pliku, znajdującym się poza drzewem projektu, możesz wskazać Gitowi lokalizację tego pliku za pomocą ustawienia `core.excludesfile`. Po prostu ustaw ją na ścieżkę wskazującą na plik, który ma zawartość podobną do tej, którą ma `.gitignore`.
+
+<!-- You can put patterns in your project’s `.gitignore` file to have Git not see them as untracked files or try to stage them when you run `git add` on them, as discussed in Chapter 2. However, if you want another file outside of your project to hold those values or have extra values, you can tell Git where that file is with the `core.excludesfile` setting. Simply set it to the path of a file that has content similar to what a `.gitignore` file would have. -->
+
+#### help.autocorrect ####
+
+Ta opcja jest dostępna w wersjach Gita 1.6.1 i późniejszych. Jeżeli błędnie wpiszesz komendę w Git, zostanie Ci pokazany wynik podobny do:
+
+<!-- This option is available only in Git 1.6.1 and later. If you mistype a command in Git, it shows you something like this: -->
+
+	$ git com
+	git: 'com' is not a git-command. See 'git --help'.
+
+	Did you mean this?
+	     commit
+
+Jeżeli ustawisz `help.autocorrect` na 1, Git automatycznie uruchomi komendę, jeżeli będzie mógł ją dopasować tylko do jednego wyniku.
+
+<!-- If you set `help.autocorrect` to 1, Git will automatically run the command if it has only one match under this scenario. -->
+
+
+### Kolory w Git ###
+
+<!-- ### Colors in Git ### -->
+
+Git może również pokazywać wyniki swojego działania w kolorze, co ułatwi Ci ich odczytanie w szybszy i łatwiejszy sposób. Liczne opcje pozwalają na dostosowanie kolorowania do Twoich preferencji.
+
+<!-- Git can color its output to your terminal, which can help you visually parse the output quickly and easily. A number of options can help you set the coloring to your preference. -->
+
+#### color.ui ####
+
+Git może automatycznie pokazywać w kolorze większość wyników swojego działania. Możesz bardzo dokładnie ustawić to co ma być pokazywane w kolorze, oraz w jaki sposób; ale aby włączyć wszystkie domyślne ustawienia dotyczące kolorowania, ustaw `color.ui` na true:
+
+<!-- Git automatically colors most of its output if you ask it to. You can get very specific about what you want colored and how; but to turn on all the default terminal coloring, set `color.ui` to true: -->
+
+	$ git config --global color.ui true
+
+Gdy ta wartość jest ustawiona, Git będzie pokazywał w kolorze wyniki swojego działania na terminalu. Inne możliwe ustawienia to "false", które nigdy nie będzie pokazywało w kolorze wyników działania, oraz "always", które zawsze ustawi kolory, nawet w przypadku gdy będziesz chciał zapisać wyniki do pliku lub przekazać do innej komendy.
+
+<!-- When that value is set, Git colors its output if the output goes to a terminal. Other possible settings are false, which never colors the output, and always, which sets colors all the time, even if you’re redirecting Git commands to a file or piping them to another command. -->
+
+Bardzo rzadko będziesz potrzebował `color.ui = always`. Najczęściej, jeżeli będziesz chciał kolory w wynik działania Gita, użyjesz opcji `--color` do komendy Gita, aby wymusić na nim użycie kolorów. Ustawienie `color.ui = true` jest najczęściej tym, które będziesz chciał użyć.
+
+<!-- You’ll rarely want `color.ui = always`. In most scenarios, if you want color codes in your redirected output, you can instead pass a `-\-color` flag to the Git command to force it to use color codes. The `color.ui = true` setting is almost always what you’ll want to use. -->
+
+#### `color.*` ####
+
+Jeżeli chciałbyś móc bardziej dokładnie ustalać co i w jaki sposób jest pokazywane w kolorze, Git dostarcza odpowiednie ustawienia. Każde z nich może mieć wartość `true`, `false` lub `always`:
+
+<!-- If you want to be more specific about which commands are colored and how, Git provides verb-specific coloring settings. Each of these can be set to `true`, `false`, or `always`: -->
+
+	color.branch
+	color.diff
+	color.interactive
+	color.status
+
+Dodatkowo, każde z nich ma dodatkowe ustawienia, których możesz użyć, aby zmienić konkretne kolory dla części z wyświetlanego wyniku, jeżeli chciałbyś nadpisać jakiś z kolorów. Na przykład, aby pokazać w kolorze wynik komendy diff z niebieskim kolorem pierwszoplanowym, czarnym tłem i pogrubioną czcionką, uruchom:
+
+<!-- In addition, each of these has subsettings you can use to set specific colors for parts of the output, if you want to override each color. For example, to set the meta information in your diff output to blue foreground, black background, and bold text, you can run -->
+
+	$ git config --global color.diff.meta "blue black bold"
+
+Możesz ustawić kolor na wartość jedną z: normal, black, red, green, yellow, blue, magenta, cyan lub white. Jeżeli chciałbyś użyć dodatkowego atrybutu takiego jak pogrubienie z poprzedniego przykładu, możesz wykorzystać bold, dim, ul, blink oraz reverse.
+
+<!-- You can set the color to any of the following values: normal, black, red, green, yellow, blue, magenta, cyan, or white. If you want an attribute like bold in the previous example, you can choose from bold, dim, ul, blink, and reverse. -->
+
+Zobacz podręcznik systemowy do komendy `git config`, aby poznać wszystkie ustawienia których możesz użyć podczas zmiany tych ustawień.
+
+<!-- See the `git config` manpage for all the subsettings you can configure, if you want to do that. -->
+
+### Zewnętrzne narzędzia do łączenia i pokazywania różnic ###
+
+<!-- ### External Merge and Diff Tools ### -->
+
+Chociaż Git posiada wbudowaną obsługę narzędzia diff, którego dotychczas używałeś, możesz ustawić inny zewnętrzny program zamiast niego. Możesz również ustawić graficzny program pozwalający na łączenie zmian i rozwiązywanie konfliktów, bez konieczności robienia tego ręcznie. Zaprezentuję na przykładzie Perforce Visual Merge Tool (P4Merge) w jaki sposób ustawić do obsługi łączenia i pokazywania różnic zewnętrzny program, ponieważ ma on prosty graficzny interfejs i jest darmowy.
+
+<!-- Although Git has an internal implementation of diff, which is what you’ve been using, you can set up an external tool instead. You can also set up a graphical merge conflict-resolution tool instead of having to resolve conflicts manually. I’ll demonstrate setting up the Perforce Visual Merge Tool (P4Merge) to do your diffs and merge resolutions, because it’s a nice graphical tool and it’s free. -->
+
+Jeżeli chcesz tego również spróbować, P4Merge działa na wszystkich głównych platformach, więc prawdopodobnie będziesz mógł to zrobić. Będę używał nazw ścieżek w przykładach które działają na systemach Mac i Linux; dla systemu Windows będziesz musiał zmienić `/usr/local/bin` na odpowiednią ścieżkę w Twoim środowisku.
+
+<!-- If you want to try this out, P4Merge works on all major platforms, so you should be able to do so. I’ll use path names in the examples that work on Mac and Linux systems; for Windows, you’ll have to change `/usr/local/bin` to an executable path in your environment. -->
+
+Możesz pobrać P4Merge stąd:
+
+<!-- You can download P4Merge here: -->
+
+	http://www.perforce.com/product/components/perforce-visual-merge-and-diff-tools
+
+Na początek, ustawimy zewnętrzny skrypt do uruchamiania komend. Użyję ścieżki z systemu Mac wskazującej na program; w innych systemach, będzie ona musiała wskazywać na miejsce w którym program `p4merge` został zainstalowany. Stwórz skrypt o nazwie `extMerge`, który będzie przyjmował wszystkie podane parametry i uruchamiał program:
+
+<!-- To begin, you’ll set up external wrapper scripts to run your commands. I’ll use the Mac path for the executable; in other systems, it will be where your `p4merge` binary is installed. Set up a merge wrapper script named `extMerge` that calls your binary with all the arguments provided: -->
+
+	$ cat /usr/local/bin/extMerge
+	#!/bin/sh
+	/Applications/p4merge.app/Contents/MacOS/p4merge $*
+
+
+Skrypt do obsługi diff sprawdza czy zostało podanych 7 argumentów i przekazuje dwa z nich do skryptu obsługującego merge. Domyślnie, Git przekazuje te argumenty do programu obsługującego pokazywanie różnic:
+
+<!-- The diff wrapper checks to make sure seven arguments are provided and passes two of them to your merge script. By default, Git passes the following arguments to the diff program: -->
+
+	ścieżka stary-plik stara-wartość-hex stary-tryb nowy-plik nowa-wartość-hex nowy-tryb
+
+<!-- 	path old-file old-hex old-mode new-file new-hex new-mode -->
+
+Ponieważ chcesz tylko argumentów `stary-plik` i `nowy-plik`, w skrypcie przekazujesz tylko te które potrzebujesz.
+
+<!-- Because you only want the `old-file` and `new-file` arguments, you use the wrapper script to pass the ones you need. -->
+
+	$ cat /usr/local/bin/extDiff
+	#!/bin/sh
+	[ $# -eq 7 ] && /usr/local/bin/extMerge "$2" "$5"
+
+Musisz zwrócić uwagę, czy te skrypty mają poprawne uprawnienia:
+
+<!-- You also need to make sure these tools are executable: -->
+
+	$ sudo chmod +x /usr/local/bin/extMerge
+	$ sudo chmod +x /usr/local/bin/extDiff
+
+Teraz możesz ustawić swój plik konfiguracyjny, aby korzystał z innych niż domyślne programów do łączenia i rozwiązywania konfliktów. Dostępnych jest kilka opcji konfiguracyjnych: `merge.tool` wskazująca jaką strategię TODO
+
+<!-- Now you can set up your config file to use your custom merge resolution and diff tools. This takes a number of custom settings: `merge.tool` to tell Git what strategy to use, `mergetool.*.cmd` to specify how to run the command, `mergetool.trustExitCode` to tell Git if the exit code of that program indicates a successful merge resolution or not, and `diff.external` to tell Git what command to run for diffs. So, you can either run four config commands -->
+
+	$ git config --global merge.tool extMerge
+	$ git config --global mergetool.extMerge.cmd \
+	    'extMerge "$BASE" "$LOCAL" "$REMOTE" "$MERGED"'
+	$ git config --global mergetool.trustExitCode false
+	$ git config --global diff.external extDiff
+
+lub możesz wyedytować swój plik `~/.gitconfig` i dodać następujące linie:
+
+<!-- or you can edit your `~/.gitconfig` file to add these lines: -->
+
+	[merge]
+	  tool = extMerge
+	[mergetool "extMerge"]
+	  cmd = extMerge \"$BASE\" \"$LOCAL\" \"$REMOTE\" \"$MERGED\"
+	  trustExitCode = false
+	[diff]
+	  external = extDiff
+
+Po wprowadzeniu tych ustawień, jeżeli uruchomisz komendę diff w ten sposób:
+
+<!-- After all this is set, if you run diff commands such as this: -->
+
+	$ git diff 32d1776b1^ 32d1776b1
+
+Zamiast wyniku pokazanego w wierszu poleceń, Git uruchomi P4Merge, pokazując wynik podobny do tego zamieszczonego na Rysunku 7-1.
+
+<!-- Instead of getting the diff output on the command line, Git fires up P4Merge, which looks something like Figure 7-1. -->
+
+Insert 18333fig0701.png
+Rysunek 7-1. P4Merge.
+
+Jeżeli spróbujesz wykonać łączenie (ang. merge) na dwóch gałęziach, które zakończy się konfliktem, możesz uruchomić komendę `git mergetool`; zostanie uruchomiony skrypt P4Merge, pozwalający na rozwiązanie konfliktów poprzez interfejs graficzny GUI.
+
+<!-- If you try to merge two branches and subsequently have merge conflicts, you can run the command `git mergetool`; it starts P4Merge to let you resolve the conflicts through that GUI tool. -->
+
+Zaletą tej konfiguracji jest to, że możesz zmienić łatwo zmienić narzędzia służące do porównywania (diff), oraz łączenia (merge). Na przykład, aby skrypty `extDiff` i `extMerge` uruchamiały KDiff3, musisz tylko zmienić plik `extMerge`:
+
+<!-- The nice thing about this wrapper setup is that you can change your diff and merge tools easily. For example, to change your `extDiff` and `extMerge` tools to run the KDiff3 tool instead, all you have to do is edit your `extMerge` file: -->
+
+	$ cat /usr/local/bin/extMerge
+	#!/bin/sh
+	/Applications/kdiff3.app/Contents/MacOS/kdiff3 $*
+
+teraz, Git będzie używał programu KDiff3 podczas pokazywania różnic oraz rozwiązywania konfliktów.
+
+<!-- Now, Git will use the KDiff3 tool for diff viewing and merge conflict resolution. -->
+
+Git jest wstępnie skonfigurowany do używania wielu innych narzędzi do łączenia i rozwiązywania konfliktów, bez konieczności wprowadzania konfiguracji odpowiednich komend. Możesz wybrać narzędzia takie jak  kdiff3, opendiff, tkdiff, meld, xxdiff, emerge, vimdiff, oraz gvimdiff. Jeżeli nie chcesz używać KDiff3 do pokazywania różnic, ale chcesz aby dalej służył do rozwiązywania konfliktów, w przypadku gdy kdiff3 znajduje się w zmiennej środowiskowej PATH, możesz uruchomić
+
+<!-- Git comes preset to use a number of other merge-resolution tools without your having to set up the cmd configuration. You can set your merge tool to kdiff3, opendiff, tkdiff, meld, xxdiff, emerge, vimdiff, or gvimdiff. If you’re not interested in using KDiff3 for diff but rather want to use it just for merge resolution, and the kdiff3 command is in your path, then you can run -->
+
+	$ git config --global merge.tool kdiff3
+
+Jeżeli uruchomić tę komendę, zamiast ustawienia plików `extMerge` i `extDiff`, Git będzie używał KDiff3 do rozwiązywania konfliktów i standardowego narzędzia Git diff do pokazywania różnic.
+
+<!-- If you run this instead of setting up the `extMerge` and `extDiff` files, Git will use KDiff3 for merge resolution and the normal Git diff tool for diffs. -->
+
+### Formatowanie i białe znaki ###
+
+<!-- ### Formatting and Whitespace ### -->
+
+Problemy związane z formatowaniem i białymi znakami są jednymi z bardziej uciążliwych i wyrafinowanych, które wielu deweloperów mogą spotkać podczas pracy, szczególnie jeżeli korzystają z różnych systemów operacyjnych. Bardzo łatwo można je wprowadzić w łatach lub modyfikacjach, poprzez samoistne dodanie ich przez edytor tekstowy, lub dodanie znaku powrotu karetki na końcach linii przez programistów korzystających z systemu Windows. Git posiada kilka opcji konfiguracyjnych, które pomagają rozwiązać te problemy.
+
+<!-- Formatting and whitespace issues are some of the more frustrating and subtle problems that many developers encounter when collaborating, especially cross-platform. It’s very easy for patches or other collaborated work to introduce subtle whitespace changes because editors silently introduce them or Windows programmers add carriage returns at the end of lines they touch in cross-platform projects. Git has a few configuration options to help with these issues. -->
+
+#### core.autocrlf ####
+
+
+Jeżeli programujesz na systemie Windows, lub używasz innego systemu, ale współpracujesz z osobami które programują na tym systemie, prawdopodobnie będziesz miał w pewnym momencie problemy związane ze znakami końca linii. Dzieje się tak dlatego, ponieważ system Windows używa obu znaków powrotu karetki i nowej linii w celu oznaczenia końca wiersza w swoich plikach, a tymczasem w systemach Mac i Linux użwany jest jedynie znak nowej linii. To jest subtelny, ale bardzo irytujący fakt przy współpracy na wielu platformach.
+
+<!-- If you’re programming on Windows or using another system but working with people who are programming on Windows, you’ll probably run into line-ending issues at some point. This is because Windows uses both a carriage-return character and a linefeed character for newlines in its files, whereas Mac and Linux systems use only the linefeed character. This is a subtle but incredibly annoying fact of cross-platform work. -->
+
+Git może to obsłużyć poprzez automatyczną konwersję linii CRLF na LF, gdy wykonujesz commit, i odwrotnie podczas pobierania kodu na dysk. Możesz włączyć tą funkcjonalność za pomocą ustawienia `core.autocrlf`. Jeżeli pracujesz na systemie Windows, ustaw jej wartość na `true` - zamieni to znaki LF na CRLS podczas pobierania kodu.
+
+<!-- Git can handle this by auto-converting CRLF line endings into LF when you commit, and vice versa when it checks out code onto your filesystem. You can turn on this functionality with the `core.autocrlf` setting. If you’re on a Windows machine, set it to `true` — this converts LF endings into CRLF when you check out code: -->
+
+	$ git config --global core.autocrlf true
+
+Jeżeli pracujesz na systemie Linux lub Mac, który używa znaków LF oznaczających koniec wiersza, nie będziesz chciał, aby Git automatycznie konwertował je podczas pobierania kodu; jednakże, jeżeli zostanie przez pomyłkę wgrany plik z zakończeniami CRLF, możesz chcieć aby Git je poprawił. Możesz wskazać Git, aby konwertował znaki CRLF na LF podczas commita, ale nie w odwrotną stronę ustawiając `core.autocrlf` na input:
+
+<!-- If you’re on a Linux or Mac system that uses LF line endings, then you don’t want Git to automatically convert them when you check out files; however, if a file with CRLF endings accidentally gets introduced, then you may want Git to fix it. You can tell Git to convert CRLF to LF on commit but not the other way around by setting `core.autocrlf` to input: -->
+
+	$ git config --global core.autocrlf input
+
+Takie ustawienia powinny zachować znaki CRLF na systemach Windows, oraz LF na systemach Mac i Linux, oraz w repozytorium.
+
+<!-- This setup should leave you with CRLF endings in Windows checkouts but LF endings on Mac and Linux systems and in the repository. -->
+
+Jeżeli jesteś programistą tworzącym aplikację przeznaczoną wyłącznie na systemy Windows, możesz zupełnie wyłączyć tą funkcjonalność przez ustawienie wartości false, przez co znaki powrotu karetki również będą zapisywanie w repozytorium.
+
+<!-- If you’re a Windows programmer doing a Windows-only project, then you can turn off this functionality, recording the carriage returns in the repository by setting the config value to `false`: -->
+
+	$ git config --global core.autocrlf false
+
+#### core.whitespace ####
+
+Git comes preset to detect and fix some whitespace issues. It can look for four primary whitespace issues — two are enabled by default and can be turned off, and two aren’t enabled by default but can be activated.
+
+The two that are turned on by default are `trailing-space`, which looks for spaces at the end of a line, and `space-before-tab`, which looks for spaces before tabs at the beginning of a line.
+
+The two that are disabled by default but can be turned on are `indent-with-non-tab`, which looks for lines that begin with eight or more spaces instead of tabs, and `cr-at-eol`, which tells Git that carriage returns at the end of lines are OK.
+
+You can tell Git which of these you want enabled by setting `core.whitespace` to the values you want on or off, separated by commas. You can disable settings by either leaving them out of the setting string or prepending a `-` in front of the value. For example, if you want all but `cr-at-eol` to be set, you can do this:
+
+	$ git config --global core.whitespace \
+	    trailing-space,space-before-tab,indent-with-non-tab
+
+Git will detect these issues when you run a `git diff` command and try to color them so you can possibly fix them before you commit. It will also use these values to help you when you apply patches with `git apply`. When you’re applying patches, you can ask Git to warn you if it’s applying patches with the specified whitespace issues:
+
+	$ git apply --whitespace=warn <patch>
+
+Or you can have Git try to automatically fix the issue before applying the patch:
+
+	$ git apply --whitespace=fix <patch>
+
+These options apply to the `git rebase` command as well. If you’ve committed whitespace issues but haven’t yet pushed upstream, you can run a `rebase` with the `--whitespace=fix` option to have Git automatically fix whitespace issues as it’s rewriting the patches.
+
+### Server Configuration ###
+
+Not nearly as many configuration options are available for the server side of Git, but there are a few interesting ones you may want to take note of.
+
+#### receive.fsckObjects ####
+
+By default, Git doesn’t check for consistency all the objects it receives during a push. Although Git can check to make sure each object still matches its SHA-1 checksum and points to valid objects, it doesn’t do that by default on every push. This is a relatively expensive operation and may add a lot of time to each push, depending on the size of the repository or the push. If you want Git to check object consistency on every push, you can force it to do so by setting `receive.fsckObjects` to true:
+
+	$ git config --system receive.fsckObjects true
+
+Now, Git will check the integrity of your repository before each push is accepted to make sure faulty clients aren’t introducing corrupt data.
+
+#### receive.denyNonFastForwards ####
+
+If you rebase commits that you’ve already pushed and then try to push again, or otherwise try to push a commit to a remote branch that doesn’t contain the commit that the remote branch currently points to, you’ll be denied. This is generally good policy; but in the case of the rebase, you may determine that you know what you’re doing and can force-update the remote branch with a `-f` flag to your push command.
+
+To disable the ability to force-update remote branches to non-fast-forward references, set `receive.denyNonFastForwards`:
+
+	$ git config --system receive.denyNonFastForwards true
+
+The other way you can do this is via server-side receive hooks, which I’ll cover in a bit. That approach lets you do more complex things like deny non-fast-forwards to a certain subset of users.
+
+#### receive.denyDeletes ####
+
+One of the workarounds to the `denyNonFastForwards` policy is for the user to delete the branch and then push it back up with the new reference. In newer versions of Git (beginning with version 1.6.1), you can set `receive.denyDeletes` to true:
+
+	$ git config --system receive.denyDeletes true
+
+This denies branch and tag deletion over a push across the board — no user can do it. To remove remote branches, you must remove the ref files from the server manually. There are also more interesting ways to do this on a per-user basis via ACLs, as you’ll learn at the end of this chapter.
+
+## Git Attributes ##
+
+Some of these settings can also be specified for a path, so that Git applies those settings only for a subdirectory or subset of files. These path-specific settings are called Git attributes and are set either in a `.gitattributes` file in one of your directories (normally the root of your project) or in the `.git/info/attributes` file if you don’t want the attributes file committed with your project.
+
+Using attributes, you can do things like specify separate merge strategies for individual files or directories in your project, tell Git how to diff non-text files, or have Git filter content before you check it into or out of Git. In this section, you’ll learn about some of the attributes you can set on your paths in your Git project and see a few examples of using this feature in practice.
+
+### Binary Files ###
+
+One cool trick for which you can use Git attributes is telling Git which files are binary (in cases it otherwise may not be able to figure out) and giving Git special instructions about how to handle those files. For instance, some text files may be machine generated and not diffable, whereas some binary files can be diffed — you’ll see how to tell Git which is which.
+
+#### Identifying Binary Files ####
+
+Some files look like text files but for all intents and purposes are to be treated as binary data. For instance, Xcode projects on the Mac contain a file that ends in `.pbxproj`, which is basically a JSON (plain text javascript data format) dataset written out to disk by the IDE that records your build settings and so on. Although it’s technically a text file, because it’s all ASCII, you don’t want to treat it as such because it’s really a lightweight database — you can’t merge the contents if two people changed it, and diffs generally aren’t helpful. The file is meant to be consumed by a machine. In essence, you want to treat it like a binary file.
+
+To tell Git to treat all `pbxproj` files as binary data, add the following line to your `.gitattributes` file:
+
+	*.pbxproj -crlf -diff
+
+Now, Git won’t try to convert or fix CRLF issues; nor will it try to compute or print a diff for changes in this file when you run `git show` or `git diff` on your project. You can also use a built-in macro `binary` that means `-crlf -diff`:
+
+	*.pbxproj binary
+
+#### Diffing Binary Files ####
+
+In Git, you can use the attributes functionality to effectively diff binary files. You do this by telling Git how to convert your binary data to a text format that can be compared via the normal diff.
+
+##### MS Word files #####
+
+Because this is a pretty cool and not widely known feature, I’ll go over a few examples. First, you’ll use this technique to solve one of the most annoying problems known to humanity: version-controlling Word documents. Everyone knows that Word is the most horrific editor around; but, oddly, everyone uses it. If you want to version-control Word documents, you can stick them in a Git repository and commit every once in a while; but what good does that do? If you run `git diff` normally, you only see something like this:
+
+	$ git diff
+	diff --git a/chapter1.doc b/chapter1.doc
+	index 88839c4..4afcb7c 100644
+	Binary files a/chapter1.doc and b/chapter1.doc differ
+
+You can’t directly compare two versions unless you check them out and scan them manually, right? It turns out you can do this fairly well using Git attributes. Put the following line in your `.gitattributes` file:
+
+	*.doc diff=word
+
+This tells Git that any file that matches this pattern (.doc) should use the "word" filter when you try to view a diff that contains changes. What is the "word" filter? You have to set it up. Here you’ll configure Git to use the `strings` program to convert Word documents into readable text files, which it will then diff properly:
+
+	$ git config diff.word.textconv strings
+
+This command adds a section to your `.git/config` that looks like this:
+
+	[diff "word"]
+		textconv = strings
+
+Side note: There are different kinds of `.doc` files. Some use an UTF-16 encoding or other "codepages" and `strings` won’t find anything useful in there. Your mileage may vary.
+
+Now Git knows that if it tries to do a diff between two snapshots, and any of the files end in `.doc`, it should run those files through the "word" filter, which is defined as the `strings` program. This effectively makes nice text-based versions of your Word files before attempting to diff them.
+
+Here’s an example. I put Chapter 1 of this book into Git, added some text to a paragraph, and saved the document. Then, I ran `git diff` to see what changed:
+
+	$ git diff
+	diff --git a/chapter1.doc b/chapter1.doc
+	index c1c8a0a..b93c9e4 100644
+	--- a/chapter1.doc
+	+++ b/chapter1.doc
+	@@ -8,7 +8,8 @@ re going to cover Version Control Systems (VCS) and Git basics
+	 re going to cover how to get it and set it up for the first time if you don
+	 t already have it on your system.
+	 In Chapter Two we will go over basic Git usage - how to use Git for the 80%
+	-s going on, modify stuff and contribute changes. If the book spontaneously
+	+s going on, modify stuff and contribute changes. If the book spontaneously
+	+Let's see if this works.
+
+Git successfully and succinctly tells me that I added the string "Let’s see if this works", which is correct. It’s not perfect — it adds a bunch of random stuff at the end — but it certainly works. If you can find or write a Word-to-plain-text converter that works well enough, that solution will likely be incredibly effective. However, `strings` is available on most Mac and Linux systems, so it may be a good first try to do this with many binary formats.
+
+##### OpenDocument Text files #####
+
+The same approach that we used for MS Word files (`*.doc`) can be used for OpenDocument Text files (`*.odt`) created by OpenOffice.org.
+
+Add the following line to your `.gitattributes` file:
+
+	*.odt diff=odt
+
+Now set up the `odt` diff filter in `.git/config`:
+
+	[diff "odt"]
+		binary = true
+		textconv = /usr/local/bin/odt-to-txt
+
+OpenDocument files are actually zip’ped directories containing multiple files (the content in an XML format, stylesheets, images, etc.). We’ll need to write a script to extract the content and return it as plain text. Create a file `/usr/local/bin/odt-to-txt` (you are free to put it into a different directory) with the following content:
+
+	#! /usr/bin/env perl
+	# Simplistic OpenDocument Text (.odt) to plain text converter.
+	# Author: Philipp Kempgen
+
+	if (! defined($ARGV[0])) {
+		print STDERR "No filename given!\n";
+		print STDERR "Usage: $0 filename\n";
+		exit 1;
+	}
+
+	my $content = '';
+	open my $fh, '-|', 'unzip', '-qq', '-p', $ARGV[0], 'content.xml' or die $!;
+	{
+		local $/ = undef;  # slurp mode
+		$content = <$fh>;
+	}
+	close $fh;
+	$_ = $content;
+	s/<text:span\b[^>]*>//g;           # remove spans
+	s/<text:h\b[^>]*>/\n\n*****  /g;   # headers
+	s/<text:list-item\b[^>]*>\s*<text:p\b[^>]*>/\n    --  /g;  # list items
+	s/<text:list\b[^>]*>/\n\n/g;       # lists
+	s/<text:p\b[^>]*>/\n  /g;          # paragraphs
+	s/<[^>]+>//g;                      # remove all XML tags
+	s/\n{2,}/\n\n/g;                   # remove multiple blank lines
+	s/\A\n+//;                         # remove leading blank lines
+	print "\n", $_, "\n\n";
+
+And make it executable
+
+	chmod +x /usr/local/bin/odt-to-txt
+
+Now `git diff` will be able to tell you what changed in `.odt` files.
+
+
+##### Image files #####
+
+Another interesting problem you can solve this way involves diffing image files. One way to do this is to run PNG files through a filter that extracts their EXIF information — metadata that is recorded with most image formats. If you download and install the `exiftool` program, you can use it to convert your images into text about the metadata, so at least the diff will show you a textual representation of any changes that happened:
+
+	$ echo '*.png diff=exif' >> .gitattributes
+	$ git config diff.exif.textconv exiftool
+
+If you replace an image in your project and run `git diff`, you see something like this:
+
+	diff --git a/image.png b/image.png
+	index 88839c4..4afcb7c 100644
+	--- a/image.png
+	+++ b/image.png
+	@@ -1,12 +1,12 @@
+	 ExifTool Version Number         : 7.74
+	-File Size                       : 70 kB
+	-File Modification Date/Time     : 2009:04:17 10:12:35-07:00
+	+File Size                       : 94 kB
+	+File Modification Date/Time     : 2009:04:21 07:02:43-07:00
+	 File Type                       : PNG
+	 MIME Type                       : image/png
+	-Image Width                     : 1058
+	-Image Height                    : 889
+	+Image Width                     : 1056
+	+Image Height                    : 827
+	 Bit Depth                       : 8
+	 Color Type                      : RGB with Alpha
+
+You can easily see that the file size and image dimensions have both changed.
+
+### Keyword Expansion ###
+
+SVN- or CVS-style keyword expansion is often requested by developers used to those systems. The main problem with this in Git is that you can’t modify a file with information about the commit after you’ve committed, because Git checksums the file first. However, you can inject text into a file when it’s checked out and remove it again before it’s added to a commit. Git attributes offers you two ways to do this.
+
+First, you can inject the SHA-1 checksum of a blob into an `$Id$` field in the file automatically. If you set this attribute on a file or set of files, then the next time you check out that branch, Git will replace that field with the SHA-1 of the blob. It’s important to notice that it isn’t the SHA of the commit, but of the blob itself:
+
+	$ echo '*.txt ident' >> .gitattributes
+	$ echo '$Id$' > test.txt
+
+The next time you check out this file, Git injects the SHA of the blob:
+
+	$ rm test.txt
+	$ git checkout -- test.txt
+	$ cat test.txt
+	$Id: 42812b7653c7b88933f8a9d6cad0ca16714b9bb3 $
+
+However, that result is of limited use. If you’ve used keyword substitution in CVS or Subversion, you can include a datestamp — the SHA isn’t all that helpful, because it’s fairly random and you can’t tell if one SHA is older or newer than another.
+
+It turns out that you can write your own filters for doing substitutions in files on commit/checkout. These are the "clean" and "smudge" filters. In the `.gitattributes` file, you can set a filter for particular paths and then set up scripts that will process files just before they’re checked out ("smudge", see Figure 7-2) and just before they’re committed ("clean", see Figure 7-3). These filters can be set to do all sorts of fun things.
+
+Insert 18333fig0702.png
+Rysunek 7-2. The “smudge” filter is run on checkout.
+
+Insert 18333fig0703.png
+Rysunek 7-3. The “clean” filter is run when files are staged.
+
+The original commit message for this functionality gives a simple example of running all your C source code through the `indent` program before committing. You can set it up by setting the filter attribute in your `.gitattributes` file to filter `*.c` files with the "indent" filter:
+
+	*.c     filter=indent
+
+Then, tell Git what the "indent" filter does on smudge and clean:
+
+	$ git config --global filter.indent.clean indent
+	$ git config --global filter.indent.smudge cat
+
+In this case, when you commit files that match `*.c`, Git will run them through the indent program before it commits them and then run them through the `cat` program before it checks them back out onto disk. The `cat` program is basically a no-op: it spits out the same data that it gets in. This combination effectively filters all C source code files through `indent` before committing.
+
+Another interesting example gets `$Date$` keyword expansion, RCS style. To do this properly, you need a small script that takes a filename, figures out the last commit date for this project, and inserts the date into the file. Here is a small Ruby script that does that:
+
+	#! /usr/bin/env ruby
+	data = STDIN.read
+	last_date = `git log --pretty=format:"%ad" -1`
+	puts data.gsub('$Date$', '$Date: ' + last_date.to_s + '$')
+
+All the script does is get the latest commit date from the `git log` command, stick that into any `$Date$` strings it sees in stdin, and print the results — it should be simple to do in whatever language you’re most comfortable in. You can name this file `expand_date` and put it in your path. Now, you need to set up a filter in Git (call it `dater`) and tell it to use your `expand_date` filter to smudge the files on checkout. You’ll use a Perl expression to clean that up on commit:
+
+	$ git config filter.dater.smudge expand_date
+	$ git config filter.dater.clean 'perl -pe "s/\\\$Date[^\\\$]*\\\$/\\\$Date\\\$/"'
+
+This Perl snippet strips out anything it sees in a `$Date$` string, to get back to where you started. Now that your filter is ready, you can test it by setting up a file with your `$Date$` keyword and then setting up a Git attribute for that file that engages the new filter:
+
+	$ echo '# $Date$' > date_test.txt
+	$ echo 'date*.txt filter=dater' >> .gitattributes
+
+If you commit those changes and check out the file again, you see the keyword properly substituted:
+
+	$ git add date_test.txt .gitattributes
+	$ git commit -m "Testing date expansion in Git"
+	$ rm date_test.txt
+	$ git checkout date_test.txt
+	$ cat date_test.txt
+	# $Date: Tue Apr 21 07:26:52 2009 -0700$
+
+You can see how powerful this technique can be for customized applications. You have to be careful, though, because the `.gitattributes` file is committed and passed around with the project but the driver (in this case, `dater`) isn’t; so, it won’t work everywhere. When you design these filters, they should be able to fail gracefully and have the project still work properly.
+
+### Exporting Your Repository ###
+
+Git attribute data also allows you to do some interesting things when exporting an archive of your project.
+
+#### export-ignore ####
+
+You can tell Git not to export certain files or directories when generating an archive. If there is a subdirectory or file that you don’t want to include in your archive file but that you do want checked into your project, you can determine those files via the `export-ignore` attribute.
+
+For example, say you have some test files in a `test/` subdirectory, and it doesn’t make sense to include them in the tarball export of your project. You can add the following line to your Git attributes file:
+
+	test/ export-ignore
+
+Now, when you run git archive to create a tarball of your project, that directory won’t be included in the archive.
+
+#### export-subst ####
+
+Another thing you can do for your archives is some simple keyword substitution. Git lets you put the string `$Format:$` in any file with any of the `--pretty=format` formatting shortcodes, many of which you saw in Chapter 2. For instance, if you want to include a file named `LAST_COMMIT` in your project, and the last commit date was automatically injected into it when `git archive` ran, you can set up the file like this:
+
+	$ echo 'Last commit date: $Format:%cd$' > LAST_COMMIT
+	$ echo "LAST_COMMIT export-subst" >> .gitattributes
+	$ git add LAST_COMMIT .gitattributes
+	$ git commit -am 'adding LAST_COMMIT file for archives'
+
+When you run `git archive`, the contents of that file when people open the archive file will look like this:
+
+	$ cat LAST_COMMIT
+	Last commit date: $Format:Tue Apr 21 08:38:48 2009 -0700$
+
+### Merge Strategies ###
+
+You can also use Git attributes to tell Git to use different merge strategies for specific files in your project. One very useful option is to tell Git to not try to merge specific files when they have conflicts, but rather to use your side of the merge over someone else’s.
+
+This is helpful if a branch in your project has diverged or is specialized, but you want to be able to merge changes back in from it, and you want to ignore certain files. Say you have a database settings file called database.xml that is different in two branches, and you want to merge in your other branch without messing up the database file. You can set up an attribute like this:
+
+	database.xml merge=ours
+
+If you merge in the other branch, instead of having merge conflicts with the database.xml file, you see something like this:
+
+	$ git merge topic
+	Auto-merging database.xml
+	Merge made by recursive.
+
+In this case, database.xml stays at whatever version you originally had.
+
+## Git Hooks ##
+
+Like many other Version Control Systems, Git has a way to fire off custom scripts when certain important actions occur. There are two groups of these hooks: client side and server side. The client-side hooks are for client operations such as committing and merging. The server-side hooks are for Git server operations such as receiving pushed commits. You can use these hooks for all sorts of reasons, and you’ll learn about a few of them here.
+
+### Installing a Hook ###
+
+The hooks are all stored in the `hooks` subdirectory of the Git directory. In most projects, that’s `.git/hooks`. By default, Git populates this directory with a bunch of example scripts, many of which are useful by themselves; but they also document the input values of each script. All the examples are written as shell scripts, with some Perl thrown in, but any properly named executable scripts will work fine — you can write them in Ruby or Python or what have you. These example hook files end with .sample; you’ll need to rename them.
+
+To enable a hook script, put a file in the `hooks` subdirectory of your Git directory that is named appropriately and is executable. From that point forward, it should be called. I’ll cover most of the major hook filenames here.
+
+### Client-Side Hooks ###
+
+There are a lot of client-side hooks. This section splits them into committing-workflow hooks, e-mail-workflow scripts, and the rest of the client-side scripts.
+
+#### Committing-Workflow Hooks ####
+
+The first four hooks have to do with the committing process. The `pre-commit` hook is run first, before you even type in a commit message. It’s used to inspect the snapshot that’s about to be committed, to see if you’ve forgotten something, to make sure tests run, or to examine whatever you need to inspect in the code. Exiting non-zero from this hook aborts the commit, although you can bypass it with `git commit --no-verify`. You can do things like check for code style (run lint or something equivalent), check for trailing whitespace (the default hook does exactly that), or check for appropriate documentation on new methods.
+
+The `prepare-commit-msg` hook is run before the commit message editor is fired up but after the default message is created. It lets you edit the default message before the commit author sees it. This hook takes a few options: the path to the file that holds the commit message so far, the type of commit, and the commit SHA-1 if this is an amended commit. This hook generally isn’t useful for normal commits; rather, it’s good for commits where the default message is auto-generated, such as templated commit messages, merge commits, squashed commits, and amended commits. You may use it in conjunction with a commit template to programmatically insert information.
+
+The `commit-msg` hook takes one parameter, which again is the path to a temporary file that contains the current commit message. If this script exits non-zero, Git aborts the commit process, so you can use it to validate your project state or commit message before allowing a commit to go through. In the last section of this chapter, I’ll demonstrate using this hook to check that your commit message is conformant to a required pattern.
+
+After the entire commit process is completed, the `post-commit` hook runs. It doesn’t take any parameters, but you can easily get the last commit by running `git log -1 HEAD`. Generally, this script is used for notification or something similar.
+
+The committing-workflow client-side scripts can be used in just about any workflow. They’re often used to enforce certain policies, although it’s important to note that these scripts aren’t transferred during a clone. You can enforce policy on the server side to reject pushes of commits that don’t conform to some policy, but it’s entirely up to the developer to use these scripts on the client side. So, these are scripts to help developers, and they must be set up and maintained by them, although they can be overridden or modified by them at any time.
+
+#### E-mail Workflow Hooks ####
+
+You can set up three client-side hooks for an e-mail-based workflow. They’re all invoked by the `git am` command, so if you aren’t using that command in your workflow, you can safely skip to the next section. If you’re taking patches over e-mail prepared by `git format-patch`, then some of these may be helpful to you.
+
+The first hook that is run is `applypatch-msg`. It takes a single argument: the name of the temporary file that contains the proposed commit message. Git aborts the patch if this script exits non-zero. You can use this to make sure a commit message is properly formatted or to normalize the message by having the script edit it in place.
+
+The next hook to run when applying patches via `git am` is `pre-applypatch`. It takes no arguments and is run after the patch is applied, so you can use it to inspect the snapshot before making the commit. You can run tests or otherwise inspect the working tree with this script. If something is missing or the tests don’t pass, exiting non-zero also aborts the `git am` script without committing the patch.
+
+The last hook to run during a `git am` operation is `post-applypatch`. You can use it to notify a group or the author of the patch you pulled in that you’ve done so. You can’t stop the patching process with this script.
+
+#### Other Client Hooks ####
+
+The `pre-rebase` hook runs before you rebase anything and can halt the process by exiting non-zero. You can use this hook to disallow rebasing any commits that have already been pushed. The example `pre-rebase` hook that Git installs does this, although it assumes that next is the name of the branch you publish. You’ll likely need to change that to whatever your stable, published branch is.
+
+After you run a successful `git checkout`, the `post-checkout` hook runs; you can use it to set up your working directory properly for your project environment. This may mean moving in large binary files that you don’t want source controlled, auto-generating documentation, or something along those lines.
+
+Finally, the `post-merge` hook runs after a successful `merge` command. You can use it to restore data in the working tree that Git can’t track, such as permissions data. This hook can likewise validate the presence of files external to Git control that you may want copied in when the working tree changes.
+
+### Server-Side Hooks ###
+
+In addition to the client-side hooks, you can use a couple of important server-side hooks as a system administrator to enforce nearly any kind of policy for your project. These scripts run before and after pushes to the server. The pre hooks can exit non-zero at any time to reject the push as well as print an error message back to the client; you can set up a push policy that’s as complex as you wish.
+
+#### pre-receive and post-receive ####
+
+The first script to run when handling a push from a client is `pre-receive`. It takes a list of references that are being pushed from stdin; if it exits non-zero, none of them are accepted. You can use this hook to do things like make sure none of the updated references are non-fast-forwards; or to check that the user doing the pushing has create, delete, or push access or access to push updates to all the files they’re modifying with the push.
+
+The `post-receive` hook runs after the entire process is completed and can be used to update other services or notify users. It takes the same stdin data as the `pre-receive` hook. Examples include e-mailing a list, notifying a continuous integration server, or updating a ticket-tracking system — you can even parse the commit messages to see if any tickets need to be opened, modified, or closed. This script can’t stop the push process, but the client doesn’t disconnect until it has completed; so, be careful when you try to do anything that may take a long time.
+
+#### update ####
+
+The update script is very similar to the `pre-receive` script, except that it’s run once for each branch the pusher is trying to update. If the pusher is trying to push to multiple branches, `pre-receive` runs only once, whereas update runs once per branch they’re pushing to. Instead of reading from stdin, this script takes three arguments: the name of the reference (branch), the SHA-1 that reference pointed to before the push, and the SHA-1 the user is trying to push. If the update script exits non-zero, only that reference is rejected; other references can still be updated.
+
+## An Example Git-Enforced Policy ##
+
+In this section, you’ll use what you’ve learned to establish a Git workflow that checks for a custom commit message format, enforces fast-forward-only pushes, and allows only certain users to modify certain subdirectories in a project. You’ll build client scripts that help the developer know if their push will be rejected and server scripts that actually enforce the policies.
+
+I used Ruby to write these, both because it’s my preferred scripting language and because I feel it’s the most pseudocode-looking of the scripting languages; thus you should be able to roughly follow the code even if you don’t use Ruby. However, any language will work fine. All the sample hook scripts distributed with Git are in either Perl or Bash scripting, so you can also see plenty of examples of hooks in those languages by looking at the samples.
+
+### Server-Side Hook ###
+
+All the server-side work will go into the update file in your hooks directory. The update file runs once per branch being pushed and takes the reference being pushed to, the old revision where that branch was, and the new revision being pushed. You also have access to the user doing the pushing if the push is being run over SSH. If you’ve allowed everyone to connect with a single user (like "git") via public-key authentication, you may have to give that user a shell wrapper that determines which user is connecting based on the public key, and set an environment variable specifying that user. Here I assume the connecting user is in the `$USER` environment variable, so your update script begins by gathering all the information you need:
+
+	#!/usr/bin/env ruby
+
+	$refname = ARGV[0]
+	$oldrev  = ARGV[1]
+	$newrev  = ARGV[2]
+	$user    = ENV['USER']
+
+	puts "Enforcing Policies... \n(#{$refname}) (#{$oldrev[0,6]}) (#{$newrev[0,6]})"
+
+Yes, I’m using global variables. Don’t judge me — it’s easier to demonstrate in this manner.
+
+#### Enforcing a Specific Commit-Message Format ####
+
+Your first challenge is to enforce that each commit message must adhere to a particular format. Just to have a target, assume that each message has to include a string that looks like "ref: 1234" because you want each commit to link to a work item in your ticketing system. You must look at each commit being pushed up, see if that string is in the commit message, and, if the string is absent from any of the commits, exit non-zero so the push is rejected.
+
+You can get a list of the SHA-1 values of all the commits that are being pushed by taking the `$newrev` and `$oldrev` values and passing them to a Git plumbing command called `git rev-list`. This is basically the `git log` command, but by default it prints out only the SHA-1 values and no other information. So, to get a list of all the commit SHAs introduced between one commit SHA and another, you can run something like this:
+
+	$ git rev-list 538c33..d14fc7
+	d14fc7c847ab946ec39590d87783c69b031bdfb7
+	9f585da4401b0a3999e84113824d15245c13f0be
+	234071a1be950e2a8d078e6141f5cd20c1e61ad3
+	dfa04c9ef3d5197182f13fb5b9b1fb7717d2222a
+	17716ec0f1ff5c77eff40b7fe912f9f6cfd0e475
+
+You can take that output, loop through each of those commit SHAs, grab the message for it, and test that message against a regular expression that looks for a pattern.
+
+You have to figure out how to get the commit message from each of these commits to test. To get the raw commit data, you can use another plumbing command called `git cat-file`. I’ll go over all these plumbing commands in detail in Chapter 9; but for now, here’s what that command gives you:
+
+	$ git cat-file commit ca82a6
+	tree cfda3bf379e4f8dba8717dee55aab78aef7f4daf
+	parent 085bb3bcb608e1e8451d4b2432f8ecbe6306e7e7
+	author Scott Chacon <schacon@gmail.com> 1205815931 -0700
+	committer Scott Chacon <schacon@gmail.com> 1240030591 -0700
+
+	changed the version number
+
+A simple way to get the commit message from a commit when you have the SHA-1 value is to go to the first blank line and take everything after that. You can do so with the `sed` command on Unix systems:
+
+	$ git cat-file commit ca82a6 | sed '1,/^$/d'
+	changed the version number
+
+You can use that incantation to grab the commit message from each commit that is trying to be pushed and exit if you see anything that doesn’t match. To exit the script and reject the push, exit non-zero. The whole method looks like this:
+
+	$regex = /\[ref: (\d+)\]/
+
+	# enforced custom commit message format
+	def check_message_format
+	  missed_revs = `git rev-list #{$oldrev}..#{$newrev}`.split("\n")
+	  missed_revs.each do |rev|
+	    message = `git cat-file commit #{rev} | sed '1,/^$/d'`
+	    if !$regex.match(message)
+	      puts "[POLICY] Your message is not formatted correctly"
+	      exit 1
+	    end
+	  end
+	end
+	check_message_format
+
+Putting that in your `update` script will reject updates that contain commits that have messages that don’t adhere to your rule.
+
+#### Enforcing a User-Based ACL System ####
+
+Suppose you want to add a mechanism that uses an access control list (ACL) that specifies which users are allowed to push changes to which parts of your projects. Some people have full access, and others only have access to push changes to certain subdirectories or specific files. To enforce this, you’ll write those rules to a file named `acl` that lives in your bare Git repository on the server. You’ll have the `update` hook look at those rules, see what files are being introduced for all the commits being pushed, and determine whether the user doing the push has access to update all those files.
+
+The first thing you’ll do is write your ACL. Here you’ll use a format very much like the CVS ACL mechanism: it uses a series of lines, where the first field is `avail` or `unavail`, the next field is a comma-delimited list of the users to which the rule applies, and the last field is the path to which the rule applies (blank meaning open access). All of these fields are delimited by a pipe (`|`) character.
+
+In this case, you have a couple of administrators, some documentation writers with access to the `doc` directory, and one developer who only has access to the `lib` and `tests` directories, and your ACL file looks like this:
+
+	avail|nickh,pjhyett,defunkt,tpw
+	avail|usinclair,cdickens,ebronte|doc
+	avail|schacon|lib
+	avail|schacon|tests
+
+You begin by reading this data into a structure that you can use. In this case, to keep the example simple, you’ll only enforce the `avail` directives. Here is a method that gives you an associative array where the key is the user name and the value is an array of paths to which the user has write access:
+
+	def get_acl_access_data(acl_file)
+	  # read in ACL data
+	  acl_file = File.read(acl_file).split("\n").reject { |line| line == '' }
+	  access = {}
+	  acl_file.each do |line|
+	    avail, users, path = line.split('|')
+	    next unless avail == 'avail'
+	    users.split(',').each do |user|
+	      access[user] ||= []
+	      access[user] << path
+	    end
+	  end
+	  access
+	end
+
+On the ACL file you looked at earlier, this `get_acl_access_data` method returns a data structure that looks like this:
+
+	{"defunkt"=>[nil],
+	 "tpw"=>[nil],
+	 "nickh"=>[nil],
+	 "pjhyett"=>[nil],
+	 "schacon"=>["lib", "tests"],
+	 "cdickens"=>["doc"],
+	 "usinclair"=>["doc"],
+	 "ebronte"=>["doc"]}
+
+Now that you have the permissions sorted out, you need to determine what paths the commits being pushed have modified, so you can make sure the user who’s pushing has access to all of them.
+
+You can pretty easily see what files have been modified in a single commit with the `--name-only` option to the `git log` command (mentioned briefly in Chapter 2):
+
+	$ git log -1 --name-only --pretty=format:'' 9f585d
+
+	README
+	lib/test.rb
+
+If you use the ACL structure returned from the `get_acl_access_data` method and check it against the listed files in each of the commits, you can determine whether the user has access to push all of their commits:
+
+	# only allows certain users to modify certain subdirectories in a project
+	def check_directory_perms
+	  access = get_acl_access_data('acl')
+
+	  # see if anyone is trying to push something they can't
+	  new_commits = `git rev-list #{$oldrev}..#{$newrev}`.split("\n")
+	  new_commits.each do |rev|
+	    files_modified = `git log -1 --name-only --pretty=format:'' #{rev}`.split("\n")
+	    files_modified.each do |path|
+	      next if path.size == 0
+	      has_file_access = false
+	      access[$user].each do |access_path|
+	        if !access_path || # user has access to everything
+	          (path.index(access_path) == 0) # access to this path
+	          has_file_access = true
+	        end
+	      end
+	      if !has_file_access
+	        puts "[POLICY] You do not have access to push to #{path}"
+	        exit 1
+	      end
+	    end
+	  end
+	end
+
+	check_directory_perms
+
+Most of that should be easy to follow. You get a list of new commits being pushed to your server with `git rev-list`. Then, for each of those, you find which files are modified and make sure the user who’s pushing has access to all the paths being modified. One Rubyism that may not be clear is `path.index(access_path) == 0`, which is true if path begins with `access_path` — this ensures that `access_path` is not just in one of the allowed paths, but an allowed path begins with each accessed path.
+
+Now your users can’t push any commits with badly formed messages or with modified files outside of their designated paths.
+
+#### Enforcing Fast-Forward-Only Pushes ####
+
+The only thing left is to enforce fast-forward-only pushes. To do so, you can simply set the `receive.denyDeletes` and `receive.denyNonFastForwards` settings. But enforcing this with a hook will also work, and you can modify it to do so only for certain users or whatever else you come up with later.
+
+The logic for checking this is to see if any commits are reachable from the older revision that aren’t reachable from the newer one. If there are none, then it was a fast-forward push; otherwise, you deny it:
+
+	# enforces fast-forward only pushes
+	def check_fast_forward
+	  missed_refs = `git rev-list #{$newrev}..#{$oldrev}`
+	  missed_ref_count = missed_refs.split("\n").size
+	  if missed_ref_count > 0
+	    puts "[POLICY] Cannot push a non fast-forward reference"
+	    exit 1
+	  end
+	end
+
+	check_fast_forward
+
+Everything is set up. If you run `chmod u+x .git/hooks/update`, which is the file into which you should have put all this code, and then try to push a non-fast-forward reference, you’ll get something like this:
+
+	$ git push -f origin master
+	Counting objects: 5, done.
+	Compressing objects: 100% (3/3), done.
+	Writing objects: 100% (3/3), 323 bytes, done.
+	Total 3 (delta 1), reused 0 (delta 0)
+	Unpacking objects: 100% (3/3), done.
+	Enforcing Policies...
+	(refs/heads/master) (8338c5) (c5b616)
+	[POLICY] Cannot push a non fast-forward reference
+	error: hooks/update exited with error code 1
+	error: hook declined to update refs/heads/master
+	To git@gitserver:project.git
+	 ! [remote rejected] master -> master (hook declined)
+	error: failed to push some refs to 'git@gitserver:project.git'
+
+There are a couple of interesting things here. First, you see this where the hook starts running.
+
+	Enforcing Policies...
+	(refs/heads/master) (8338c5) (c5b616)
+
+Notice that you printed that out to stdout at the very beginning of your update script. It’s important to note that anything your script prints to stdout will be transferred to the client.
+
+The next thing you’ll notice is the error message.
+
+	[POLICY] Cannot push a non fast-forward reference
+	error: hooks/update exited with error code 1
+	error: hook declined to update refs/heads/master
+
+The first line was printed out by you, the other two were Git telling you that the update script exited non-zero and that is what is declining your push. Lastly, you have this:
+
+	To git@gitserver:project.git
+	 ! [remote rejected] master -> master (hook declined)
+	error: failed to push some refs to 'git@gitserver:project.git'
+
+You’ll see a remote rejected message for each reference that your hook declined, and it tells you that it was declined specifically because of a hook failure.
+
+Furthermore, if the ref marker isn’t there in any of your commits, you’ll see the error message you’re printing out for that.
+
+	[POLICY] Your message is not formatted correctly
+
+Or if someone tries to edit a file they don’t have access to and push a commit containing it, they will see something similar. For instance, if a documentation author tries to push a commit modifying something in the `lib` directory, they see
+
+	[POLICY] You do not have access to push to lib/test.rb
+
+That’s all. From now on, as long as that `update` script is there and executable, your repository will never be rewound and will never have a commit message without your pattern in it, and your users will be sandboxed.
+
+### Client-Side Hooks ###
+
+The downside to this approach is the whining that will inevitably result when your users’ commit pushes are rejected. Having their carefully crafted work rejected at the last minute can be extremely frustrating and confusing; and furthermore, they will have to edit their history to correct it, which isn’t always for the faint of heart.
+
+The answer to this dilemma is to provide some client-side hooks that users can use to notify them when they’re doing something that the server is likely to reject. That way, they can correct any problems before committing and before those issues become more difficult to fix. Because hooks aren’t transferred with a clone of a project, you must distribute these scripts some other way and then have your users copy them to their `.git/hooks` directory and make them executable. You can distribute these hooks within the project or in a separate project, but there is no way to set them up automatically.
+
+To begin, you should check your commit message just before each commit is recorded, so you know the server won’t reject your changes due to badly formatted commit messages. To do this, you can add the `commit-msg` hook. If you have it read the message from the file passed as the first argument and compare that to the pattern, you can force Git to abort the commit if there is no match:
+
+	#!/usr/bin/env ruby
+	message_file = ARGV[0]
+	message = File.read(message_file)
+
+	$regex = /\[ref: (\d+)\]/
+
+	if !$regex.match(message)
+	  puts "[POLICY] Your message is not formatted correctly"
+	  exit 1
+	end
+
+If that script is in place (in `.git/hooks/commit-msg`) and executable, and you commit with a message that isn’t properly formatted, you see this:
+
+	$ git commit -am 'test'
+	[POLICY] Your message is not formatted correctly
+
+No commit was completed in that instance. However, if your message contains the proper pattern, Git allows you to commit:
+
+	$ git commit -am 'test [ref: 132]'
+	[master e05c914] test [ref: 132]
+	 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
+
+Next, you want to make sure you aren’t modifying files that are outside your ACL scope. If your project’s `.git` directory contains a copy of the ACL file you used previously, then the following `pre-commit` script will enforce those constraints for you:
+
+	#!/usr/bin/env ruby
+
+	$user    = ENV['USER']
+
+	# [ insert acl_access_data method from above ]
+
+	# only allows certain users to modify certain subdirectories in a project
+	def check_directory_perms
+	  access = get_acl_access_data('.git/acl')
+
+	  files_modified = `git diff-index --cached --name-only HEAD`.split("\n")
+	  files_modified.each do |path|
+	    next if path.size == 0
+	    has_file_access = false
+	    access[$user].each do |access_path|
+	    if !access_path || (path.index(access_path) == 0)
+	      has_file_access = true
+	    end
+	    if !has_file_access
+	      puts "[POLICY] You do not have access to push to #{path}"
+	      exit 1
+	    end
+	  end
+	end
+
+	check_directory_perms
+
+This is roughly the same script as the server-side part, but with two important differences. First, the ACL file is in a different place, because this script runs from your working directory, not from your Git directory. You have to change the path to the ACL file from this
+
+	access = get_acl_access_data('acl')
+
+to this:
+
+	access = get_acl_access_data('.git/acl')
+
+The other important difference is the way you get a listing of the files that have been changed. Because the server-side method looks at the log of commits, and, at this point, the commit hasn’t been recorded yet, you must get your file listing from the staging area instead. Instead of
+
+	files_modified = `git log -1 --name-only --pretty=format:'' #{ref}`
+
+you have to use
+
+	files_modified = `git diff-index --cached --name-only HEAD`
+
+But those are the only two differences — otherwise, the script works the same way. One caveat is that it expects you to be running locally as the same user you push as to the remote machine. If that is different, you must set the `$user` variable manually.
+
+The last thing you have to do is check that you’re not trying to push non-fast-forwarded references, but that is a bit less common. To get a reference that isn’t a fast-forward, you either have to rebase past a commit you’ve already pushed up or try pushing a different local branch up to the same remote branch.
+
+Because the server will tell you that you can’t push a non-fast-forward anyway, and the hook prevents forced pushes, the only accidental thing you can try to catch is rebasing commits that have already been pushed.
+
+Here is an example pre-rebase script that checks for that. It gets a list of all the commits you’re about to rewrite and checks whether they exist in any of your remote references. If it sees one that is reachable from one of your remote references, it aborts the rebase:
+
+	#!/usr/bin/env ruby
+
+	base_branch = ARGV[0]
+	if ARGV[1]
+	  topic_branch = ARGV[1]
+	else
+	  topic_branch = "HEAD"
+	end
+
+	target_shas = `git rev-list #{base_branch}..#{topic_branch}`.split("\n")
+	remote_refs = `git branch -r`.split("\n").map { |r| r.strip }
+
+	target_shas.each do |sha|
+	  remote_refs.each do |remote_ref|
+	    shas_pushed = `git rev-list ^#{sha}^@ refs/remotes/#{remote_ref}`
+	    if shas_pushed.split("\n").include?(sha)
+	      puts "[POLICY] Commit #{sha} has already been pushed to #{remote_ref}"
+	      exit 1
+	    end
+	  end
+	end
+
+This script uses a syntax that wasn’t covered in the Revision Selection section of Chapter 6. You get a list of commits that have already been pushed up by running this:
+
+	git rev-list ^#{sha}^@ refs/remotes/#{remote_ref}
+
+The `SHA^@` syntax resolves to all the parents of that commit. You’re looking for any commit that is reachable from the last commit on the remote and that isn’t reachable from any parent of any of the SHAs you’re trying to push up — meaning it’s a fast-forward.
+
+The main drawback to this approach is that it can be very slow and is often unnecessary — if you don’t try to force the push with `-f`, the server will warn you and not accept the push. However, it’s an interesting exercise and can in theory help you avoid a rebase that you might later have to go back and fix.
+
+## Summary ##
+
+You’ve covered most of the major ways that you can customize your Git client and server to best fit your workflow and projects. You’ve learned about all sorts of configuration settings, file-based attributes, and event hooks, and you’ve built an example policy-enforcing server. You should now be able to make Git fit nearly any workflow you can dream up.
+