wbhuman_resources 1.58.4__py2.py3-none-any.whl

wbhuman_resources/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,2207 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Kevin Decoster, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-30 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Decoster, 2025\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/stainly/teams/171242/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: admin/absence.py:45 admin/review.py:51
+msgid ""
+"Your CSV file has been imported : {} imported ({} added, {} updated), {} "
+"errors, {} revert errors found due to failure to restore old versions"
+msgstr ""
+"Ihre CSV-Datei wurde importiert: {} importiert ({} hinzugefügt, {} "
+"aktualisiert), {} Fehler, {} Zurücksetzungsfehler durch Fehler beim "
+"Wiederherstellen alter Versionen gefunden"
+
+#: admin/absence.py:97
+msgid "Notes"
+msgstr "Anmerkungen"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:35
+msgid "Default employee vacation days"
+msgstr "Standard Urlaubstage für eine*n Angestellte*n"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:36
+msgid "The number of vacation days allocated to an employee working full time"
+msgstr ""
+"Die Anzahl an Urlaubstagen, die eine*m*r in Vollzeit Angestellten zugewiesen"
+" werden"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:40
+msgid "Only positive natural numbers allowed."
+msgstr "Nur positive natürliche Zahlen erlaubt."
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:58
+msgid "The number of month before yearly balance expiration"
+msgstr ""
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:60
+msgid ""
+"The number of months before any yearly balance is considered expired. The "
+"count starts the first day of the next balance year"
+msgstr ""
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:69
+msgid ""
+"The number of days after which a vacation is considered a long vacation."
+msgstr ""
+"Die Anzahl an Tagen, nach denen ein Urlaub als ein langer Urlaub gezählt "
+"wird."
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:70
+msgid "Long Vacation Number of days"
+msgstr "Urlaubstage langer Urlaub"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:81
+msgid "Accounting email destination"
+msgstr "Mailadressen der Buchhaltung"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:82
+msgid ""
+"The accounting company emails to send automatic reports to, as a comma "
+"separated list"
+msgstr ""
+"Die Mailadressen der Buchhaltung, an die automatische Berichte gesendet "
+"werden, als kommaseparierte Liste"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:94
+msgid "Default calendar Public holiday package"
+msgstr ""
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:95
+msgid ""
+"Package where the correct public holidays are found. Defaults to Europe "
+"Switzerland"
+msgstr ""
+"Das Paket, in dem sich die korrekten öffentlichen Feiertage befinden. "
+"Standardeinstellung ist die Schweiz"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:99
+msgid "The preference has to be in the format of <continent>.<region>"
+msgstr "Muss im Format <Kontinent>.<Region> sein"
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:108
+msgid "Default calendar timezone"
+msgstr ""
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:109
+msgid "The default calendar timezone"
+msgstr ""
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:118
+msgid "Are external employee considered as internal?"
+msgstr ""
+
+#: dynamic_preferences_registry.py:119
+msgid ""
+"If True, will consider the external employee (and any related logic) as "
+"internal employee"
+msgstr ""
+
+#: filters/absence.py:31 viewsets/absence_charts.py:246
+#: viewsets/display/absence.py:43 viewsets/display/absence.py:278
+msgid "Department"
+msgstr "Abteilung"
+
+#: filters/absence.py:39
+msgid "Is Employee Active"
+msgstr "Ist Angestellte*r Aktiv"
+
+#: filters/absence.py:82 models/absence.py:229 models/review.py:135
+#: models/review.py:647 viewsets/display/absence.py:200
+#: viewsets/display/absence.py:215 viewsets/display/review.py:67
+#: viewsets/display/review.py:233 viewsets/display/review.py:270
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: filters/absence_graphs.py:39 models/calendars.py:243
+#: models/calendars.py:298 viewsets/display/calendars.py:21
+#: viewsets/display/employee.py:86 viewsets/display/employee.py:152
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: filters/absence_graphs.py:51 filters/calendars.py:10
+msgid "Date Range"
+msgstr ""
+
+#: filters/absence_graphs.py:59
+msgid "Only Employee With Absence periods"
+msgstr ""
+
+#: filters/absence_graphs.py:64 filters/employee.py:22 filters/employee.py:63
+#: models/employee.py:190 models/employee.py:1042
+#: viewsets/display/employee.py:82 viewsets/display/employee.py:154
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: filters/absence_graphs.py:80
+msgid "Week Day"
+msgstr "Wochentag"
+
+#: filters/employee.py:16 viewsets/display/employee.py:153
+msgid "Contract"
+msgstr "Vertrag"
+
+#: filters/employee.py:20 models/kpi.py:81 viewsets/display/kpis.py:25
+msgid "Is Active"
+msgstr "Ist Aktiv"
+
+#: filters/kpi.py:26 models/kpi.py:160 viewsets/display/kpis.py:21
+#: viewsets/display/kpis.py:77 viewsets/kpi.py:238 viewsets/kpi.py:239
+msgid "KPI"
+msgstr "KPI"
+
+#: filters/kpi.py:27 models/kpi.py:65 viewsets/display/kpis.py:55
+#: viewsets/display/kpis.py:83 viewsets/kpi.py:190 viewsets/kpi.py:242
+msgid "Goal"
+msgstr "Ziel"
+
+#: filters/review.py:33
+msgid "Related to"
+msgstr "Verwandt Mit"
+
+#: filters/review.py:59 serializers/review.py:174
+#: viewsets/display/review.py:76
+msgid "Is Template"
+msgstr "Ist Vorlage"
+
+#: filters/review.py:104 filters/review.py:127 models/review.py:641
+#: models/review.py:704 serializers/review.py:308 serializers/review.py:378
+#: viewsets/display/review.py:259 viewsets/display/review.py:269
+#: viewsets/display/review.py:307 viewsets/display/review.py:319
+#: viewsets/display/review.py:402 viewsets/review.py:642
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
+
+#: filters/review.py:120 viewsets/review.py:647
+msgid "Deviation"
+msgstr "Abweichung"
+
+#: filters/review.py:121 viewsets/display/review.py:391
+msgid "Equal"
+msgstr "Gleich"
+
+#: filters/review.py:121
+msgid "Less"
+msgstr "Weniger"
+
+#: filters/review.py:121
+msgid "Greater"
+msgstr "Mehr"
+
+#: filters/review.py:126 models/review.py:639
+#: templates/review/review_report.html:213 viewsets/display/review.py:278
+#: viewsets/display/review.py:401 viewsets/review.py:641
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: filters/signals.py:19
+msgid "Participant's position"
+msgstr "Position de*r Teilnehmer*in"
+
+#: models/absence.py:84 viewsets/display/absence.py:145
+#: viewsets/display/calendars.py:18 viewsets/display/calendars.py:35
+#: viewsets/display/calendars.py:66 viewsets/display/calendars.py:78
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: models/absence.py:88
+msgid "Vacation"
+msgstr "Urlaub"
+
+#: models/absence.py:89
+msgid ""
+"If true, the days will be counted towards the employee's vacation balance"
+msgstr ""
+"Falls ja, werden die Tage zu den Urlaubstagen der Angestellt*innen gezählt"
+
+#: models/absence.py:92
+msgid "Time-Off"
+msgstr "Freizeit"
+
+#: models/absence.py:92
+msgid "If true, the employee is considered as not working"
+msgstr "Falls ja, gilt der*die Angestellte als nicht arbeitend"
+
+#: models/absence.py:96
+msgid "Extensible"
+msgstr "Verlängerbar"
+
+#: models/absence.py:97
+msgid "If true, allow the associated request to be extended"
+msgstr "Falls ja, kann der zugehörige Antrag verlängert werden"
+
+#: models/absence.py:99
+msgid "Auto Approve"
+msgstr "Automatisch Genehmigen"
+
+#: models/absence.py:100
+msgid "Days In Advance"
+msgstr "Tage im Voraus"
+
+#: models/absence.py:102
+msgid "Is country necessary"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:107
+msgid "Countries"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:108
+msgid "List of countries where crossborder activity is allowed"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:111
+msgid "Extra Notify Groups"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:117
+msgid "A country is necessary for this absence request type"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:121
+msgid ""
+"You are not allowed to have crossborder activities in the specified country "
+"for the specified absence request type"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:127
+msgid "Absence Request Type"
+msgstr "Abwesenheitsantragstyp"
+
+#: models/absence.py:128
+msgid "Absence Request Types"
+msgstr "Abwesenheitsantragstypen"
+
+#: models/absence.py:213
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#: models/absence.py:214
+msgid "Pending"
+msgstr "Ausstehend"
+
+#: models/absence.py:215
+msgid "Approved"
+msgstr "Genehmigt"
+
+#: models/absence.py:216
+msgid "Denied"
+msgstr "Abgelehnt"
+
+#: models/absence.py:217
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Widerrufen"
+
+#: models/absence.py:222 models/review.py:139 viewsets/display/absence.py:201
+#: viewsets/display/review.py:74 viewsets/display/review.py:236
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: models/absence.py:223
+msgid "The request status (defaults to draft)"
+msgstr "Der Status des Antrags (standardmäßig Entwurf)"
+
+#: models/absence.py:237 models/absence.py:609 models/employee.py:151
+#: models/employee.py:839 models/employee.py:943
+#: viewsets/absence_charts.py:245 viewsets/display/absence.py:39
+#: viewsets/display/absence.py:269
+msgid "Employee"
+msgstr "Angestellte*r"
+
+#: models/absence.py:238
+msgid "The employee requesting the absence"
+msgstr "Der*Die Angestellte, der*die die Abwesenheit beantragt"
+
+#: models/absence.py:242
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Zusätzliche Anmerkungen"
+
+#: models/absence.py:242
+msgid "A note to the HR administrator"
+msgstr "Anmerkungen für den Personal-Administrator"
+
+#: models/absence.py:245
+msgid "Reason"
+msgstr "Grund"
+
+#: models/absence.py:245
+msgid "The HR's response to this absence request"
+msgstr "Die Antwort der Personalabteilung auf den Abwesenheitsantrag"
+
+#: models/absence.py:248 viewsets/display/absence.py:44
+#: viewsets/display/absence.py:205
+msgid "Created"
+msgstr "Erstellt"
+
+#: models/absence.py:248
+msgid "The request creation time"
+msgstr "Die Erstellzeit des Antrages"
+
+#: models/absence.py:255
+msgid "Attachment"
+msgstr "Anhang"
+
+#: models/absence.py:257
+msgid ""
+"Upload a file to document this absence request (e.g. medical certificate)"
+msgstr ""
+"Laden Sie eine Datei als Unterlage (z.B. Attest) für diesen Antrag hoch"
+
+#: models/absence.py:266
+msgid "Crossborder Country"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:267
+msgid "The country where this absence request will be held."
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:284 models/review.py:262
+msgid "Submit"
+msgstr "Absenden"
+
+#: models/absence.py:285
+msgid "Submitting"
+msgstr "Absenden"
+
+#: models/absence.py:286
+msgid "<p>Are you sure you want to submit this request?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Antrag einreichen wollen?</p>"
+
+#: models/absence.py:296
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<p>{employee} has submitted a {type} request for {hours} hours from {lower} "
+"to {upper}.</p>"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:305
+#, python-brace-format
+msgid "</br><p><b>Country:</b></p><i>{0}</i>"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:307
+#, python-brace-format
+msgid "</br><p><b>Employee's Note:</b></p><i>{notes}</i>"
+msgstr "</br><p><b>Anmerkungen des*der Angestellten:</b></p><i>{notes}</i>"
+
+#: models/absence.py:308
+#, python-brace-format
+msgid "New {type} Request"
+msgstr "Neuer Antrag vom Typ {type}"
+
+#: models/absence.py:332
+msgid "Approve"
+msgstr "Genehmigen"
+
+#: models/absence.py:333
+msgid "Approval"
+msgstr "Genehmigung"
+
+#: models/absence.py:334
+msgid "<p>Are you sure you want to approve this request?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Antrag genehmigen wollen?</p>"
+
+#: models/absence.py:342
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<p>Your {type} request from {start_date} to {end_date} has been "
+"approved.</p>"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:347
+msgid "Absence request approved"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:362
+msgid "Deny"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#: models/absence.py:363
+msgid "Denial"
+msgstr "Ablehnung"
+
+#: models/absence.py:364
+msgid "<p>Are you sure you want to deny this request?</p>"
+msgstr "<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Antrag ablehnen wollen?</p>"
+
+#: models/absence.py:374
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<p>Your absence request from {start_date} to {end_date} has been denied.</p>"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:378
+#, python-brace-format
+msgid "</br><p><b>HR's reason:</b></p><i>{reason}</i>"
+msgstr "</br><p><b>Grund:</b></p><i>{reason}</i>"
+
+#: models/absence.py:379
+msgid "Absence request denied"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:395 models/absence.py:396
+msgid "Back to Draft"
+msgstr "Zurück zu Entwurf"
+
+#: models/absence.py:397
+msgid "<p>Are you sure you want to put this request back to draft?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Antrag zurück zu den Entwürfen "
+"packen wollen?</p>"
+
+#: models/absence.py:417
+msgctxt "Transition button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Widerrufen"
+
+#: models/absence.py:418
+msgid "Cancellation"
+msgstr "Widerrufen"
+
+#: models/absence.py:419
+msgid "<p>Are you sure you want to cancel this request?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Antrag widerrufen wollen?</p>"
+
+#: models/absence.py:427
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{employee} has cancelled a {type} request from {start_date} to {end_date}."
+msgstr ""
+"{employee} hat einen Antrag vom Typ {type} vom {start_date} bis {end_date} "
+"widerrufen."
+
+#: models/absence.py:434
+#, python-brace-format
+msgid "Cancelled {type} Request"
+msgstr "Widerrufener Antrag vom Typ {type}"
+
+#: models/absence.py:440
+msgid "Absence Request"
+msgstr "Abwesenheitsantrag"
+
+#: models/absence.py:441
+msgid "Absence Requests"
+msgstr "Abwesenheitsanträge"
+
+#: models/absence.py:602
+msgid "Request"
+msgstr "Antrag"
+
+#: models/absence.py:603
+msgid "The associated request"
+msgstr "Der zugehörige Antrag"
+
+#: models/absence.py:610
+msgid "The Requester"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:616 models/kpi.py:66 viewsets/display/absence.py:40
+#: viewsets/display/absence.py:202 viewsets/display/absence.py:227
+#: viewsets/display/employee.py:248 viewsets/display/kpis.py:23
+#: viewsets/display/kpis.py:78 viewsets/kpi.py:240
+msgid "Period"
+msgstr "Zeitrahmen"
+
+#: models/absence.py:617
+msgid "The associated period"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:622
+msgid "Timespan"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:631 viewsets/display/absence.py:229
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:632
+msgid "For which balance this absence will count towards"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:636
+msgid "Consecutive Absence Hours count"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:637
+msgid "The number of consecutive hours this absence request period spans"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:644
+msgid "Absence Request Period"
+msgstr ""
+
+#: models/absence.py:645
+msgid "Absence Request Periods"
+msgstr ""
+
+#: models/calendars.py:33
+msgid "Used to fetch the days off from an API."
+msgstr "Wird benutzt, um die freien Tage von einer API abzurufen."
+
+#: models/calendars.py:80
+msgid "The continent you've supplied is invalid."
+msgstr "Der Kontinent, den Sie angegeben haben, ist invalide."
+
+#: models/calendars.py:82
+msgid "The region you've supplied is invalid."
+msgstr "Die Region, die Sie angegeben haben, ist invalide."
+
+#: models/calendars.py:211
+msgid "Day Off Calendar"
+msgstr "Freie Tage Kalendar"
+
+#: models/calendars.py:212
+msgid "Days Off Calendar"
+msgstr "Freie Tage Kalendar"
+
+#: models/calendars.py:233 viewsets/display/absence.py:226
+#: viewsets/display/calendars.py:19 viewsets/display/calendars.py:65
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: models/calendars.py:236 viewsets/display/calendars.py:20
+#: viewsets/display/calendars.py:67
+msgid "Count as Holiday"
+msgstr "Als Feiertag Zählen"
+
+#: models/calendars.py:237
+msgid ""
+"If true, there is no work but the day counts towards the employees' vacation"
+" balance"
+msgstr ""
+"Falls ja, findet an dem Tag keine Arbeit statt, aber der Tag zählt trotzdem "
+"zum Urlaubsguthaben der Angestellt*innen"
+
+#: models/calendars.py:247
+msgid "Day Off"
+msgstr "Freier Tag"
+
+#: models/calendars.py:248 viewsets/menu/calendars.py:6
+msgid "Days Off"
+msgstr "Freie Tage"
+
+#: models/calendars.py:302
+msgid "Default Daily Period"
+msgstr ""
+
+#: models/calendars.py:303
+msgid "Default Daily Periods"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:101
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+#: models/employee.py:102
+msgid "External"
+msgstr "Extern"
+
+#: models/employee.py:105 models/kpi.py:50
+msgid "Monthly"
+msgstr "Monatlich"
+
+#: models/employee.py:106
+msgid "Yearly"
+msgstr "Jährlich"
+
+#: models/employee.py:152
+msgid "The CRM profile related to this employee"
+msgstr "Das zugehörige CRM-Profil zu diese*m*r Angestellten"
+
+#: models/employee.py:155
+msgid "Is active"
+msgstr "Ist Aktiv"
+
+#: models/employee.py:157
+msgid ""
+"If false, the employee will be considered as not active but his absence "
+"requests will be preserved"
+msgstr ""
+"Falls nein, gilt der*die Angestellte als nicht aktiv, aber seine*ihre "
+"Abwesenheitsanträge werden nicht gelöscht"
+
+#: models/employee.py:165
+msgid "Extra Days Frequency"
+msgstr "Frequenz Zusatztage"
+
+#: models/employee.py:167
+msgid ""
+"The frequency at which an additional number of vacation days is enabled for "
+"this employee (defaults to yearly)"
+msgstr ""
+"Die Frequenz, bei der eine Anzahl an zusätzlichen Urlaubstagen für diese*n "
+"Angestellte*n aktiviert werden (standardmäßig jährlich)"
+
+#: models/employee.py:172
+msgid "Occupation Rate"
+msgstr "Beschäftigungsrate"
+
+#: models/employee.py:173
+msgid "The occupation rate in percent, 100% being employed fulltime"
+msgstr "Die Beschäftigungsrate in Prozent, 100% für eine Vollzeitanstellung"
+
+#: models/employee.py:181
+msgid "Employee Type"
+msgstr "Angestellt*innentyp"
+
+#: models/employee.py:183
+msgid ""
+"If Internal, the employee is considered a full-time employee and thus has "
+"employee access to the system."
+msgstr ""
+"Falls intern, gilt der*die Angestellte als Vollzeitangestellte*r und hat "
+"deswegen Angestelltenzugang zum System."
+
+#: models/employee.py:194
+msgid "The position this employee belongs to"
+msgstr "Die Position, zu der diese*r Angestellte gehört"
+
+#: models/employee.py:201 viewsets/display/employee.py:157
+msgid "Direct Manager"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:214
+msgid "Weekly off periods"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:220
+msgid "Enrolled at"
+msgstr "Registriert Am"
+
+#: models/employee.py:224
+msgid "Employee Human Resource"
+msgstr "Mitarbeiter*in Personalabteilung"
+
+#: models/employee.py:225
+msgid "Employee Human Resources"
+msgstr "Mitarbeiter*innen Personalabteilung"
+
+#: models/employee.py:825 models/employee.py:826
+msgid "Monthly Allowance"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:840
+msgid "The employee having that year balance"
+msgstr "Der*Die Angestellte mit dem Jahresguthaben"
+
+#: models/employee.py:842 models/review.py:134 viewsets/display/absence.py:214
+#: viewsets/display/employee.py:192 viewsets/display/review.py:66
+#: viewsets/display/review.py:232
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
+
+#: models/employee.py:845
+msgid "Extra Balance (in hours)"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:846
+msgid "The yearly extra balance (in hours)"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:855
+msgid "Employee Year Balance"
+msgstr "Jahresguthaben Angestellt*innen"
+
+#: models/employee.py:856
+msgid "Employee Year Balances"
+msgstr "Jahresguthaben Angestellt*innen"
+
+#: models/employee.py:950
+msgid "Off Period"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:976
+msgid "Employee Weekly off Period"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:977
+msgid "Employee Weekly off Periods"
+msgstr ""
+
+#: models/employee.py:1028
+msgid "Parent Positions"
+msgstr "Elternpositionen"
+
+#: models/employee.py:1037
+msgid "Department Manager"
+msgstr "Abteilungsleiter*in"
+
+#: models/employee.py:1043 viewsets/menu/employee.py:32
+msgid "Positions"
+msgstr "Positionen"
+
+#: models/employee.py:1207
+#, python-brace-format
+msgid "{employee} deactivation ended and was successful"
+msgstr "{employee} Deaktivierung abgeschlossen und erfolgreich"
+
+#: models/employee.py:1210
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The following actions have been done: \n"
+"{messages}"
+msgstr ""
+"Die folgenden Aktionen wurden durchgeführt: \n"
+"{messages}"
+
+#: models/kpi.py:48
+msgid "Daily"
+msgstr "Täglich"
+
+#: models/kpi.py:49
+msgid "Weekly"
+msgstr "Wöchentlich"
+
+#: models/kpi.py:51
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Quartalsweise"
+
+#: models/kpi.py:69
+msgid "Evaluated Persons"
+msgstr "Evaluationspersonen"
+
+#: models/kpi.py:72
+msgid "Evaluated Intervals"
+msgstr "Evaluationsintervalle"
+
+#: models/kpi.py:78 models/kpi.py:173
+msgid "Last update"
+msgstr "Letzte Änderung"
+
+#: models/kpi.py:78 models/kpi.py:173
+msgid "Date of latest change (automatically computed)"
+msgstr "Datum der letzten Änderung (automatisch ausgefüllt)"
+
+#: models/kpi.py:80
+msgid "Individual Evaluation"
+msgstr "Individuelle Evaluation"
+
+#: models/kpi.py:130
+msgid "Key Performance Indicator"
+msgstr "Leistungsindikator (KPI)"
+
+#: models/kpi.py:131
+msgid "Key Performance Indicators"
+msgstr "Leistungsindikatoren (KPIs)"
+
+#: models/kpi.py:177 models/review.py:660
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Auswertung"
+
+#: models/kpi.py:178 viewsets/display/kpis.py:43
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Auswertungen"
+
+#: models/review.py:65
+msgid "Review Group"
+msgstr "Bewertungsgruppe"
+
+#: models/review.py:66
+msgid "Review Groups"
+msgstr "Bewertungsgruppen"
+
+#: models/review.py:68 models/review.py:593 viewsets/display/employee.py:30
+#: viewsets/display/employee.py:151 viewsets/display/kpis.py:20
+#: viewsets/display/review.py:51 viewsets/display/review.py:249
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: models/review.py:93
+msgid "Stage 1: Preparation of review"
+msgstr "Abschnitt 1: Vorbereitung der Bewertung"
+
+#: models/review.py:94 models/review.py:263 models/review.py:320
+msgid "Stage 2: Fill in review"
+msgstr "Abschnitt 2: Ausfüllen des Bewertungsformulars"
+
+#: models/review.py:95 models/review.py:286
+msgid "Stage 3: Review"
+msgstr "Abschnitt 3: Bewertung"
+
+#: models/review.py:96
+msgid "Stage 4: Evalutation"
+msgstr "Abschnitt 4: Evaluation"
+
+#: models/review.py:97
+msgid "Stage 5: Validation"
+msgstr "Abschnitt 5: Validierung"
+
+#: models/review.py:111
+msgid "Annual"
+msgstr "Jährlich"
+
+#: models/review.py:112
+msgid "Intermediary"
+msgstr "Unregelmäßig"
+
+#: models/review.py:115 models/review.py:201 models/review.py:631
+#: templates/review/review_report.html:177 viewsets/display/review.py:58
+#: viewsets/display/review.py:237 viewsets/display/review.py:279
+#: viewsets/display/review.py:424
+msgid "Review"
+msgstr "Bewertung"
+
+#: models/review.py:116
+msgid "Reviews"
+msgstr "Bewertungen"
+
+#: models/review.py:129 viewsets/display/review.py:71
+msgid "From"
+msgstr "Von"
+
+#: models/review.py:130 viewsets/display/review.py:72
+msgid "To"
+msgstr "Bis"
+
+#: models/review.py:131 templates/review/review_report.html:173
+#: viewsets/display/review.py:73
+msgid "Deadline"
+msgstr "Frist"
+
+#: models/review.py:132
+msgid "Review Date"
+msgstr ""
+
+#: models/review.py:133 viewsets/display/review.py:235
+msgid "Auto Apply Deadline"
+msgstr "Automatisch Frist Anwenden"
+
+#: models/review.py:140
+msgid "Indicates one of the four stages defined by the workflow"
+msgstr "Gibt eine der vier im Arbeitsablauf definierten Abschnitte an"
+
+#: models/review.py:149 templates/review/review_report.html:157
+#: templates/review/review_report.html:186
+#: templates/review/review_report.html:215
+#: templates/review/review_report.html:228 viewsets/display/review.py:68
+#: viewsets/display/review.py:407 viewsets/display/review.py:410
+#: viewsets/display/review.py:425 viewsets/review.py:644
+#: viewsets/review.py:789
+msgid "Reviewee"
+msgstr "Geprüfte*r"
+
+#: models/review.py:157 templates/review/review_report.html:161
+#: templates/review/review_report.html:187
+#: templates/review/review_report.html:216
+#: templates/review/review_report.html:234 viewsets/display/review.py:69
+#: viewsets/display/review.py:408 viewsets/display/review.py:411
+#: viewsets/display/review.py:426 viewsets/review.py:645
+#: viewsets/review.py:790
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Prüfer*in"
+
+#: models/review.py:174 viewsets/display/review.py:78
+#: viewsets/display/review.py:238
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: models/review.py:178
+msgid "Feedback Reviewee"
+msgstr "Feedback Geprüfter*in"
+
+#: models/review.py:179
+msgid "Feedback Reviewer"
+msgstr "Feedback Prüfer*in"
+
+#: models/review.py:181
+msgid "Date of reviewee's signature"
+msgstr "Datum der Unterschrift de*s*r Geprüften"
+
+#: models/review.py:182
+msgid "Date of reviewer's signature"
+msgstr "Datum der Unterschrift de*s*r Prüfer*in"
+
+#: models/review.py:185
+msgid "Completely Filled Out Reviewee"
+msgstr "Komplett von Geprüfte*m*r Ausgefüllt"
+
+#: models/review.py:188
+msgid "Completely Filled Out Reviewer"
+msgstr "Komplett von Prüfer*in Ausgefüllt"
+
+#: models/review.py:197
+#, python-brace-format
+msgid "{group} [Template]"
+msgstr "{group} [Vorlage]"
+
+#: models/review.py:197
+msgid "[Template]"
+msgstr "[Vorlage]"
+
+#: models/review.py:201
+#, python-brace-format
+msgid "{reviewee}'s Review"
+msgstr "{reviewee}s Bewertung"
+
+#: models/review.py:265
+msgid ""
+"<p>Status: <b>Stage 1: Preparation of review</b></p> <p>Reviewee: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Reviewer: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>From: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>To: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Deadline: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Do you want to submit this review to <b>Stage 2: Fill in review?</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Status: <b>Abschnitt 1: Vorbereitung der Bewertung</b></p> <p>Geprüfte*r:"
+" <b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Prüfer*in: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>Von: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>Bis: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Frist: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Möchten Sie diese Bewertung zu <b>Abschnitt 2: Ausfüllen des "
+"Bewertungsformulars</b> einreichen?</p>"
+
+#: models/review.py:285
+msgid "Finalize"
+msgstr "Finalisieren"
+
+#: models/review.py:288
+msgid ""
+"<p>Status: <b>Stage 2: Fill in review</b></p> <p>Reviewee: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Reviewer: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>From: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>To: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Deadline: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Do you want to send this review to <b>Stage 3: Review?</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Status: <b>Abschnitt 2: Ausfüllen des Bewertungsformulars</b></p> "
+"<p>Geprüfte*r: <b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Prüfer*in: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>Von: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>Bis: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Frist: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Möchten Sie diese Bewertung zu <b>Abschnitt 3: Bewertung</b> "
+"einreichen?</p>"
+
+#: models/review.py:299
+#, python-brace-format
+msgid "Stage 3: Review - {self}"
+msgstr "Abschnitt 3: Bewertung - {self}"
+
+#: models/review.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{self} has moved to stage 3: Review. You can now organize the evaluation"
+msgstr ""
+"{self} ist bei Abschnitt 3: Bewertung angelangt. Sie können nun die "
+"Evaluation organisieren"
+
+#: models/review.py:319
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig Machen"
+
+#: models/review.py:322
+msgid ""
+"<p>Status: <b>Stage 3: Review</b></p> <p>Reviewee: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Reviewer: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>From: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>To: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Deadline: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Do you want to send this review to <b>Stage 2: Fill in review?</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Status: <b>Abschnitt 3: Bewertung</b></p> <p>Geprüfte*r: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Prüfer*in: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>Von: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>Bis: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Frist: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Möchten Sie diese Bewertung zu <b>Abschnitt 2: Ausfüllen des "
+"Bewertungsformulars</b> einreichen?</p>"
+
+#: models/review.py:343
+msgid "Evaluate"
+msgstr "Evaluieren"
+
+#: models/review.py:344 models/review.py:368
+msgid "Stage 4: Evaluation"
+msgstr "Abschnitt 4: Evaluation"
+
+#: models/review.py:346
+msgid ""
+"<p>Status: <b>Stage 3: Review</b></p> <p>Reviewee: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Reviewer: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>From: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>To: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Deadline: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Do you want to send this review to <b>Stage 4: Evaluation?</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Status: <b>Abschnitt 3: Bewertung</b></p> <p>Geprüfte*r: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Prüfer*in: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>Von: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>Bis: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Frist: <b>{{review_deadline}}</b></p>  "
+"<p>Wollen Sie diese Bewertung zu <b>Abschnitt 4: Evaluation</b> "
+"einreichen?</p>"
+
+#: models/review.py:367
+msgid "Validate"
+msgstr "Validieren"
+
+#: models/review.py:370
+msgid ""
+"<p>Status: <b>Stage 4: Evaluation</b></p> <p>Reviewee: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Reviewer: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>From: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>To: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Do you want to send this review to <b>Stage"
+" 5: Validation?</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Status: <b>Abschnitt 4: Evaluation</b></p> <p>Geprüfte*r: "
+"<b>{{_reviewee.computed_str}}</b></p>  <p>Prüfer*in: "
+"<b>{{_reviewer.computed_str}}</b></p>  <p>Von: <b>{{from_date}}</b></p> "
+"<p>Bis: <b>{{to_date}}</b></p> <p>Möchten Sie diese Bewertung zu "
+"<b>Abschnitt 5: Validierung</b> einreichen?</p>"
+
+#: models/review.py:390
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<p>Please pay particular attention to the deadline <b>{deadline}</b>, the "
+"review will automatically move to step 3 of the workflow on that date. At "
+"this stage the data will be frozen, you will not be able to modify it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bitte achten Sie besonders auf die Frist <b>{deadline}</b>, die Bewertung"
+" wird an diesem Tag automatisch zu Abschnitt 3 des Arbeitsablaufes "
+"übergehen. An diesem Punkt können die Daten nicht mehr verändert werden.</p>"
+
+#: models/review.py:594 models/review.py:653 viewsets/display/review.py:250
+#: viewsets/display/review.py:277 viewsets/display/review.py:405
+#: viewsets/review.py:643
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewichtung"
+
+#: models/review.py:597
+msgid "Review Question Category"
+msgstr "Fragenkategorie der Bewertung"
+
+#: models/review.py:598
+msgid "Review Question Categories"
+msgstr "Fragenkategorien der Bewertung"
+
+#: models/review.py:624
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: models/review.py:625 models/review.py:720 serializers/review.py:370
+#: viewsets/display/review.py:311
+msgid "Rating"
+msgstr "Punkte"
+
+#: models/review.py:642 serializers/review.py:374
+#: viewsets/display/review.py:271 viewsets/display/review.py:308
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Benötigt"
+
+#: models/review.py:649
+msgid "For Reviewee"
+msgstr "Für Geprüfte*n"
+
+#: models/review.py:650
+msgid "For Reviewer"
+msgstr "Für Prüfer*in"
+
+#: models/review.py:651
+msgid "For Department Peers"
+msgstr "Für Abteilungskolleg*innen"
+
+#: models/review.py:652
+msgid "For Company Peers"
+msgstr "Für Firmenkolleg*innen"
+
+#: models/review.py:664
+msgid "Review Question"
+msgstr "Bewertungsfrage"
+
+#: models/review.py:665
+msgid "Review Questions"
+msgstr "Bewertungsfragen"
+
+#: models/review.py:697
+msgid "Review Answer"
+msgstr "Bewertungsantwort"
+
+#: models/review.py:698
+msgid "Review Answers"
+msgstr "Bewertungsantworten"
+
+#: models/review.py:713 viewsets/display/review.py:320
+#: viewsets/display/review.py:338 viewsets/review.py:567
+#: viewsets/review.py:569 viewsets/review.py:640 viewsets/review.py:788
+msgid "Answered By"
+msgstr "Beantwortet Von"
+
+#: models/review.py:717
+msgid "Answered Anonymized"
+msgstr "Anonymisiert Geantwortet"
+
+#: models/review.py:722 serializers/review.py:371
+#: viewsets/display/review.py:313 viewsets/display/review.py:321
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: models/review.py:858
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The KPI '{kpi_name}' is evaluated {interval} over the period from {lower_period} to {upper_period}.\n"
+"{person_name}'s evaluation as of {evaluation_date} was {evaluated_score} for a goal of {goal}. That is an accomplished percentage of {percentage}%.\n"
+"What do you think of this result?\n"
+"                "
+msgstr ""
+"Der KPI '{kpi_name}' wird {interval} über einen Zeitraum von {lower_period} bis {upper_period} evaluiert.\n"
+"{person_name}'s Evaluation vom {evaluation_date} lag bei {evaluated_score} für ein Ziel von {goal}. Das ist ein erreichter Prozentsatz von {percentage}%.\n"
+"Was halten Sie von diesem Ergebnis?\n"
+"                "
+
+#: models/review.py:928
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Dear {first_name} {last_name}, <p>your review is ready. You can fill it in "
+"until {deadline}.</p>"
+msgstr ""
+"Sehr geehrte*r {first_name} {last_name}, <p>Ihre Bewertung ist fertig. Sie "
+"können diese bis zum {deadline} ausfüllen.</p>"
+
+#: models/review.py:932
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Dear {first_name} {last_name}, <p>you are the reviewer of the review: "
+"{review}. You can fill in the questions related to you until "
+"<b>{deadline}.</b></p>"
+msgstr ""
+"Sehr geehrte*r {first_name} {last_name}, <p>Sie sind der*die Prüfer*in der "
+"Bewertung: {review}. Sie können die Fragen für Sie bis zum <b>{deadline}</b>"
+" beantworten.</p>"
+
+#: models/review.py:941
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Dear {first_name} {last_name}, <p>you are a peer of the review: {review}. "
+"You can fill in the questions related to you until <b>{deadline}.</b></p>"
+msgstr ""
+"Sehr geehrte*r {first_name} {last_name}, <p>Sie sind ein*e Kolleg*in für die"
+" Bewertung: {review}. Sie können die Fragen für Sie bis zum<b>{deadline}</b>"
+" beantworten.</p>"
+
+#: models/review.py:950
+#, python-brace-format
+msgid "Stage 2: Fill in review - {review}"
+msgstr "Abschnitt 2: Ausfüllen des Bewertungsformulars - {review}"
+
+#: models/review.py:979
+msgid "Review PDF - "
+msgstr "PDF Auswerten - "
+
+#: serializers/absence.py:126 viewsets/display/calendars.py:79
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:129
+msgid ""
+"The total number of hours this request spans (i.e. only actual working days)"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:132
+msgid "Vacation Hours"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:135
+msgid "The number of vacation hours this request uses"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:139 viewsets/display/absence.py:41
+#: viewsets/display/absence.py:203
+msgid "Total Days"
+msgstr "Gesamttage"
+
+#: serializers/absence.py:142
+msgid ""
+"The total number of days this request spans (i.e. only actual working days)"
+msgstr ""
+"Die gesamte Anzahl an Tagen, die dieser Antrag umfasst (d.h. nur eigentliche"
+" Arbeitstage)"
+
+#: serializers/absence.py:145 viewsets/display/absence.py:42
+#: viewsets/display/absence.py:204
+msgid "Vacation Days"
+msgstr "Urlaubstage"
+
+#: serializers/absence.py:148
+msgid "The number of vacation days this request uses"
+msgstr "Die Anzahl an Urlaubstagen, die dieser Antrag verbraucht"
+
+#: serializers/absence.py:169
+msgid ""
+"This request cannot be extended because the next available date is already "
+"taken. Please amend this request first"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:185
+msgid "A type needs to be provided"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:208
+msgid "End date cannot be before start date"
+msgstr "Enddatum darf nicht vor Startdatum sein"
+
+#: serializers/absence.py:215
+msgid ""
+"You cannot save or modify an absence already started or already finished"
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "The request needs to start at least {days_in_advance} days from now"
+msgstr "Der Antrag muss mindestens in {days_in_advance} Tagen starten"
+
+#: serializers/absence.py:237
+msgid ""
+"Overlaping requests already exists at the specified periods. Please change "
+"the dates."
+msgstr ""
+
+#: serializers/absence.py:308
+msgid "Increase absence by"
+msgstr "Abwesenheit Verlängern Um"
+
+#: serializers/employee.py:82
+msgid "Available Vacation Balance from previous year"
+msgstr ""
+
+#: serializers/employee.py:85
+msgid ""
+"Available Vacation Balance from previous year. Can only be used until a "
+"certain point the next year."
+msgstr ""
+
+#: serializers/employee.py:89
+msgid "Available Vacation Balance from current year"
+msgstr ""
+
+#: serializers/employee.py:91
+msgid "Available Vacation Balance from the current year balance."
+msgstr ""
+
+#: serializers/employee.py:95
+msgid "Available Vacation Balance from next year"
+msgstr ""
+
+#: serializers/employee.py:97
+msgid "Available Vacation Balance from the next year balance."
+msgstr ""
+
+#: serializers/employee.py:101 viewsets/display/employee.py:89
+msgid "Long Vacation"
+msgstr "Langer Urlaub"
+
+#: serializers/employee.py:102
+msgid "True if the user took at least one long vacation in a row"
+msgstr "Ja, falls der Nutzer mindestens einen langen Urlaub genommen hat"
+
+#: serializers/employee.py:107
+msgid "Extra days per period"
+msgstr "Zusatztage für Zeitraum"
+
+#: serializers/employee.py:171
+msgid "Primary Email"
+msgstr "Primäre E-Mail-Adresse"
+
+#: serializers/employee.py:172
+msgid "Primary Address"
+msgstr "Primäre Adresse"
+
+#: serializers/employee.py:173
+msgid "Primary Telephone"
+msgstr "Primäre Telefonnummer"
+
+#: serializers/employee.py:226
+msgid "Substitution Person"
+msgstr "Vertretende Person"
+
+#: serializers/kpi.py:26
+msgid "Handler"
+msgstr "Anwender"
+
+#: serializers/review.py:30 viewsets/absence_charts.py:244 viewsets/kpi.py:236
+#: viewsets/review.py:566 viewsets/review.py:639 viewsets/review.py:787
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: serializers/review.py:161 templates/review/review_report.html:165
+#: viewsets/display/review.py:70 viewsets/display/review.py:234
+msgid "Moderator"
+msgstr "Moderator"
+
+#: serializers/review.py:171
+msgid "Only the rating questions you answered are taken into account"
+msgstr "Nur die Fragen mit Punktwertung werden berücksichtigt"
+
+#: serializers/review.py:241
+msgid "The field has to be empty if is_template is True"
+msgstr "Dieses Feld muss leer sein wenn is_template wahr ist"
+
+#: serializers/review.py:243 serializers/review.py:244
+msgid "reviewer must be different from reviewee"
+msgstr ""
+
+#: serializers/review.py:307
+msgid "Review For"
+msgstr "Bewertung Für"
+
+#: serializers/review.py:352
+msgid "Questions in a section must be of the same type"
+msgstr ""
+
+#: serializers/review.py:357
+msgid ""
+"Both 'For department peers' and 'For company peers' true does not make any "
+"sense. Only 1 can be active"
+msgstr ""
+"Sowohl 'Für Kolleg*innen der Abteilung' und 'Für Kolleg*innen des "
+"Unternehmens' ergibt keinen Sinn. Nur einer kann aktiv sein"
+
+#: serializers/review.py:405
+msgid "Comment cannot be empty, a response to this question is mandatory"
+msgstr ""
+"Kommentar darf nicht leer sein, eine Antwort auf diese Frage wird benötigt"
+
+#: serializers/review.py:409
+msgid "Rating cannot be empty, a response to this question is mandatory"
+msgstr ""
+"Punktwertung darf nicht leer sein, eine Antwort auf diese Frage wird "
+"benötigt"
+
+#: tasks.py:48
+msgid "{} {}'s birthday is {}!"
+msgstr "{} {}s Geburtstag ist der {}!"
+
+#: tasks.py:51
+msgid "Wish her/him a happy birthday!"
+msgstr "Wünschen Sie ihm/ihr alles Gute!"
+
+#: tasks.py:84
+msgid "You still have {} hours of vacation to take from {}"
+msgstr ""
+
+#: tasks.py:88
+msgid ""
+"Please take vacation from now to {:%d.%m.%Y} (excluded). Your balance will "
+"not be available after that date"
+msgstr ""
+
+#: tasks.py:113
+msgid ""
+"Please find the vacation days balance valid to the end of the month as "
+"attached excel file"
+msgstr ""
+"Sie finden das Guthaben für die Urlaubstage bis zum Ende des Monats in der "
+"angehängte Excel-Datei"
+
+#: tasks.py:115
+msgid "Vacation balance summary at {:%d.%m.%Y}"
+msgstr "Zusammenfassung Urlaubsguthaben am {:%d.%m.%Y}"
+
+#: tasks.py:120
+msgid "Vacation Report {:%d.%m.%Y}"
+msgstr "Urlaubsbericht {:%d.%m.%Y}"
+
+#: tasks.py:148
+msgid "Dear {} {}, <p>you only have one more week to complete the review.</p>"
+msgstr ""
+"Sehr geehrte*r {} {}, <p>Sie haben nur noch eine Woche um die Bewertung "
+"abzuschließen.</p>"
+
+#: tasks.py:152 tasks.py:169
+msgid "Stage 2: Fill in review - {}"
+msgstr "Abschnitt 2: Ausfüllen des Bewertungsbogens - {}"
+
+#: tasks.py:164
+msgid "Dear {} {}, <p>you only have one more day to complete the review.</p>"
+msgstr ""
+"Sehr geehrte*r {} {}, <p>Sie haben nur noch einen Tag um die Bewertung "
+"abzuschließen.</p>"
+
+#: templates/review/review_report.html:140
+msgid "Atonrâ Website"
+msgstr "Atonrâ Webseite"
+
+#: templates/review/review_report.html:145
+msgid "Evaluation Form"
+msgstr "Evaluationsformular"
+
+#: templates/review/review_report.html:169
+msgid "Period covered"
+msgstr "Abgedeckter Zeitrahmen"
+
+#: templates/review/review_report.html:192
+msgid "Notification date review completed"
+msgstr "Benachrichtigungsdatum abgeschlossene Bewertung"
+
+#: templates/review/review_report.html:197
+msgid "Date of signature"
+msgstr "Datum der Unterschrift"
+
+#: templates/review/review_report.html:207 viewsets/display/review.py:198
+msgid "Review of questions to be answered on a scale of 1 to 4"
+msgstr "Auswertung der Fragen auf einer Skala von 1 bis 4"
+
+#: templates/review/review_report.html:214
+msgid "Questions & Comments"
+msgstr "Fragen & Kommentare"
+
+#: templates/review/review_report.html:245
+msgid "Global rating (weighted)"
+msgstr "Globale Bewertung (gewichtet)"
+
+#: templates/review/review_report.html:291
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+#: viewsets/absence.py:146
+msgid "<p>During this absence, you already have these events:</p><ul>"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/absence.py:173
+msgid ""
+"After this request, you will have {} days ({} hours) left for the balance "
+"{}</b>"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/absence.py:177
+#, python-brace-format
+msgid ""
+" (not including <b>{pending_hours}</b> hours from other pending/draft "
+"absence requests)"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/absence.py:188
+#, python-brace-format
+msgid "{holiday} not counted ({title})"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/absence_charts.py:56
+msgid "Current Day"
+msgstr "Heutiger Tag"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:66
+msgid "Current Week"
+msgstr "Aktuelle Woche"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:76
+msgid "Current Month"
+msgstr "Aktueller Monat"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:86
+msgid "Current Year"
+msgstr "Laufendes Jahr"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:97
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:245
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/absence_charts.py:247 viewsets/display/absence.py:280
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:248 viewsets/display/absence.py:284
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:249 viewsets/display/absence.py:290
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:250 viewsets/display/absence.py:296
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:251 viewsets/display/absence.py:301
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:252 viewsets/display/absence.py:305
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: viewsets/absence_charts.py:253 viewsets/display/absence.py:310
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: viewsets/buttons/absence.py:20
+msgid "Increasing Days"
+msgstr "Tage Hinzufügen"
+
+#: viewsets/buttons/absence.py:21 viewsets/buttons/absence.py:23
+msgid "Increase Days"
+msgstr "Tage Hinzufügen"
+
+#: viewsets/buttons/absence.py:26
+msgid ""
+"\n"
+"                    <p>You are about to increase the abscence request by {{number_days}} days</p>\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    <p>Sie sind dabei, den Abwesenheitsantrag um {{number_days}} Tage zu erweitern</p>\n"
+"                "
+
+#: viewsets/buttons/employee.py:20
+msgid "Deactivating Employee"
+msgstr "Deaktivierung des*der Angestellten"
+
+#: viewsets/buttons/employee.py:21 viewsets/buttons/employee.py:23
+msgid "Deactivate Employee"
+msgstr "Angestellte*n Deaktivieren"
+
+#: viewsets/buttons/employee.py:26
+msgid ""
+"\n"
+"                    <p>You are about to deactivate the employee <b>{{computed_str}}</b>. This will disable this employee's and user's accounts. If you want to transfer relationships to a substitute, please select it in the list bellow:</p>\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: viewsets/buttons/kpis.py:12
+msgid "Evaluation Graph"
+msgstr "Evaluationsgraph"
+
+#: viewsets/buttons/kpis.py:14
+msgid "Latest Evaluations"
+msgstr "Letzte Evaluationen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:25 viewsets/buttons/review.py:36
+#: viewsets/display/review.py:339 viewsets/review.py:568
+msgid "Progress"
+msgstr "Fortschritt"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:41 viewsets/buttons/review.py:55
+msgid "Sending Review"
+msgstr "Absenden der Bewertung"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:42 viewsets/buttons/review.py:43
+#: viewsets/buttons/review.py:56 viewsets/buttons/review.py:57
+msgid "Finish and Send Review"
+msgstr "Beenden und Bewertung Abschicken"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:46 viewsets/buttons/review.py:60
+msgid ""
+"<p>Have you finished filling in the review? </p> <p><span "
+"style='color:red'>This action is not reversible</span></p>"
+msgstr ""
+"<p>Haben Sie ihre Bewertung zuende ausgefüllt? </p> <p><span "
+"style='color:red'>Diese Aktion ist nicht umkehrbar</span></p>"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:48 viewsets/buttons/review.py:62
+#: viewsets/buttons/review.py:76 viewsets/buttons/review.py:91
+#: viewsets/buttons/review.py:103 viewsets/buttons/review.py:147
+#: viewsets/buttons/review.py:190
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:49 viewsets/buttons/review.py:63
+#: viewsets/buttons/review.py:77 viewsets/buttons/review.py:92
+#: viewsets/buttons/review.py:104 viewsets/buttons/review.py:148
+#: viewsets/buttons/review.py:191
+msgctxt "Non-Transition button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:69 viewsets/buttons/review.py:84
+msgid "Signing"
+msgstr "Unterschreiben"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:70 viewsets/buttons/review.py:71
+#: viewsets/buttons/review.py:85 viewsets/buttons/review.py:86
+msgid "Sign"
+msgstr "Unterschreiben"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:74 viewsets/buttons/review.py:89
+msgid ""
+"<p>Do you want to sign the review? </p> <p><span style='color:red'>This "
+"action is not reversible</span></p>"
+msgstr ""
+"<p>Wollen Sie diese Bewertung unterschreiben? </p> <p><span "
+"style='color:red'>Diese Aktion ist nicht umkehrbar</span></p>"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:99
+msgid "Sending Report"
+msgstr "Bericht Absenden"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:100 viewsets/buttons/review.py:101
+msgid "Generate and Send Report"
+msgstr "Bericht Generieren und Abschicken"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:116 viewsets/menu/employee.py:15
+#: viewsets/titles/employee.py:18
+msgid "Employees"
+msgstr "Angestellt*innen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:121
+msgid "Include KPI"
+msgstr "KPI Einfügen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:140
+msgid "Generating Review"
+msgstr "Bewertungsformular Erzeugen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:141
+msgid "Generate Review from Template"
+msgstr "Bewertung aus Vorlage Generieren"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:142
+msgid "Generate Review"
+msgstr "Bewertungsformular Erzeugen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:145
+msgid ""
+"<p>Generate report from :  <p> <b><span>{{computed_str}} </span></b> </p>"
+msgstr ""
+"<p>Einen Bericht generieren von :  <p> <b><span>{{computed_str}} </span></b>"
+" </p>"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:169
+msgid "Number of reviews found"
+msgstr "Anzahl an gefundenen Bewertungen"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:183
+msgid "Submitting Reviews from Stage 1 to Stage 2"
+msgstr "Einsenden der Bewertungen von Abschnitt 1 zu Abschnitt 2"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:184
+msgid "Submit Reviews from Stage 1 to Stage 2"
+msgstr "Bewertungen von Abschnitt 1 zu Abschnitt 2 Einsenden"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:185
+msgid "Submit Reviews"
+msgstr "Bewertungen Absenden"
+
+#: viewsets/buttons/review.py:188
+msgid ""
+"<p>Submit Reviews</p> <p>Group : <b>{{name}}</b><p> From : <b>Stage 1: "
+"Preparation of review</b></p> <p> To : <b>Stage 2: Fill in review</b></p>  "
+"<p style='background-color:skyblue;border-radius:2px;padding:5px;'> <b><span"
+" style=color:black> You are going to submit the reviews that are in stage 1 "
+"to stage 2 </span></b> </p>"
+msgstr ""
+"<p>Bewertungen Einsenden</p> <p>Gruppe : <b>{{name}}</b><p> Von : "
+"<b>Abschnitt 1: Vorbereitung der Bewertung</b></p> <p> Bis : <b>Abschnitt 2:"
+" Ausfüllen des Bewertungsformulares</b></p>  <p style='background-"
+"color:skyblue;border-radius:2px;padding:5px;'> <b><span style=color:black> "
+"Sie werden die Bewertungen, die sich in Abschnitt 1befinden, zu Abschnitt 2 "
+"einsenden </span></b> </p>"
+
+#: viewsets/display/absence.py:129
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:136
+msgid "Periods"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:146
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+#: viewsets/display/absence.py:147
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: viewsets/display/absence.py:166
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: viewsets/display/absence.py:179
+msgid "Allowed Countries (Cross-Border Rule)"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:193
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:216
+msgid "Count (hours)"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:217
+msgid "Count (days)"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:228
+msgid "Total hours"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:230
+msgid "Consecutive hours count"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:316
+msgid "Present"
+msgstr "Anwesend"
+
+#: viewsets/display/absence.py:317
+msgid "Partially Present"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:318
+msgid "Remote"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:319
+msgid "Partially Remote"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/absence.py:320
+msgid "Absent"
+msgstr "Abwesend"
+
+#: viewsets/display/calendars.py:36
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/calendars.py:37
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/calendars.py:51
+msgid "Default Periods"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/calendars.py:56
+msgid "Day off"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/calendars.py:76
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: viewsets/display/calendars.py:77
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: viewsets/display/employee.py:31
+msgid "Level"
+msgstr "Level"
+
+#: viewsets/display/employee.py:32
+msgid "Height"
+msgstr "Höhe"
+
+#: viewsets/display/employee.py:33
+msgid "Parent Position"
+msgstr "Elternposition"
+
+#: viewsets/display/employee.py:34
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#: viewsets/display/employee.py:35 viewsets/menu/review.py:6
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: viewsets/display/employee.py:59
+msgid "Absence Periods Count per type"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:65 viewsets/menu/absence.py:22
+msgid "Requests"
+msgstr "Anträge"
+
+#: viewsets/display/employee.py:69
+msgid "Balances"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:81
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: viewsets/display/employee.py:83
+msgid "Contract Type"
+msgstr "Vertragsart"
+
+#: viewsets/display/employee.py:84
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: viewsets/display/employee.py:85
+msgid "Occupancy Rate"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:87
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenz"
+
+#: viewsets/display/employee.py:88
+msgid "Periodic days"
+msgstr "Periodische Tage"
+
+#: viewsets/display/employee.py:95 viewsets/display/employee.py:112
+#: viewsets/display/employee.py:130
+#, python-brace-format
+msgid "Balance ({current_year})"
+msgstr "Guthaben ({current_year})"
+
+#: viewsets/display/employee.py:155
+msgid "Position N+1"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:156
+msgid "Department manager"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:158
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: viewsets/display/employee.py:159
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: viewsets/display/employee.py:160
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: viewsets/display/employee.py:161
+msgid "Since"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:175
+msgid "Contract Info"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:216
+msgid "Balance (in Hours)"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:229
+msgid "Balance (in Days)"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/employee.py:249
+msgid "Weekday"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/kpis.py:22
+msgid "Persons"
+msgstr "Personen"
+
+#: viewsets/display/kpis.py:24 viewsets/display/kpis.py:42
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: viewsets/display/kpis.py:53 viewsets/display/kpis.py:76 viewsets/kpi.py:237
+msgid "Person"
+msgstr "Person"
+
+#: viewsets/display/kpis.py:54 viewsets/display/kpis.py:80 viewsets/kpi.py:243
+msgid "Evaluated Score"
+msgstr "Evaluationsergebnis"
+
+#: viewsets/display/kpis.py:56 viewsets/display/kpis.py:79 viewsets/kpi.py:241
+msgid "Evaluation Date"
+msgstr "Evaluationsdatum"
+
+#: viewsets/display/kpis.py:57
+msgid "Evaluated Period"
+msgstr "Evaluationsperiode"
+
+#: viewsets/display/kpis.py:90 viewsets/kpi.py:244
+msgid "Progression"
+msgstr "Fortschritt"
+
+#: viewsets/display/review.py:75
+msgid "Review date"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/review.py:77 viewsets/display/review.py:239
+msgid "Changed"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/review.py:112
+msgid "Main Information"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/review.py:130
+msgid "Question Categories"
+msgstr "Fragenkategorien"
+
+#: viewsets/display/review.py:152 viewsets/display/review.py:183
+#, python-brace-format
+msgid "({count}/{total}). No Question Category"
+msgstr "({count}/{total}). Keine Fragenkategorie"
+
+#: viewsets/display/review.py:208
+msgid "Q&A"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/display/review.py:274
+msgid "Reviewee/ Reviewer/ Department/ Company"
+msgstr "Geprüfte*r/Prüfer*in/Abteilung/Unternehmen"
+
+#: viewsets/display/review.py:381
+msgid "Great Difference"
+msgstr "Großer Unterschied"
+
+#: viewsets/display/review.py:386
+msgid "Little Difference"
+msgstr "Kleiner Unterschied"
+
+#: viewsets/display/review.py:409 viewsets/display/review.py:412
+#: viewsets/display/review.py:427 viewsets/review.py:646
+#: viewsets/review.py:791
+msgid "Peers"
+msgstr "Kolleg*innen"
+
+#: viewsets/kpi.py:180
+msgid "<b>Parameters</b>: {}<br>{} "
+msgstr "<b>Parameter</b>: {}<br>{} "
+
+#: viewsets/kpi.py:200
+msgid "Progress expected to reach goal"
+msgstr "Erwarteter Fortschritt, um Ziel zu erreichen"
+
+#: viewsets/menu/absence.py:6 viewsets/titles/absence.py:9
+msgid "Absence Graph"
+msgstr "Abwesenheitsgraph"
+
+#: viewsets/menu/absence.py:14
+msgid "Presence Table"
+msgstr "Anwesenheitstabelle"
+
+#: viewsets/menu/absence.py:28
+msgid "Add Requests"
+msgstr "Anträge Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/absence.py:37
+msgid "Request Types"
+msgstr "Antragstypen"
+
+#: viewsets/menu/absence.py:43
+msgid "Add Request Types"
+msgstr "Antragstyp Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/calendars.py:12
+msgid "Add Day Off"
+msgstr "Freien Tag Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/calendars.py:21
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/menu/calendars.py:27
+msgid "Add Calendar"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/menu/employee.py:6 viewsets/titles/employee.py:10
+msgid "Balance & Usage"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/menu/employee.py:22
+msgid "Add Employee"
+msgstr "Angestellt*innen Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/employee.py:38
+msgid "Add Position"
+msgstr "Position Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/kpis.py:6
+msgid "KPIs"
+msgstr "KPIs"
+
+#: viewsets/menu/kpis.py:13 viewsets/titles/kpis.py:15
+msgid "KPI Evaluations"
+msgstr "KPI Evaluationen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:12
+msgid "Add Group"
+msgstr "Gruppe Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:22
+msgid "Employee Reviews"
+msgstr "Mitarbeiter*innenbewertungen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:28 viewsets/menu/review.py:91
+msgid "Add Review"
+msgstr "Bewertung Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:37
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:43
+msgid "Add Template"
+msgstr "Vorlage Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:52
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorien"
+
+#: viewsets/menu/review.py:59
+msgid "Add Question Category"
+msgstr "Fragenkategorie Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:69
+msgid "Questions"
+msgstr "Fragen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:75
+msgid "Add Question"
+msgstr "Frage Hinzufügen"
+
+#: viewsets/menu/review.py:85
+msgid "Answers"
+msgstr "Antworten"
+
+#: viewsets/review.py:137
+msgid "Reviews successfully submitted"
+msgstr "Bewertungen erfolgreich abgesendet"
+
+#: viewsets/review.py:249
+msgid "Review is going to be created from template: "
+msgstr "Bewertung wird generiert von Vorlage: "
+
+#: viewsets/review.py:264
+msgid "PDF is going to be created and sent to you."
+msgstr "PDF wird erstellt und zu Ihnen gesendet."
+
+#: viewsets/review.py:276
+msgid "Review is acknowledged by the reviewee"
+msgstr "Bewertung wurde von dem*der Geprüften anerkannt"
+
+#: viewsets/review.py:288
+msgid "Review is acknowledged by the reviewer"
+msgstr "Bewertung wurde von dem*der Prüfer*in anerkannt"
+
+#: viewsets/review.py:300
+msgid "Reviewee has finished answering the review questions"
+msgstr "Geprüfte*r hat die Bewertungsfragen fertig beantwortet"
+
+#: viewsets/review.py:312
+msgid "Reviewer has finished answering the review questions"
+msgstr "Prüfer*in hat die Bewertungsfragen fertig beantwortet"
+
+#: viewsets/review.py:343
+msgid ""
+"The fields <b>From</b>, <b>To</b>, <b>Deadline</b>, <b>Reviewee</b> and "
+"<b>Reviewer</b> have to be empty if <u><b> template is true </b></u> within "
+"a <b>Review Group</b>. They get filled in once the <b>Review Group</b> "
+"creates them."
+msgstr ""
+"Die Felder <b>Von</b>, <b>Bis</b>, <b>Frist</b>, <b>Geprüfte*r</b> und "
+"<b>Prüfer*in</b> müssen leer sein, wenn <u><b> Vorlage ausgewählt ist "
+"</b></u> innerhalb einer <b>Bewertungsgruppe</b>. Sie werden ausgefüllt "
+"sobald die <b>Bewertungsgruppe</b> sie erstellt."
+
+#: viewsets/review.py:503
+msgid ""
+"It is recommended to add a comment for the answers whose rating is 'very "
+"bad', 'bad' or 'very good'"
+msgstr ""
+"Es wird empfohlen, ein Kommentar für die Antworten, die mit \"sehr "
+"schlecht\", \"schlecht\" oder \"sehr gut\" beantwortet werden, hinzuzufügen"
+
+#: viewsets/review.py:570
+msgid "Total"
+msgstr "Insgesamt"
+
+#: viewsets/review.py:571
+msgid "Answer Number"
+msgstr "Antwortnummer"
+
+#: viewsets/review.py:572
+msgid "Answer Text"
+msgstr "Antworttext"
+
+#: viewsets/review.py:648
+msgid "Comment Reviewee"
+msgstr "Kommentar Geprüfte*r"
+
+#: viewsets/review.py:649
+msgid "Comment Reviewer"
+msgstr "Kommentar Prüfer*in"
+
+#: viewsets/review.py:650
+msgid "Comment Peers"
+msgstr "Kommentar Kolleg*in"
+
+#: viewsets/titles/absence.py:15
+#, python-brace-format
+msgid "Absence for {employee}"
+msgstr "Abwesenheit für {employee}"
+
+#: viewsets/titles/absence.py:21
+#, python-brace-format
+msgid "Absence Requests for {employee}"
+msgstr "Abwesenheitsanträge für {employee}"
+
+#: viewsets/titles/absence.py:25
+#, python-brace-format
+msgid "Absence Request for {employee}"
+msgstr "Abwesenheitsantrag für {employee}"
+
+#: viewsets/titles/absence.py:30
+msgid "Weekly Presence Table"
+msgstr "Wöchentliche Anwesenheitstabelle"
+
+#: viewsets/titles/employee.py:7
+msgid "Balance & Usage: {{_profile.first_name}} {{_profile.last_name}}"
+msgstr ""
+
+#: viewsets/titles/employee.py:15
+msgid "Employee: {{_profile.first_name}} {{_profile.last_name}}"
+msgstr "Angestellte*r: {{_profile.first_name}} {{_profile.last_name}}"
+
+#: viewsets/titles/kpis.py:10
+#, python-brace-format
+msgid "Evaluations Graph of KPI: {kpi}"
+msgstr "Evaluationsgraph für KPI: {kpi}"
+
+#: viewsets/titles/review.py:9
+msgid "Review Templates"
+msgstr "Bewertungsvorlagen"
+
+#: viewsets/titles/review.py:16
+#, python-brace-format
+msgid "Review Group: {review_group}"
+msgstr "Bewertungsgruppe: {review_group}"
+
+#: viewsets/titles/review.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Review Question Category: {category}"
+msgstr "Bewertungsfragenkategorie: {category}"
+
+#: viewsets/titles/review.py:32 viewsets/titles/review.py:40
+#, python-brace-format
+msgid "Review: {review}"
+msgstr "Bewertung: {review}"
+
+#: viewsets/titles/review.py:48
+#, python-brace-format
+msgid "Progress of the review : {review}"
+msgstr "Fortschritt der Bewertung: {review}"
+
+#: viewsets/titles/review.py:49
+msgid "Progress of the review"
+msgstr "Fortschritt der Bewertung"
+
+#: viewsets/titles/review.py:56
+#, python-brace-format
+msgid "Evaluation of the review : {review}"
+msgstr "Evaluation der Bewertung: {review}"
+
+#: viewsets/titles/review.py:57
+msgid "Evaluation of the review"
+msgstr "Evaluation der Bewertung"
+
+#: viewsets/titles/review.py:62
+msgid "Progress of Reviews"
+msgstr "Fortschritt der Bewertungen"