wagtail 7.0rc1__py3-none-any.whl → 7.0.1__py3-none-any.whl

wagtail/blocks/base.py

@@ -324,14 +324,14 @@ class Block(metaclass=BaseBlock):
 
     @cached_property
     def is_previewable(self):
-        # To prevent showing a broken preview if the block preview has not been
-        # configured, consider the block to be previewable if either:
-        # - a specific preview template is configured for the block
-        # - a preview value is provided and the global template has been overridden
-        # which are the intended ways to configure block previews.
-        #
-        # If a block is made previewable by other means, the `is_previewable`
-        # property should be overridden to return `True`.
+        """
+        Determine whether the block is previewable in the block picker. By
+        default, it automatically detects when a custom template is used or the
+        :ref:`the global preview template <streamfield_global_preview_template>`
+        is overridden and a preview value is provided. If the block is
+        previewable by other means, override this property to return ``True``.
+        To turn off previews for the block, set it to ``False``.
+        """
         has_specific_template = (
             hasattr(self.meta, "preview_template")
             or self.__class__.get_preview_template is not Block.get_preview_template

wagtail/blocks/list_block.py

@@ -427,6 +427,7 @@ class ListBlock(Block):
                 child_block = kwargs.get("child_block")
                 if isinstance(child_block, Block):
                     block_id = lookup.add_block(child_block)
+                    kwargs = kwargs.copy()  # avoid mutating the original kwargs stored in self._constructor_args
                     kwargs["child_block"] = block_id
 
         return path, args, kwargs

wagtail/contrib/forms/forms.py

@@ -200,31 +200,61 @@ class WagtailAdminFormPageForm(WagtailAdminPageForm):
             for form in forms:
                 form.is_valid()
 
-            # Use existing clean_name or generate for new fields,
-            # raise an error if there are duplicate resolved clean names.
-            # Note: `clean_name` is set in `FormField.save`.
+            seen_names = set()
+            duplicate_names = set()
 
-            clean_names = [
-                f.instance.clean_name or f.instance.get_field_clean_name()
-                for f in forms
-            ]
-            duplicate_clean_name = next(
-                (n for n in clean_names if clean_names.count(n) > 1), None
-            )
-            if duplicate_clean_name:
-                duplicate_form_field = next(
-                    f
-                    for f in self.formsets[related_name].forms
-                    if f.instance.get_field_clean_name() == duplicate_clean_name
-                )
-                duplicate_form_field.add_error(
-                    "label",
-                    django.forms.ValidationError(
-                        _(
-                            "There is another field with the label %(label_name)s, please change one of them."
-                        )
-                        % {"label_name": duplicate_form_field.instance.label}
-                    ),
+            # Find duplicates
+            for form in forms:
+                if form.cleaned_data.get("DELETE", False):
+                    continue
+
+                # Use existing clean_name or generate for new fields,
+                # raise an error if there are duplicate resolved clean names.
+                # Note: `clean_name` is set in `FormField.save`.
+                clean_name = (
+                    form.instance.clean_name or form.instance.get_field_clean_name()
                 )
 
+                if clean_name in seen_names:
+                    duplicate_names.add(clean_name)
+                else:
+                    seen_names.add(clean_name)
+
+            # Add validation errors to forms with duplicate clean names
+            if duplicate_names:
+                for form in forms:
+                    if form.cleaned_data.get("DELETE", False):
+                        continue
+
+                    clean_name = (
+                        form.instance.clean_name or form.instance.get_field_clean_name()
+                    )
+
+                    if clean_name in duplicate_names:
+                        if form.instance.clean_name:
+                            form.add_error(
+                                "label",
+                                django.forms.ValidationError(
+                                    _(
+                                        "The name '%(duplicate_clean_name)s' is "
+                                        "already assigned to this field and cannot be "
+                                        "changed. Please enter a different label for "
+                                        "the conflicting field."
+                                    )
+                                    % {"duplicate_clean_name": clean_name}
+                                ),
+                            )
+                        else:
+                            form.add_error(
+                                "label",
+                                django.forms.ValidationError(
+                                    _(
+                                        "Field name '%(duplicate_clean_name)s' "
+                                        "conflicts with another field. Please "
+                                        "change the label."
+                                    )
+                                    % {"duplicate_clean_name": clean_name}
+                                ),
+                            )
+
         return cleaned_data

wagtail/contrib/forms/locale/af/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/forms/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Younes Oumakhou, 2022\n"
 "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -33,12 +33,6 @@ msgstr "التاريخ من"
 msgid "Date to"
 msgstr "تاريخ لـ"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr "هناك حقل آخر مع العلامة %(label_name)s، يرجى تغيير واحد منهم."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "نص ذو سطر واحد"
 

wagtail/contrib/forms/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/torchbox/"

wagtail/contrib/forms/locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -30,12 +30,6 @@ msgstr "Дата ад"
 msgid "Date to"
 msgstr "Дата да"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr "Ужо ёсць іншае поле з пазнакай %(label_name)s, зменіце адно з іх."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Аднастрочны тэкст"
 

wagtail/contrib/forms/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/forms/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/forms/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2016-2017,2020,2023
+# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2016-2017,2020,2023,2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2016-2017,2020,2023\n"
+"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2016-2017,2020,2023,2025\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,10 +30,19 @@ msgstr "Data de fi"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
+"The name '%(duplicate_clean_name)s' is already assigned to this field and "
+"cannot be changed. Please enter a different label for the conflicting field."
 msgstr ""
-"Hi ha un altre camp amb l'etiqueta %(label_name)s, canvieu una d'elles."
+"El nom '%(duplicate_clean_name)s' ja està assignat a aquest camp i no pot "
+"ser modificat. Introduïu una etiqueta diferent per al camp en conflicte."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Field name '%(duplicate_clean_name)s' conflicts with another field. Please "
+"change the label."
+msgstr ""
+"El nom de camp '%(duplicate_clean_name)s' entra en conflicte amb un altre "
+"camp. Canvieu l'etiqueta."
 
 msgid "Single line text"
 msgstr "Text d'una sola línia"

wagtail/contrib/forms/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -34,13 +34,6 @@ msgstr "Od"
 msgid "Date to"
 msgstr "Do"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr ""
-"Již existuje jiné pole s popisem %(label_name)s, prosím změňte jedno z nich."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Jednořádkový text"
 

wagtail/contrib/forms/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Lindsay-Crisp, 2024\n"
 "Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -33,12 +33,6 @@ msgstr "Dyddiad o"
 msgid "Date to"
 msgstr "Dyddiad i"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr "Mae maes arall gyda'r label %(label_name)s, newidiwch un ohonyn nhw."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Testun llinell sengl"
 

wagtail/contrib/forms/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/forms/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2022\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -44,14 +44,6 @@ msgstr "Datum von"
 msgid "Date to"
 msgstr "Datum bis"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr ""
-"Es gibt ein weiteres Feld mit der Bezeichnung %(label_name)s, bitte ändern "
-"Sie eines der beiden."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Einzeiliger Text"
 

wagtail/contrib/forms/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
 "Language-Team: Divehi (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/forms/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -32,14 +32,6 @@ msgstr "Ημερομηνία από"
 msgid "Date to"
 msgstr "Ημερομηνία έως"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr ""
-"Υπάρχει ήδη ένα πεδίο με label %(label_name)s, παρακαλούμε αλλάξτε ένα από "
-"αυτά."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Ενιαίο κείμενο γραμμής"
 

wagtail/contrib/forms/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,11 +30,18 @@ msgstr ""
 msgid "Date to"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:224
+#: forms.py:239
 #, python-format
 msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
+"The name '%(duplicate_clean_name)s' is already assigned to this field and "
+"cannot be changed. Please enter a different label for the conflicting field."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"Field name '%(duplicate_clean_name)s' conflicts with another field. Please "
+"change the label."
 msgstr ""
 
 #: models.py:20

wagtail/contrib/forms/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -43,14 +43,6 @@ msgstr "Fecha de"
 msgid "Date to"
 msgstr "Fecha a"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr ""
-"Hay otro campo con la etiqueta %(label_name)s, por favor cambie alguno de "
-"ellos."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Una línea de texto"
 

wagtail/contrib/forms/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/torchbox/"

wagtail/contrib/forms/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "Kuupäev alates"
 msgid "Date to"
 msgstr "Kuupäev kuni"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr "On juba teine väli nimega %(label_name)s, palun muutke ühte neist."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Ühe rea tekst"
 

wagtail/contrib/forms/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/forms/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr "از تاریخ"
 msgid "Date to"
 msgstr "تا تاریخ"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr "یک فیلد دیگر با برچسب %(label_name)s وجود دارد. لطفا یکی را تغییر دهید"
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "متن یک خطی"
 

wagtail/contrib/forms/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Maasalo <vmaasalo@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -33,14 +33,6 @@ msgstr "Lähtien"
 msgid "Date to"
 msgstr "Asti"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr ""
-"On olemassa toinenkin kenttä tekstillä %(label_name)s, ole hyvä ja muuta "
-"yhtä niistä."
-
 msgid "Single line text"
 msgstr "Yhden rivin teksti"
 

wagtail/contrib/forms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,15 +15,16 @@
 # Loic Teixeira, 2020,2022
 # Loic Teixeira, 2018
 # incognitae <pierre@onoffdesign.com>, 2016
+# Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2025
 # Sophy O <sophy.ouch@erudit.org>, 2017
 # Tom Dyson <tom@torchbox.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Tom Dyson <tom@torchbox.com>, 2015\n"
+"Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "Date jusqu’au"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
+"Field name '%(duplicate_clean_name)s' conflicts with another field. Please "
+"change the label."
 msgstr ""
-"Il y a un autre champ avec le label %(label_name)s, veuillez changer l'un "
-"d'entre eux."
+"Le nom du champ '%(duplicate_clean_name)s' est en conflit avec un autre "
+"champ. Veuillez modifier le libellé."
 
 msgid "Single line text"
 msgstr "Texte d'une seule ligne"

wagtail/contrib/forms/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2016
 # Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2016
 # Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2016
-# X Bello <xbello@gmail.com>, 2022,2024
+# X Bello <xbello@gmail.com>, 2022,2024-2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2022,2024\n"
+"Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2022,2024-2025\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,9 +33,20 @@ msgstr "Data ata"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
-"them."
-msgstr "Hai outro campo ca etiqueta %(label_name)s, por favor cambia un deles."
+"The name '%(duplicate_clean_name)s' is already assigned to this field and "
+"cannot be changed. Please enter a different label for the conflicting field."
+msgstr ""
+"O nome '%(duplicate_clean_name)s' xa está asignado a este campo e non pode "
+"cambiarse. Por favor, introduza unha etiqueta diferente para o campo en "
+"conflicto."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Field name '%(duplicate_clean_name)s' conflicts with another field. Please "
+"change the label."
+msgstr ""
+"O nome do campo '%(duplicate_clean_name)s' ten un conflicto con outro campo. "
+"Por favor, cambia a etiqueta."
 
 msgid "Single line text"
 msgstr "Liña de texto simple"

wagtail/contrib/forms/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"